बुधवार 14 जुलाई 2021 की दैनिक मुरली

⁰14-07-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sārī duniyā kō śhānti dēnā ēk bāp kā hī kām hai isliē kahtē haĩ hē śhānti dēvā , tō prize bhī bāp kō milnī chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, it is the task of the one Father alone to give peace to the whole world and this is why people say: O Bestower of Peace! ²Therefore, it is the Father who should receive the prize.

²Praśhna  : kaun sē bachchē bāp kō pūrā-pūrā follow kar saktē haĩ  ?

³Question: Which children can follow the Father fully?

³Uttar  : jō bāp K|kē samān pāvan bantē haĩ - vahī pūrā-pūrā follow kar saktē haĩ .

⁴Answer: The children who become as pure as the Father can follow Him fully. ⁵Those who become true lovers can follow Me, the Beloved.

⁴2 - jō pakkē āśhik banē̃ vahī mujh māśhuk kō follow kar sakē̃ .

⁶Only such lovers do I take back with Me.

⁵Aisē āśhikō̃ kō hī maĩ sāth lē jātā hū̃ isliē śhāstrō̃ mē̃ dikhātē haĩ - gaū kā pū̃chh pakaṛnē sē pār hō jāyēṅgē .

⁷It is portrayed in the scriptures that you can go across by holding on to the tail of a cow.

⁶Ab yahā̃ gaū key|kī yā pū̃chh key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

⁸However, there is no question here of a cow or a cow’s tail.

⁷Gīt  : tū pyār kā sāgar hai …

⁹Song: You are the Ocean of Love. ¹⁰We thirst for one drop.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Bāpdādā dōnō̃ haĩ nā .

¹²Here, there are both Bap and Dada.

¹⁰Ab yah tō bachchē jāntē haĩ ki ātmāō̃ kā bāp śhivbābā hai .

¹³You children now know that the Father of souls is Shiv Baba.

¹¹Yah bhī tum jāntē hō ki maĩ patit-pāvan hū̃ , maĩ nirākār hū̃ .

¹⁴You know He is the Purifier and He is incorporeal.

¹²Tum bhī nirākār hō , śhānt svarūp hō .

¹⁵You too are incorporeal embodiments of peace.

¹³Nirākār bāp bhī śhānt svarūp hai , ātmā bhī śhānt svarūp hai .

¹⁶The incorporeal Father is an embodiment of peace and souls too are embodiments of peace.

¹⁴Ātmā kā svadharm hai hī śhānti .

¹⁷The original religion of souls is peace.

¹⁵Tumhārā nivās sthān hai - śhāntidhām .

¹⁸Your residence is the land of peace.

¹⁶Jab yagya ādi rachtē haĩ tō kahtē haĩ śāntidēvā kyōṅki śhānti kā sāgar tō vah paramātmā hai .

¹⁹When they create a sacrificial fire, they call out to the Bestower of Peace because God is the Ocean of Peace.

¹⁷Sārī duniyā kō śhānti dēnē vālā vah bāp hai .

²⁰It is the Father who gives peace to the whole world.

¹⁸Aisē bahut haĩ jiskō śhānti kē pīchhē prize miltī hai .

²¹There are many who receive peace prizes.

¹⁹Kabhī kiskō prize miltī hai tō kahē̃gē yah śhānti sthāpan karnē kē nimitt banē huē haĩ .

²²When someone receives a prize, they say he became instrumental in establishing peace.

²⁰Ismē̃ baṛō̃-baṛō̃ K|kē nām lētē haĩ .

²³They mention the names of great people.

²¹Ab śhānti tō chāhiē - sārī duniyā mē̃ .

²⁴However, peace is required throughout the whole world.

²²Nahī̃ tō aśhānt mē̃ rahnē vālē aurō̃ kō bhī aśhānt karē̃gē .

²⁵Otherwise, those who remain peaceless make others peaceless.

²³Yah hai hī rāvaṇ rājya .

²⁶This is the kingdom of Ravan.

²⁴Rāvaṇ duśhman hai nā , rām kō duśhman nahī̃ kahē̃gē .

²⁷Ravan is the enemy, whereas Rama is not called an enemy.

²⁵Rām key|kī kabhī effigy nahī̃ jalāyēṅgē . ²⁶Na trētā vālē rām key|kī , na parampitā paramātmā key|kī .

²⁸People never burn an effigy of Rama, neither the Rama of the silver age nor the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁷Rāmrājya tō sab chāhtē haĩ parantu rāmrājya kiskō kahā jātā hai , yah bhī kōī nahī̃ jāntē .

²⁹Everyone wants there to be the kingdom of Rama, but no one knows what the kingdom of Rama is.

²⁸Sirph kahtē haĩ naī duniyā hō , naī dēhlī mē̃ rāmrājya hō .

³⁰They simply say there should be a new world and there should be the kingdom of Rama in New Delhi.

²⁹Naī dēhlī kahtē haĩ , nām tō bahut rakhē jātē haĩ .

³¹They speak of New Delhi; it has been given many names.

³⁰Dēhlī sabkī capital rahtī hai .

³²Delhi is the capital and it was the land of angels.

³¹Dēhlī hī paristān thā .

³³Radhe and Krishna are also shown to exist there.

³²Rādhē-kr̥iṣhṇa kō bhī vahā̃ hī dikhātē haĩ .

³⁴The two of them are the main prince and princess.

³³Yah dōnō̃ hī mukhya prince aur princess haĩ .

³⁵There aren’t just the two of them, there must definitely be others too.

³⁴Sirph dōnō̃ nahī̃ haĩ jarūr aur bhī hōṅgē .

³⁶A dynasty of eight is remembered.

³⁵8 rājāī tō gāī jātī haĩ , buddhi sē kām lēnā hai .

³⁷You have to use your intellects for everything.

³⁶Satyug mē̃ jarūr rājāī aur bhī hōgī .

³⁸There must be other dynasties too in the golden age.

³⁷Yahā̃ bhī dēkhō kitnī rājāī hai , vr̥iddhi hōtē-hōtē ḍhēr hō jātē haĩ .

³⁹Look how many dynasties there are here! ⁴⁰These dynasties keep growing until there are many.

³⁸Phalānē-phalānē gānv kā mahārājā , chhōṭē-chhōṭē gānv bhī bahut haĩ nā .

⁴¹One even hears of a maharaja of such-and-such a village. ⁴²There are so many small villages.

³⁹Satyug mē̃ itnē thōṛēhī thē .

⁴³There aren’t so many in the golden age.

⁴⁰Vahā̃ tō lakṣhmī-nārāyaṇ kā hī nām bālā hai .

⁴⁴There, the names of Lakshmi and Narayan are very well known.

⁴¹2500 varṣh unhō̃ kā rājya chalā hai .

⁴⁵Their kingdom continued for 2500 years.

⁴²Manuṣhya kahtē haĩ lākhō̃ varṣh huē , vichār key|kī bāt hai .

⁴⁶People say it existed hundreds of thousands of years ago.

⁴³Yah hai ātmāō̃ kē liē bhōjan .

⁴⁷This is something to think about.

⁴⁴Bāp yah rūhānī bhōjan dētē haĩ - tumhārī buddhi kō , ātmā kō .

⁴⁸This is food for souls. ⁴⁹The Father gives spiritual food to you souls, to your intellects.

⁴⁵Tumhārī buddhi kā tālā ab khulā hai .

⁵⁰The locks on your intellects have now opened.

⁴⁶R̥iṣhi-muni ādi sab kahtē thē - ham rachtā aur rachnā kō nahī̃ jāntē haĩ .

⁵¹Rishis and munis etc. all say that they don’t know the Creator or creation.

⁴⁷Ab tum bachchē aisē nahī̃ kahē̃gē .

⁵²You children do not say this now.

⁴⁸Tum tō rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē hō .

⁵³You know the Creator and the beginning, middle and end of creation.

⁴⁹Tum apnē 84 K|kē chakra kō jān gayē hō .

⁵⁴You now know your cycle of 84 births.

⁵⁰Ādi mē̃ tum dēvī-dēvtā thē . ⁵¹Phir madhya mē̃ rāvaṇ key|kī pravēśhtā hōnē sē vikārī ban gayē haĩ .

⁵⁵In the beginning, you were deities, and then, in the middle, when Ravan came into existence, you became vicious.

⁵²Ab hai ant .

⁵⁶It is now the end.

⁵³Tum jāntē hō abhī purānī duniyā kā vināśh hō phir ādi hōgī .

⁵⁷You know that there will be the destruction of the old world and there will then be the beginning.

⁵⁴Ādi mē̃ hōgā - rāmrājya .

⁵⁸In the beginning, there will be the kingdom of Rama.

⁵⁵Madhya sē rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai .

⁵⁹Then the kingdom of Ravan begins in the middle.

⁵⁶Ab rāvaṇ rājya pūrā hō phir rāmrājya śhurū hōgā .

⁶⁰The kingdom of Ravan is now to end and the kingdom of Rama will begin.

⁵⁷Nar sē nārāyaṇ bannā hai nā .

⁶¹You have to change from an ordinary human into Narayan.

⁵⁸Yah hai satya nārāyaṇ kī kathā .

⁶²This is the story of the true Narayan.

⁵⁹Tum jāntē hō - sarv śhāstra May|maī śhirōmaṇī śhrīmat gītā hai .

⁶³You know that the Shrimad Gita is the main jewel of all the scriptures.

⁶⁰Śhrīmat miltī hai - śhrēṣhṭh bannē kē liē .

⁶⁴You receive shrimat in order to become elevated.

⁶¹Śhrī kahtē haĩ śhrēṣhṭh kō .

⁶⁵Those who are elevated are called Shri.

⁶²Bachchē jāntē haĩ ēk gītā śhāstra hai jisē dēvī-dēvtā dharm kā śhāstra kahā jātā hai , jissē dēvtā dharm key|kī sthāpanā hōtī hai , saṅgam par .

⁶⁶You children know it is only the Gita scripture that is called the religious scripture of the deity religion. ⁶⁷It is through this that the deity religion is established at the confluence age.

⁶³Satyug mē̃ tō kōī patit hōtē nahī̃ jō pāvan banāyē̃ .

⁶⁸None of them in the golden age are impure that someone would have to come and purify them.

⁶⁴Ab tumkō bāp samjhātē haĩ gītā kō patit-pāvnī kah nahī̃ saktē .

⁶⁹The Father now explains to you: The Gita cannot be called the Purifier.

⁶⁵Gītā dvārā pāvan nahī̃ ban saktē haĩ .

⁷⁰You cannot become pure through the Gita.

⁶⁶Gītā K|kē bhagvān kō patit-pāvan kahtē haĩ .

⁷¹The God of the Gita is called the Purifier.

⁶⁷Yah achchhī rīti yād karō .

⁷²Remember this very well.

⁶⁸Gītā hai ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā śhāstra .

⁷³The Gita is the scripture of the original eternal deity religion.

⁶⁹Gītā K|kē samay hī mahābhārī mahābhārat laṛāī bhī lagī thī , jissē anēk dharm vināśh huē aur ēk dharm key|kī sthāpanā huī .

⁷⁴The Mahabharat War, in which innumerable religions were destroyed and the one religion established, took place at the time of the episode of the Gita.

⁷⁰Gītā kē liē kahtē haĩ - dēvī-dēvtā dharm kā śhāstra .

⁷⁵They say that the Gita is the scripture of the deity religion.

⁷¹Brāhmaṇō̃ kā śhāstra nahī̃ kahtē haĩ .

⁷⁶It is not called the scripture of Brahmins.

⁷²Brāhmaṇō̃ kā nām gītā mē̃ hai nahī̃ .

⁷⁷There is no mention of Brahmins in the Gita.

⁷³Parampitā paramātmā hī ākar brahmā dvārā in sabhī vēdō̃ śhāstrō̃ ādi kā sār batātē haĩ .

⁷⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and tells you the essence of the Vedas and scriptures through Brahma.

⁷⁴Ab tum samajhtē hō satyug mē̃ tō brāhmaṇ hōtē nahī̃ .

⁷⁹You now understand that there are no Brahmins in the golden age.

⁷⁵Vahā̃ haĩ lakṣhmī-nārāyaṇ , dēvtāyē̃ , brahmā kē bād hai viṣhṇu .

⁸⁰Lakshmi and Narayan and the deities exist there. ⁸¹After Brahma, there is Vishnu.

⁷⁶Chitrō̃ mē̃ bhī dikhāyā hai - brahmā dvārā sthāpanā viṣhṇupurī key|kī .

⁸²In the pictures, it is portrayed that the land of Vishnu is established through Brahma.

⁷⁷Brahmā aur viṣhṇu ikaṭṭhē tō nahī̃ hōṅgē .

⁸³Brahma and Vishnu don’t exist at the same time.

⁷⁸Brahmā dvārā dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hōgī .

⁸⁴The deity religion is established through Brahma.

⁷⁹Yah detail mē̃ samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

⁸⁵These matters have to be understood in detail.

⁸⁰Abhī tum bachchē śhivbābā sē svarg kā varsā lētē hō .

⁸⁶You children are now receiving your inheritance of heaven from Shiv Baba.

⁸¹Hakdār ṭhaharē nā  !

⁸⁷You are those who have a right to it.

⁸²Mukhya dharm śhāstra haĩ 4 , śhrīmat bhagavat gītā hai number one śhāstra jissē number one dharm key|kī sthāpanā hōtī hai .

⁸⁸There are four main religious scriptures. ⁸⁹The Shrimad Bhagawad Gita is the number one religious scripture through which the number one religion is established.

⁸³Phir hōtē haĩ islāmī , bauddhī .

⁹⁰Then, there are those of Islam and the Buddhists.

⁸⁴Ēk gītā hī hai - jismē̃ śhrīmat bhagavat gītā likhā huā hai aur kōī śhāstra mē̃ śhrīmat nahī̃ hai .

⁹¹Only in the Gita is it written, “Shrimad Bhagawad Gita”. ⁹²None of the other scriptures mention shrimat.

⁸⁵Śhrīmat islāmī vā śhrīmat bauddhī śhāstra nahī̃ gāyā jātā .

⁹³There isn’t a scripture remembered as “Shrimat Islam” or “Shrimat Buddhist”.

⁸⁶Śhrīmat bhagavat gītā hai hī ēk .

⁹⁴There is only one Shrimad Bhagawad Gita.

⁸⁷Ussē kaun sā dharm sthāpan kiyā  ?

⁹⁵Which religion was established through it?

⁸⁸Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā huī aur sthāpanā hōtī hai ant mē̃ .

⁹⁶The original eternal deity religion was established. ⁹⁷Establishment takes place at the end.

⁸⁹Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

⁹⁸This is something that has to be understood.

⁹⁰Abhī bābā hamkō teacher K|kē rūp mē̃ paṛhātē haĩ - yah buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

⁹⁹Baba is now teaching us as the Teacher. ¹⁰⁰This should remain in your intellects.

⁹¹Bābā hamārā bāp hai aur teacher bhī hai .

¹⁰¹Baba is our Father and also our Teacher.

⁹²Bābā paṛhāī sē sarv key|kī sadgati kartē haĩ tō satgurū bhī ṭhaharā|ṭhahrā .

¹⁰²Baba grants salvation to everyone through the study and He is therefore also the Satguru.

⁹³Bāp kō sabhī yād kartē haĩ .

¹⁰³Everyone remembers the Father.

⁹⁴Ab gītā mē̃ kr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai . ⁹⁵Vah tō gyān kā sāgar hai nahī̃ .

¹⁰⁴They have put Krishna’s name in the Gita; he is not the Ocean of Knowledge.

⁹⁶Unkō gyān K|kē sāgar bāp nē aisā banāyā hai tō vah teacher bhī hai .

¹⁰⁵The Father, the Ocean of Knowledge, made him become like that and so He is also the Teacher.

⁹⁷Yahā̃ tum naī bātē̃ suntē hō , śhāstra ādi tō bahut paṛhtē suntē āyē .

¹⁰⁶You listen to new things here. ¹⁰⁷You have been listening to and reading many scriptures etc.

⁹⁸Ab tum bāp dvārā direct suntē hō .

¹⁰⁸You are now listening directly to the Father.

⁹⁹Āgē sab śharīrdhārī manuṣhyō̃ dvārā sunā thā .

¹⁰⁹Previously, you were listening to bodily beings.

¹⁰⁰Abhī tum samajhtē hō - ham ātmā asul mē̃ aśharīrī thē . ¹⁰¹Pīchhē phir śharīr dhāraṇ kiyā hai .

¹¹⁰You souls now understand that you were originally bodiless and you then adopted bodies.

¹⁰²Bābā bhī aśharīrī hai .

¹¹¹Baba is also bodiless.

¹⁰³Śhivliṅg banātē haĩ nā .

¹¹²People create a Shivalingam.

¹⁰⁴Ātmā śharīr dvārā unkō pūjtī hai .

¹¹³Souls worship Him through their bodies.

¹⁰⁵Pukārtē bhī haĩ hē parampitā paramātmā ākar ham patitō̃ kō pāvan banāō .

¹¹⁴You call out: O Supreme Father, Supreme Soul, come and purify us impure ones!

¹⁰⁶Liṅg key|kī pūjā kartē haĩ parantu yah thōṛēhī samajhtē haĩ ki yah patit-pāvan bāp hai , jiskō ham pukārtē haĩ .

¹¹⁵They worship a lingam, but they don’t understand that He is the Purifier Father, the One they have been calling out to.

¹⁰⁷Śhiv bhagvān hai , īśhvar hai .

¹¹⁶Shiva is God, He is Ishwar (God).

¹⁰⁸Bas aisē hī yād kartē haĩ .

¹¹⁷They continue to remember Him in this way.

¹⁰⁹Unkō bābā kahē̃ tō buddhi mē̃ āyē ki bābā sē varsā milnā chāhiē .

¹¹⁸When you call Him Baba, it enters your intellects that you will receive the inheritance from the Father.

¹¹⁰Hamkō varsā milā hai tab ham pūjtē haĩ .

¹¹⁹We did receive the inheritance, for this is why we worship Him.

¹¹¹Bhāratvāsiyō̃ kō varsā milā jarūr hai .

¹²⁰The people of Bharat definitely received the inheritance.

¹¹²Kab milā , yah bhūl gayē haĩ .

¹²¹It is just that they have forgotten when they received it!

¹¹³Ab tum bachchē samajhtē hō , bachchē kahtē haĩ ham bābā kē pās āyē haĩ .

¹²²You children now understand this. ¹²³You children say to Baba that you have come to Him.

¹¹⁴Śhivbābā brahmā tan mē̃ ākar samjhātē haĩ .

¹²⁴Shiv Baba enters the body of Brahma and explains to you.

¹¹⁵Trimūrti kā nām bālā hai .

¹²⁵The name “Trimurti” is very well known.

¹¹⁶Trimūrti mārg nām bhī rakhā hai .

¹²⁶They have the name “Trimurti Road”.

¹¹⁷Bāp key|kī mahimā bahut hai .

¹²⁷There is a lot of praise of the Father.

¹¹⁸Gīt mē̃ bhī sunā pyār kā sāgar hai . . . , sarv kā sadgati dātā hai .

¹²⁸You also heard in the song that He is the Ocean of Love, that He is the Bestower of Salvation for All.

¹¹⁹Sarv kō sukh śhānti dēnē vālā hai .

¹²⁹He is the One who gives peace and happiness to everyone.

¹²⁰Sarv kā duḥkh hartā , sukh kartā hai .

¹³⁰He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness to All.

¹²¹Bahut pyārā hai nā .

¹³¹He is very lovely.

¹²²Unsē pyārī chīz kōī aur hōtī nahī̃ .

¹³²There is no one as lovely as He is.

¹²³Jō bāp svarg kā mālik banāyē , vah jarūr pyārā hōgā nā .

¹³³The Father, who makes you into the masters of heaven, would definitely be lovely.

¹²⁴Vah hai bēhad kā bāp .

¹³⁴He is the unlimited Father.

¹²⁵Kahtē haĩ bachchō̃ mērē sē svarg kī bādśhāhī miltī hai nā .

¹³⁵He says: Children, you receive the sovereignty of heaven from Me.

¹²⁶Tum ātmāyē̃ bhāī hō .

¹³⁶You souls are brothers.

¹²⁷Abhī bāp dvārā sun rahē hō .

¹³⁷You are now listening to the Father.

¹²⁸Sabhī ātmāyē̃ bāp kō yād kartī haĩ , bābā hamkō ākar pāvan banāō .

¹³⁸All souls remember the Father: Baba, come and purify us!

¹²⁹Ab ātmā kahtī hai bābā āyā huā hai pāvan banānē .

¹³⁹Souls say: Baba has come to purify us.

¹³⁰Kahtē haĩ bachchō̃ , 5 hajār varṣh pahlē tumkō pāvan banānē āyā thā .

¹⁴⁰He says: Children, I came to purify you 5000 years ago.

¹³¹Ab mujh bāp kō yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē aur tumhārē sab duḥkh dūr hō jāyēṅgē .

¹⁴¹Now remember Me, your Father, and all your sins will be absolved and all your sorrow will be removed.

¹³²Pukārtē bhī haĩ hē patit-pāvan āō athavā tāliyā̃ bajātē rahtē haĩ , raṛiyā̃ mārtē rahtē haĩ patit-pāvan sītārām . . . tō khud patit ṭhaharē nā .

¹⁴²People call out: O Purifier, come! ¹⁴³They continue to clap and cry out loudly: Purifier Rama who belongs to Sita. ¹⁴⁴Therefore, this means they are impure.

¹³³Yah hai hī nark , iskō raurav nark kahā jātā hai .

¹⁴⁵This is hell. ¹⁴⁶It is called the extreme depths of hell.

¹³⁴Garūṛ purāṇ mē̃ tō rōchak bātē̃ bahut likh dī haĩ ki yah karnē sē yah banē̃gē , yah hōgā . . . phir kah dētē - gaū kā pū̃chh pakaṛnē sē svarg mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁴⁷In the Garuda Purana they have written many fearsome stories about what you will become by doing such and such. ¹⁴⁸They then say you can go to heaven by holding on to a cow’s tail.

¹³⁵Aisā kuchh likhā huā hai .

¹⁴⁹Something like that has been written in it.

¹³⁶Ab jānvar key|kī tō bāt nahī̃ . ¹³⁷Tum gaū mātā hō nā .

¹⁵⁰There is no question of animals; you mothers are those cows.

¹³⁸Tumhārī pū̃chh athavā tumhārī pīṭh jab tak kōī na pakaṛē tab tak rāstā mil na sakē .

¹⁵¹Until someone catches hold of your tail, that is, your back, they cannot find the path.

¹³⁹Pū̃chh tō hai nahī̃ .

¹⁵²You don’t have tails.

¹⁴⁰Kahtē bhī haĩ tumhārī pū̃chh pakaṛkar tar jāyēṅgē .

¹⁵³They say: We will go across by holding on to your tail.

¹⁴¹Ab yahā̃ pū̃chh tō pakaṛnā nahī̃ hai , parantu follow karnā hai .

¹⁵⁴You do not hold on to anyone’s tail here, but you do have to follow.

¹⁴²Sannyāsiyō̃ K|kē followers tō bahut haĩ parantu follow karnā arthāt pavitra bannā .

¹⁵⁵Sannyasis have many followers, but to follow means to become pure.

¹⁴³Tum tō sachchē-sachchē followers hō .

¹⁵⁶You are true followers.

¹⁴⁴Śhivbābā kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ tum sabkō vāpis lē jānē .

¹⁵⁷Shiv Baba says: I have come to take all of you back home.

¹⁴⁵Tum mujhē yād karō tō tumhārē pāp bhasma hō jāyēṅgē .

¹⁵⁸Remember Me and your sins will be burnt!

¹⁴⁶Pāvan bannē bigar follow kar nahī̃ sakē̃gē .

¹⁵⁹Without becoming pure you cannot follow.

¹⁴⁷Śhivbābā kō pūrā follow karnā hai .

¹⁶⁰Follow Shiv Baba fully!

¹⁴⁸Tum yahā̃ baiṭhē hō - follow karnē kē liē .

¹⁶¹You are sitting here in order to follow Him.

¹⁴⁹Bhakti mārg mē̃ bhī mujhē yād kartē āyē hō .

¹⁶²You have been remembering Me on the path of devotion.

¹⁵⁰Tum jāntē hō ātmāyē̃ āśhik haĩ - paramātmā māśhūk hai .

¹⁶³You know that souls are lovers of the Supreme Soul, the Beloved.

¹⁵¹Ātmāyē̃ unkō yād kartī haĩ aur vah āyē haĩ lēnē liē .

¹⁶⁴All souls remember Him and He has come to take you back.

¹⁵²Kahtē haĩ mujhē follow karō tō tumhārē kō sāth lē jāūṅgā .

¹⁶⁵He says: Follow Me and I will take you back with Me.

¹⁵³Kaisē follow karō vah bhī samjhātē haĩ - maĩ hū̃ pāvan , tum hō patit .

¹⁶⁶He also explains how you have to follow Him: I am pure and you are impure, and you definitely have to become pure.

¹⁵⁴Tō jarūr pāvan bannā paṛē , jarūr follow karnā paṛē .

¹⁶⁷You definitely have to follow Him.

¹⁵⁵Vikārī tō follow kar na sakē̃ .

¹⁶⁸Those who are vicious cannot follow Him.

¹⁵⁶Follow karnē kē liē mērē samān pavitra banō .

¹⁶⁹In order to follow Me you have to become as pure as I am.

¹⁵⁷Kyā maĩ patitō̃ kō apnē sāth śhāntidhām lē jāūṅgā .

¹⁷⁰Would I take impure ones back to the land of peace with Me?

¹⁵⁸Itnē sab manuṣhya bhakti , tap , dān-puṇya ādi kartē haĩ - mukti pānē kē liē kyōṅki yahā̃ duḥkh hai aur chāhtē haĩ - ham apnē ghar vāpis jāyē̃ .

¹⁷¹So many human beings perform devotion, do tapasya or make donations and perform charity in order to receive liberation. ¹⁷²This is because they experience sorrow here and want to return home.

¹⁵⁹Bāp kahtē haĩ - pavitra jarūr bannā paṛēgā .

¹⁷³The Father says: You definitely do have to become pure.

¹⁶⁰Maĩ pāvan hū̃ , tab tō tumkō pāvan banātā hū̃ .

¹⁷⁴I am pure and this is why I purify you.

¹⁶¹Āūṅgā bhī brahmā K|kē tan mē̃ .

¹⁷⁵I enter the body of Brahma.

¹⁶²Maĩ rachtā hū̃ , maĩ is brahmā K|kē tan mē̃ ātā hū̃ .

¹⁷⁶I am the Creator and I enter the body of this Brahma.

¹⁶³Dikhātē bhī haĩ brahmā dvārā bāp dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁷⁷It is portrayed that the Father establishes the deity religion through Brahma.

¹⁶⁴Tum be|B . K|kē . hō .

¹⁷⁸You are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁶⁵Ab jāntē hō śhivbābā kō follow karnā hai .

¹⁷⁹You know you have to follow Shiv Baba.

¹⁶⁶Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō tō maĩ pratigyā kartā hū̃ - pāvan duniyā mē̃ lē chalū̃gā .

¹⁸⁰The Father says: Remember Me and I promise you that I will take you to the pure world.

¹⁶⁷Aur kōī upāya hai nahī̃ .

¹⁸¹There is no other way.

¹⁶⁸Kahtē haĩ patit-pāvan . . . yā tō dr̥iṣhṭi ūpar jātī hai yā tō pānī K|kē taraph dēkhtē haĩ .

¹⁸²When they say “O Purifier!” their vision either goes upwards or they look at water.

¹⁶⁹Gaṅgā tō patit-pāvnī hai nahī̃ .

¹⁸³The Ganges is not the Purifier.

¹⁷⁰Yah tō sāgar sē nikalī huī nadiyā̃ haĩ .

¹⁸⁴That is just a river that has emerged from the ocean.

¹⁷¹Ab pū̃chh tō tumhārā pakaṛnā chāhiē .

¹⁸⁵It is your tail that they should hold on to.

¹⁷²Bāp kahtē haĩ - tumkō pāvan bannā hai , mērē kō follow karnā hai , tab hī sāth chal sakē̃gē .

¹⁸⁶The Father says: You have to become pure and follow Me, for only then will you be able to go back with Me.

¹⁷³Bāp kahtē haĩ - tum mērē sāth rahnē vālē thē , ab 84 kā chakra lagāē patit banē hō .

¹⁸⁷The Father says: You used to reside with Me and then you went around the cycle of 84 births and have now become impure.

¹⁷⁴Ab phir mērē kō yād karō tō pāvan banē̃gē .

¹⁸⁸Now, remember Me once again and you will become pure!

¹⁷⁵Sannyāsī bhī gr̥ihasthī kō kahtē haĩ - follow karnā hai tō gharbār chhōṛō .

¹⁸⁹Sannyasis tell householders: If you want to follow me, renounce your home and family.

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ - maĩ paramdhām mē̃ rahtā hū̃ , tum bhī chalē̃gē yā yahā̃ hī viṣhay sāgar mē̃ rahnā achchhā lagtā hai .

¹⁹⁰The Father says: I reside in the supreme abode. ¹⁹¹Will you also go back there with Me or do you prefer to stay here in the ocean of poison?

¹⁷⁷Tum tō pukārtē āyē hō - hē patit-pāvan āō .

¹⁹²You have been calling out: O Purifier, come!

¹⁷⁸Ab bāp āyē haĩ sāth lē jātē haĩ .

¹⁹³The Father has now come and will take you back with Him.

¹⁷⁹Kalp-kalp ākar tumkō sāth lē jātā hū̃ .

¹⁹⁴I come every cycle and take you back with Me.

¹⁸⁰Phir satyug mē̃ tum bahut sukhī rahtē hō .

¹⁹⁵Then, in the golden age, you remain very happy.

¹⁸¹Yah lakṣhmī-nārāyaṇ svarg K|kē mālik thē nā .

¹⁹⁶Lakshmi and Narayan were the masters of heaven.

¹⁸²Inhō̃ kō itnā sukh dēnē vālā kaun  ?

¹⁹⁷Who gave them so much happiness?

¹⁸³Heavenly god father .

¹⁹⁸Heavenly God, the Father.

¹⁸⁴Bāp yād dilātē haĩ tum hamārī jayantī manātē hō .

¹⁹⁹The Father reminds you: You celebrate My birthday.

¹⁸⁵Parampitā paramātmā key|kī jayantī sabhī bhāratvāsī manātē haĩ .

²⁰⁰All the people of Bharat celebrate the birthday of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸⁶Hamārā yah birth place hai .

²⁰¹This is My birthplace.

¹⁸⁷Kriściyan thōṛēhī mānē̃gē .

²⁰²Christians do not accept this.

¹⁸⁸Vah tō Christ kō mānē̃gē .

²⁰³They only believe in Christ.

¹⁸⁹Śhiv jayantī bhāratvāsī manātē haĩ .

²⁰⁴The people of Bharat celebrate the birthday of Shiva.

¹⁹⁰Yah sarv K|kē patit-pāvan bāp kā birth place hai .

²⁰⁵This is the birthplace of the Father, the Purifier of All.

¹⁹¹Bāp sabkō sukh dēnē vālā hai .

²⁰⁶The Father grants happiness to everyone.

¹⁹²Sarv kō liberate karnē vālā hai .

²⁰⁷He is the One who liberates everyone.

¹⁹³Tō bhārat kitnā ūñch hai .

²⁰⁸Therefore, Bharat is so elevated.

¹⁹⁴Bāp jāntē haĩ drama anusār jab hamārē bachchē bahut duḥkhī hō jātē haĩ tab maĩ ātā hū̃ - varsā dēnē .

²⁰⁹The Father knows that, according to the drama, when all My children have become unhappy, I come and give them their inheritance.

¹⁹⁵Bāp hai gyān kā sāgar , sukh kā sāgar . . . bachchō̃ kō varsā dē rahē haĩ .

²¹⁰The Father is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness. ²¹¹He is giving you children your inheritance.

¹⁹⁶Kahtē haĩ mujhē follow karō .

²¹²He says: Follow Me!

¹⁹⁷Yah jāntē hō ham ātmā vikārī haĩ isliē śharīr bhī vikārī hī hai .

²¹³You souls know you are vicious and this is why your bodies are also vicious.

¹⁹⁸Satyug mē̃ ātmā pavitra hai tō śharīr bhī pavitra miltā hai .

²¹⁴You souls are pure in the golden age, and so you receive pure bodies too.

¹⁹⁹Ab bāp kahtē haĩ bachchē pāvan banō .

²¹⁵The Father now says: Children, become pure!

²⁰⁰Yād sē hī tamōpradhān sē satōpradhān banē̃gē .

²¹⁶It is only by having remembrance that you will become satopradhan from tamopradhan.

²⁰¹Achchhā  !

²¹⁷Achcha.

²⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁰Essence for dharna:

²⁰⁵1 ) bāp sē svarg kā varsā lēnē kē liē «  maĩ ātmā bhāī hū̃ ' ' - yah pakkā karnā hai .

²²¹ 1. In order to claim the inheritance of heaven from the Father, make it firm that all of you souls are brothers.

²⁰⁶Bahut pyār sē rahnā hai .

²²²Live with one another with a lot of love.

²⁰⁷Jaisē bāp pyārē tē pyārā hai , aisē pyārā bannā hai .

²²³Just as the Father is the loveliest of all, so you, too, have to become just as lovely.

²⁰⁸2 ) bāp samān pāvan bankar bāp kō pūrā-pūrā follow karnā hai .

²²⁴ 2. Become as pure as the Father is and follow Him completely.

²⁰⁹Bāp kē sāth vāpis ghar śhāntidhām chalnē kē liē pāvan jarūr bannā hai .

²²⁵In order to go back home to the land of peace with the Father, you must definitely become pure.

²¹⁰Vardān  : yād K|kē ādhār dvārā māyā key|kī kīchaṛ sē parē rahnē vālē sadā cheerful bhav

²²⁶Blessing: May you stay away from the rubbish of Maya on the basis of having remembrance and become constantly cheerful.

²¹¹Kōī kaisī bhī bāt sāmnē āyē sirph bāp kē ūpar chhōṛ dō .

²²⁷ No matter what type of situation comes in front of you, just leave it to the Father.

²¹²Jigar sē kahō - «  bābā ' ' . ²¹³Tō bāt khatm hō jāyēgī .

²²⁸Say from your heart “Baba” and the situation will finish.

²¹⁴Yah bābā śhabda dil sē kahnā hī jādū hai .

²²⁹To say the word “Baba” from your heart is magic.

²¹⁵Māyā pahlē-pahlē bāp kō hī bhulātī hai isliē sirph is bāt par attention dō tō kamal puṣhp K|kē samān apnē kō anubhav karē̃gē .

²³⁰Maya first of all makes you forget the Father and so simply pay attention to this aspect and you will experience yourself to be like a lotus.

²¹⁶Yād K|kē ādhār par māyā K|kē samasyāō̃ key|kī kīchaṛ sē sadā parē rahē̃gē .

²³¹On the basis of having remembrance, you will remain constantly beyond the rubbish of the situations of Maya.

²¹⁷Kabhī kisī bhī bāt mē̃ halchal mē̃ nahī̃ āyēṅgē , sadā ēk hī mood|mūḍ hōgī cheerful .

²³²You will never come into upheaval about anything and will constantly have one type of mood – cheerful.

²¹⁸Slōgan  : pavitratā key|kī dhārṇā vā dharm kō jīvan mē̃ lānē vālē hī mahān ātmā haĩ .

²³³Slogan: Those who imbibe the religion of purity in their lives are great souls.

²³⁴*** Om Shanti ***