गुरुवार 15 जुलाई 2021 की दैनिक मुरली

⁰15-07-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum vikārō̃ kā dān dē dō tō rāhū kā grahaṇ utar jāyēgā , dē dān tō chhūṭē grahaṇ ' '

¹Essence: Sweet children, donate your vices and the omens of the eclipse of Rahu will be removed. ²Make a donation and the eclipse will be removed.

²Praśhna  : vr̥ikṣhapati bāp apnē bhāratvāsī bachchō̃ par brahaspati key|kī daśhā biṭhānē kē liē kaun see|sī|C smr̥iti dilātē haĩ  ?

³Question: What awareness does the Father, the Lord of the Tree, give you children of Bharat in order to bring about the omens of Jupiter?

³Uttar  : hē bhāratvāsī bachchō̃ , tumhārā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm ati śhrēṣhṭh thā .

⁴Answer: O children of Bharat, your original eternal deity religion was extremely elevated. ⁵You were full of all virtues, sixteen celestial degrees full.

⁴Tum sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ thē . ⁵Tum mujh sāgar K|kē bachchē kām chitā par baiṭh kālē hō gayē hō , grahaṇ lag gayā hai .

⁶You children of Mine, the Ocean, have become ugly by sitting on the pyre of lust and become eclipsed.

⁶Ab maĩ tumhē̃ phir sē gōrā banānē āyā hū̃ , yah smr̥iti ānē sē brahspati key|kī daśhā baiṭh jātī hai .

⁷I have now come to make you beautiful once again. ⁸With this awareness there will be the omens of Jupiter over you.

⁷Gīt  : ōm namō śhivāē …

⁹Song: Salutations to Shiva!

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Yah kiskī mahimā sunī  ?

¹¹Whose praise did you hear?

¹⁰Bēhad K|kē bāp key|kī .

¹²That of the unlimited Father.

¹¹Ūñch tē ūñch bāp parampitā paramātmā hī hai .

¹³The highest-on-high Father is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²Laukik bāp kē liē tō sab nahī̃ kahē̃gē .

¹⁴No one would say this about their worldly father.

¹³Bachchē jāntē haĩ sab ātmāō̃ kā pārlaukik bāp - vah hai ūñch tē ūñch .

¹⁵You children know that the Father from beyond this world, the Father of all souls, is the Highest on High.

¹⁴Unkā nām hī hai śhiv .

¹⁶His name is Shiva.

¹⁵Bigar nām rūp K|kē tō kōī chīz hōtī nahī̃ .

¹⁷There can be nothing without a name or form.

¹⁶Is samay sabkō rāhū kā grahaṇ lagā huā hai , isliē inkō iron aged world kahā jātā hai .

¹⁸At this time, everyone is eclipsed by the omens of the eclipse of Rahu.

¹⁷Daśhāyē̃ bhī hōtī haĩ .

¹⁹This is why it is called the iron-aged world.

¹⁸Brahaspati key|kī daśhā , chakra key|kī daśhā . . . ab tumhārē ūpar hai brahaspati key|kī daśhā .

²⁰There are omens: the omens of Jupiter, the omens of Venus. ²¹You now have the omens of Jupiter over you.

¹⁹Jiskī mahimā sunī , ūñch tē ūñch bhagvān śhivbābā .

²²You heard the praise of God, the Highest on High, Shiv Baba.

²⁰Unkā asul nām hai śhiv . ²¹Bākī kisam-kisam K|kē anēk nām rakh diyē haĩ .

²³His real name is Shiva, but they have given Him many different names.

²²Asul nām hai śhivbābā .

²⁴His real name is Shiv Baba.

²³Bāp samjhātē haĩ maĩ bījrūp , chaitanya hū̃ .

²⁵The Father explains: I am the Seed and the Sentient Being.

²⁴Sat chit kahtē haĩ phir kahtē haĩ vah sukh kā sāgar hai , ānand , śhānti kā sāgar hai .

²⁶He is called the Sentient Being, the Truth. ²⁷He is also called the Ocean of Happiness, Bliss and Peace.

²⁵Mahimā sārī us ēk key|kī hī hai .

²⁸All the praise belongs to that One alone.

²⁶Bhāratvāsī mahimā gātē haĩ parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

²⁹The people of Bharat sing His praise but they don’t understand anything.

²⁷Ēkdam pattharbuddhi hō gayē haĩ .

³⁰Their intellects have become completely stone.

²⁸Pattharbuddhi kisnē banāyā  ?

³¹Who made their intellects into stone?

²⁹Rāvaṇ nē .

³²Ravan.

³⁰Satyug mē̃ bhāratvāsī pārasbuddhi thē , āj sē 5 hajār varṣh pahlē yah bhārat pāraspurī thā , jismē̃ dēvī-dēvtā rahtē thē .

³³In the golden age the people of Bharat had divine intellects. ³⁴Five thousand years ago this Bharat was the land of divinity where deities used to reside.

³¹Bhārat hī avināśhī khaṇḍ gāyā huā hai .

³⁵Bharat is remembered as the imperishable land.

³²Bhārat mē̃ hī pārasbuddhi dēvtā thē , is samay pattharbuddhi patit rahtē haĩ .

³⁶The deities with divine intellects existed in Bharat. ³⁷At this time, impure ones with stone intellects reside here.

³³Patit kaisē bantē haĩ , yah bhī bāp nē samjhāyā hai .

³⁸The Father has explained how they became impure.

³⁴Dvāpar sē jab kām chitā par baiṭhē haĩ tō kālē ban jātē haĩ .

³⁹When they started to sit on the pyre of lust in the copper age they became ugly.

³⁵Kām agni mē̃ sab bhasma hō gayē haĩ .

⁴⁰Everyone has been burnt by the fire of lust.

³⁶Usmē̃ bhī khās bhārat key|kī bāt hai .

⁴¹That too especially refers to Bharat.

³⁷Bhārat mē̃ pārasbuddhi dēvtāō̃ kā rājya thā , unkō viṣhṇupurī , rāmrājya bhī kahā jātā thā .

⁴²There was the kingdom of the deities with divine intellects in Bharat. ⁴³It was called the land of Vishnu, the kingdom of Rama.

³⁸Yah bāp ākar batātē haĩ . ³⁹Mīṭhē-mīṭhē lāḍlē bachchō̃ jab tum satyug mē̃ thē , sarvguṇ sampann thē .

⁴⁴The Father comes and tells you this: Sweetest, beloved children, when you were in the golden age, you were full of all virtues.

⁴⁰Yah tumhārī mahimā hai .

⁴⁵This is your praise.

⁴¹Vahā̃ vikār hōtē nahī̃ .

⁴⁶There are no vices there.

⁴²Dvāpar sē rāvaṇ , 5 vikārō̃ kā rājya śhurū huā hai .

⁴⁷Ravan, the kingdom of the five vices, begins in the copper age.

⁴³Tō rāmrājya badalkar rāvaṇ rājya hōtā hai .

⁴⁸Therefore, the kingdom of Rama changes into the kingdom of Ravan.

⁴⁴Abhī grahaṇ lagā huā hai .

⁴⁹It is now eclipsed.

⁴⁵Bilkul hī bhārat kālā hō gayā hai .

⁵⁰Bharat has become completely ugly.

⁴⁶Brahaspati key|kī daśhā sabsē achchhī hōtī hai .

⁵¹The omens of Jupiter are the best omens of all.

⁴⁷Bhārat par brahaspati key|kī daśhā satyug mē̃ thī .

⁵²There were the omens of Jupiter over Bharat in the golden age.

⁴⁸Phir trētā mē̃ śhukra key|kī daśhā tō dō kalā kam hō gaī .

⁵³Then, in the silver age, there were the omens of Venus, and so that is two degrees less.

⁴⁹Uskō kahā hī jātā hai silver age .

⁵⁴It is called the silver age.

⁵⁰Phir dvāpar , kaliyug āyā .

⁵⁵Then came the copper and iron ages.

⁵¹Sīṛhī utartē āyē , śhanīchar key|kī daśhā huī .

⁵⁶You continued to come down the ladder and the omens continued to change.

⁵²Is samay sab par rāhū kī daśhā hai .

⁵⁷At this time, there are the omens of Rahu over everyone.

⁵³Sūrya kō grahaṇ lagtā hai tō kahtē haĩ dē dān tō chhūṭē grahaṇ .

⁵⁸When there is an eclipse of the sun, they say: Make a donation and the eclipse will be removed.

⁵⁴Ab rūhānī bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - yah hai rūhānī gyān .

⁵⁹The spiritual Father now explains to you children: This is spiritual knowledge.

⁵⁵Yah kōī śhāstrō̃ kā gyān nahī̃ hai .

⁶⁰This is not the knowledge of any of the scriptures.

⁵⁶Śhāstrō̃ K|kē gyān kō bhakti mārg kahā jātā hai .

⁶¹The knowledge of the scriptures is called the path of devotion.

⁵⁷Satyug-trētā mē̃ bhakti hōtī nahī̃ .

⁶²There is no devotion in the golden and silver ages.

⁵⁸Gyān aur bhakti , phir hai vairāgya arthāt is purānī duniyā kō chhōṛnā hōtā hai .

⁶³There is knowledge, devotion and then disinterest, that is, this old world has to be renounced.

⁵⁹Yah hai śhūdra varṇa .

⁶⁴This is the shudra clan.

⁶⁰Virāṭ rūp dikhātē haĩ brāhmaṇ , dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya . . . yah bhārat key|kī hī kahānī hai .

⁶⁵They show a variety-form image with Brahmins, deities, warriors, merchants and shudras. ⁶⁶This is the story of Bharat.

⁶¹Virāṭ rūp banātē bhī haĩ , parantu pattharbuddhi samajhtē nahī̃ .

⁶⁷They create a variety-form image, but those with stone intellects don’t understand anything.

⁶²Pattharbuddhi kyō̃ haĩ  ?

⁶⁸Why do they have stone intellects?

⁶³Kyōṅki patit haĩ .

⁶⁹Because they are impure.

⁶⁴Bhāratvāsī hī pārasbuddhi thē , sampūrṇ nirvikārī thē .

⁷⁰The people of Bharat had divine intellects; they were completely viceless.

⁶⁵Āj sē 5 hajār varṣh pahlē bhārat svarg thā aur kōī khaṇḍ nahī̃ thā , yah bāp samjhātē haĩ .

⁷¹Five thousand years ago Bharat became heaven. ⁷²There were no other lands. ⁷³Only the Father explains all of this.

⁶⁶Yah rājyōg kaun sikhātē haĩ  ?

⁷⁴Who teaches you Raja Yoga?

⁶⁷Śhivāchārya .

⁷⁵Shiva, the Teacher.

⁶⁸Yah hai gyān kā sāgar .

⁷⁶He is the Ocean of Knowledge.

⁶⁹Kōī manuṣhya kō gyān kā sāgar , sarv kā patit-pāvan nahī̃ kah saktē haĩ .

⁷⁷No human being can be called the Ocean of Knowledge, the Purifier of All.

⁷⁰Sarv kā liberator ēk hī bāp hai .

⁷⁸Only the one Father is the Liberator of All.

⁷¹Bāp khud hī ātē haĩ - duḥkh mē̃ rāvaṇ sē liberate karnē , phir guide ban lē jātē haĩ .

⁷⁹The Father Himself comes at the time of sorrow to liberate you from Ravan and He then becomes your Guide and takes you back home.

⁷²Unkō rūhānī paṇḍā kahā jātā hai .

⁸⁰He is called the spiritual Guide.

⁷³Bāp kahtē haĩ - maĩ tum sarv ātmāō̃ kā paṇḍā hū̃ , sabkō vāpis lē jāūṅgā .

⁸¹The Father says: I am the Guide of all you souls. ⁸²I will take you all back home.

⁷⁴Mērē jaisā guide kōī hōtā nahī̃ .

⁸³There is no other Guide like Me.

⁷⁵Kahtē bhī haĩ god father is liberator , guide , blis-phul . . . sabkē ūpar rahm kartē haĩ kyōṅki sab sāgar K|kē bachchē kām chitā par baiṭh jal marē haĩ .

⁸⁴People say: God, the Father, is the Liberator, the Guide, the Blissful One. ⁸⁵He has mercy for everyone because all the children of the Ocean have become burnt by sitting on the pyre of lust.

⁷⁶Usmē̃ bhī khās bhārat key|kī bāt hai .

⁸⁶This refers to Bharat in particular.

⁷⁷Bāp kahtē haĩ - tum 16 kalā sampūrṇ , sampūrṇ nirvikārī thē .

⁸⁷The Father says: You were sixteen celestial degrees full, completely viceless.

⁷⁸Ab kām chitā par baiṭh tum kyā ban gayē hō  !

⁸⁸Look what you have become from what you were by sitting on the pyre of lust!

⁷⁹Ab phir bāp āyē haĩ .

⁸⁹The Father has now come again.

⁸⁰Vr̥ikṣhapati bāp ākar manuṣhya mātra par brahaspati key|kī daśhā biṭhātē haĩ .

⁹⁰The Father, the Lord of the Tree, comes and brings the omens of Jupiter to all human beings.

⁸¹Khās bhārat , ām viśhva par is samay rāhū kā grahaṇ lagā huā hai .

⁹¹At this time, Bharat in particular and the world in general are eclipsed by the omens of the eclipse of Rahu.

⁸²Bāp kahtē haĩ - maĩ hī ākar bhārat key|kī khās , duniyā key|kī ām gati-sadgati kartā hū̃ .

⁹²The Father says: I alone come and grant Bharat in particular and the world in general liberation and salvation.

⁸³Tum yahā̃ āyē hī hō pārasbuddhi bannē .

⁹³You have come here to become those with divine intellects.

⁸⁴Most beloved bāp huā - sab āśhikō̃ kā māśhūk ēk hī hai .

⁹⁴The most beloved is the Father. ⁹⁵The Beloved of all lovers is only One.

⁸⁵Sab nation mē̃ liṅg jarūr banātē haĩ kyōṅki sabkā bāp hai nā .

⁹⁶People of all nations create an oval image because He is the Father of all.

⁸⁶Śhiv K|kē mandir bhārat mē̃ bahut haĩ , jiskō śhivālay kahtē haĩ , rahnē kā sthān .

⁹⁷In Bharat there are many Shiva temples, which they call Shivalaya, the place of residence.

⁸⁷Satyug mē̃ haĩ dēvī-dēvtā dharm K|kē manuṣhya , parantu vah dharm kab thā , unhō̃ kā rājya kab thā . . . yah patā nahī̃ hai .

⁹⁸People in the golden age belong to the deity religion, but no one knows when it was their religion or kingdom.

⁸⁸Satyug key|kī āyu lambī likh dī hai .

⁹⁹They have written that the duration of the golden age was very long.

⁸⁹Bāp baiṭh samjhātē haĩ tumhārē ūpar ab brahaspati key|kī daśhā baiṭh rahī hai - 21 janmō̃ kē liē .

¹⁰⁰The Father sits here and explains: There are now the omens of Jupiter over you children for 21 births.

⁹⁰Vr̥ikṣhapati hai gyān kā sāgar patit-pāvan , jiskō sab pukārtē haĩ . ⁹¹Tum māt-pitā ham bālak tērē , sab unkī mahimā kartē haĩ .

¹⁰¹The Lord of the Tree is the Ocean of Knowledge, the Purifier, to whom everyone calls out: You are the Mother and Father and we are Your children. ¹⁰²Everyone praises Him.

⁹²Barōbar satyug trētā mē̃ sukh ghanērē thē .

¹⁰³Truly there was plenty of happiness in the golden and silver ages.

⁹³Jabki bāp heavenly god father hai , svarg kā rachayitā hai tō jarūr ham bhī svarg mē̃ hōnē chāhiē .

¹⁰⁴Since the Father is Heavenly God, the Father, the Creator of heaven, we too should definitely be in heaven.

⁹⁴Bāp samjhātē haĩ tum sab svargvāsī thē , ab narkvāsī banē hō .

¹⁰⁵The Father explains: All of you were residents of heaven and have now become residents of hell.

⁹⁵Bhārat kā hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai .

¹⁰⁶The original eternal deity religion belongs to Bharat.

⁹⁶Jaisē kriściyan dharm K|kē haĩ , vah kriściyan dharm K|kē hī chalē ātē haĩ .

¹⁰⁷Only those who belong to the Christian religion continue with their Christian religion.

⁹⁷Bāp kahtē haĩ - tum dēvī-dēvtā dharm vālē apnē dharm kō kyō̃ bhūl gayē hō  ! ⁹⁸Jabki tum dēvī-dēvtā dharm K|kē thē .

¹⁰⁸So the Father asks: Since you people belonged to the deity religion, why have you forgotten your religion?

⁹⁹Bāp smr̥iti dilātē haĩ - tumhārā sabsē śhrēṣhṭh dharm , karma thā .

¹⁰⁹The Father reminds you that your religion and actions were the most elevated of all.

¹⁰⁰Abhī tum nīch , pāpī , kaṅgāl ban gayē hō , tum hō hī dēv-tāō̃ K|kē pujārī , phir apnē kō hindū kyō̃ kahlātē hō  ?

¹¹⁰You have now become degraded, sinful and poverty-stricken. ¹¹¹You are worshippers of the deities, so why do you call yourselves Hindus?

¹⁰¹Bhārat kā yah kyā hall|hāl hō gayā hai .

¹¹²What has the condition of Bharat become?

¹⁰²Jō dēvtā dharm K|kē haĩ vah vikārī bannē K|kē kāraṇ apnē kō dēvtā kahlātē nahī̃ .

¹¹³Because those who belonged to the deity religion have become vicious, they don’t call themselves deities.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ - abhī is patit duniyā kā ant hai , mahābhārat laṛāī bhī khaṛī hai .

¹¹⁴The Father says: It is now the end of this impure world. ¹¹⁵The Mahabharat War is just ahead.

¹⁰⁴Bhagvānuvāch - ham tumkō satyug kē liē rājyōg sikhātā hū̃ .

¹¹⁶God speaks: I teach you Raja Yoga for the golden age.

¹⁰⁵Bhagvān tō ēk hī hai , ham unkē bachchē sāligrām haĩ .

¹¹⁷There is only one God and we are His children, saligrams.

¹⁰⁶Bāp kahtē haĩ - tum jō pūjya thē vahī pujārī bhagat ban gayē hō .

¹¹⁸The Father says: You, who were worthy of worship, have become devotees who are worshippers.

¹⁰⁷Ab phir gyān lētē hō pūjya dēvtā bannē kē liē .

¹¹⁹You are now taking knowledge once again to become worthy-of-worship deities.

¹⁰⁸Phir dvāpar sē pūjya sō pujārī ban jāyēṅgē .

¹²⁰Then, you worthy-of-worship ones will become worshippers in the copper age.

¹⁰⁹Tum pūrē 84 janma lētē hō .

¹²¹You take the full 84 births.

¹¹⁰Jinhōnnē 84 janma liē haĩ vahī ākar brahmākumār kumārī banē̃gē .

¹²²Those who have taken 84 births will come and become Brahma Kumars and Kumaris.

¹¹¹Brahmā dvārā ādi sanātan dharm key|kī sthāpanā - yah bhī gāyā huā hai .

¹²³It has been remembered that the original eternal deity religion was established through Brahma.

¹¹²Prajāpitā hai tō bahut bachchē bhī hōṅgē .

¹²⁴Since there is Prajapita Brahma, there must also be many children.

¹¹³Vah tō jarūr yahā̃ hī chāhiē .

¹²⁵He is definitely needed here.

¹¹⁴Kitnī ḍhēr prajā hai .

¹²⁶There are so many subjects.

¹¹⁵In brāhmaṇō̃ kō hī phir dēvtā bannā hai .

¹²⁷These Brahmins then have to become deities.

¹¹⁶Bāp ākar śhūdra sē badal brāhmaṇ dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹²⁸The Father comes and establishes the Brahmin religion by changing those who are shudras into Brahmins.

¹¹⁷Is saṅgamyug par hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hōtī hai .

¹²⁹The original eternal deity religion is established at this confluence age.

¹¹⁸Yah hai kalyāṇkārī saṅgamyug .

¹³⁰This is the benevolent confluence age.

¹¹⁹Is laṛāī kō hī kalyāṇkārī kahā jātā hai .

¹³¹This war is called the benevolent war.

¹²⁰Is vināśh kē bād hī phir svarg K|kē gate|get khultē haĩ .

¹³²The gates of heaven will open after this destruction.

¹²¹Tum yahā̃ āyē hō svargvāsī bannē vā viṣhṇupurī mē̃ chalnē .

¹³³You have come here to become residents of heaven and to go to the land of Vishnu.

¹²²Tum bachchō̃ par ab avināśhī brahaspati key|kī daśhā hai .

¹³⁴There are now the imperishable omens of Jupiter over you children.

¹²³16 kalā sampūrṇ kahā jātā hai .

¹³⁵It is said: Sixteen celestial degrees full.

¹²⁴Phir dō kalā kam hōtī haĩ tō śhukra key|kī daśhā kahā jātā hai .

¹³⁶Then, you decrease by two degrees and so it is said: The omens of Venus.

¹²⁵Satyug mē̃ brahaspati key|kī daśhā hai phir trētā mē̃ śhukra key|kī daśhā .

¹³⁷In the golden age there are the omens of Jupiter and then in the silver age there are the omens of Venus.

¹²⁶Phir nīchē girtē āyē hō , maṅgal key|kī , śhanīchar key|kī , rāhū kī daśhā bhī hōtī hai .

¹³⁸We continue to come down and the omens continue to change.

¹²⁷Janma-janmāntar ulṭī daśhāyē̃ phirtī āī haĩ .

¹³⁹There have continued to be wrong omens for birth after birth.

¹²⁸Ab bāp dvārā brahaspati key|kī daśhā baiṭhī hai .

¹⁴⁰There are now the omens of Jupiter from the Father.

¹²⁹Yah hai bēhad kā bāp gyān kā sāgar , patit-pāvan .

¹⁴¹That One is the unlimited Father, the Ocean of Knowledge, the Purifier.

¹³⁰Vahī tumhārā bāp bhī hai , śhikṣhak bhī hai , satgurū bhī hai .

¹⁴²He is your Father, Teacher and Satguru.

¹³¹Bākī sab haĩ jhūṭhē , kiskī sadgati kar nahī̃ saktē .

¹⁴³All the rest are false and they cannot grant anyone salvation.

¹³²Iskō kahā jātā hai vicious world . ¹³³Vah hai viceless world .

¹⁴⁴This is called the vicious world, whereas that is the viceless world.

¹³⁴Ab vicious world mē̃ sabhī bahut duḥkhī haĩ .

¹⁴⁵Everyone is now very unhappy in the vicious world.

¹³⁵Laṛāī mārāmārī kyā-kyā hō rahā hai , iskō kahā jātā hai - khūnē nāhēk . . . bigar kōī kasūr K|kē kyā-kyā kartē rahtē haĩ .

¹⁴⁶Look what is happening: there is war, violence. ¹⁴⁷This is called bloodshed without cause. ¹⁴⁸Just see what they continue to do without it being anyone’s fault!

¹³⁶Ēk hī bomb aisā girāyēṅgē jō jhaṭ sārē khalās hō jāyē̃ .

¹⁴⁹They will only drop one bomb and that will instantly finish everyone off.

¹³⁷Yah vahī saṅgamyug kā samay hai .

¹⁵⁰This is the same time of the confluence age.

¹³⁸Tum dēvtāō̃ kē liē phir naī duniyā chāhiē .

¹⁵¹A new world is required for you deities.

¹³⁹Tō ab bāp kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchē manmanābhav .

¹⁵²The Father says: Sweetest children, become “Manmanabhav”.

¹⁴⁰Yah kaunsē bāp nē kahā  ?

¹⁵³Which Father said this?

¹⁴¹Śhivbābā nē .

¹⁵⁴Shiv Baba.

¹⁴²Vah tō hai nirākār .

¹⁵⁵He is incorporeal.

¹⁴³Yū̃ nirākār tō tum bhī hō . ¹⁴⁴Parantu tum punarjanma mē̃ ātē hō , maĩ nahī̃ ātā hū̃ .

¹⁵⁶In fact you are also incorporeal, but you take rebirth whereas I don’t.

¹⁴⁵Is samay sab patit haĩ , ēk bhī pāvan nahī̃ .

¹⁵⁷At this time, everyone is impure; not a single one is pure.

¹⁴⁶Patit bannā hī hai .

¹⁵⁸You had to become impure.

¹⁴⁷Satō-rajō-tamō mē̃ utarnā paṛē .

¹⁵⁹You have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁴⁸Is samay sārā jhāṛ jaṛjaṛī-bhūt avasthā kō pāyā huā hai .

¹⁶⁰At this time, the whole tree has reached a state of total decay.

¹⁴⁹Duniyā bilkul purānī hō gaī hai .

¹⁶¹The world has become completely old.

¹⁵⁰Ab phir sē unkō nayā banānā paṛē .

¹⁶²It now has to be made new once again.

¹⁵¹Patit duniyā mē̃ dēkhō manuṣhya kitnē haĩ .

¹⁶³Look how many people there are in the impure world!

¹⁵²Pāvan duniyā mē̃ bahut thōṛē rājya kartē haĩ .

¹⁶⁴Very few people will rule in the pure world.

¹⁵³Ēk hī dharm thā aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹⁶⁵There was just one religion. ¹⁶⁶There were no other religions.

¹⁵⁴Bhārat kō hī heaven kahā jātā hai .

¹⁶⁷Bharat was called heaven.

¹⁵⁵Gāyā jātā hai - ghaṭ hī mē̃ sūrya , ghaṭ hī mē̃ chandramā . . . .

¹⁶⁸It is remembered: There is a sun, a moon and a whole world in everyone.

¹⁵⁶Satyug mē̃ 9 lākh hōṅgē , pīchhē phir vr̥iddhi hōtī hai .

¹⁶⁹There will be 900,000 in the golden age and then the number of them will continue to grow.

¹⁵⁷Pahlē bahut chhōṭā phūlō̃ kā jhāṛ hōtā hai , kāṇṭō̃ kā kitnā baṛā forest hai .

¹⁷⁰At first, the tree of flowers is very small. ¹⁷¹The forest of thorns is so big.

¹⁵⁸Dēhlī mē̃ mugal garden dēkhō kitnā achchhā hai .

¹⁷²Look how beautiful the Mughal Gardens in Delhi are!

¹⁵⁹Ussē baṛā kōī garden nahī̃ .

¹⁷³There isn’t any other garden as big as those.

¹⁶⁰Forest dēkhō kitnā baṛā hōtā hai .

¹⁷⁴Look how big the forests are!

¹⁶¹Satyugī garden bhī bahut chhōṭā hai .

¹⁷⁵The golden-aged garden is very small.

¹⁶²Phir vr̥iddhi kō pātē-pātē baṛā hōtā jātā hai .

¹⁷⁶Then it grows and becomes big.

¹⁶³Abhī tō kāṇṭō̃ kā jaṅgal hō gayā hai .

¹⁷⁷It has now become a forest of thorns.

¹⁶⁴Rāvaṇ K|kē ānē sē kāṇṭē ban jātē haĩ .

¹⁷⁸When Ravan comes, it becomes a forest of thorns.

¹⁶⁵Yah hai kāṇṭō̃ kā jaṅgal .

¹⁷⁹This is the forest of thorns.

¹⁶⁶Āpas mē̃ laṛtē haĩ tō ēk dō kō mārtē haĩ .

¹⁸⁰When they fight among themselves, they even kill one another.

¹⁶⁷Kitnā krōdh hai , bandar sē bhī badtar kahā jātā hai .

¹⁸¹They have so much anger, they are said to be even worse than monkeys.

¹⁶⁸Tō bāp kahtē haĩ - mērē lāḍlē bachchē tumhārē ūpar abhī vr̥ikṣhapati key|kī daśhā hai .

¹⁸²The Father says: My beloved children, you now have the omens of the Lord of the Tree over you.

¹⁶⁹Ab dē dān tō chhūṭē grahaṇ .

¹⁸³Make a donation and the eclipse will be removed.

¹⁷⁰Sampūrṇ nirvikārī ab yahā̃ bannā hai .

¹⁸⁴It is here that you have to become completely viceless.

¹⁷¹Phir yah śharīr chhōṛ jākar śhivālay mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁸⁵You will then shed your bodies and go to the Temple of Shiva.

¹⁷²Śhivālay mē̃ bahut sukh hōtā hai . ¹⁷³Dēvī-dēvatāō̃ kā rājya hai .

¹⁸⁶There is a lot of happiness in the Temple of Shiva; it is the kingdom of deities.

¹⁷⁴Satyug kō kahā jātā hai śhivālay , kaliyug kō kahā jātā hai vēśhyālay .

¹⁸⁷The golden age is called the Temple of Shiva and the iron age is called the brothel.

¹⁷⁵Yah vēśhyālay rāvaṇ nē sthāpan kiyā hai .

¹⁸⁸Ravan established the brothel.

¹⁷⁶Ab bāp kahtē haĩ - patit sē pāvan bannā hai , kaisē banē̃gē  ?

¹⁸⁹The Father says: Become pure from impure. ¹⁹⁰How are you going to become that?

¹⁷⁷Kyā trivēṇī mē̃ , gaṅgā mē̃ snān karnē sē pāvan ban jāyēṅgē  ?

¹⁹¹Will you become pure by bathing in the Ganges or by bathing where three rivers meet?

¹⁷⁸Yah tō janma-janmāntar kartē āyē hō .

¹⁹²You have been doing it for birth after birth.

¹⁷⁹Karōṛō̃ manuṣhya jākar snān kartē haĩ .

¹⁹³Millions of people go to bathe there.

¹⁸⁰Bahut nadiyā̃ , nālē talāb ādi haĩ , jahā̃ pānī dēkhtē haĩ jākar snān kartē haĩ kyōṅki apnē kō patit samajhtē haĩ .

¹⁹⁴There are many rivers, lakes and ponds etc. ¹⁹⁵They go and bathe wherever they see water because they consider themselves to be impure.

¹⁸¹Ab pārasnāth tumhārī pāras buddhi banā rahē haĩ .

¹⁹⁶The Lord of Divinity is now making your intellects divine.

¹⁸²Tō aisē pārasnāth bāp kō kitnā pyār sē yād karnā chāhiē .

¹⁹⁷Therefore, such a Father, the Lord of Divinity, should be remembered with so much love!

¹⁸³Achchhā  !

¹⁹⁸Achcha.

¹⁸⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁸⁷1 ) is kāṇṭō̃ key|kī duniyā sē phūlō̃ K|kē bagīchē mē̃ jānē kē liē jō bhī kāṇṭē ( vikār ) haĩ , unhē̃ nikāl dēnā hai .

²⁰² 1. In order to go from this world of thorns to the garden of flowers, remove all the thorns (vices).

¹⁸⁸Pāras banānē vālē bāp kō baṛē pyār sē yād karnā hai .

²⁰³Remember with a lot of love the Father who makes you divine.

¹⁸⁹2 ) is kalyāṇkārī saṅgamyug par śhūdra sē brāhmaṇ sō dēvtā bannē kā puruṣhārth karnā hai .

²⁰⁴ 2. Make effort in this benevolent confluence age to change from shudras to Brahmins and become deities.

¹⁹⁰Rāhū K|kē grahaṇ kō utārnē kē liē vikārō̃ kō dān dēnā hai .

²⁰⁵In order to remove the omens of the eclipse of Rahu, donate the vices.

¹⁹¹Vardān  : saṅgaṭhan mē̃ ēkmat aur ēkras sthiti dvārā saphaltā prāpt karnē vālē sachchē snēhī bhav

²⁰⁶Blessing: May you be truly loving and achieve success by following one direction and by having a constant stage.

¹⁹²Saṅgaṭhan mē̃ ēk nē kahā dūsrē nē mānā - yah hai sachchē snēh kā respond .

²⁰⁷ In a gathering, when one person says something and the other one accepts it, it is a response of true love.

¹⁹³Aisē snēhī bachchō̃ kā example dēkh aur bhī samparka mē̃ ānē kē liē himmat rakhtē haĩ .

²⁰⁸When others see such an example of the loving children, they also have the courage to form a connection.

¹⁹⁴Saṅgaṭhan bhī sēvā kā sādhan ban jātā hai .

²⁰⁹That gathering then becomes a means of service.

¹⁹⁵Jahā̃ māyā dēkhtī hai ki inkī unity achchhī hai , ghērāv hai tō vahā̃ ānē key|kī himmat nahī̃ rakhtī .

²¹⁰When Maya sees that your unity is good and you are a good group, she will not have the courage to there.

¹⁹⁶Ēkmat aur ēk-ras sthiti K|kē saṅskār hī satyug mē̃ ēk rājya kī sthāpanā kartē haĩ .

²¹¹The sanskars of being united and having a constant stage establish the one kingdom of the golden age.

¹⁹⁷Slōgan  : karma aur yōg kā balance rakhnē vālē hī saphal yōgī haĩ .

²¹²Slogan: Those who keep a balance between karma and yoga are successful yogis.

²¹³*** Om Shanti ***