बुधवार 21 जुलाई 2021 की दैनिक मुरली

⁰21-07-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tum bachchon ki avinaashi gyaan ratnon se jholi bharne, yeh ek-ek gyaan ratna laakhon roopayon ka hai''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to fill the aprons of you children with the imperishable jewels of knowledge. ²Each jewel of knowledge is worth hundreds of thousands of rupees.

²prashn:- gupta daan ka itna adhik mahatva kyon hai?

³Question: Why is so much importance given to an incognito donation?

³uttar:- kyonki baap tumhein abhi gupta gyaan ratnon ka daan dete hain, ise duniya nahin jaanti, phir tum bachche in gyaan ratnon ka daan karne se vishwa ki raajaai le lete ho।

⁴Answer: Because the Father is now giving you the incognito donation of the jewels of knowledge which the world doesn’t know about. ⁵Then, by donating these jewels of knowledge, you children claim the kingdom of the world. ⁶This too is incognito.

⁴yeh bhi gupta hai na koi ladaai, na koi baarood aadi, na koi kharcha।

⁷There is no war or explosives etc., nor is there any expense.

⁵gupta reeti se baap ne tumhein raajaai daan mein di, isliye gupta daan ka bahut mahatva hai।

⁸The Father donated the kingdom to you in an incognito way and this is why great importance is given to an incognito donation.

⁶double om shanti।

⁹Double Om shanti!

⁷ek shivbaaba kehte hain, ek brahma daada kehte hain।

¹⁰One, “Om shanti,” is said by Shiv Baba and the other by Brahma Dada.

⁸donon ka svadharma hai shant।

¹¹The original religion of both of them is peace.

⁹donon hi shantidham mein rahne vaale hain।

¹²Both are residents of the land of peace.

¹⁰tum bachche bhi shantidham mein rahne vaale ho।

¹³You children are also residents of the land of peace.

¹¹niraakaar desh mein rahne vaale aaye ho saakaari desh mein part bajaane kyonki yeh drama hai na।

¹⁴You residents of the incorporeal world came to the corporeal world to play your parts because this is a drama.

¹²bachchon ko drama ke aadi-madhya-ant ka gyaan buddhi mein bhara hua hai - oopar se lekar neeche tak।

¹⁵The intellects of you children are filled with the knowledge of the beginning, the middle and the end of the drama, from the top to the bottom.

¹³oonch te oonch bhagwan, unke saath bachche।

¹⁶God is the Highest on high.

¹⁴in baaton ko achhi reeti samjho।

¹⁷Then, together with Him, there are His children.

¹⁵tumhaare sivaae yeh gyaan koi mein hai nahin।

¹⁸Understand these things very well.

¹⁶tum padhte ho - khudaai school mein।

¹⁹No one, apart from you, has this knowledge.

¹⁷bhagvaanuvaach, bhagwan to ek hi hai।

²⁰You are studying in God's school.

¹⁸koi 10-20 bhagwan nahin hain।

²¹God speaks: There is only one God.

¹⁹jo bhi sab dharma vaale hain, unki jo bhi aatmaayen hain, sabka ek hi baap hai।

²²There aren't 10 to 20 Gods. ²³The Father of the souls of all religions is only One.

²⁰phir baap srishti rachte hain to kaha jaata hai prajaapita brahma।

²⁴Then, when the Father creates the world, there is also Prajapita Brahma (Father of People).

²¹shiv ko prajaapita nahin kahenge।

²⁵Shiva cannot be called the Father of People.

²²praja to janma-maran mein aati hai।

²⁶People enter the cycle of birth and death.

²³aatma sanskaar ke aadhaar se janma-maran mein aati hai।

²⁷Souls enter the cycle of birth and death according to their sanskars.

²⁴phir chaahiye prajaapita brahma।

²⁸Then, there has to be Brahma, the Father of People.

²⁵gaaya hua hai - parampita paramatma prajaapita brahma dvaara rachna rachte hain।

²⁹It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, created creation through Brahma, the Father of People.

²⁶unko bulaaya hi jaata hai - patit-paavan aao।

³⁰People call out to Him: O Purifier, come!

²⁷jab duniya patit banti hai aur unka ant hota hai tab hi baap aate hain patit se paavan banaane।

³¹When the world has become impure and is about to end, the Father comes to make it pure.

²⁸ab tum jaan gaye ho - baap aate bhi ek baar hain aur kab aate hi nahin।

³²You now know that the Father only comes once; He doesn't come at any other time.

²⁹abhi tumko saari knowledge mili hai।

³³You have now received all the knowledge.

³⁰tum drama ke actors ho na।

³⁴You are actors in the drama.

³¹drama ke actors ko sabki act ka zaroor pata hona chaahiye ki kya-kya part hai।

³⁵Actors in a drama should know about the act of everyone, that is, what part everyone plays.

³²woh hota hai chhota had ka part (drama), unka to sabko pata pad jaata hai।

³⁶Those are only small limited parts. ³⁷Everyone comes to know those dramas.

³³tum bhi dekhkar aate ho।

³⁸You also go and see them.

³⁴chaaho to likh bhi sakte ho, yaad kar sakte ho।

³⁹If you want, you can write about them and also remember them.

³⁵chhota sa hota hai।

⁴⁰They are just small dramas.

³⁶yeh to bahut bada behad ka drama hai, jisko tum satayug se lekar kaliyug ant tak jaante ho।

⁴¹You know that this is a very big, unlimited drama from the beginning of the golden age to the end of the iron age.

³⁷abhi tum bachche jaante ho hamko behad ke baap se behad ka varsa milta hai।

⁴²You children know you are now receiving your unlimited inheritance from the unlimited Father.

³⁸phir had ke baap se had ka varsa, had ki property milti hai।

⁴³Later, you will receive limited inheritances and limited properties from limited fathers.

³⁹baba ne samjhaaya tha raajaayen jo bante hain woh agle janma mein daan-punya aadi karne se ek janma ke liye raaja bante hain।

⁴⁴Baba has explained to you that those who become kings become those for one birth by making donations in their previous birth.

⁴⁰aise nahin ki woh doosre janma mein bhi banenge!

⁴⁵It isn't that they will become kings again in their next birth as well.

⁴¹tum jo satayug mein raajaayen, mahaaraajaayen the। ⁴²aise mat samjho ki tumhaari raajaai koi gum ho jaati hai phir jab bhakti maarga hota hai tab bhi woh jaasti daan-punya karte hain, to woh bhi raajaai mein jaate hain।

⁴⁶You, who were kings and emperors in the golden age, shouldn’t think that your kingdom disappears. ⁴⁷When the path of devotion begins again, they (copper-aged kings) donate a lot and perform a lot of charity and they therefore enter a kingdom.

⁴³parantu woh phir ho jaate hain vikaari raajaayen।

⁴⁸However, those kings have vices.

⁴⁴tum hi jo poojya the so phir pujaari bane ho।

⁴⁹You, who were worthy of worship, then became worshippers.

⁴⁵woh hota hai alpakaal ka sukh।

⁵⁰That is temporary happiness.

⁴⁶duhkh to sirf abhi hota hai।

⁵¹It is only now that there is sorrow.

⁴⁷abhi tamopradhaan mein bhi tumko sukh hai, koi ladaai-jhagde ki baat nahin।

⁵²You have happiness even in the tamopradhan stage. ⁵³There is no question of fighting or quarrelling.

⁴⁸yeh to baad mein hota hai, jab laakhon ki andaaj mein ho jaate hain tab ladaai aadi shuru ho jaati hai।

⁵⁴All of that happens later. ⁵⁵When the population is in the region of hundreds of thousands, fighting etc. begins.

⁴⁹tum bachchon ko to satayug treta dvaapar mein bhi sukh hai।

⁵⁶You children have happiness in the golden, silver and copper ages.

⁵⁰jab tamopradhaan shuru hota hai tab thoda duhkh hota hai।

⁵⁷When the tamopradhan stage begins, there is then a little sorrow.

⁵¹ab to hain hi tamopradhaan।

⁵⁸Now, everything is tamopradhan.

⁵²baap samjhaate hain yeh hai hi tamopradhaan duniya।

⁵⁹The Father explains: This is the tamopradhan world.

⁵³tum jaante ho yeh behad ka drama hai, inse koi bhi chhoot nahin sakta hai।

⁶⁰You know that this is an unlimited drama. ⁶¹No one can be liberated from it.

⁵⁴manushya jab duhkh mein tang ho jaate hain tab kehte hain bhagwan ne aisa khel kyon racha hai।

⁶²When people are distressed by their suffering, they ask why God created such a play.

⁵⁵agar bhagwan rache hi nahin to duniya hi nahin hoti। ⁵⁶kuchh nahin hota।

⁶³If God were not to create it, there would be no world; there would be nothing.

⁵⁷rachta aur rachna to hai na।

⁶⁴There is the Creator and creation.

⁵⁸unki detail bhi hai, satayug se kaliyug ant tak baaki thode roz hain।

⁶⁵There is the detail of this from the golden age to the end of the iron age.

⁵⁹tum bhi practical mein dekhenge।

⁶⁶Only a few more days remain.

⁶⁰pahle se hi to nahin dikhaayenge।

⁶⁷You will see all of this in a practical way.

⁶¹5 hajaar varsha ka baaki thoda chakra hai।

⁶⁸You will not be told everything in advance.

⁶²woh abhi thode hi dikha denge, jab hoga tab unko bhi saakshi ho dekhenge।

⁶⁹Only a small part of the cycle of 5000 years now remains. ⁷⁰You will not be shown it in advance.

⁶³jo hona hota hai, woh kalpa pahle muaaphik hoga।

⁷¹You will watch it all as detached observers as it happens.

⁶⁴yeh to dekhte hi ho, taiyaariyaan ho rahi hain।

⁷²Whatever is to happen will happen exactly as it did in the previous cycle.

⁶⁵vinaash to hoga zaroor।

⁷³You can see preparations now taking place.

⁶⁶sabki taiyaari ho rahi hai।

⁷⁴Destruction will definitely take place.

⁶⁷woh drama mein pahle se hi noondh hai।

⁷⁵Preparations for everything are now taking place.

⁶⁸vinaash zaroor hoga।

⁷⁶All of it is fixed in the drama in advance.

⁶⁹ab tum bachchon ko baap samjhaate hain - tumhaari aatma jo tamopradhaan bani hai unko bhi yahaan satopradhaan banaana hai।

⁷⁷Destruction will definitely take place. ⁷⁸The Father now explains to all of you children: You souls have become tamopradhan and now have to become satopradhan here.

⁷⁰yeh tum abhi samajhte ho।

⁷⁹You understand all of this now.

⁷¹baap gupta aate hain, gupta hi tumko gyaan de rahe hain।

⁸⁰The Father comes in an incognito way and gives you knowledge in an incognito way.

⁷²duniya mein koi nahin jaante।

⁸¹No one in the world knows this.

⁷³gupta reeti tum vishwa ka raajya lete ho, koi bhi aavaaj nahin।

⁸²You claim the kingdom of the world in an incognito way. ⁸³No noise is made about that.

⁷⁴bilkul hi gupta daan kaha jaata hai na।

⁸⁴This donation is said to be completely incognito.

⁷⁵baap aakar bachchon ko avinaashi gyaan ratnon ka gupta daan dete hain।

⁸⁵The Father comes and donates the imperishable jewels of knowledge in an incognito way to you children.

⁷⁶baap bhi kitna gupta hai, koi nahin jaante hain।

⁸⁶No one knows how incognito the Father is.

⁷⁷yeh sab kahaan jaate hain, brahmaakumaar kumaariyaan kya karte hain, kuchh samajhte nahin।

⁸⁷They don't understand where all of you Brahma Kumars and Kumaris go or what you do.

⁷⁸tum bachche jaante ho baba kitna gupta hai।

⁸⁸You children know how incognito Baba is.

⁷⁹tum bachchon ko gupta vishwa ka maalik banaate hain।

⁸⁹He makes you children into the masters of the world in an incognito way.

⁸⁰na koi ladaai, na koi baarood, na koi kharcha।

⁹⁰There is no war, no explosives and no expense.

⁸¹yahaan to ek chhota gaanv lene mein hi kitne jhagde, maaraamaari chal padti hai।

⁹¹Here, there is so much quarrelling in just acquiring a small village and there is so much violence.

⁸²to baap aakar gupta daan dete hain।

⁹²The Father comes and donates to you in an incognito way.

⁸³avinaashi gyaan ratnon se tumhaari jholi bharte hain।

⁹³He fills your aprons with the imperishable jewels of knowledge.

⁸⁴kehte hain bhar do jholi, shiv bhola bhandaari।

⁹⁴People say: Fill my apron, Innocent Lord Shiva, the Bhandari (the One who fills the treasure-store)!

⁸⁵tum jaante ho shivbaaba hamaari avinaashi gyaan ratnon se jholi bhar rahe hain।

⁹⁵You know that Shiv Baba is filling your aprons with the imperishable jewels of knowledge.

⁸⁶to ek-ek ratna laakhon roopayon ka hai।

⁹⁶Each jewel is worth hundreds of thousands of rupees.

⁸⁷tum kitne ratna dete ho।

⁹⁷You donate so many jewels!

⁸⁸phir tum kitne daani bante ho।

⁹⁸You become such donors!

⁸⁹woh bhi gupta hai।

⁹⁹That too is incognito.

⁹⁰devtaaon ko kitne hathiyaar bhujaayen aadi de di hain।

¹⁰⁰Deities have been portrayed with so many weapons and arms etc.

⁹¹vaastav mein hai kuchh bhi nahin।

¹⁰¹In fact, there was nothing like that.

⁹²satayug mein devtaaon ko itni bhujaayen aadi to hoti nahin।

¹⁰²The deities in the golden age don't have that many arms.

⁹³kaliyug mein kitne anek prakaar ke hathiyaar de diye hain।

¹⁰³In the iron age, so many various types of weapon have been given to the deities.

⁹⁴vinaash ke liye bombs hain to phir talvaar, baan aadi kya karenge।

¹⁰⁴They have bombs for destruction and so what would they do with swords and bows and arrows?

⁹⁵tum kehte ho gyaan khadag, gyaan talvaar to unhonne hathiyaar samajh liye hain।

¹⁰⁵Because you speak of the sword of knowledge, they have understood it to be a weapon.

⁹⁶hai kuchh bhi nahin।

¹⁰⁶It is nothing like that.

⁹⁷tumko to gupta daan milta hai।

¹⁰⁷You receive incognito donations.

⁹⁸tum phir sabko gupta daan dete ho।

¹⁰⁸You then give these incognito donations to everyone.

⁹⁹tum jaante ho baba hamko shreemat de rahe hain, shreemat hai hi bhagwan ki।

¹⁰⁹You know that Baba is giving you shrimat. ¹¹⁰Shrimat comes from God.

¹⁰⁰tum jaante ho ham aate hain nar se naaraayan banne।

¹¹¹You know you come here to become Narayan from ordinary humans.

¹⁰¹unko sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn daivi gundhaari kaha jaata hai।

¹¹²They are called, “Full of all virtues, 16 celestial degrees full, full of divine virtues.”

¹⁰²daivi gun sirf un devi-devtaaon mein hote hain, phir kalaayen kam hoti jaati hain।

¹¹³Only those deities have divine virtues. ¹¹⁴The degrees then continue to decrease.

¹⁰³jaise sampoorn chandrama ki roshni achhi hoti hai phir kam hoti jaati hai। ¹⁰⁴kam hote-hote baaki ekdam patli leek bach jaati hai।

¹¹⁵It is just like the light of the full moon which is very good and it then begins to decrease gradually until just a thin line remains; it doesn’t disappear completely.

¹⁰⁵saara gum nahin hota। ¹⁰⁶lakeer zaroor hoti hai jisko amaavas kehte hain।

¹¹⁶A line definitely remains and this is known as the first day of the new moon.

¹⁰⁷ab tumhaari hai behad ki baat।

¹¹⁷Yours is an unlimited aspect.

¹⁰⁸tum 16 kala sampoorn bante ho।

¹¹⁸You become 16 celestial degrees full.

¹⁰⁹dikhaate hain krishna ke mukh mein maataayen chandrama dekhti hain।

¹¹⁹It is said that mothers saw the moon in Krishna’s mouth.

¹¹⁰yeh hai saakshaatkaar ki baaten, jiski samjhaani baap baith dete hain।

¹²⁰The Father sits and explains that those are matters of visions.

¹¹¹ab tumko sampoorn banna hai।

¹²¹You now have to become full.

¹¹²maaya ka sampoorn grahan laga hua hai।

¹²²Maya has completely eclipsed you.

¹¹³baaki jaakar lakeer bachti hai, seedhi utarte aaye hain।

¹²³Only a line remains. ¹²⁴You have continued to come down the ladder.

¹¹⁴sabko seedhi utarni hai tab hi phir sabko vaapis jaana pade।

¹²⁵Everyone has to come down the ladder for only then can they return home.

¹¹⁵tum to abhi thode ho।

¹²⁶There are only a few of you now.

¹¹⁶aahiste-aahiste vriddhi hogi।

¹²⁷Gradually, the number of you will increase.

¹¹⁷padhaai mein bahut nahin paas hote।

¹²⁸Many don't pass in their studies.

¹¹⁸tumhaare centres bhi dheere-dheere vriddhi ko paate rehte hain।

¹²⁹Your number of centres also continues to increase gradually.

¹¹⁹samay najdeek aata jaayega phir samjhenge - inhon mein kya hai?

¹³⁰When the time comes closer, they will understand what you have.

¹²⁰din-pratidin vriddhi ko paate rehte hain।

¹³¹Day by day, the number will increase.

¹²¹abhi kehte hain hamne samjha tha yeh kahaan tak chalenge, khatma ho jaayenge।

¹³²People now say they thought the centres would be finished in a short time and that all of them would close down.

¹²²shuru mein is dar se bahut bhaag gaye।

¹³³In the beginning, because of this fear, many ran away.

¹²³pata nahin kya hoga!

¹³⁴They thought: We don’t know what will happen.

¹²⁴na yahaan ke, na vahaan ke rahenge, isse to bhaago।

¹³⁵We won't be able to belong here or there.

¹²⁵bhaag gaye phir unmein se aate rehte hain।

¹³⁶Therefore, it would be better if we ran away from here.

¹²⁶baap kitna sahaj reeti se baith samjhaate hain।

¹³⁷They ran away and some of them are now coming back.

¹²⁷in ablaaon, ahilyaaon ko koi takleeph nahin dete hain।

¹³⁸The Father sits here and explains to you so easily!

¹²⁸inhon ka bhi uddhaar to hona hai।

¹³⁹He doesn’t give any difficulty to these innocent, stone-intellect ones.

¹²⁹kehte hain baba ham to kuchh padhi likhi nahin hain।

¹⁴⁰They too have to be uplifted. ¹⁴¹They say: Baba, I am uneducated.

¹³⁰baap kehte hain - kuchh nahin padhi ho to bahut achha hai।

¹⁴²The Father says: It is very good that you haven’t studied anything.

¹³¹shaastra aadi jo bhi padhe ho woh sab bhool jaao।

¹⁴³Forget all the scriptures etc. you have studied.

¹³²main kuchh jaasti padhaata nahin hoon।

¹⁴⁴I am not teaching you a great deal.

¹³³sirf kehta hoon - mujhko yaad karo to phir baadshaahi tumhaari hai।

¹⁴⁵I simply tell you: Remember Me and the kingdom is yours. ¹⁴⁶Your boat will go across.

¹³⁴bas tumhaara beda paar ho jaayega। ¹³⁵bachcha paida hua aur kahenge baba।

¹⁴⁷When a son is born, he says: “Baba" and has a right to his inheritance.

¹³⁶bas varse ka hakdaar ban jaate hain।

¹⁴⁸Here, too, you claim a right to it.

¹³⁷yahaan bhi tum hakdaar ban jaate ho।

¹⁴⁹As soon as you remember BapDada, the kingdom becomes yours.

¹³⁸baapdaada ko yaad kiya aur raajdhaani tumhaari isliye gaaya hua hai - second mein jeevanmukti।

¹⁵⁰This is why it is remembered that you receive liberation-in-life-in a second.

¹³⁹saahookaar logon ka hai pichhaadi ka part।

¹⁵¹Wealthy people will have a part at the end.

¹⁴⁰pahle gareebon ki baari hai।

¹⁵²It is first the turn of the poor.

¹⁴¹tumhaare paas aapehi aayenge।

¹⁵³They will come to you by themselves.

¹⁴²daliton ka bhi uddhaar hona hai।

¹⁵⁴Even toilet cleaners have to be uplifted.

¹⁴³bheelni ka bhi gaayan hai।

¹⁵⁵There is also praise of the natives.

¹⁴⁴kehte hain raam ne bheelni ke ber khaaye।

¹⁵⁶They say: Rama ate the half-eaten berries of one of the natives.

¹⁴⁵vaastav mein raam bhi nahin hai, shivbaaba bhi nahin hai।

¹⁵⁷In fact, it wasn't Rama and it wasn't Shiv Baba.

¹⁴⁶haan ho sakta hai is brahma ko khaana pade।

¹⁵⁸Yes, it is possible this Brahma had to eat them.

¹⁴⁷bheelni aadi aayengi।

¹⁵⁹The natives will come.

¹⁴⁸samjho toli aadi le aayen to inkaar kaise kar sakte hain।

¹⁶⁰For instance, if she brings some toli, how could Baba refuse?

¹⁴⁹bheelni, ganikaayen le aayengi to tum bhi khaayenge।

¹⁶¹Natives and those without virtues will bring it and you would therefore also eat that.

¹⁵⁰shivbaaba kehte hain main to nahin khaaoonga, main to abhokta hoon।

¹⁶²Shiv Baba says: I wouldn’t eat that. ¹⁶³I am Abhogta (beyond the effect of experience.)

¹⁵¹tumhaare paas aayenge sabhi।

¹⁶⁴Everyone will come to you.

¹⁵²government bhi madad karegi ki inko uthaao।

¹⁶⁵Even the Government will help you to uplift them.

¹⁵³tumko bhi automatically prerna hogi।

¹⁶⁶You will automatically be inspired. ¹⁶⁷Baba is the Lord of the Poor.

¹⁵⁴baba gareeb nivaaz hai to ham bhi gareebon ko samjhaayen।

¹⁶⁸Therefore, you also have to explain to those who are poor.

¹⁵⁵bheelniyon se bhi niklenge।

¹⁶⁹Many will also emerge from amongst the natives.

¹⁵⁶itna bada jhaad hai, inmen ek bhi devi-devta dharma ka nahin raha aur sab dharmo mein convert ho gaye hain।

¹⁷⁰There isn't a single deity left from such a large tree because everyone has been converted into other religions.

¹⁵⁷ab baap kehte hain jo bhakti karne vaale hain unko samjhaao।

¹⁷¹The Father says: Explain to those who do devotion.

¹⁵⁸tum dekh rahe ho - sapling kaise lagta hai। ¹⁵⁹brahman kaise bante hain।

¹⁷²You can see how the sapling is planted and how Brahmins are created.

¹⁶⁰jo sooryavanshi, chandravanshi devta bante honge vahi aate jaayenge।

¹⁷³Those who become sun and moon dynasty deities will continue to come.

¹⁶¹ek baar bhi suna to svarga mein zaroor aayenge।

¹⁷⁴Even if you hear this knowledge once, you will definitely go to heaven.

¹⁶²baba ne kaashi kalvat ka bhi misaal sunaaya hai।

¹⁷⁵Baba has also told you the example of the sacrifice at Kashi.

¹⁶³shiv par jaakar bali chadhte the।

¹⁷⁶They used to go and sacrifice themselves to Shiva.

¹⁶⁴unko bhi kuchh to milna chaahiye।

¹⁷⁷They should receive something at least!

¹⁶⁵tum bhi bali chadhte ho।

¹⁷⁸You also sacrifice yourselves.

¹⁶⁶purushaartha karte ho raajaai ke liye।

¹⁷⁹You are making effort for the kingdom.

¹⁶⁷bhakti maarga mein raajaai to hoti nahin।

¹⁸⁰There is no kingdom (of heaven) on the path of devotion.

¹⁶⁸vaapis koi bhi ja nahin sakte।

¹⁸¹No one can return home.

¹⁶⁹to kya hota hai, unke jo paap kiye hue hain unki saja bhog chuktu kar dete hain। ¹⁷⁰phir naye sir janma hota hai। ¹⁷¹naye sir paap shuru hota hai।

¹⁸²What happens is that they experience punishment for the sins they have committed and settle them in that way and they then take a new birth and their sins begin afresh.

¹⁷²baaki rehna to sabko yahaan hi hai।

¹⁸³However, everyone has to remain here.

¹⁷³number one mein tum hi ho।

¹⁸⁴You are number one; you experience 84 births.

¹⁷⁴tum hi 84 janma bhogte ho। ¹⁷⁵sabko sato rajo tamo mein aana hota hai।

¹⁸⁵Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁷⁶baap kehte hain is samay saari manushya srishti ka jhaad jadajdeebhoot ho gaya hai।

¹⁸⁶The Father says: At this time, the whole human world tree has reached a state of total decay.

¹⁷⁷manushya to bilkul ghor andhiyaare mein kumbhakran ki neend mein soye hue hain।

¹⁸⁷All human beings are in total darkness and are sleeping in the sleep of Kumbhakarna.

¹⁷⁸ek kumbhakran nahin, anek hain।

¹⁸⁸There isn't just one Kumbhakarna, but many.

¹⁷⁹tum kitna bhi samjhaate ho, sunte hi nahin hain।

¹⁸⁹No matter how much you explain, they don’t listen to you.

¹⁸⁰jinka part hai woh purushaartha karte hain aur vahi maat-pita ke dil par chadhte hain। ¹⁸¹takhtansheen bhi vahi banenge।

¹⁹⁰Those who have it in their parts to make effort do so and they are the ones who climb into the heart of the Mother and Father and become seated on the throne.

¹⁸²kitni bachchiyaan poochhti hain baba bachchon ko daantana padta hai।

¹⁹¹So many daughters say: Baba, I have to scold my children.

¹⁸³baap kehte hain -iska itna kuchh nahin hai।

¹⁹²Baba says: That doesn't make you accumulate a lot of sin.

¹⁸⁴tum pukaarti ho ham patiton ko paavan banaao।

¹⁹³You call out: Purify us impure ones!

¹⁸⁵baap bhi kehte hain - kaam mahaashatru hai।

¹⁹⁴The Father says: Lust is still the greatest enemy.

¹⁸⁶aise nahin kaha jaata krodh shatru hai।

¹⁹⁵It isn't said that anger is an enemy.

¹⁸⁷maataaon mein itna nahin hota hai, puroosh bahut ladaai karte hain।

¹⁹⁶Mothers don’t have that much anger, but men fight a lot.

¹⁸⁸ab baap ne tum maataaon ko aage kiya hai।

¹⁹⁷The Father has placed you mothers at the front.

¹⁸⁹vande maatram।

¹⁹⁸“Salutations to the mothers!”

¹⁹⁰nahin to maataaon ko kehte hain - tumhaara pati guru eeshvar hai। ¹⁹¹unki mat par chalna hai।

¹⁹⁹Elsewhere, women are told: Your husband is your god and your guru and you have to follow his dictates.

¹⁹²hathiyaala baandha phir phat se patit banen।

²⁰⁰As soon as the knot is tied, she instantly becomes impure.

¹⁹³yeh eeshvar mila unko!

²⁰¹This is the god she found!

¹⁹⁴abhi raamraajya sthaapan hota hai, baaki sab marte jaayenge।

²⁰²The kingdom of Rama is now being established and everyone will continue to die.

¹⁹⁵baba ne samjhaaya hai - vinaash kaale vipreet buddhi। ¹⁹⁶vinaash kaale preet buddhi।

²⁰³Baba has explained that there are those who have non-loving intellects at the time of destruction and those who have loving intellects at the time of destruction.

¹⁹⁷tumhaari parampita paramatma se preet buddhi hai।

²⁰⁴Your intellects have love for the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁹⁸tumhaari aatma jaanti hai shivbaaba inmen aate hain, in dvaara ham sun rahe hain।

²⁰⁵You souls know that Shiv Baba has entered this one and you are listening to Him through this one.

¹⁹⁹itni chhoti bindu hai।

²⁰⁶He is such a tiny point!

²⁰⁰shivbaaba ka yeh tempory rath hai, inke dvaara yeh roodra gyaan yagya racha hai, jo badhta hi jaayega, bachchon ki boond-boond se talaab bharta rehta hai।

²⁰⁷This is the temporary chariot of Shiv Baba and this sacrificial fire of knowledge is created through this one and it will continue to grow. ²⁰⁸The lake continues to be filled with every drop of the children.

²⁰¹bachche apna saphal karte rehte hain kyonki jaante hain - yeh to sab kuchh mitti mein mil jaana hai। ²⁰²kuchh bhi rehna nahin hai। ²⁰³itna to saphal ho jaae।

²⁰⁹You children continue to use everything you have in a worthwhile way. ²¹⁰Because you know that everything is going to turn to dust and nothing is going to remain, you say: At least let this much be used in a worthwhile way.

²⁰⁴sudaama ka bhi misaal hai na।

²¹¹There is the example of Sudama.

²⁰⁵bachchiyaan baba ke paas chaaval mutthi va 6-8 roopaya bhej deti hain।

²¹²Children send Baba a handful of rice or six to eight rupees.

²⁰⁶vaah bachchi!

²¹³Wonderful child!

²⁰⁷baap to gareeb nivaaz hai na।

²¹⁴The Father is the Lord of the Poor.

²⁰⁸yeh sab drama mein noondh hai, phir bhi hoga।

²¹⁵All of this is fixed in the drama and it will happen again.

²⁰⁹baandheliyaan hain।

²¹⁶There are still those who are in bondage.

²¹⁰baba kehte hain bhaagyashaali ho - shivbaaba ka haath to mila na।

²¹⁷Baba says: They are fortunate because they have at least caught hold of Shiv Baba's hand.

²¹¹ek din aayega sab aarya samaaji aadi bhi aayenge।

²¹⁸The day will come when those from the Arya Samaj will also come.

²¹²jaayenge kahaan?

²¹⁹Where else can they go?

²¹³mukti-jeevanmukti ki hatti to ek hi hai।

²²⁰There is only one shop for liberation and liberation-in-life.

²¹⁴sajaayen khaakar sabko mukti mein jaana hai।

²²¹Everyone has to experience punishment and go into liberation.

²¹⁵yeh hai kayaamat ka samay।

²²²This is the time of settlement.

²¹⁶sab vaapis jaayenge।

²²³Everyone will return home.

²¹⁷yeh hai saajan ki baraat।

²²⁴It will be the Bridegroom's procession.

²¹⁸kaise baraat jaayegi, woh bhi saakshaatkaar hoga।

²²⁵You will have visions of how the procession will go back.

²¹⁹tumhaare sivaae aur koi dekh na sake।

²²⁶No one, apart from you, can see this.

²²⁰achha!

²²⁷Achcha.

²²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁰Essence for dharna:

²²⁴1) baap dvaara gyaan ka jo gupta daan mila hai, uski value ko samajh apni jholi gyaan ratnon se bharpoor karni hai।

²³¹ 1. Understand the value of the incognito donations you have received from the Father and fill your aprons with jewels of knowledge.

²²⁵sabko gupta daan dete jaana hai।

²³²Continue to give incognito donations to everyone.

²²⁶2) is kayaamat ke samay jabki vaapis jaana hai to apna sab kuchh saphal karna hai।

²³³ 2. At this time of settlement, when everyone has to return home, use everything you have in a worthwhile way.

²²⁷preet buddhi banna hai।

²³⁴Become one with a loving intellect.

²²⁸mukti aur jeevanmukti ka raasta sabko bataana hai।

²³⁵Show everyone the path to liberation and liberation-in-life.

²²⁹vardaan:- satyata ki shakti dvaara prakriti va vishwa ko satopradhaan banaane vaale master vidhi-vidhaata bhav

²³⁶Blessing: May you be a master lawmaker and make matter and the whole world satopradhan with your power of truth.

²³⁰jab aap bachche satyata ki shakti ko dhaaran kar master vidhi vidhaata bante ho to prakriti satopradhaan ban jaati hai, yug satayug ban jaata hai।

²³⁷ When you children imbibe the power of truth and become master lawmakers, matter will become satopradhan and the age of truth will be established.

²³¹sarva aatmaayen sadgati ki takdeer bana leti hai।

²³⁸All souls create their fortune of salvation.

²³²aapki satyata paaras ke samaan hai।

²³⁹Your truth is like a touchstone (alchemist’s stone).

²³³jaise paaras lohe ko paaras bana deta hai, aise satyata ki shakti aatma ko, prakriti ko, samay ko, sarva saamagri ko, sarva sambandh ko, sanskaaron ko, aahaar-vyavhaar ko satopradhaan bana deti hai।

²⁴⁰Just as a touchstone is able to turn iron into gold, in the same way, the power of truth makes souls, matter, time and all material things, all relations, all sanskars, diet and interaction with others satpradhan.

²³⁴slogan:- yogi aatmaayen woh hain jinhen prakriti ki halchal bhi aakarshit na kare।

²⁴¹Slogan: Yogi souls are those who are not attracted by even any the upheaval of matter.

²⁴²*** Om Shanti ***