बुधवार 21 जुलाई 2021 की दैनिक मुरली

⁰21-07-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ tum bachchō̃ key|kī avināśhī gyān ratnō̃ sē jhōlī bharnē , yah ēk-ēk gyān ratna lākhō̃ rūpayō̃ kā hai ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to fill the aprons of you children with the imperishable jewels of knowledge. ²Each jewel of knowledge is worth hundreds of thousands of rupees.

²Praśhna  : gupta dān kā itnā adhik mahatva kyō̃ hai  ?

³Question: Why is so much importance given to an incognito donation?

³Uttar  : kyōṅki bāp tumhē̃ abhī gupta gyān ratnō̃ kā dān dētē haĩ , isē duniyā nahī̃ jāntī , phir tum bachchē in gyān ratnō̃ kā dān karnē sē viśhva key|kī rājāī lē lētē hō .

⁴Answer: Because the Father is now giving you the incognito donation of the jewels of knowledge which the world doesn’t know about. ⁵Then, by donating these jewels of knowledge, you children claim the kingdom of the world. ⁶This too is incognito.

⁴Yah bhī gupta hai na kōī laṛāī , na kōī bārūd ādi , na kōī kharchā .

⁷There is no war or explosives etc., nor is there any expense.

⁵Gupta rīti sē bāp nē tumhē̃ rājāī dān mē̃ dī|the , isliē gupta dān kā bahut mahatva hai .

⁸The Father donated the kingdom to you in an incognito way and this is why great importance is given to an incognito donation.

⁶Double ōm śhānti .

⁹Double Om shanti!

⁷Ēk śhivbābā kahtē haĩ , ēk brahmā dādā kahtē haĩ .

¹⁰One, “Om shanti,” is said by Shiv Baba and the other by Brahma Dada.

⁸Dōnō̃ kā svadharm hai śhānt .

¹¹The original religion of both of them is peace.

⁹Dōnō̃ hī śhāntidhām mē̃ rahnē vālē haĩ .

¹²Both are residents of the land of peace.

¹⁰Tum bachchē bhī śhāntidhām mē̃ rahnē vālē hō .

¹³You children are also residents of the land of peace.

¹¹Nirākār dēśh mē̃ rahnē vālē āyē hō sākārī dēśh mē̃ part bajānē kyōṅki yah drama hai nā .

¹⁴You residents of the incorporeal world came to the corporeal world to play your parts because this is a drama.

¹²Bachchō̃ kō drama K|kē ādi-madhy-ant kā gyān buddhi mē̃ bharā huā hai - ūpar sē lēkar nīchē tak .

¹⁵The intellects of you children are filled with the knowledge of the beginning, the middle and the end of the drama, from the top to the bottom.

¹³Ūñch tē ūñch bhagvān , unkē sāth bachchē .

¹⁶God is the Highest on high.

¹⁴In bātō̃ kō achchhī rīti samjhō .

¹⁷Then, together with Him, there are His children.

¹⁵Tumhārē sivāē yah gyān kōī mē̃ hai nahī̃ .

¹⁸Understand these things very well.

¹⁶Tum paṛhtē hō - khudāī school mē̃ .

¹⁹No one, apart from you, has this knowledge.

¹⁷Bhagvānuvāch , bhagvān tō ēk hī hai .

²⁰You are studying in God's school.

¹⁸Kōī 10-20 bhagvān nahī̃ haĩ .

²¹God speaks: There is only one God.

¹⁹Jō bhī sab dharm vālē haĩ , unkī jō bhī ātmāyē̃ haĩ , sabkā ēk hī bāp hai .

²²There aren't 10 to 20 Gods. ²³The Father of the souls of all religions is only One.

²⁰Phir bāp sr̥iṣhṭi rachtē haĩ tō kahā jātā hai prajāpitā brahmā .

²⁴Then, when the Father creates the world, there is also Prajapita Brahma (Father of People).

²¹Śhiv kō prajāpitā nahī̃ kahē̃gē .

²⁵Shiva cannot be called the Father of People.

²²Prajā tō janm-maraṇ mē̃ ātī hai .

²⁶People enter the cycle of birth and death.

²³Ātmā saṅskār K|kē ādhār sē janm-maraṇ mē̃ ātī hai .

²⁷Souls enter the cycle of birth and death according to their sanskars.

²⁴Phir chāhiē prajāpitā brahmā .

²⁸Then, there has to be Brahma, the Father of People.

²⁵Gāyā huā hai - parampitā paramātmā prajāpitā brahmā dvārā rachnā rachtē haĩ .

²⁹It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, created creation through Brahma, the Father of People.

²⁶Unkō bulāyā hī jātā hai - patit-pāvan āō .

³⁰People call out to Him: O Purifier, come!

²⁷Jab duniyā patit bantī hai aur unkā ant hōtā hai tab hī bāp ātē haĩ patit sē pāvan banānē .

³¹When the world has become impure and is about to end, the Father comes to make it pure.

²⁸Ab tum jān gayē hō - bāp ātē bhī ēk bār haĩ aur kab ātē hī nahī̃ .

³²You now know that the Father only comes once; He doesn't come at any other time.

²⁹Abhī tumkō sārī knowledge milī hai .

³³You have now received all the knowledge.

³⁰Tum drama K|kē actors hō nā .

³⁴You are actors in the drama.

³¹Drama K|kē actors kō sabkī act kā jarūr patā hōnā chāhiē ki kyā-kyā part hai .

³⁵Actors in a drama should know about the act of everyone, that is, what part everyone plays.

³²Vah hōtā hai chhōṭā had kā part ( drama ) , unkā tō sabkō patā paṛ jātā hai .

³⁶Those are only small limited parts. ³⁷Everyone comes to know those dramas.

³³Tum bhī dēkhkar ātē hō .

³⁸You also go and see them.

³⁴Chāhō tō likh bhī saktē hō , yād kar saktē hō .

³⁹If you want, you can write about them and also remember them.

³⁵Chhōṭā sā hōtā hai .

⁴⁰They are just small dramas.

³⁶Yah tō bahut baṛā bēhad kā drama hai , jiskō tum satyug sē lēkar kaliyug ant tak jāntē hō .

⁴¹You know that this is a very big, unlimited drama from the beginning of the golden age to the end of the iron age.

³⁷Abhī tum bachchē jāntē hō hamkō bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā miltā hai .

⁴²You children know you are now receiving your unlimited inheritance from the unlimited Father.

³⁸Phir had K|kē bāp sē had kā varsā , had key|kī property miltī hai .

⁴³Later, you will receive limited inheritances and limited properties from limited fathers.

³⁹Bābā nē samjhāyā thā rājāyē̃ jō bantē haĩ vah aglē janm mē̃ dān-puṇya ādi karnē sē ēk janm kē liē rājā bantē haĩ .

⁴⁴Baba has explained to you that those who become kings become those for one birth by making donations in their previous birth.

⁴⁰Aisē nahī̃ ki vah dūsrē janm mē̃ bhī banē̃gē  !

⁴⁵It isn't that they will become kings again in their next birth as well.

⁴¹Tum jō satyug mē̃ rājāyē̃ , mahārājāyē̃ thē . ⁴²Aisē mat samjhō ki tumhārī rājāī kōī gum hō jātī hai phir jab bhakti mārg hōtā hai tab bhī vah jāstī dān-puṇya kartē haĩ , tō vah bhī rājāī mē̃ jātē haĩ .

⁴⁶You, who were kings and emperors in the golden age, shouldn’t think that your kingdom disappears. ⁴⁷When the path of devotion begins again, they (copper-aged kings) donate a lot and perform a lot of charity and they therefore enter a kingdom.

⁴³Parantu vah phir hō jātē haĩ vikārī rājāyē̃ .

⁴⁸However, those kings have vices.

⁴⁴Tum hī jō pūjya thē sō phir pujārī banē hō .

⁴⁹You, who were worthy of worship, then became worshippers.

⁴⁵Vah hōtā hai alpkāl kā sukh .

⁵⁰That is temporary happiness.

⁴⁶Duḥkh tō sirph abhī hōtā hai .

⁵¹It is only now that there is sorrow.

⁴⁷Abhī tamōpradhān mē̃ bhī tumkō sukh hai , kōī laṛāī-jhagṛē key|kī bāt nahī̃ .

⁵²You have happiness even in the tamopradhan stage. ⁵³There is no question of fighting or quarrelling.

⁴⁸Yah tō bād mē̃ hōtā hai , jab lākhō̃ key|kī andāj mē̃ hō jātē haĩ tab laṛāī ādi śhurū hō jātī hai .

⁵⁴All of that happens later. ⁵⁵When the population is in the region of hundreds of thousands, fighting etc. begins.

⁴⁹Tum bachchō̃ kō tō satyug trētā dvāpar mē̃ bhī sukh hai .

⁵⁶You children have happiness in the golden, silver and copper ages.

⁵⁰Jab tamōpradhān śhurū hōtā hai tab thōṛā duḥkh hōtā hai .

⁵⁷When the tamopradhan stage begins, there is then a little sorrow.

⁵¹Ab tō haĩ hī tamōpradhān .

⁵⁸Now, everything is tamopradhan.

⁵²Bāp samjhātē haĩ yah hai hī tamōpradhān duniyā .

⁵⁹The Father explains: This is the tamopradhan world.

⁵³Tum jāntē hō yah bēhad kā drama hai , insē kōī bhī chhūṭ nahī̃ saktā hai .

⁶⁰You know that this is an unlimited drama. ⁶¹No one can be liberated from it.

⁵⁴Manuṣhya jab duḥkh mē̃ taṅg hō jātē haĩ tab kahtē haĩ bhagvān nē aisā khēl kyō̃ rachā hai .

⁶²When people are distressed by their suffering, they ask why God created such a play.

⁵⁵Agar bhagvān rachē hī nahī̃ tō duniyā hī nahī̃ hōtī . ⁵⁶Kuchh nahī̃ hōtā .

⁶³If God were not to create it, there would be no world; there would be nothing.

⁵⁷Rachtā aur rachnā tō hai nā .

⁶⁴There is the Creator and creation.

⁵⁸Unkī detail bhī hai , satyug sē kaliyug ant tak bākī thōṛē rōz haĩ .

⁶⁵There is the detail of this from the golden age to the end of the iron age.

⁵⁹Tum bhī practical mē̃ dēkhē̃gē .

⁶⁶Only a few more days remain.

⁶⁰Pahlē sē hī tō nahī̃ dikhāyēṅgē .

⁶⁷You will see all of this in a practical way.

⁶¹5 hajār varṣh kā bākī thōṛā chakra hai .

⁶⁸You will not be told everything in advance.

⁶²Vah abhī thōṛēhī dikhā dēgē , jab hōgā tab unkō bhī sākṣhī hō dēkhē̃gē .

⁶⁹Only a small part of the cycle of 5000 years now remains. ⁷⁰You will not be shown it in advance.

⁶³Jō hōnā hōtā hai , vah kalp pahlē muāphik hōgā .

⁷¹You will watch it all as detached observers as it happens.

⁶⁴Yah tō dēkhtē hī hō , taiyāriyā̃ hō rahī haĩ .

⁷²Whatever is to happen will happen exactly as it did in the previous cycle.

⁶⁵Vināśh tō hōgā jarūr .

⁷³You can see preparations now taking place.

⁶⁶Sabkī taiyārī hō rahī hai .

⁷⁴Destruction will definitely take place.

⁶⁷Vah drama mē̃ pahlē sē hī nūndh hai .

⁷⁵Preparations for everything are now taking place.

⁶⁸Vināśh jarūr hōgā .

⁷⁶All of it is fixed in the drama in advance.

⁶⁹Ab tum bachchō̃ kō bāp samjhātē haĩ - tumhārī ātmā jō tamōpradhān banī hai unkō bhī yahā̃ satōpradhān banānā hai .

⁷⁷Destruction will definitely take place. ⁷⁸The Father now explains to all of you children: You souls have become tamopradhan and now have to become satopradhan here.

⁷⁰Yah tum abhī samajhtē hō .

⁷⁹You understand all of this now.

⁷¹Bāp gupta ātē haĩ , gupta hī tumkō gyān dē rahē haĩ .

⁸⁰The Father comes in an incognito way and gives you knowledge in an incognito way.

⁷²Duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

⁸¹No one in the world knows this.

⁷³Gupta rīti tum viśhva kā rājya lētē hō , kōī bhī āvāj nahī̃ .

⁸²You claim the kingdom of the world in an incognito way. ⁸³No noise is made about that.

⁷⁴Bilkul hī gupta dān kahā jātā hai nā .

⁸⁴This donation is said to be completely incognito.

⁷⁵Bāp ākar bachchō̃ kō avināśhī gyān ratnō̃ kā gupta dān dētē haĩ .

⁸⁵The Father comes and donates the imperishable jewels of knowledge in an incognito way to you children.

⁷⁶Bāp bhī kitnā gupta hai , kōī nahī̃ jāntē haĩ .

⁸⁶No one knows how incognito the Father is.

⁷⁷Yah sab kahā̃ jātē haĩ , brahmākumār kumāriyā̃ kyā kartē haĩ , kuchh samajhtē nahī̃ .

⁸⁷They don't understand where all of you Brahma Kumars and Kumaris go or what you do.

⁷⁸Tum bachchē jāntē hō bābā kitnā gupta hai .

⁸⁸You children know how incognito Baba is.

⁷⁹Tum bachchō̃ kō gupta viśhva kā mālik banātē haĩ .

⁸⁹He makes you children into the masters of the world in an incognito way.

⁸⁰Na kōī laṛāī , na kōī bārūd , nā kōī kharchā .

⁹⁰There is no war, no explosives and no expense.

⁸¹Yahā̃ tō ēk chhōṭā gānv lēnē mē̃ hī kitnē jhagaṛē|jhagṛē , mārāmārī chal paṛtī hai .

⁹¹Here, there is so much quarrelling in just acquiring a small village and there is so much violence.

⁸²Tō bāp ākar gupta dān dētē haĩ .

⁹²The Father comes and donates to you in an incognito way.

⁸³Avināśhī gyān ratnō̃ sē tumhārī jhōlī bhartē haĩ .

⁹³He fills your aprons with the imperishable jewels of knowledge.

⁸⁴Kahtē haĩ bhar dō jhōlī , śhiv bhōlā bhaṇḍārī .

⁹⁴People say: Fill my apron, Innocent Lord Shiva, the Bhandari (the One who fills the treasure-store)!

⁸⁵Tum jāntē hō śhivbābā hamārī avināśhī gyān ratnō̃ sē jhōlī bhar rahē haĩ .

⁹⁵You know that Shiv Baba is filling your aprons with the imperishable jewels of knowledge.

⁸⁶Tō ēk-ēk ratna lākhō̃ rūpayō̃ kā hai .

⁹⁶Each jewel is worth hundreds of thousands of rupees.

⁸⁷Tum kitnē ratna dētē hō .

⁹⁷You donate so many jewels!

⁸⁸Phir tum kitnē dānī bantē hō .

⁹⁸You become such donors!

⁸⁹Vah bhī gupta hai .

⁹⁹That too is incognito.

⁹⁰Dēvtāō̃ kō kitnē hathiyār bhujāyē̃ ādi dē dī haĩ .

¹⁰⁰Deities have been portrayed with so many weapons and arms etc.

⁹¹Vāstav mē̃ hai kuchh bhī nahī̃ .

¹⁰¹In fact, there was nothing like that.

⁹²Satyug mē̃ dēvtāō̃ kō itnī bhujāyē̃ ādi tō hōtī nahī̃ .

¹⁰²The deities in the golden age don't have that many arms.

⁹³Kaliyug mē̃ kitnē anēk prakār K|kē hathiyār dē diyē haĩ .

¹⁰³In the iron age, so many various types of weapon have been given to the deities.

⁹⁴Vināśh kē liē bombs haĩ tō phir talvār , bāṇ ādi kyā karē̃gē .

¹⁰⁴They have bombs for destruction and so what would they do with swords and bows and arrows?

⁹⁵Tum kahtē hō gyān khaḍag , gyān talvār tō unhōnnē hathiyār samajh liyē haĩ .

¹⁰⁵Because you speak of the sword of knowledge, they have understood it to be a weapon.

⁹⁶Hai kuchh bhī nahī̃ .

¹⁰⁶It is nothing like that.

⁹⁷Tumkō tō gupta dān miltā hai .

¹⁰⁷You receive incognito donations.

⁹⁸Tum phir sabkō gupta dān dētē hō .

¹⁰⁸You then give these incognito donations to everyone.

⁹⁹Tum jāntē hō bābā hamkō śhrīmat dē rahē haĩ , śhrīmat hai hī bhagvān key|kī .

¹⁰⁹You know that Baba is giving you shrimat. ¹¹⁰Shrimat comes from God.

¹⁰⁰Tum jāntē hō ham ātē haĩ nar sē nārāyaṇ bannē .

¹¹¹You know you come here to become Narayan from ordinary humans.

¹⁰¹Unkō sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ daivī guṇadhārī kahā jātā hai .

¹¹²They are called, “Full of all virtues, 16 celestial degrees full, full of divine virtues.”

¹⁰²Daivī guṇ sirph un dēvī-dēvatāō̃ mē̃ hōtē haĩ , phir kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ .

¹¹³Only those deities have divine virtues. ¹¹⁴The degrees then continue to decrease.

¹⁰³Jaisē sampūrṇ chandramā key|kī rōśhnī achchhī hōtī hai phir kam hōtī jātī hai . ¹⁰⁴Cum|kam hōtē-hōtē bākī ēkdam patlī līk bach jātī hai .

¹¹⁵It is just like the light of the full moon which is very good and it then begins to decrease gradually until just a thin line remains; it doesn’t disappear completely.

¹⁰⁵Sārā gum nahī̃ hōtā . ¹⁰⁶Lakīr jarūr hōtī hai jiskō amāvas kahtē haĩ .

¹¹⁶A line definitely remains and this is known as the first day of the new moon.

¹⁰⁷Ab tumhārī hai bēhad key|kī bāt .

¹¹⁷Yours is an unlimited aspect.

¹⁰⁸Tum 16 kalā sampūrṇ bantē hō .

¹¹⁸You become 16 celestial degrees full.

¹⁰⁹Dikhātē haĩ kr̥iṣhṇa K|kē mukh mē̃ mātāyē̃ chandramā dēkhtī haĩ .

¹¹⁹It is said that mothers saw the moon in Krishna’s mouth.

¹¹⁰Yah hai sākṣhātkār key|kī bātē̃ , jiskī samjhānī bāp baiṭh dētē haĩ .

¹²⁰The Father sits and explains that those are matters of visions.

¹¹¹Ab tumkō sampūrṇ bannā hai .

¹²¹You now have to become full.

¹¹²Māyā kā sampūrṇ grahaṇ lagā huā hai .

¹²²Maya has completely eclipsed you.

¹¹³Bākī jākar lakīr bachtī hai , sīṛhī utartē āyē haĩ .

¹²³Only a line remains. ¹²⁴You have continued to come down the ladder.

¹¹⁴Sabkō sīṛhī utarnī hai tab hī phir sabkō vāpis jānā paṛē .

¹²⁵Everyone has to come down the ladder for only then can they return home.

¹¹⁵Tum tō abhī thōṛē hō .

¹²⁶There are only a few of you now.

¹¹⁶Āhistē-āhistē vr̥iddhi hōgī .

¹²⁷Gradually, the number of you will increase.

¹¹⁷Paṛhāī mē̃ bahut nahī̃ pās|pass hōtē .

¹²⁸Many don't pass in their studies.

¹¹⁸Tumhārē centres bhī dhīrē-dhīrē vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

¹²⁹Your number of centres also continues to increase gradually.

¹¹⁹Samay najdīk ātā jāyēgā phir samajhē̃gē - inhō̃ mē̃ kyā hai  ?

¹³⁰When the time comes closer, they will understand what you have.

¹²⁰Din-pratidin vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

¹³¹Day by day, the number will increase.

¹²¹Abhī kahtē haĩ hamnē samjhā thā yah kahā̃ tak chalē̃gē , khatm hō jāyēṅgē .

¹³²People now say they thought the centres would be finished in a short time and that all of them would close down.

¹²²Śhurū mē̃ is ḍar sē bahut bhāg gayē .

¹³³In the beginning, because of this fear, many ran away.

¹²³Patā nahī̃ kyā hōgā  !

¹³⁴They thought: We don’t know what will happen.

¹²⁴Na yahā̃ K|kē , na vahā̃ K|kē rahē̃gē , issē tō bhāgō .

¹³⁵We won't be able to belong here or there.

¹²⁵Bhāg gayē phir unmē̃ sē ātē rahtē haĩ .

¹³⁶Therefore, it would be better if we ran away from here.

¹²⁶Bāp kitnā sahaj rīti sē baiṭh samjhātē haĩ .

¹³⁷They ran away and some of them are now coming back.

¹²⁷In ablāō̃ , ahilyāō̃ kō kōī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

¹³⁸The Father sits here and explains to you so easily!

¹²⁸Inhō̃ kā bhī uddhār tō hōnā hai .

¹³⁹He doesn’t give any difficulty to these innocent, stone-intellect ones.

¹²⁹Kahtē haĩ bābā ham tō kuchh paṛhī likhī nahī̃ haĩ .

¹⁴⁰They too have to be uplifted. ¹⁴¹They say: Baba, I am uneducated.

¹³⁰Bāp kahtē haĩ - kuchh nahī̃ paṛhī hō tō bahut achchhā hai .

¹⁴²The Father says: It is very good that you haven’t studied anything.

¹³¹Śhāstra ādi jō bhī paṛhē hō vah sab bhūl jāō .

¹⁴³Forget all the scriptures etc. you have studied.

¹³²Maĩ kuchh jāstī paṛhātā nahī̃ hū̃ .

¹⁴⁴I am not teaching you a great deal.

¹³³Sirph kahtā hū̃ - mujhkō yād karō tō phir bādśhāhī tumhārī hai .

¹⁴⁵I simply tell you: Remember Me and the kingdom is yours. ¹⁴⁶Your boat will go across.

¹³⁴Bas tumhārā bēṛā pār hō jāyēgā . ¹³⁵Bachchā paidā huā aur kahē̃gē bābā .

¹⁴⁷When a son is born, he says: “Baba" and has a right to his inheritance.

¹³⁶Bas varsē kā hakdār ban jātē haĩ .

¹⁴⁸Here, too, you claim a right to it.

¹³⁷Yahā̃ bhī tum hakdār ban jātē hō .

¹⁴⁹As soon as you remember BapDada, the kingdom becomes yours.

¹³⁸Bāpdādā kō yād kiyā aur rājdhānī tumhārī isliē gāyā huā hai - second mē̃ jīvanmukti .

¹⁵⁰This is why it is remembered that you receive liberation-in-life-in a second.

¹³⁹Sāhūkār lōgō̃ kā hai pichhāṛī kā part .

¹⁵¹Wealthy people will have a part at the end.

¹⁴⁰Pahlē garībō̃ key|kī bārī hai .

¹⁵²It is first the turn of the poor.

¹⁴¹Tumhārē pās|pass āpēhī āyēṅgē .

¹⁵³They will come to you by themselves.

¹⁴²Dalitō̃ kā bhī uddhār hōnā hai .

¹⁵⁴Even toilet cleaners have to be uplifted.

¹⁴³Bhīlnī kā bhī gāyan hai .

¹⁵⁵There is also praise of the natives.

¹⁴⁴Kahtē haĩ rām nē bhīlnī K|kē bēr khāyē .

¹⁵⁶They say: Rama ate the half-eaten berries of one of the natives.

¹⁴⁵Vāstav mē̃ rām bhī nahī̃ hai , śhivbābā bhī nahī̃ hai .

¹⁵⁷In fact, it wasn't Rama and it wasn't Shiv Baba.

¹⁴⁶Hā̃ hō saktā hai is brahmā kō khānā paṛē .

¹⁵⁸Yes, it is possible this Brahma had to eat them.

¹⁴⁷Bhīlnī ādi āyēṅgī .

¹⁵⁹The natives will come.

¹⁴⁸Samjhō ṭōlī ādi lē āyē̃ tō inkār kaisē kar saktē haĩ .

¹⁶⁰For instance, if she brings some toli, how could Baba refuse?

¹⁴⁹Bhīlnī , gaṇikāyē̃ lē āyēṅgī tō tum bhī khāyēṅgē .

¹⁶¹Natives and those without virtues will bring it and you would therefore also eat that.

¹⁵⁰Śhivbābā kahtē haĩ maĩ tō nahī̃ khāūṅgā , maĩ tō abhōktā hū̃ .

¹⁶²Shiv Baba says: I wouldn’t eat that. ¹⁶³I am Abhogta (beyond the effect of experience.)

¹⁵¹Tumhārē pās|pass āyēṅgē sabhī .

¹⁶⁴Everyone will come to you.

¹⁵²Government bhī madad karēgī ki inkō uṭhāō .

¹⁶⁵Even the Government will help you to uplift them.

¹⁵³Tumkō bhī automatically prērṇā hōgī .

¹⁶⁶You will automatically be inspired. ¹⁶⁷Baba is the Lord of the Poor.

¹⁵⁴Bābā garīb nivāz hai tō ham bhī garībō̃ kō samjhāyē̃ .

¹⁶⁸Therefore, you also have to explain to those who are poor.

¹⁵⁵Bhīlniyō̃ sē bhī nikalē̃gē .

¹⁶⁹Many will also emerge from amongst the natives.

¹⁵⁶Itnā baṛā jhāṛ hai , inmē̃ ēk bhī dēvī-dēvtā dharm kā nahī̃ rahā aur sab dharmō mē̃ convert hō gayē haĩ .

¹⁷⁰There isn't a single deity left from such a large tree because everyone has been converted into other religions.

¹⁵⁷Ab bāp kahtē haĩ jō bhakti karnē vālē haĩ unkō samjhāō .

¹⁷¹The Father says: Explain to those who do devotion.

¹⁵⁸Tum dēkh rahē hō - sapling kaisē lagtā hai . ¹⁵⁹Brāhmaṇ kaisē bantē haĩ .

¹⁷²You can see how the sapling is planted and how Brahmins are created.

¹⁶⁰Jō sūryavanśhī , chandravanśhī dēvtā bantē hōṅgē vahī ātē jāyēṅgē .

¹⁷³Those who become sun and moon dynasty deities will continue to come.

¹⁶¹Ēk bār bhī sunā tō svarg mē̃ jarūr āyēṅgē .

¹⁷⁴Even if you hear this knowledge once, you will definitely go to heaven.

¹⁶²Bābā nē kāśhī kalvaṭ kā bhī misāl sunāyā hai .

¹⁷⁵Baba has also told you the example of the sacrifice at Kashi.

¹⁶³Śhiv par jākar bali chaṛhtē thē .

¹⁷⁶They used to go and sacrifice themselves to Shiva.

¹⁶⁴Unkō bhī kuchh tō milnā chāhiē .

¹⁷⁷They should receive something at least!

¹⁶⁵Tum bhī bali chaṛhtē hō .

¹⁷⁸You also sacrifice yourselves.

¹⁶⁶Puruṣhārth kartē hō rājāī kē liē .

¹⁷⁹You are making effort for the kingdom.

¹⁶⁷Bhakti mārg mē̃ rājāī tō hōtī nahī̃ .

¹⁸⁰There is no kingdom (of heaven) on the path of devotion.

¹⁶⁸Vāpis kōī bhī jā nahī̃ saktē .

¹⁸¹No one can return home.

¹⁶⁹Tō kyā hōtā hai , unkē jō pāp kiyē huē haĩ unkī sajā bhōg chuktū kar dētē haĩ . ¹⁷⁰Phir nayē sir janm hōtā hai . ¹⁷¹Nayē sir pāp śhurū hōtā hai .

¹⁸²What happens is that they experience punishment for the sins they have committed and settle them in that way and they then take a new birth and their sins begin afresh.

¹⁷²Bākī rahnā tō sabkō yahā̃ hī hai .

¹⁸³However, everyone has to remain here.

¹⁷³Number one mē̃ tum hī hō .

¹⁸⁴You are number one; you experience 84 births.

¹⁷⁴Tum hī 84 janm bhōgtē hō . ¹⁷⁵Sabkō satō rajō tamō mē̃ ānā hōtā hai .

¹⁸⁵Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ is samay sārī manuṣhya sr̥iṣhṭi kā jhāṛ jaṛjaṛībhūt hō gayā hai .

¹⁸⁶The Father says: At this time, the whole human world tree has reached a state of total decay.

¹⁷⁷Manuṣhya tō bilkul ghōr andhiyārē mē̃ kumbhakaraṇ key|kī nīnd mē̃ sōyē huē haĩ .

¹⁸⁷All human beings are in total darkness and are sleeping in the sleep of Kumbhakarna.

¹⁷⁸Ēk kumbhakaraṇ nahī̃ , anēk haĩ .

¹⁸⁸There isn't just one Kumbhakarna, but many.

¹⁷⁹Tum kitnā bhī samjhātē hō , suntē hī nahī̃ haĩ .

¹⁸⁹No matter how much you explain, they don’t listen to you.

¹⁸⁰Jinkā part hai vah puruṣhārth kartē haĩ aur vahī māt-pitā K|kē dil par chaṛhtē haĩ . ¹⁸¹Takhtnaśhīn bhī vahī banē̃gē .

¹⁹⁰Those who have it in their parts to make effort do so and they are the ones who climb into the heart of the Mother and Father and become seated on the throne.

¹⁸²Kitnī bachchiyā̃ pūchhtī haĩ bābā bachchō̃ kō ḍāṇṭnā paṛtā hai .

¹⁹¹So many daughters say: Baba, I have to scold my children.

¹⁸³Bāp kahtē haĩ - iskā itnā kuchh nahī̃ hai .

¹⁹²Baba says: That doesn't make you accumulate a lot of sin.

¹⁸⁴Tum pukārtī hō ham patitō̃ kō pāvan banāō .

¹⁹³You call out: Purify us impure ones!

¹⁸⁵Bāp bhī kahtē haĩ - kām mahāśhatru hai .

¹⁹⁴The Father says: Lust is still the greatest enemy.

¹⁸⁶Aisē nahī̃ kahā jātā krōdh śhatru hai .

¹⁹⁵It isn't said that anger is an enemy.

¹⁸⁷Mātāō̃ mē̃ itnā nahī̃ hōtā hai , purūṣh bahut laṛāī kartē haĩ .

¹⁹⁶Mothers don’t have that much anger, but men fight a lot.

¹⁸⁸Ab bāp nē tum mātāō̃ kō āgē kiyā hai .

¹⁹⁷The Father has placed you mothers at the front.

¹⁸⁹Vandē mātaram .

¹⁹⁸“Salutations to the mothers!”

¹⁹⁰Nahī̃ tō mātāō̃ kō kahtē haĩ - tumhārā pati gurū īśhvar hai . ¹⁹¹Unkī mat par chalnā hai .

¹⁹⁹Elsewhere, women are told: Your husband is your god and your guru and you have to follow his dictates.

¹⁹²Hathiyālā bāndhā phir phaṭ sē patit banē̃ .

²⁰⁰As soon as the knot is tied, she instantly becomes impure.

¹⁹³Yah īśhvar milā unkō  !

²⁰¹This is the god she found!

¹⁹⁴Abhī rāmrājya sthāpan hōtā hai , bākī sab martē jāyēṅgē .

²⁰²The kingdom of Rama is now being established and everyone will continue to die.

¹⁹⁵Bābā nē samjhāyā hai - vināśh kālē viprīt buddhi . ¹⁹⁶Vināśh kālē prīt buddhi .

²⁰³Baba has explained that there are those who have non-loving intellects at the time of destruction and those who have loving intellects at the time of destruction.

¹⁹⁷Tumhārī parampitā paramātmā sē prīt buddhi hai .

²⁰⁴Your intellects have love for the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁹⁸Tumhārī ātmā jāntī hai śhivbābā inmē̃ ātē haĩ , in dvārā ham sun rahē haĩ .

²⁰⁵You souls know that Shiv Baba has entered this one and you are listening to Him through this one.

¹⁹⁹Itnī chhōṭī bindū hai .

²⁰⁶He is such a tiny point!

²⁰⁰Śhivbābā kā yah tempory rath hai , inkē dvārā yah rūdra gyān yagya rachā hai , jō baṛhtā hī jāyēgā , bachchō̃ key|kī būnd-būnd sē talāb bhartā rahtā hai .

²⁰⁷This is the temporary chariot of Shiv Baba and this sacrificial fire of knowledge is created through this one and it will continue to grow. ²⁰⁸The lake continues to be filled with every drop of the children.

²⁰¹Bachchē apnā saphal kartē rahtē haĩ kyōṅki jāntē haĩ - yah tō sab kuchh miṭṭī mē̃ mil jānā hai . ²⁰²Kuchh bhī rahnā nahī̃ hai . ²⁰³Itnā tō saphal hō jāē .

²⁰⁹You children continue to use everything you have in a worthwhile way. ²¹⁰Because you know that everything is going to turn to dust and nothing is going to remain, you say: At least let this much be used in a worthwhile way.

²⁰⁴Sudāmā kā bhī misāl hai nā .

²¹¹There is the example of Sudama.

²⁰⁵Bachchiyā̃ bābā kē pās chāval muṭṭhī vā 6-8 rūpayā bhēj dētī haĩ .

²¹²Children send Baba a handful of rice or six to eight rupees.

²⁰⁶Vāh bachchī  !

²¹³Wonderful child!

²⁰⁷Bāp tō garīb nivāz hai nā .

²¹⁴The Father is the Lord of the Poor.

²⁰⁸Yah sab drama mē̃ nūndh hai , phir bhī hōgā .

²¹⁵All of this is fixed in the drama and it will happen again.

²⁰⁹Bāndhēliyā̃ haĩ .

²¹⁶There are still those who are in bondage.

²¹⁰Bābā kahtē haĩ bhāgyaśhālī hō - śhivbābā kā hāth tō milā nā .

²¹⁷Baba says: They are fortunate because they have at least caught hold of Shiv Baba's hand.

²¹¹Ēk din āyēgā sab ārya samājī ādi bhī āyēṅgē .

²¹⁸The day will come when those from the Arya Samaj will also come.

²¹²Jāyēṅgē kahā̃  ?

²¹⁹Where else can they go?

²¹³Mukti-jīvanmukti key|kī haṭṭī tō ēk hī hai .

²²⁰There is only one shop for liberation and liberation-in-life.

²¹⁴Sajāyē̃ khākar sabkō mukti mē̃ jānā hai .

²²¹Everyone has to experience punishment and go into liberation.

²¹⁵Yah hai kayāmat kā samay .

²²²This is the time of settlement.

²¹⁶Sab vāpis jāyēṅgē .

²²³Everyone will return home.

²¹⁷Yah hai sājan key|kī barāt .

²²⁴It will be the Bridegroom's procession.

²¹⁸Kaisē barāt jāyēgī , vah bhī sākṣhātkār hōgā .

²²⁵You will have visions of how the procession will go back.

²¹⁹Tumhārē sivāē aur kōī dēkh na sakē .

²²⁶No one, apart from you, can see this.

²²⁰Achchhā  !

²²⁷Achcha.

²²¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁰Essence for dharna:

²²⁴1 ) bāp dvārā gyān kā jō gupta dān milā hai , uskī value kō samajh apnī jhōlī gyān ratnō̃ sē bharpūr karnī hai .

²³¹ 1. Understand the value of the incognito donations you have received from the Father and fill your aprons with jewels of knowledge.

²²⁵Sabkō gupta dān dētē jānā hai .

²³²Continue to give incognito donations to everyone.

²²⁶2 ) is kayāmat K|kē samay jabki vāpis jānā hai tō apnā sab kuchh saphal karnā hai .

²³³ 2. At this time of settlement, when everyone has to return home, use everything you have in a worthwhile way.

²²⁷Prīt buddhi bannā hai .

²³⁴Become one with a loving intellect.

²²⁸Mukti aur jīvanmukti kā rāstā sabkō batānā hai .

²³⁵Show everyone the path to liberation and liberation-in-life.

²²⁹Vardān  : satyatā key|kī śhakti dvārā prakr̥iti vā viśhva kō satōpradhān banānē vālē master vidhi-vidhātā bhav

²³⁶Blessing: May you be a master lawmaker and make matter and the whole world satopradhan with your power of truth.

²³⁰Jab āp bachchē satyatā key|kī śhakti kō dhāraṇ kar master vidhi vidhātā bantē hō tō prakr̥iti satōpradhān ban jātī hai , yug satyug ban jātā hai .

²³⁷ When you children imbibe the power of truth and become master lawmakers, matter will become satopradhan and the age of truth will be established.

²³¹Sarv ātmāyē̃ sadgati key|kī takdīr banā lētī hai .

²³⁸All souls create their fortune of salvation.

²³²Āpkī satyatā pāras K|kē samān hai .

²³⁹Your truth is like a touchstone (alchemist’s stone).

²³³Jaisē pāras lōhē kō pāras banā dētā hai , aisē satyatā key|kī śhakti ātmā kō , prakr̥iti kō , samay kō , sarv sāmagrī kō , sarv sambandh kō , saṅskārō̃ kō , āhār-vyavahār kō satōpradhān banā dētī hai .

²⁴⁰Just as a touchstone is able to turn iron into gold, in the same way, the power of truth makes souls, matter, time and all material things, all relations, all sanskars, diet and interaction with others satpradhan.

²³⁴Slōgan  : yōgī ātmāyē̃ vah haĩ jinhē̃ prakr̥iti key|kī halchal bhī ākarṣhit na karē .

²⁴¹Slogan: Yogi souls are those who are not attracted by even any the upheaval of matter.

²⁴²*** Om Shanti ***