शनिवार 24 जुलाई 2021 की दैनिक मुरली

⁰24-07-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 24/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum bāp kē pās āyē hō apnī jīvan hīrē samān banānē , bāp kī yād sē hī aisī jīvan banēgī ' '

¹Essence: Sweet children, you have come to the Father to make your lives as valuable as a diamond. ²Only by having remembrance of the Father will your lives become like that.

²Praśhna  : naī duniyā mē̃ ūñch pad kē liē kaun sā ēk mukhya puruṣhārth karnā hai  ?

³Question: What main effort do you need to make in order to claim a high status in the new world?

³Uttar  : bābā kahtē - mīṭhē bachchē , jin purānē sambandhiyō̃ nē itnā duḥkhī kiyā , ab unkē mōhjāl sē buddhi kō nikāl ēk mujhē yād karō .

⁴Answer: Baba says: Sweet children, now remove your intellects from the trap of attachment to your old relations, who have made you so unhappy and remember Me.

⁴Unkē sāth rahtē bhī man kō mērē mē̃ lagāō .

⁵While living with them, connect your mind to Me.

⁵Manmanābhav kā mantra sadā yād rakhō tō tum naī duniyā mē̃ ūñch pad pāyēṅgē .

⁶Constantly remember the mantra “Manmanabhav!” and you will claim a high status in the new world.

⁶Gīt  : tūnē rāt ganvāī …

⁷Song: You spent the night sleeping and the day eating. ⁸Your life that was as valuable as a diamond has become as worthless as a shell.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Jaisē bachchō̃ kō sabhī śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ , vaisē in gītō̃ kā bhī sār tumkō samjhātē haĩ .

¹⁰Just as the essence of the scriptures is explained to you children, similarly the essence of these songs is also explained to you.

⁹Vahī sabkā rūhānī bāp , rūhānī bachchō̃ kō brahmā tan sē baiṭh samjhā rahē haĩ .

¹¹He alone is the spiritual Father of everyone. ¹²He sits here and explains to all the spiritual children through the body of Brahma.

¹⁰Bāp samjhātē haĩ hē bachchō̃ - tum jāntē hō hamārā hīrē jaisā janm ban rahā hai .

¹³The Father explains: O children, you know that this birth of yours is becoming as valuable as a diamond.

¹¹Bāp kē pās ātē hī hō hīrē jaisā janm banānē .

¹⁴You come to the Father to make your life as valuable as a diamond.

¹²Hīrē jaisā janm kahā jātā hai svargvāsiyō̃ kā .

¹⁵The birth of the residents of heaven is said to be a diamond-like birth.

¹³Kauṛī jaisā janm hai narkavāsiyō̃ kā .

¹⁶The birth of the residents of the iron age is worth shells.

¹⁴Tum saṅgamyug kō bhī jān chukē hō .

¹⁷You now also know the confluence age.

¹⁵Ham abhī saṅgamyugvāsī haĩ .

¹⁸We are now residents of the confluence age.

¹⁶Yah saṅgamyug sabkē liē kalyāṇkārī hai .

¹⁹This confluence age is the benevolent age for everyone.

¹⁷Is saṅgamyug mē̃ hī sarv key|kī gati sadgati hōtī hai .

²⁰It is at the confluence age that everyone receives liberation or salvation.

¹⁸Kaun kartē haĩ  ?

²¹Who grants this?

¹⁹Paramdhām sē ānē vālā musāphir .

²²The Traveller who comes from the supreme abode.

²⁰Vah musāphir hai nā .

²³He is the Traveller.

²¹Tum musāphir nahī̃ hō , tum ākar jātē nahī̃ hō .

²⁴You are not travellers. ²⁵Once you come here, you don't go back.

²²Bāp kahtē haĩ - maĩ purānī duniyā mē̃ ākar phir lauṭ jātā hū̃ .

²⁶The Father says: I enter the old world and then go back.

²³Bachchē jāntē haĩ yah sēvā karnē vālā sirph ēk musāphir hai , jō ākar ham bachchō̃ key|kī baṛī sēvā kartē haĩ .

²⁷You children know that there is just that one Traveller who does service. ²⁸He comes and serves us children very well.

²⁴Aisī sēvā aur kōī kar na sakē .

²⁹No one else can do such service.

²⁵Sēvā kē liē hī pukārtē haĩ ki ākar ham patitō̃ key|kī sēvā karō .

³⁰It is for service that you call out: Come and serve us impure ones!

²⁶Bāp bhī kahtē haĩ ham bachchō̃ key|kī sēvā mē̃ āyē haĩ kyōṅki bachchē bahut duḥkhī haĩ .

³¹The Father too says: I have come to serve you children because you are very unhappy.

²⁷Pukārtē bhī haĩ hamārē duḥkh harō aur śhānti dō .

³²You call out: Remove our sorrow and grant us peace!

²⁸Dō chīz hamēśhā yād rahtī hai - sukh aur śhānti .

³³You always remember these two things: happiness and peace.

²⁹Yahā̃ duḥkh aur aśhānti hai , tab pukārtē haĩ .

³⁴Here, there is peacelessness and sorrow and this is why people call out.

³⁰Bāp hī ākar sārā rāz sr̥iṣhṭi chakra kā bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

³⁵Only the Father comes and explains the secrets of the world cycle to you children.

³¹Bachchē samajhtē haĩ - ab bhakti mārg khatm hōtā hai .

³⁶You children understand that the path of devotion is now coming to an end.

³²Kaliyug kā ant mānā bhakti nīchē utartī ātī hai .

³⁷The end of the iron age means that devotion is continuing to descend.

³³Gyān sē tumhārī chaṛhtī kalā hō jātī hai .

³⁸Your stage of ascending is through knowledge.

³⁴Tum ūñch tē ūñch pad pā lētē hō phir vah prālabdh kā sukh kam hōtā jātā hai .

³⁹You claim the highest-on-high status and then the happiness of that reward reduces.

³⁵Bhakti tō bhārat mē̃ jitnī hōtī hai utnī aur kahā̃ nahī̃ .

⁴⁰There isn't as much devotion anywhere else as there is in Bharat.

³⁶Ādhākalp bhakti chaltī hai .

⁴¹Devotion lasts for half the cycle.

³⁷Jab sē dvāpar śhurū hōtā hai aur dūsrē dharm sthāpan hōnā śhurū hōtē haĩ tab sē bhakti śhurū hōtī hai .

⁴²Devotion begins when the copper age begins and the other religions begin to be established.

³⁸Bhakti bhī pahlē bahut achchhī hōtī hai . ³⁹Jaisē svarg pahlē bahut achchhā hōtā hai phir āhistē-āhistē kalā kam hōtī jātī hai .

⁴³Devotion is at first very good, just as heaven is also very good at first, and then its degrees gradually reduce.

⁴⁰Bhakti śhurū hōtī hai tō pahlē-pahlē śhiv K|kē pujārī bantē haĩ .

⁴⁴When devotion begins, you first become worshippers of Shiva.

⁴¹Ādhākalp kōī pūjā hōtī nahī̃ hai .

⁴⁵There is no worshipping for half the cycle.

⁴²Phir bhaktimārg śhurū hōtā hai aur dūsrē dharm bhī śhurū hōtē haĩ .

⁴⁶Then, when the path of devotion begins, the other religions also come into existence.

⁴³Itnī bhakti aur kōī kar nahī̃ saktē , pūrā ādhākalp bhakti chaltī hai .

⁴⁷No one else can do as much devotion. ⁴⁸Devotion continues for the full half cycle.

⁴⁴Yah bhī tum bachchē jāntē hō ki bāp , jō sabkō , khās bhārat kō sadgati dētē haĩ , svarg kā mālik banātē haĩ vahī dūrdēśh kā musāphir āyā huā hai - ham bachchō̃ kō phir sē svarg kī bādśhāhī dēnē .

⁴⁹You children also know that the Father, the Traveller from the faraway land, who grants salvation to all and especially to Bharat and makes them into the masters of heaven, has come once again to give us children the sovereignty of heaven.

⁴⁵Varsā bhī kitnā jabardast hai . ⁴⁶Parantu ēk bhī bāt kiskī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtī .

⁵⁰You receive such a huge inheritance, but not a single thing sits in anyone’s intellect.

⁴⁷Bhārat mē̃ bhakti kitnī kartē haĩ .

⁵¹The people of Bharat do so much devotion.

⁴⁸Kitnē mandir haĩ .

⁵²There are so many temples.

⁴⁹Bhārat khaṇḍ mē̃ tō ḍhēr mandir haĩ .

⁵³There are so many temples in the subcontinent of Bharat.

⁵⁰Abhī tum jāntē hō yah kiskē mandir haĩ .

⁵⁴You now know whose temples these are.

⁵¹Pahlē-pahlē tō śhivbābā kā mandir bantā hai , phir bantē haĩ dēvtāō̃ K|kē .

⁵⁵First of all, they build a temple to Shiv Baba. ⁵⁶Then they build temples to the deities.

⁵²Vah mandir bhī tumhārē sāmnē khaṛē haĩ .

⁵⁷Those temples are in front of you.

⁵³Ēk taraph śhivbābā key|kī pūjā kartē rahtē haĩ , dūsrē taraph śhivbābā tumkō pūjya banā rahē haĩ .

⁵⁸On the one hand, they continue to worship Shiv Baba and, on the other hand, Shiv Baba is making you worthy of worship.

⁵⁴Tum yahā̃ āyē hō pūjya dēvtā bannē .

⁵⁹You have come here to become worthy-of-worship deities.

⁵⁵Jō bhī dēvtāō̃ K|kē pujārī haĩ - vāstav mē̃ vah bhī ākar yahā̃ brāhmaṇ banē̃gē .

⁶⁰In fact, all the worshippers of the deities will come here and become Brahmins.

⁵⁶Dhīrē-dhīrē vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

⁶¹Growth will continue gradually.

⁵⁷Sabhī ikaṭṭhē tō paṛh na sakē̃ . ⁵⁸Samay lagtā hai .

⁶²Not everyone can study at the same time; it takes time.

⁵⁹Kalp pahlē bhī jinhōnnē paṛhā hōgā vahī phir paṛhē̃gē .

⁶³Those who studied in the previous cycle will study again.

⁶⁰Ēk dō kō paṛhātē rahnā hai .

⁶⁴You have to continue to teach one another.

⁶¹Sabkō bāp aur sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā knowledge sunātē haĩ , jissē manuṣhya svarg kā mālik ban saktē haĩ .

⁶⁵You give everyone the knowledge of the Father and the beginning, the middle and the end of the world through which people can become the masters of heaven.

⁶²Sō ākar samjhō .

⁶⁶Come and understand this!

⁶³Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki yah nāṭak kaisē chakra lagātā hai .

⁶⁷It is in the intellects of you children how this play continues to turn.

⁶⁴Kahānī kōī lākhō̃ varṣh key|kī tō nahī̃ sunā saktē .

⁶⁸No one can relate a story hundreds of thousands of years long.

⁶⁵Tum jāntē hō 5 hajār varṣh pahlē kyā thā , kiskā rājya thā  !

⁶⁹You know what existed 5000 years ago and whose kingdom it was.

⁶⁶Bhārat mē̃ ham pūjya dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

⁷⁰It used to be the kingdom of us worthy-of-worship deities in Bharat.

⁶⁷Yād āyā nā - ham pūjya thē , phir pujārī banē̃ .

⁷¹Do you remember that you were worthy of worship and that you then became worshippers?

⁶⁸Āgē yah patā nahī̃ thā - ham sō pūjya dēvtā thē , phir hamnē 84 janma liē .

⁷²Previously, you didn't know that you were worthy-of-worship deities who then took 84 births.

⁶⁹84 janmō̃ key|kī kahānī lakṣhmī-nārāyaṇ kī hai .

⁷³The story of 84 births is the story of Lakshmi and Narayan.

⁷⁰Tum apnē 84 janmō̃ key|kī kahānī sunātē hō .

⁷⁴You relate your story of 84 births.

⁷¹Unkō tō apnī kahānī baiṭh likhnē mē̃ bahut samay lagtā hai .

⁷⁵It takes people a lot of time to sit and write their story.

⁷²Tum ēk minute mē̃ 84 janmō̃ key|kī kahānī batā saktē hō .

⁷⁶You can tell your story of 84 births in a minute.

⁷³Vah tō ēk janm key|kī kahānī likhtē haĩ . ⁷⁴Chhōṭē pan mē̃ kyā-kyā kiyā .

⁷⁷They just write their story of one birth, of what they have done since their childhood.

⁷⁵Yah bhī apnī kahānī batātē haĩ . ⁷⁶Ham 84 kā chakra kaisē lagātē haĩ .

⁷⁸This one also tells his own story, of how he goes around the cycle of 84 births.

⁷⁷Ēk key|kī tō bāt nahī̃ , bahut brāhmaṇ haĩ .

⁷⁹It isn't just a matter of one Brahmin; there are many Brahmins.

⁷⁸Tum hī is chakra kō jāntē hō .

⁸⁰Only you know this cycle.

⁷⁹Is chakra kō jānnē sē tum rājā rānī bantē hō aur phir aurō̃ kō banātē bhī hō .

⁸¹By knowing this cycle you become kings and queens and you also make others the same.

⁸⁰Bhakti bhī bhāratvāsiyō̃ jaisī kōī nahī̃ kartē haĩ .

⁸²No one else does as much devotion as the people of Bharat.

⁸¹Aur jō bhī maṭh panth dharm ādi haĩ , vah hamārē bhakti K|kē samay sthāpan hōtē haĩ .

⁸³All the other sects, religions, etc. are established at the time of our devotion.

⁸²Pahlē-pahlē hamārā kitnā chhōṭā phūlō̃ kā jhāṛ thā , rūhānī garden thā . ⁸³Tum chaitanya fool|phūl thē .

⁸⁴At first, our tree of flowers was very small. ⁸⁵There was the spiritual garden and you were the living flowers.

⁸⁴Inkō kahā jātā hai phūlō̃ kā bagīchā .

⁸⁶That is called the garden of flowers.

⁸⁵Phir vahī kāṇṭō̃ kā bagīchā hōtā jātā hai .

⁸⁷Then it continues to become your garden of thorns.

⁸⁶Is samay sab kāṇṭē ban gayē haĩ .

⁸⁸At this time, all have become thorns.

⁸⁷Phir kāṇṭō̃ sē fool|phūl kaisē bannā hai , sō bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁸⁹The Father sits here and explains how you have to change from thorns into flowers.

⁸⁸Ēk dō kō duḥkh dēnā kāṇṭā lagānā hai .

⁹⁰To cause each other sorrow is to prick like a thorn.

⁸⁹Student life is the best kahā jātā hai .

⁹¹It is said that student life is the best.

⁹⁰Vah bahut achchhī hōtī hai .

⁹²That is the best life.

⁹¹Bachchē bachchiyā̃ baṛī khuśhī mē̃ paṛhtē rahtē haĩ .

⁹³All the girls and boys study in great happiness.

⁹²Śhādī key|kī aur ēk dō kō kāṇṭā lagānā śhurū kiyā .

⁹⁴Then, as soon as they get married, they start to prick one another like thorns.

⁹³Satyug mē̃ kōī kāṇṭā nahī̃ lagātē .

⁹⁵No one in the golden age pricks anyone.

⁹⁴Abhī tum phir fool|phūl bantē hō .

⁹⁶You are now becoming flowers.

⁹⁵Tum jāntē hō bhārat svarg thā tō kitnē apār sukh thē . ⁹⁶Sōnē key|kī khāniyā̃ thī .

⁹⁷You know that when Bharat was heaven there was limitless happiness; there were mines of gold.

⁹⁷Abhī vah khālī hō gaī hai .

⁹⁸They have now become empty.

⁹⁸Phir tumkō sōnā bharpūr milēgā .

⁹⁹You will then receive a lot of gold.

⁹⁹Bhārat mē̃ hī sōnē , hīrē , javāharāt key|kī khāniyā̃ thī .

¹⁰⁰There were mines of diamonds, gold and other gems in Bharat.

¹⁰⁰Us samay America ādi kuchh bhī nahī̃ hōtā .

¹⁰¹At that time, America, etc. didn’t exist.

¹⁰¹Bāmbē bhī nahī̃ hōtī .

¹⁰²Even Bombay didn't exist then.

¹⁰²Wonder hai nā . ¹⁰³Kaliyug K|kē ant mē̃ kuchh bhī sōnā dēkhnē mē̃ nahī̃ ātā phir satyug ādi mē̃ itnī sōnē key|kī khāniyā̃ bhartū hō jātī haĩ . ¹⁰⁴Sōnē K|kē mahal ban jātē haĩ .

¹⁰³It is a wonder that, at the end of the iron age, no gold is visible anywhere, whereas at the beginning of the golden age the mines will be full and palaces of gold will be built.

¹⁰⁵Wonder hai nā .

¹⁰⁴It is a wonder!

¹⁰⁶Vahā̃ khāniyō̃ sē kitnā ḍhēr sōnā nikāltē haĩ .

¹⁰⁵There, so much gold emerges from the mines.

¹⁰⁷Jaisē yahā̃ miṭṭī key|kī īṭē̃ bantī haĩ , vaisē vahā̃ sōnē key|kī īṭē̃ bantī haĩ .

¹⁰⁶Just as you have bricks of clay here, so you will have bricks of gold there.

¹⁰⁸Māyā machchhandar kā khēl dikhātē haĩ nā . ¹⁰⁹Dhyān mē̃ dēkhā yahā̃ tō sōnā hī sōnā hai .

¹⁰⁷They perform a play about Maya, the fool, who saw nothing but gold in trance.

¹¹⁰Barōbar satyug mē̃ sōnā hōgā .

¹⁰⁸Truly there will only be gold in the golden age.

¹¹¹Yahā̃ tō dēkhō miṭṭī key|kī īṭē̃ bhī nahī̃ miltī haĩ .

¹⁰⁹Here, you can’t even find bricks of clay.

¹¹²Jitnī yahā̃ īṭē̃ paisē sē miltī haĩ , utnī vahā̃ sōnē key|kī īṭē̃ mupht miltī haĩ .

¹¹⁰You buy bricks here, but you will receive gold bricks there free.

¹¹³Rāt-din kā phark hai .

¹¹¹There is the difference of day and night.

¹¹⁴Tō kyō̃ nahī̃ purūṣhārth karnā chāhiē - naī duniyā mē̃ ūñch pad pānē kā  !

¹¹²So, why should you not make effort to attain a high status in the new world?

¹¹⁵Yahā̃ mōhjāl mē̃ kyō̃ phasē̃  !

¹¹³Why should you become trapped in this trap of attachment?

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ purānē sambandhō̃ mē̃ tum kitnā duḥkh uṭhātē hō  !

¹¹⁴The Father says: You take so much sorrow from your old relationships.

¹¹⁷Bābā aisē nahī̃ kahtē ki inkō chhōṛ dō .

¹¹⁵Baba doesn't tell you to leave them.

¹¹⁸Sirph buddhiyōg ēk bāp sē lagāō tō tum viśhva K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹¹⁶Simply connect your intellects in yoga to the one Father and you will become the masters of the world.

¹¹⁹Manmanābhav kā arth|earth hī hai - mujhē yād karō aur viṣhṇu chaturbhuj kō arthāt viṣhṇupurī kō yād karō .

¹¹⁷The meaning of “Manmanabhav” is: Remember Me and remember Vishnu, the four-armed image, that is, the land of Vishnu.

¹²⁰Mūl hai hī ēk akṣhar .

¹¹⁸There is just one main term.

¹²¹Bhakti mārg mē̃ tō ḍhēr pañchāyat hai .

¹¹⁹There are so many complications on the path of devotion.

¹²²Abhī tum sab ātmāyē̃ āśhik hō ēk māśhūk parampitā paramātmā K|kē .

¹²⁰You souls are all lovers of the one Beloved, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²³Vah tumkō sukhdhām kā mālik banātē haĩ .

¹²¹He makes you into the masters of the land of happiness.

¹²⁴Sab ātmāyē̃ unkō yād kartē haĩ .

¹²²All souls remember Him.

¹²⁵Tum rūhānī āśhik , rūhānī māśhūk K|kē ēk hī bār bantē hō .

¹²³Only once do you become spiritual lovers of the spiritual Beloved.

¹²⁶Bākī tō sab manuṣhya haĩ jismānī āśhik māśhūk .

¹²⁴All others are human physical lovers and beloveds.

¹²⁷Abhī bēhad K|kē āśhikō̃ kō bēhad kā māśhūk ākar milā hai .

¹²⁵You unlimited lovers have now found the unlimited Beloved.

¹²⁸Unkō kahtē bhī haĩ - āō ākar hamkō patit sē pāvan banāō .

¹²⁶You tell Him: Come and make us impure ones pure!

¹²⁹Ēk kō hī pukārtē haĩ .

¹²⁷They only call out to the One alone.

¹³⁰Tum jāntē hō hamārī ātmā patit banī hai isliē pukārtē haĩ patit-pāvan āō .

¹²⁸You souls know that you have become impure and this is why you call out to the Purifier.

¹³¹Kumbha kā mēlā lagtā hai , kitnē jākar gaṅgā snān kartē haĩ .

¹²⁹When a kumbha mela takes place, so many go and bathe in the Ganges.

¹³²Phāydā kuchh bhī nahī̃ .

¹³⁰There is no benefit in that.

¹³³Pāvan kōī bhī bantā nahī̃ .

¹³¹No one becomes pure through that.

¹³⁴Abhī bāp ākar gyān varṣhā kartē haĩ .

¹³²The Father comes now and rains knowledge on you.

¹³⁵Tumhārē ūpar gyān kī varṣhā hō rahī hai , jissē phir kāṇṭō̃ kā jaṅgal phūlō̃ kā bagīchā ban jāyēgā .

¹³³You are being rained on with knowledge through which the forest of thorns will become the garden of flowers.

¹³⁶Tum jāntē hō - hamārā jab rājya hōgā tō vahā̃ kōī patit hōgā hī nahī̃ .

¹³⁴You know that when it is your kingdom, there is no one impure there.

¹³⁷Sārē viśhva par gyān varṣhā hō jātī hai .

¹³⁵The whole world is being rained on with the rain of knowledge.

¹³⁸Sab kuchh harā bharā hō jātā hai .

¹³⁶Everything becomes fresh and green.

¹³⁹Khāniyā̃ bhī hīrē javāharō̃ key|kī naī ban jātī haĩ .

¹³⁷Even the mines of diamonds and jewels become new again.

¹⁴⁰Ab tum bachchō̃ kō kitnā khuśhī mē̃ rahnā chāhiē .

¹³⁸You children should now remain in so much happiness!

¹⁴¹Sammukh dēkhtē hō , bēhad kā bāp baiṭh samjhātē haĩ ki tum mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹³⁹You can see that the unlimited Father personally sits here and says to you children: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁴²Bhal tum kahā̃ bhī baiṭhō - snān karō , buddhi mē̃ bāp kī yād rahē .

¹⁴⁰You may sit anywhere; even when bathing, let there be remembrance of the Father in your intellect.

¹⁴³Vahā̃ tō yād karnē key|kī phursat hai .

¹⁴¹At that time, you have time to remember the Father.

¹⁴⁴Bāp kō jitnā yād karē̃gē utnī kamāī hai .

¹⁴²You will earn an income according to how much you remember the Father.

¹⁴⁵Yād sē hī kamāī hai .

¹⁴³There is an income earned by having remembrance.

¹⁴⁶Aisā kabhī sunā ki yād sē kamāī hōtī hai  !

¹⁴⁴Have you ever heard that you earn an income by having remembrance?

¹⁴⁷Kitnī baṛī kamāī hai , tum viṣhṇupurī K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁴⁵This is such a huge income! ¹⁴⁶You become the masters of the land of Vishnu.

¹⁴⁸Tum jāntē hō ham ātmāō̃ kā bāp nirākār hai .

¹⁴⁷You know that the Father of you souls is the incorporeal One.

¹⁴⁹Usnē is śharīr kā ādhār liyā hai .

¹⁴⁸He has taken the support of this one's body.

¹⁵⁰Bhāgīrath kā bhī varṇan hai nā .

¹⁴⁹“The Lucky Chariot” is also mentioned.

¹⁵¹Bhāgyaśhālī rath , jis rath par parampitā key|kī param ātmā savār hōtī hai .

¹⁵⁰It is the Lucky Chariot which the Supreme Soul of the Supreme Father enters and rides.

¹⁵²Ātmā kā rath jab taiyār hōtā hai tō jhaṭ ātmā ākar pravēśh kartī hai .

¹⁵¹When the chariot of a soul is ready, that soul quickly comes and enters it.

¹⁵³Bāp kō tō is rath mē̃ ākar sirph knowledge dēnī hai .

¹⁵²The Father simply has to enter this chariot and give knowledge.

¹⁵⁴Inkē bhī bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm mē̃ jab vānaprasth avasthā hōtī hai tab bāp kahtē haĩ - maĩ ākar inmē̃ pravēśh kartā hū̃ athavā is rath mē̃ virājmān hōtā hū̃ .

¹⁵³When it is the end of the last of this one's many births and it is his stage of retirement, the Father says: I come and enter this one, that is, I become present in this chariot.

¹⁵⁵Bākī kōī ghōṛē gāṛī K|kē rath key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁵⁴It isn't a question of a horse chariot.

¹⁵⁶Abhī tumkō yah gyān milā hai .

¹⁵⁵You have now received knowledge.

¹⁵⁷Bāp baiṭh sammukh tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁵⁶The Father sits here and explains to you children face to face.

¹⁵⁸Tumkō tō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁵⁷You should have a lot of happiness.

¹⁵⁹I|āī|eye . see|sī|C . S . kā imtahān paṛhtē haĩ tō baṛā naśhā rahtā hai .

¹⁵⁸When someone studies for the ICS, he has great intoxication.

¹⁶⁰Vah hōtā hai sabsē ūñch imtahān .

¹⁵⁹That is the highest examination.

¹⁶¹Tumhārī bhī yah paṛhāī hai .

¹⁶⁰This too is a study for you.

¹⁶²Yah bhagvān key|kī pāṭhśhālā hai .

¹⁶¹This is the school where God teaches.

¹⁶³Ab praśhna uṭhtā hai bhagvān kaun  ?

¹⁶²Now, the question arises: Who is God?

¹⁶⁴Kyā śhrīkr̥iṣhṇa yā śhivbābā  ?

¹⁶³Is it Shri Krishna or Shiv Baba?

¹⁶⁵Sabkā bhagvān kaun hai  ?

¹⁶⁴Who is everyone's God?

¹⁶⁶Sivāē ēk nirākār K|kē sab tō kr̥iṣhṇa kō mānē̃gē nahī̃ .

¹⁶⁵Although people believe it could be the incorporeal One, not everyone believes Krishna to be that.

¹⁶⁷Sabhī ātmāō̃ kā bāp vah nirākār parampitā paramātmā hai .

¹⁶⁶The Father of all souls is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶⁸Vah sadaiv paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

¹⁶⁷He constantly stays in the supreme abode.

¹⁶⁹Ēk hī bār ātē haĩ - bachchō̃ kō svarg kā mālik banānē .

¹⁶⁸He only comes once to make you children into the masters of heaven.

¹⁷⁰Tum jāntē hō vahī bābā kalp-kalp ākar hamkō raṅk sē rāv banātē haĩ .

¹⁶⁹You know that that same Baba comes every cycle and changes you from beggars into princes.

¹⁷¹Bhārat ab raṅk hai nā .

¹⁷⁰Bharat is now a beggar.

¹⁷²Phir dūsrē janm mē̃ kyā bannā hai , tumkō sab sākṣhātkār huē haĩ .

¹⁷¹You have had visions of what you will become in your next birth.

¹⁷³Vināśh kā bhī sākṣhātkār kiyā hai . ¹⁷⁴Sthāpanā kā bhī kiyā hai .

¹⁷²You have also had visions of destruction and establishment.

¹⁷⁵Bhagvānuvāch maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

¹⁷³God speaks: I make you into kings of kings.

¹⁷⁶Bahut dān-puṇya karnē sē kōī kō alpkāl kā sukh miltā hai .

¹⁷⁴Some receive temporary happiness when they donate a lot and perform a lot of charity.

¹⁷⁷Rājāō̃ kē pās janma lē phir phaṭ sē mar jātē haĩ .

¹⁷⁵They take birth to kings and then die immediately.

¹⁷⁸Kōī garbh mē̃ bhī mar jātē haĩ .

¹⁷⁶Some even die in a womb.

¹⁷⁹Kōī lūlē laṅgṛē , kānē ban jātē haĩ .

¹⁷⁷Some become crippled, handicapped or one eyed.

¹⁸⁰Jaisē karma kartē haĩ vaisā pad pātē haĩ .

¹⁷⁸As are the actions you perform, so is the status you receive.

¹⁸¹Ab tumkō tō rājāō̃ kā rājā banātē haĩ .

¹⁷⁹I am now making you into kings of kings.

¹⁸²Tum kahtē hō - bābā ham balihār jāyēṅgē .

¹⁸⁰You say: Baba, I will surrender myself to You.

¹⁸³Tō jarūr rājāī bhī tum pāyēṅgē .

¹⁸¹So, you will definitely gain a kingdom.

¹⁸⁴Bhārat kō mahādānī khaṇḍ kahā jātā hai .

¹⁸²Bharat is called the land of great donors.

¹⁸⁵Yahā̃ dān-puṇya bahut kartē haĩ .

¹⁸³Here, people donate a lot and also perform a lot of charity.

¹⁸⁶Vah phir śhurū hōtā bhakti mārg mē̃ .

¹⁸⁴All of that begins on the path of devotion.

¹⁸⁷Ab bāp tumkō 21 janmō̃ kē liē dān dētē haĩ .

¹⁸⁵The Father is now giving you a donation for 21 births.

¹⁸⁸Ab tum bābā par balihār jātē hō .

¹⁸⁶You now surrender yourselves to Baba.

¹⁸⁹Tan-man-dhan sab kuchh dē diyā .

¹⁸⁷You have given your bodies, minds and wealth.

¹⁹⁰Ab bāp kahtē haĩ trustee hōkar rahō .

¹⁸⁸The Father says: Now live as trustees.

¹⁹¹Apnā gharbār sambhālō .

¹⁸⁹Look after your households and families.

¹⁹²Sab śhivbābā kā hai .

¹⁹⁰“Everything belongs to Shiv Baba.

¹⁹³Maĩ āpkā hū̃ , āpkō hī yād kartā hū̃ .

¹⁹¹I belong to You. ¹⁹²I only remember You”.

¹⁹⁴Dil sē surrender kartē haĩ .

¹⁹³You surrender yourselves from your hearts.

¹⁹⁵Bāp kahtē haĩ bhal mahal mē̃ rahō , ghūmō phirō mauj manāō , sirph mujhē yād karō tō tum bahut khuśhī mē̃ rahē̃gē .

¹⁹⁴The Father says: You may live in palaces and tour around and enjoy yourselves, but simply remember Me and you will remain very happy.

¹⁹⁶Tum viśhva K|kē mālik thē .

¹⁹⁵You were the masters of the world.

¹⁹⁷Ab phir tum puruṣhārth kar vah bantē hō .

¹⁹⁶You are now becoming that once again by making effort.

¹⁹⁸Bāp samjhātē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ is yōgbal sē hī tum vikarmājīt banē̃gē .

¹⁹⁷The Father explains: Sweet, sweet children, only through the power of yoga will you become conquerors of sin.

¹⁹⁹Bāp kī yād sē tum viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹⁹⁸You become the masters of the world by having remembrance of the Father.

²⁰⁰Achchhā  !

¹⁹⁹Achcha.

²⁰¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰²Essence for dharna:

²⁰⁴1 ) rājāī pad pānē kē liē bāp par pūrā-pūrā balihār jānā hai .

²⁰³ 1. In order to claim a royal status, surrender yourself completely to the Father.

²⁰⁵Tan-man-dhan sab samarpaṇ kar trustee hōkar rahnā hai .

²⁰⁴Surrender your body, mind and wealth and live as a trustee.

²⁰⁶Vikarmājīt bannē kā puruṣhārth karnā hai .

²⁰⁵Make effort to become a conqueror of sin.

²⁰⁷2 ) yād mē̃ hī kamāī hai , isliē nirantar yād mē̃ rahnē kā puruṣhārth karnā hai .

²⁰⁶ 2. Only by having remembrance do you earned an income. ²⁰⁷Therefore, make effort to stay constantly in remembrance.

²⁰⁸Aisā rūhānī fool|phūl bannā hai jō phūlō̃ key|kī duniyā kā adhikārī ban jāyē̃ .

²⁰⁸Become such a spiritual flower that you claim a right to the world of flowers.

²⁰⁹Andar mē̃ kōī bhī kāṇṭā na rahē .

²⁰⁹No thorns should remain inside you.

²¹⁰Vardān  : trikāldarśhī sthiti mē̃ sthit rah sadā achal aur sākṣhī rahnē vālē number one takdīrvān bhav

²¹⁰Blessing: May you remain stable in your trikaldarshi stage and become constantly unshakeable and a detached observer as a number one fortunate soul.

²¹¹Trikāldarśhī sthiti mē̃ sthit hōkar her|har saṅkalp , her|har karma karō aur her|har bāt kō dēkhō , yah kyō̃ , yah kyā - yah question mark na hō , sadā fullstop .

²¹¹ Remain stable in your trikaldarshi stage while you create every thought, perform every action and see every situation. ²¹²Do not have any question marks such as, “Why is this like this?” or “What is this?”

²¹²Nothing new .

²¹³Always put a full stop.

²¹³Her|har ātmā K|kē part kō achchhī tarah sē jānkar part mē̃ āō .

²¹⁴Nothing new! ²¹⁵Know the part of every soul very well and then take up your part.

²¹⁴Ātmāō̃ K|kē sambandh-sampark mē̃ ātē nyārē aur pyārē pan key|kī samāntā rahē tō halchal samāpt hō jāyēgī .

²¹⁶While having relationships and connections with souls, be equal in being detached and loving and all fluctuation will finish.

²¹⁵Aisē sadā achal aur sākṣhī rahnā - yahī hai number one takdīrvān ātmā key|kī niśhānī .

²¹⁷To remain constantly unshakeable and a detached observer is a sign of a number one fortunate soul.

²¹⁶Slōgan  : sahanśhīltā K|kē guṇ kō dhāraṇ karō tō kaṭhōr saṅskār bhī śhītal hō jāyēṅgē .

²¹⁸Slogan: Imbibe the virtue of tolerance and your harsh sanskars will then become cool and serene.

²¹⁹*** Om Shanti ***