सोमवार 26 जुलाई 2021 की दैनिक मुरली

⁰26-07-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād kī yātrā mē̃ kabhī thaknā nahī̃ , dēh-abhimān K|kē tūphān thakātē haĩ , dēhī-abhimānī banō tō thak dūr hō jāyēgā ' '

¹Essence: Sweet children, never become tired of the pilgrimage of remembrance. ²It is the storms of body consciousness that make you tired. ³Become soul conscious and your tiredness will be removed.

²Praśhna  : kaun sā saṅskār 21 janmō̃ key|kī śhrēṣhṭh takdīr kō bigāṛnē vālā hai  ?

⁴Question: Which sanskar spoils your elevated fortune for 21 births?

³Uttar  : agar kisī mē̃ rūṭhnē kā saṅskār hai .

⁵Answer: If anyone has the sanskar of sulking and sulks with the Father or the study, that one’s fortune becomes spoilt for 21 births.

⁴Bāp sē vā paṛhāī sē rūṭh jātē haĩ tō 21 janmō̃ key|kī takdīr bigaṛ jātī hai isliē bābā kahtē - mīṭhē bachchē - dēh-abhimān K|kē vaśh kabhī bhī yah ulṭā naśhā nahī̃ chaṛhnā chāhiē ki mainnē itnō̃ kō samjhāyā , itnī madad key|kī .

⁶This is why Baba says: Sweet children, never have any wrong type of intoxication due to body consciousness, such as how you explained to so many or how you helped so many people.

⁵Dēkhō , bābā kitnī baṛī authority phir bhī kitnā nirahaṅkārī hai isliē see|sī|C father .

⁷Look how great an authority Baba is and yet He is so egoless. ⁸Therefore, see the Father!

⁶Gīt  : rāt K|kē rāhī thak mat jānā …

⁹Song: O traveller of the night, do not become weary! ¹⁰Your days of happiness are about to come!

⁷Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ nē gīt sunā aur jō yōgyukt serviceable bachchē haĩ , vah iskā arth|earth jhaṭ samajh lētē haĩ .

¹²You sweetest, long-lost and now-found, beloved children heard the song. ¹³The children who are serviceable and who are immersed in yoga very quickly understand the meaning of it.

⁹Ham rāt K|kē rāhī arthāt brāhmaṇō̃ key|kī ab rāt pūrī huī hai .

¹⁴The night of us travellers of the night, that is, of us Brahmins, is now coming to an end.

¹⁰Bhakti mārg kō rāt kahā jātā hai .

¹⁵The path of devotion is called the night.

¹¹Ādhākalp rāt kā pūrā hōtā hai .

¹⁶Half the cycle, which means the night, is coming to an end.

¹²Had kā bhī din aur rāt hai .

¹⁷There is also a limited day and night.

¹³Yah phir brāhmaṇō̃ kā ādhākalp din aur ādhākalp rāt hōtī hai .

¹⁸There is the day of Brahmins which is half the cycle and the night of Brahmins which is the other half.

¹⁴Is samay jabki bāp ātē haĩ tō andhiyārā hai .

¹⁹At this time, when the Father comes, there is darkness.

¹⁵Prabhāt hōnē kā pahlā pūr hai , savērā hō rahā hai .

²⁰It is the time of the first light of dawn; morning is about to come.

¹⁶Bachchē jāntē haĩ ab bāp kahtē haĩ , mīṭhē-mīṭhē bachchē yād kī yātrā mē̃ thak nahī̃ jānā .

²¹You children know and the Father now says: Sweetest children, don’t become tired on the pilgrimage of remembrance.

¹⁷Jaisē jismānī yātrā hōtī hai . ¹⁸Āgē paidal jātē thē .

²²There are physical pilgrimages on which people used to go by foot.

¹⁹Bahut dhīrē-dhīrē , bīch-bīch mē̃ mañjil banī rahtī hai .

²³They would travel very slowly and make several stops at rest houses built along the way.

²⁰Mālūm rahtā hai , hamkō phalānī-phalānī mañjil par ṭhaharnā hai .

²⁴They were aware that they had to stop at certain destination points.

²¹Āgē bahut śradhā sē paidal jātē thē , usmē̃ baṛī mēhnat hai .

²⁵Previously, they used to go by foot with a lot of love and devotion and that would take a lot of effort.

²²Ab yah tō bahut sahaj hai .

²⁶This is very easy.

²³Iskō kahā jātā hai sahaj yād vā yōg .

²⁷This is called easy remembrance or yoga.

²⁴Sirph bāp kō yād karnā hai , thaknē kā matlab hī hai dēh-abhimānī bannā .

²⁸You just have to remember the Father. ²⁹To become tired means to become body conscious.

²⁵Hā̃ ismē̃ kōī śhakya nahī̃ , māyā K|kē vighna paṛē̃gē . ²⁶Parantu ismē̃ thak nahī̃ jānā hai .

³⁰Yes, there is no doubt that there will be obstacles of Maya, but you mustn’t become tired of this.

²⁷Thak jānē sē dēh-abhimān ā jātā hai .

³¹When you become tired you become body conscious.

²⁸Bāp kahtē haĩ - bachchē śharīr nirvāh kē liē kām tō karnā hai , uskē liē chhuṭṭī hai .

³²The Father says: Children, you have to work for the livelihood of your bodies. ³³You have permission for that.

²⁹8 ghaṇṭā śharīr nirvāh , 8 ghaṇṭā ārām , bākī 8 ghaṇṭā ismē̃ dō .

³⁴Eight hours for your livelihood, eight hours of rest and give eight hours to this.

³⁰Abhī tō pūrā 8 ghaṇṭā kōī dētē nahī̃ .

³⁵However, no one gives the full eight hours.

³¹Ant mē̃ 8 ghaṇṭā tak rahē̃gē .

³⁶At the end you will be able to stay in this remembrance for eight hours.

³²Chart kō baṛhātē rahō .

³⁷Continue to increase your chart.

³³Yahā̃ jab ākar baiṭhtē hō tō yād dilāī jātī hai , jiskō tum nēṣhṭhā kahtē hō .

³⁸When you come and sit here, you are helped to remember Baba and this is called conducted meditation.

³⁴Bābā key|kī yād mē̃ ākar baiṭhtē hō .

³⁹You come and sit here in remembrance of Baba.

³⁵Iskā matlab yah nahī̃ ki sirph yahā̃ ākar yād mē̃ baiṭhnā hai .

⁴⁰This doesn’t mean that it is only when you come and sit here that you have to remember Him.

³⁶Aisē bahut haĩ - samajhtē haĩ 5-10 minute yōg karkē uṭhē̃ . ³⁷Parantu bāp tō kahtē haĩ dhandhādhōrī kartē , kahā̃ ātē jātē hō tō bhī tum yōg mē̃ rahō .

⁴¹There are many who think of just sitting down in yoga for five to ten minutes, but the Father says: While carrying out your business and when you are going here and there, stay in yoga.

³⁸Kahā̃ gaṅgā snān ādi karnē jātē haĩ tō rām-rām japtē haĩ nā .

⁴²When people go to bathe in the Ganges, they continue to chant the name of Rama.

³⁹Yahā̃ tumkō kuchh simarnā nahī̃ hai , sirph bāp kō yād karnā hai .

⁴³Here, you don’t have to chant anything, but you simply have to remember the Father.

⁴⁰Yah bāp bachchō̃ sē hī bāt kar rahē haĩ .

⁴⁴That Father only speaks to you children.

⁴¹Tumhārā kalyāṇ hī hai yād kī yātrā mē̃ , ismē̃ thaknā nahī̃ hai .

⁴⁵Your benefit is in the pilgrimage of remembrance.

⁴²Ismē̃ tūphān bahut āyēṅgē .

⁴⁶You mustn’t become tired of this.

⁴³Tūphān kōī miṭṭī ādi K|kē nahī̃ .

⁴⁷Many storms will come in this; they are not dust storms etc.

⁴⁴Māyā K|kē tūphān ānē sē buddhi kā yōg ṭūṭ jātā hai .

⁴⁸When storms of Maya come, the intellect’s yoga breaks.

⁴⁵Phir dēh-abhimān mē̃ ānē sē dhandhādhōrī bachchē yād ā jātē haĩ .

⁴⁹Then, when you become body conscious, you remember your business and children.

⁴⁶Bāp kahtē haĩ - ab tō yah dhandhādhōrī ādi sab khalās hō jānē haĩ .

⁵⁰The Father says: All of that business etc. is to be finished.

⁴⁷Tumhārē bachchē vāris bannē hī nahī̃ haĩ . ⁴⁸Sab khatm hō jānē haĩ .

⁵¹Your children now won’t be able to become heirs because everything is to be destroyed.

⁴⁹Abhī tō vāris bēhad K|kē bāp K|kē khaṛē haĩ .

⁵²Now, the heirs of the unlimited Father are here.

⁵⁰Had kā varsā murdābād hōnā hai .

⁵³Limited inheritances are to finish.

⁵¹Sāhūkār lōg samajhtē haĩ ab bachchā baṛā hōgā , śhādī karēgā phir yah hōgā .

⁵⁴Wealthy people think that when their children grow older and get married, they will become this or that.

⁵²Bāp kahtē haĩ - abhī itnā time nahī̃ hai isliē duniyā sē bilkul mōh haṭā dō .

⁵⁵The Father says: There isn’t that much time left now. ⁵⁶Therefore, completely remove all attachment from the world.

⁵³Yah tō kabristān hai .

⁵⁷This is a graveyard.

⁵⁴Dhandhādhōrī bachchō̃ ādi K|kē chintan mē̃ marē̃gē tō mupht apnī barbādī kar dēgē .

⁵⁸If you die while worrying about your business or children etc., you will ruin yourself unnecessarily.

⁵⁵Śhivbābā kō yād karē̃gē tō ābādī bahut hōgī .

⁵⁹If you remember Shiv Baba, there will be great prosperity.

⁵⁶Dēh-abhimān mē̃ ānē sē barbādī hōtī hai . ⁵⁷Dēhī-abhimānī bannē mē̃ ābādī hōtī hai .

⁶⁰By becoming body conscious, everything is ruined and by becoming soul conscious, there is prosperity.

⁵⁸Jitnā yād karē̃gē utnā bhaviṣhya 21 janm varsā pāyēṅgē .

⁶¹The more you stay in remembrance, the greater the inheritance you receive for your future 21 births.

⁵⁹Yād nahī̃ karē̃gē tō bahut ghāṭā paṛ jāyēgā .

⁶²By not staying in remembrance, there will be a great loss.

⁶⁰Vah phir kalp-kalpāntar kē liē hō jāyēgā .

⁶³That will then be a loss for cycle after cycle.

⁶¹Itnī baṛī ghāṭē key|kī bāt hai .

⁶⁴It is a matter of such great loss!

⁶²Khyāl karnā chāhiē - ham pūrā varsā kaisē pāyē̃ .

⁶⁵You should think about how to claim your full inheritance.

⁶³Dhan key|kī bhī bahut lālach nahī̃ rakhnī chāhiē .

⁶⁶There shouldn’t be too much greed for wealth.

⁶⁴Too much mē̃ nahī̃ jānā chāhiē .

⁶⁷You shouldn’t become involved in anything too much.

⁶⁵Kōī dēvālā mārtē haĩ tō bahut phikarāt hō jātī hai .

⁶⁸When someone goes bankrupt, there is so much worry that he completely forgets Shiv Baba.

⁶⁶Śhivbābā kō bilkul bhūl jātē haĩ . ⁶⁷Phir dōṣh rakhtē ki gyān mē̃ āyē haĩ tab dēvālā mārā hai . ⁶⁸Bīmār hō paṛē haĩ .

⁶⁹Then they blame this knowledge and say that it was because they came on to this path that they went bankrupt or that they became ill.

⁶⁹Yah kabhī nahī̃ samajhnā chāhiē .

⁷⁰You should never think in that way.

⁷⁰Bīmārī ādi hōtī hai , yah tō karmabhōg hai . ⁷¹Achchhā hai vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

⁷¹When there is any illness etc., it is the suffering of karma and it is good that all karmic accounts are being settled.

⁷²Dharmarāz K|kē ḍanḍē khānē sē tō bīmārī achchhī hai nā .

⁷²Illness is better than the stick from Dharamraj.

⁷³Karmabhōg chuktū karnā hai .

⁷³The suffering of karma has to be settled.

⁷⁴Yah tō mahārōgī śharīr hai .

⁷⁴These bodies are greatly diseased.

⁷⁵Kitnī sambhāl kī jātī hai .

⁷⁵They have to be looked after so much!

⁷⁶Chaltē-chaltē khaṛē hō jātē haĩ .

⁷⁶While moving along, they sometimes just stop.

⁷⁷Heartfail hō jātē haĩ .

⁷⁷Some even have heart failure.

⁷⁸Aisī purānī duniyā kō tō buddhi sē ēkdam bhūl jānā chāhiē .

⁷⁸Such an old world should be completely removed from the intellect.

⁷⁹Bachchē dēkhtē haĩ bāp nayā ghar banā rahē haĩ tō purānē sē ēkdam dil haṭ jātī hai .

⁷⁹When children see that their father is having a new house built for them, their hearts move away from the old one.

⁸⁰Kahtē haĩ bābā jaldī sē makān banāō .

⁸⁰They say: Baba, have the new house built quickly!

⁸¹Purānē makān mē̃ taklīph bahut hai .

⁸¹There are a lot of problems in this old house.

⁸²Tum bhī jāntē hō - yah purānī duniyā tō bahut gandī hai .

⁸²You also know that this old world is very dirty.

⁸³Tumhārā yah hai bēhad kā sannyās .

⁸³This is your unlimited renunciation.

⁸⁴Vah sannyās kartē haĩ gharbār kā .

⁸⁴Those people renounce their homes and families.

⁸⁵Uskō had kā sannyās kahā jātā hai .

⁸⁵It is called limited renunciation.

⁸⁶Tum sannyās kartē hō - vikārō̃ kā .

⁸⁶You renounce the vices.

⁸⁷Bāp kahtē haĩ - dēh sahit dēh K|kē jō bhī tumhārē sambandh haĩ , sabkō tōṛ māmēkam yād karō .

⁸⁷The Father says: Break all relationships with your body and bodily relations and constantly remember Me alone.

⁸⁸Yah duniyā jō in āṅkhō̃ sē dēkhtē hō , inkō bhūl jāō .

⁸⁸Forget this world that you see with your eyes.

⁸⁹Abhī tumhārī buddhi jāntī hai , ham svarg key|kī rājdhānī kē liē puruṣhārth kar rahē haĩ .

⁸⁹Your intellect knows that you are now making effort for the kingdom of heaven.

⁹⁰Gyān kā tīsrā nētra milā hai .

⁹⁰Each of you has received a third eye of knowledge.

⁹¹Yah sab kabristān hō jānā hai , issē pyār nahī̃ rakhnā hai .

⁹¹All of it is to be turned into a graveyard. ⁹²Don’t have any love for it.

⁹²Ājkal manuṣhyō̃ kē pās paisē bahut haĩ tō vikār bhī tēj hō gayē haĩ .

⁹³Nowadays, people have a lot of money and so the vices have become so much more forceful.

⁹³Kām vikār kitnā tēj hai . ⁹⁴Kām bigar rah nahī̃ saktē .

⁹⁴The vice of lust has become so strong; they cannot stay without the vice of lust.

⁹⁵4-5 varṣh pavitra rah phir likhtē haĩ bābā āj inkō bhūt lagā , kālā mũh kar diyā .

⁹⁵They remain pure for four to five years and then write: Baba, today, he was influenced by the evil spirit and dirtied his face.

⁹⁶Kitnā dhakkā khāyā .

⁹⁶He suffered such a blow!

⁹⁷Ēkdam 5 mār ( mañjil ) sē girē .

⁹⁷He fell right down from the fifth floor.

⁹⁸Pahlē-pahlē hai dēh-abhimān .

⁹⁸First is body consciousness.

⁹⁹Ūpar sē girā ṭhak purjā-purjā hō gayā . ¹⁰⁰Khalās , haḍguḍ bilkul hī ṭūṭ jātē haĩ .

⁹⁹As soon as you fall from a height, you are completely crushed and everything is finished; all your bones are completely broken.

¹⁰¹Phir puruṣhārth karnē mē̃ time lagtā hai .

¹⁰⁰It then takes time to make effort.

¹⁰²Yah hai sabsē baṛī chōṭ isliē bābā kahtē haĩ kām mahāśhatru hai .

¹⁰¹This is the biggest blow. ¹⁰²This is why Baba says: Lust is the greatest enemy.

¹⁰³Vikār kō hī patitpanā kahā jātā hai .

¹⁰³Indulging in vice is called impurity.

¹⁰⁴Kahtē haĩ bābā hamkō patit sē pāvan banāō .

¹⁰⁴You say: Baba, make us pure from impure.

¹⁰⁵Bhārat mē̃ hī sampūrṇ nirvikārī thē nā .

¹⁰⁵It was only in Bharat that they were completely viceless.

¹⁰⁶Bhārat hī nirvikārī thā .

¹⁰⁶Bharat was completely viceless.

¹⁰⁷Ab bhārat vikārī hai .

¹⁰⁷Bharat is now vicious.

¹⁰⁸Sampūrṇ nirvikārī , sūryavanśhī kō kahē̃gē .

¹⁰⁸Those of the sun dynasty are called completely viceless.

¹⁰⁹Bhal rāmachandra K|kē rājya mē̃ bhī vikār key|kī bāt nahī̃ rahtī . ¹¹⁰Parantu kalā tō kam hō jātī hai .

¹⁰⁹Although there is no mention of vice in the kingdom of Rama, the degrees still continue to decrease.

¹¹¹1250 varṣh kam hō gayē tō vah duniyā key|kī tākat tō kam huī nā isliē unkō satōpradhān phir satō kahā jātā hai .

¹¹⁰One thousand, two hundred and fifty years passed and so the strength of the world decreased that much.

¹¹²Tum chāhtē hō ham mama bābā kō follow kar sūryavanśhī mahārājā mahārānī banē̃ , ismē̃ taklīph vā kharchē ādi key|kī tō bāt hī nahī̃ hai , ismē̃ mukh sē kuchh bōlnā bhī nahī̃ hai .

¹¹¹This is why it is first satopradhan and it then becomes sato. ¹¹²You wish to follow Mama and Baba and become the sun-dynasty emperors and empresses. ¹¹³There is no question of difficulty or expense in this.

¹¹³Sirph yād karnā hai , iskō hī sahaj yōg kahā jātā hai , ismē̃ baṛī mēhnat chāhiē .

¹¹⁴You don’t even need to say anything, just stay in remembrance. ¹¹⁵This is called easy yoga; it requires a lot of effort.

¹¹⁴Bābā kē āgē tō sab mahārathī haĩ .

¹¹⁶All of you in front of Baba are maharathis.

¹¹⁵Ismē̃ yōg pūrā chāhiē tab kuchh tīr lagē .

¹¹⁷There has to be full yoga in this for only then can the arrow strike the target.

¹¹⁶Yōgbal hai nā .

¹¹⁸This is the power of yoga.

¹¹⁷Yōg key|kī bahut kamī hai .

¹¹⁹Yoga is lacking a great deal.

¹¹⁸Vighna bhī yōg mē̃ bahut paṛtē haĩ .

¹²⁰There are many obstacles in yoga.

¹¹⁹Bēhad kā bāp mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ . ¹²⁰Bāp sē vā paṛhāī sē kabhī rūṭhnā nahī̃ hai .

¹²¹The unlimited Father tells you sweetest children: Never sulk with the Father or the study.

¹²¹Rūṭhē̃gē tō 21 janm takdīr sē rūṭhē̃gē .

¹²²If you sulk, you sulk with your fortune for 21 births.

¹²²Baṛē achchhē-achchhē bachchē bhī rūṭh paṛtē haĩ .

¹²³Even very good children begin to sulk.

¹²³Naśhā chaṛh jātā hai dēh-abhimān kā . ¹²⁴Mainnē itnō̃ kō samjhāyā hai .

¹²⁴They have the intoxication of body consciousness, of how they explained to so many.

¹²⁵Dēh-ahaṅkār ānē sē hī phir gir paṛtē haĩ .

¹²⁵When there is arrogance of the body, they fall.

¹²⁶Ismē̃ ahaṅkār nahī̃ ānā chāhiē .

¹²⁶There should be no arrogance in this.

¹²⁷Śhivbābā kō kōī ahaṅkār hai  ?

¹²⁷Does Shiv Baba have any arrogance?

¹²⁸Kitnā niranhakārī hai , aur hai kitnī baṛī authority .

¹²⁸He is so egoless, and yet He is such a great Authority!

¹²⁹Kahtē bhī haĩ maĩ sādhāraṇ tan mē̃ , sādhāraṇ ghar mē̃ ātā hū̃ .

¹²⁹He says: I enter an ordinary body in an ordinary home.

¹³⁰Sāhūkār K|kē ghar mē̃ thōṛēhī ātā hū̃ .

¹³⁰I don’t come to the home of a wealthy person.

¹³¹Tō ab bachchō̃ kō jāgnā hai .

¹³¹Therefore, children, you should now wake up!

¹³²Bābā yuktiyā̃ tō baṛī achchhī batlātē rahtē haĩ .

¹³²Baba gives you very good tactics.

¹³³Tum bachchō̃ key|kī hī dērī hai .

¹³³The delay is only because of you children.

¹³⁴Drama anusār ajun avasthāyē̃ jōr nahī̃ bharī haĩ .

¹³⁴According to the drama, your stage hasn’t yet become that strong.

¹³⁵Āgē chal jōr bharē̃gī . ¹³⁶Ham government kō italā kartē haĩ ki itnē-itnē varṣhō mē̃ svarg key|kī sthāpanā hō jāyēgī .

¹³⁵As you make further progress, you will become strong. ¹³⁶We tell the Government that heaven will be established in this many years.

¹³⁷Yah akhbār ādi mē̃ manuṣhya paṛhē̃gē tō ākar tumsē pūchhē̃gē .

¹³⁷When people read this in the newspapers, they will come and ask you about this.

¹³⁸Thōṛē varṣh K|kē andar sthāpanā hōgī tō vināśh bhī jarūr hōgā .

¹³⁸Establishment has to take place in a few years and so destruction too will definitely take place.

¹³⁹Ḍhēr āyēṅgē .

¹³⁹Many will come.

¹⁴⁰Yah property ādi thōṛē samay kē liē hai .

¹⁴⁰This property etc. is only for a short time.

¹⁴¹Is property kō tum kōī property thōṛēhī samajhtē hō .

¹⁴¹You don’t consider this property to be your property.

¹⁴²Tum jāntē hō yah tō thōṛē rōz kē liē hai .

¹⁴²You know that all of this is only going to remain for a short time longer.

¹⁴³Yah makān ādi rahnē kē liē banāyē haĩ kyōṅki madhuban mē̃ bahut bachchē ātē haĩ refresh hōnē kē liē .

¹⁴³These buildings etc. have been built for you to stay in because many children come to Madhuban to be refreshed.

¹⁴⁴Head office madhuban hai .

¹⁴⁴Madhuban is the head office.

¹⁴⁵Āj tum kyā kartē hō , kal kyā karē̃gē .

¹⁴⁵What are you doing today and what will you do tomorrow?

¹⁴⁶Yahā̃ tapasyā kartē hō phir dēhlī vr̥indāvan ādi mē̃ jākar rājya karē̃gē .

¹⁴⁶You are doing tapasya today and you will then go to Delhi and Vrindavan and rule the kingdom.

¹⁴⁷Hamārā yādgār kaisē khaṛā hai , yah achchhī rīti dikhānā hai .

¹⁴⁷You have to show very clearly how your memorial exists here.

¹⁴⁸Jō kām ham abhī kar rahē haĩ - 5 hajār varṣh pahlē bhī kiyā thā .

¹⁴⁸Whatever we do now, we also did that 5000 years ago.

¹⁴⁹Pahlē-pahlē śhivbābā K|kē mandir banātē haĩ .

¹⁴⁹First of all, temples to Shiv Baba are built.

¹⁵⁰Bākī dēlvāṛā mandir ādi tō bād mē̃ banē haĩ .

¹⁵⁰The Dilwala Temple etc. were built later on.

¹⁵¹Buddhi sē kām lēnā hōtā hai .

¹⁵¹Everything has to be done with the intellect.

¹⁵²Dēlvāṛā mandir kā bhī hisāb nikālā jāē tō nikal saktā hai .

¹⁵²If you want to work out when the Dilwala Temple was built, you can do so.

¹⁵³Pūrā hamārā yādgār hai .

¹⁵³This is an accurate memorial of ours.

¹⁵⁴Tum jāntē hō yah sthāpanā kā yādgār hai .

¹⁵⁴You know that it is a memorial of establishment.

¹⁵⁵Tum mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁵⁵You sweetest children should experience a lot of happiness.

¹⁵⁶Yah sab service baṛhānē key|kī yuktiyā̃ nikālnī hai .

¹⁵⁶All of these methods have to be invented to increase service.

¹⁵⁷Rām gayō rāvaṇ gayō . . . jinkā bahu parivār hai . ¹⁵⁸Rāvaṇ kā dēkhō kitnā baṛā parivār hai .

¹⁵⁷There is a saying, “When Rama went, Ravan also went and along with him went his big family.”

¹⁵⁹Rām kā kitnā chhōṭā parivār hai , gāyan right hai .

¹⁵⁸Look how big the family of Ravan is and look how small the family of Rama is!

¹⁶⁰Parantu kōī samajh nahī̃ saktē haĩ .

¹⁵⁹The praise is correct, but no one can understand it.

¹⁶¹Bāp baiṭh samjhātē haĩ tō bhī niśhchay nahī̃ baiṭhtā hai .

¹⁶⁰The Father sits here and explains but, in spite of that, there isn’t that faith.

¹⁶²Śharīr nirvāh arth|earth bhī karma tumkō jarūr karnā hai .

¹⁶¹You definitely have to perform actions for the livelihood of your bodies.

¹⁶³Hā̃ jō serviceable bachchē haĩ-pāṇḍav , vah tō government sē pālnā lē saktē haĩ .

¹⁶²Serviceable children, the Pandavas, can take sustenance from this Government.

¹⁶⁴Unkī sārī sambhāl hamkō karnī paṛē .

¹⁶³We have to give them sustenance.

¹⁶⁵Avasthā bachchō̃ key|kī aisī hōnī chāhiē , bābā key|kī yād mē̃ is duniyā kā sab kuchh bhulānā hai .

¹⁶⁴The stage of the children has to be accordingly. ¹⁶⁵Everything of this world has to be forgotten in remembrance of Baba.

¹⁶⁶Yād kī yātrā mē̃ jō pakkā mast rahēgā unkī avasthā bhī bahut majbūt hōgī .

¹⁶⁶Those who remain strongly intoxicated on the pilgrimage of remembrance will have a very strong stage.

¹⁶⁷Jaisēki śhivbābā key|kī yād mē̃ rah tum śharīr chhōṛtē hō .

¹⁶⁷When you leave your bodies, it will be in remembrance of Shiv Baba.

¹⁶⁸Sannyāsī brahm key|kī yād mē̃ śharīr chhōṛtē haĩ tō bhī vāyumaṇḍal mē̃ bilkul sannāṭā hō jātā hai .

¹⁶⁸Similarly, sannyasis leave their bodies in remembrance of the brahm element and there is dead silence in the atmosphere at that time.

¹⁶⁹Bābā kō anubhav hai . ¹⁷⁰Manuṣhya martē haĩ tō ghar mē̃ sannāṭā hō jātā hai nā , ismē̃ bhī aisē hōtā hai .

¹⁶⁹Baba has experienced that when someone dies, there is dead silence in the family. ¹⁷⁰It is the same here.

¹⁷¹Pichhāṛī mē̃ jaisēki sab kuchh bhūl jātē haĩ .

¹⁷¹At the end, it will be as though you forget everything.

¹⁷²Ab hamkō vāpis ghar jānā hai .

¹⁷²We now have to return home.

¹⁷³Dēh-abhimān chhūṭtā jātā hai .

¹⁷³Body consciousness continues to be renounced.

¹⁷⁴Pichhāṛī mē̃ śharīr khuśhī sē chhōṛnā chāhiē , harṣhitmukh .

¹⁷⁴At the end you should leave your bodies in happiness and in cheerfulness; that’s all!

¹⁷⁵Bas .

¹⁷⁵Where are we going?

¹⁷⁶Ham kahā̃ jā rahē haĩ , aisī avasthā jab hōgī tab vijay mālā mē̃ pirōnē lāyak banē̃gē .

¹⁷⁶When you have such a stage, you will become worthy of being threaded in the rosary of victory.

¹⁷⁷Tumhārē mē̃ śhānti key|kī current hai .

¹⁷⁷You have a current of peace.

¹⁷⁸Kōī bhī ātē haĩ tō kahtē haĩ - yahā̃ śhānti bahut hai .

¹⁷⁸When anyone comes, he says: There is a lot of peace here.

¹⁷⁹Yah hai real śhānti .

¹⁷⁹This is real peace.

¹⁸⁰Ātmā śharīr sē detach hō jātī hai .

¹⁸⁰The soul becomes detached from the body.

¹⁸¹Tum jāntē hō - ham ātmā śhānt svarūp haĩ .

¹⁸¹You souls know that you are embodiments of peace.

¹⁸²Ham apnē svadharm mē̃ baiṭh jātē haĩ .

¹⁸²We sit down in our original religion.

¹⁸³Karma K|kē binā tō kōī manuṣhya rah nahī̃ saktē .

¹⁸³No human being can stay without performing actions.

¹⁸⁴Vō lōg haṭhyōg sē kyā-kyā nahī̃ kartē haĩ .

¹⁸⁴What can those people not do with hatha yoga!

¹⁸⁵Tum ab samajhtē hō hamārā svadharm hī śhānti hai .

¹⁸⁵You now understand that your original religion is peace.

¹⁸⁶Yahā̃ ham āyē haĩ part bajānē . ¹⁸⁷Ab vāpis ghar jānā hai .

¹⁸⁶We came here to play our parts and we now have to return home.

¹⁸⁸Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō aur ghar kō bhī yād karō .

¹⁸⁷The Father says: Remember Me and also remember your home.

¹⁸⁹Bāp kō yād karnē sē varsā milēgā .

¹⁸⁸By remembering the Father you receive the inheritance.

¹⁹⁰Bāp kahtē haĩ - mujhē bhī ghar mē̃ yād karō .

¹⁸⁹The Father says: Remember Me in the home.

¹⁹¹Yahā̃ tō maĩ tempory ātā hū̃ .

¹⁹⁰I only come here temporarily.

¹⁹²Tumhārī buddhi śhāntidhām mē̃ ṭiknī chāhiē - bābā key|kī yād mē̃ .

¹⁹¹Your intellects should remain stable in remembrance of Baba in the land of peace.

¹⁹³Ghar kā bhī varsā lēnā hai nā .

¹⁹²You also have to claim your inheritance of the home.

¹⁹⁴Vah hai ātmāō̃ kā ghar . ¹⁹⁵Yah hai jīv-ātmāō̃ kā ghar .

¹⁹³That is the home of souls and this is the home of living beings.

¹⁹⁶Apnē ghar kō bhī nahī̃ bhūlō . ¹⁹⁷Bāp kō bhī nahī̃ bhūlō .

¹⁹⁴Don’t forget your home and don’t forget the Father!

¹⁹⁸Bāp kō yād karnē sē hī pavitra ban ghar chalē jāyēṅgē .

¹⁹⁵It is only by remembering the Father that you will become pure and return home.

¹⁹⁹Gyān kō dhāraṇ karnē sē phir rājāī karnē āyēṅgē naī duniyā mē̃ .

¹⁹⁶By imbibing knowledge you will then go and rule the kingdom in the new world.

²⁰⁰Jitnā hō sakē aurō̃ kō rāstā batātē jāō .

¹⁹⁷Continue to show the path to as many others as possible.

²⁰¹Always see father .

¹⁹⁸Always see the Father.

²⁰²Tum jāntē hō bāp nē kyā kiyā  ! ²⁰³Sab kuchh mātāō̃ kō dē diyā .

¹⁹⁹You know what the father did; he gave everything to the mothers.

²⁰⁴Usnē hī direction diyā ki sab kuchh mātāō̃ key|kī service mē̃ lagāō .

²⁰⁰That One gave the direction to use everything to serve the mothers.

²⁰⁵Ēk kō dēkh dūsrō̃ nē follow kiyā . ²⁰⁶Svāhā hō gayē .

²⁰¹When others saw this one, they followed him and surrendered themselves.

²⁰⁷Parantu phir jab ṭik bhī sakē̃ nā .

²⁰²However, they should have been able to stay here too!

²⁰⁸Drama-anusār bhaṭṭhī bhī bannī thī .

²⁰³According to the drama, the furnace also had to be created.

²⁰⁹Pākistān - hindustān huā .

²⁰⁴There was partition between Pakistan and Hindustan.

²¹⁰Tumhārī bhaṭṭhī pahlē śhurū hī huī pākistān mē̃ .

²⁰⁵Your furnace first began in Pakistan. ²⁰⁶You crossed the river.

²¹¹Tumnē nadī kō cross kiyā - śhāstrō̃ mē̃ tō kyā-kyā bātē̃ likh dī haĩ . ²¹²Practical mē̃ tō ab tum suntē hō nā .

²⁰⁷Look what they have written in the scriptures! ²⁰⁸You listen to all of this in a practical way now and you will hear it again after a cycle.

²¹³Phir kalp bād tum hī sunē̃gē .

²⁰⁹The Father says: Now, hear no evil!

²¹⁴Ab bāp kahtē haĩ - hear no evil , dhandhā ādi bhal karō , parantu hear no evil .

²¹⁰You may carry on with your business etc., but hear no evil!

²¹⁵Bāp kahtē haĩ - her|har bāt mē̃ śhrīmat lō|low .

²¹¹The Father says: Take shrimat for everything.

²¹⁶Bābā is hālat mē̃ ham kyā karē̃ tō bābā sab batā dēgē .

²¹²“Baba, what should I do in this situation?” ²¹³Baba will then tell you everything.

²¹⁷Kōī bhī bāt pūchhnī hō tō tum bābā kē pās āō .

²¹⁴If you want to ask anything, just come to Baba.

²¹⁸Tum ḍartē kyō̃ hō .

²¹⁵Why are you afraid?

²¹⁹Kadam-kadam par pūchhnā hai .

²¹⁶You should ask Baba at every step.

²²⁰Śhrīmat par chalnē sē kadam-kadam mē̃ padam haĩ .

²¹⁷By following shrimat, you earn multimillions at every step.

²²¹Tumhārā second by second jō pās|pass hōtā hai usmē̃ padam haĩ .

²¹⁸You earn multimillions with every second that passes.

²²²Tō kitnī kamāī hō rahī hai .

²¹⁹You earn so much wealth.

²²³Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²²⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²¹To the sweetest, beloved long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²²⁷1 ) vijay mālā mē̃ pirōnē kē liē is śharīr sē detach hōnē kā pūrā-pūrā puruṣhārth karnā hai .

²²⁴ 1. In order to be threaded in the rosary of victory, make full effort to become detached from your body.

²²⁸Dēh-abhimān kō chhōṛtē jānā hai .

²²⁵Continue to renounce body consciousness.

²²⁹Is duniyā kō buddhi sē bhūlnā hai .

²²⁶Remove this world from your intellect.

²³⁰2 ) too much dhan key|kī lālach mē̃ nahī̃ jānā hai .

²²⁷ 2. Don’t have too much greed for wealth.

²³¹Bāp kī yād K|kē sivāē dūsrā kōī chintan na rahē .

²²⁸Don’t think about anything other than remembrance of the Father.

²³²Kabhī bhī bāp sē vā paṛhāī sē rūṭhnā nahī̃ hai .

²²⁹Never sulk with the Father or the study.

²³³Vardān  : parivartan śhakti dvārā sarv key|kī śuāiḍhayā K|kē pātr bannē vālē vighna jīt bhav

²³⁰Blessing: May you be a conqueror of obstacles and become worthy of receiving thanks from everyone with the power of transformation.

²³⁴Yadi āpkā kōī apkār karē tō āp ēk second mē̃ apkār kō upkār mē̃ parivartit kar dō , kōī apnē sanskār-svabhāv K|kē rūp mē̃ parīkṣhā bankar sāmnē āyē tō āp ēk key|kī smr̥iti sē aisī ātmā kē prati bhī merciful K|kē śhrēṣhṭh sanskār-svabhāv dhāraṇ kar lō , kōī dēhdhārī dr̥iṣhṭi sē sāmnē āyē tō unkī dr̥iṣhṭi kō ātmik dr̥iṣhṭi mē̃ parivartit kar lō , aisē parivartan karnē key|kī yukti ā jāē tō vighna jīt ban jāyēṅgē .

²³¹ If someone insults you, transform the insult into upliftment in a second. ²³²If someone comes in front of you to test you with his sanskars or nature, then, with the awareness of One, adopt your elevated sanskars and nature of a merciful heart. ²³³When someone comes in front of you with bodily vision, transform their vision into soul conscious vision. ²³⁴When you have learnt the art of transformation in this way, you will become a conqueror of obstacles.

²³⁵Phir samparka mē̃ ānē vālī sarv ātmāyē̃ āpkā śuāiḍhayā mānē̃gī .

²³⁵All souls who are in connection with you will then thank you.

²³⁶Slōgan  : anubhavō̃ kā svarūp ban jāō tō chēhrē sē khuśhnasībī key|kī jhalak dikhāī dēgī .

²³⁶Slogan: Become an embodiment of experience and the sparkle of the fortune of happiness will be visible on your face.

²³⁷*** Om Shanti ***