शुक्रवार 30 जुलाई 2021 की दैनिक मुरली

⁰30-07-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is purānī duniyā mē̃ jis prakār key|kī āśhāyē̃ manuṣhya rakhtē haĩ vah āśhāyē̃ tumhē̃ nahī̃ rakhnī hai , kyōṅki yah duniyā vināśh hōnī hai ' '

¹Essence: Sweet children, you mustn't have any of the desires that people of this old world have because this world is to be destroyed.

²Praśhna  : saṅgamyug par kaun see|sī|C āśh rakhō tō sab āśhāyē̃ sadā kē liē pūrī hō jāyēṅgī  ?

²Question: What desire should you have at the confluence age so that all your desires are fulfilled for all time?

³Uttar  : hamē̃ pāvan ban , bāp kō yād kar unsē pūrā varsā lēnā hai - sirph yahī āśh hō .

³Answer: I have to become pure, remember the Father and claim my full inheritance from Him. ⁴Just have this one desire, for it is with this desire that all other desires will be fulfilled for ever.

⁴Isī āśh sē sadā kē liē sab āśhāyē̃ pūrī hō jāyēṅgī .

⁵“May you have a long life! ⁶May you have a son!

⁵Āyuśhvān bhav , putravān bhav , dhanvān bhav … sab vardān mil jāyēṅgē .

⁷May you be wealthy!” ⁸You receive all of these blessings.

⁶Satyug mē̃ sab kāmanāyē̃ pūrī hō jāyēṅgī .

⁹In the golden age all your desires will be fulfilled.

⁷Gīt  : tumhī̃ hō mātā , tumhī̃ pitā hō . . .

¹⁰Song: You are the Mother and You are the Father!

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ arthāt ātmāō̃ prati parampitā paramātmā yah samjhā rahē haĩ .

¹²The Supreme Father, the Supreme Soul, explains to you sweetest, spiritual children, that is, souls.

¹⁰Tum jāntē hō bēhad kā bāp hamkō vardān dē rahē haĩ .

¹³You know that the unlimited Father is blessing us.

¹¹Vō lōg āśhīrvād dētē haĩ - putravān bhav , āyuśhvān bhav , dhanvān bhav .

¹⁴Those people bless you: May you have a son! ¹⁵May you have a long life! ¹⁶May you be wealthy!

¹²Ab bāp tumkō vardān dētē haĩ - āyuśhvān bhav .

¹⁷The Father now blesses you: May you have a long life!

¹³Tumhārī āyu bahut baṛī hōgī .

¹⁸You will have a very long life.

¹⁴Vahā̃ putra bhī hōgā tō vah bhī sukh dēnē vālā hōgā .

¹⁹Even the son you have there will be one who gives happiness.

¹⁵Yahā̃ jō bhī bachchē haĩ , duḥkh dēnē vālē haĩ .

²⁰Here, all children cause sorrow.

¹⁶Satyug mē̃ jō bachchē hōṅgē , sukh dēnē vālē hōṅgē .

²¹In the golden age all children give happiness.

¹⁷Abhī tum bachchē jāntē hō bēhad kā bāp bēhad sukh kā varsā dē rahē haĩ .

²²You children now know that the unlimited Father is giving you the inheritance of unlimited happiness.

¹⁸Barōbar ham āyuśhvān , dhanvān bhī banē̃gē .

²³We really will become those with long lives and have a lot of wealth.

¹⁹Abhī kōī bhī kāmnā dil mē̃ nahī̃ rakhnī hai .

²⁴You mustn't have any desires in your hearts now.

²⁰Tumhārī sab kāmanāyē̃ satyug mē̃ pūrī hōnī hai .

²⁵All your desires are to be fulfilled in the golden age.

²¹Is nark mē̃ kōī bhī kāmnā nahī̃ rakhnī hai .

²⁶You mustn't have any desires in this hell.

²²Dhan key|kī bhī kāmnā nahī̃ rakhō .

²⁷Don't have any desire for wealth.

²³Bahut dhan hō , baṛī naukrī milē - yah bhī jāstī tamannā nahī̃ rakhnā hai .

²⁸Do not have a desire for a lot of wealth or a job with a high position.

²⁴Pēṭ tō ēk pāv rōṭī khātā hai , jāstī lōbh mē̃ nahī̃ rahnā hai .

²⁹The stomach only wants a few chapattis. ³⁰There mustn't be greed.

²⁵Jāstī dhan hōgā tō vah khatm hō jānā hai .

³¹If you do have a lot of wealth, that is going to be destroyed.

²⁶Bachchē jāntē haĩ bābā hamkō svarg kā mālik banātē haĩ .

³²You children know that Baba is making you into the masters of heaven.

²⁷Ab bāp kahtē haĩ - dē dān tō chhūṭē grahaṇ .

³³The Father now says: Make a donation and the eclipse will be removed.

²⁸Kaun sā dān dō  ?

³⁴What should you donate?

²⁹Yah 5 vikār haĩ .

³⁵Donate the five vices.

³⁰Yah dān mē̃ dēnē haĩ tō grahachārī chhūṭ jāē aur tum 16 kalā sampūrṇ ban jāō .

³⁶By donating those, the omens will be removed and you will become sixteen celestial degrees full.

³¹Tum jāntē hō hamkō sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ . . . yahā̃ bannā hai .

³⁷You know that you have to become full of all virtues and sixteen celestial degrees full here.

³²5 vikārō̃ kā dān dēnā paṛtā hai .

³⁸The five vices have to be donated.

³³Bachchō̃ kō bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchō̃ āśh kōī bhī nahī̃ rakhō , sivāē bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā lēnē .

³⁹The Father says to you children: Sweet children, have no desire other than that of receiving your unlimited inheritance from the unlimited Father.

³⁴Bākī thōṛā samay hai , gāyā bhī jātā hai - bahut gaī thōṛī rahī .

⁴⁰Very little time remains. ⁴¹It is said: A lot of time has passed and only a short time now remains.

³⁵Bākī thōṛā samay is vināśh mē̃ hai isliē is purānī duniyā key|kī kōī āśh nahī̃ rakhō .

⁴²There is little time left before this destruction. ⁴³So, don't have any desires in the old world.

³⁶Sirph bāp kō yād kartē rahō .

⁴⁴Simply continue to remember the Father.

³⁷Yād sē bachchō̃ kō satōpradhān bannā hai .

⁴⁵You children have to become satopradhan by having remembrance.

³⁸Is duniyā mē̃ manuṣhya jō āśh rakhtē haĩ vah kōī bhī nahī̃ rakhō .

⁴⁶You mustn't have any desires like people in the world outside do.

³⁹Āśh sirph rakhnī hai ēk śhivbābā sē ham apnā svarg kā varsā lēvē̃ .

⁴⁷Simply have the desire to claim your inheritance of heaven from Shiv Baba.

⁴⁰Kiskō bhī kabhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

⁴⁸Don't cause anyone sorrow.

⁴¹Ēk dō kē ūpar kām kaṭārī chalānā - yah sabsē baṛā duḥkh hai isliē sannyāsī lōg strī sē alag hō jātē haĩ .

⁴⁹To use the sword of lust on one another is the greatest sorrow of all. ⁵⁰This is why sannyasis separate themselves from women.

⁴²Kahtē haĩ isnē chhōṛ diyā hai .

⁵¹They say: He has renounced everything.

⁴³Is samay rāvaṇ rājya mē̃ sab patit , pāp ātmāyē̃ haĩ .

⁵²In the kingdom of Ravan, all souls are impure and sinful.

⁴⁴Abhī samay bahut cum|kam hai , tum agar bāp key|kī śhrīmat par nahī̃ chalē̃gē tō śhrēṣhṭh nahī̃ banē̃gē .

⁵³There is now very little time left. ⁵⁴If you don't follow the Father's shrimat, you won't become elevated.

⁴⁵Bachchō̃ kō ūñch tē ūñch bannā hai isliē 5 vikārō̃ kā dān dēnā hai tō yah grahaṇ chhūṭ jāyēgā .

⁵⁵You children have to become the highest-of all and this is why the five vices have to be donated so that the eclipse can be removed.

⁴⁶Sabkē ūpar grahachārī hai , bilkul hī kālē ban gayē haĩ .

⁵⁶There are bad omens over everyone. ⁵⁷Everyone has become completely ugly.

⁴⁷Bāp kahtē haĩ - agar mērē sē varsā lēnā hai tō pāvan banō .

⁵⁸The Father says: If you want to claim your inheritance from Me, then become pure.

⁴⁸Dvāpar sē lēkar tum patit bantē-bantē satōpradhān sē tamōpradhān ban paṛē hō , tab tō gātē hō patit-pāvan āō , ākar hamē̃ pāvan banāō .

⁵⁹You have been becoming impure from the copper age and have become tamopradhan from satopradhan. ⁶⁰This is why you sing: O Purifier, come! ⁶¹Come and purify us!

⁴⁹Tō bāp pharmān kartē haĩ - bachchē ab patit nahī̃ banō , kām mahāśhatru kō jītō , issē hī tumnē ādi-madhy-ant duḥkh kō pāyā hai .

⁶²The Father's order is: Children, don't become impure any more. ⁶³Conquer the great enemy of lust. ⁶⁴You have received sorrow from this vice from its beginning through the middle to the end.

⁵⁰Bāp kahtē haĩ - tum svarg mē̃ bilkul pavitra thē .

⁶⁵The Father says: You were completely pure in heaven.

⁵¹Ab rāvaṇ key|kī mat par tum patit banē hō , tab tō dēvtāō̃ kē āgē jākar unhō̃ key|kī mahimā gātē hō ki āp sarvguṇ sampann , sampūrṇ nirvikārī aur ham vikārī haĩ .

⁶⁶You have now become impure by following the dictates of Ravan. ⁶⁷This is why you go in front of the deities and sing their praise: You are full of all virtues, sixteen celestial degrees full, completely viceless, whereas we are vicious.

⁵²Nirvikārī hōnē sē sukh hī sukh hai .

⁶⁸By becoming viceless, you have nothing but happiness.

⁵³Bāp kahtē haĩ - ab ham āyē haĩ , tum bachchō̃ kō nirvikārī banānē .

⁶⁹The Father says: I have now come to make you children viceless.

⁵⁴Ab tum bachchō̃ kō sab ichchhāyē̃ chhōṛnī hai .

⁷⁰You children now have to renounce all desires.

⁵⁵Apnā dhandhā dhōrī ādi bhal karō . ⁵⁶Aur ēk dō kō gyān amr̥it pilāō .

⁷¹You may do your business etc., but also give the nectar of knowledge to one another.

⁵⁷Gāyā bhī jātā hai - amr̥it chhōṛ viṣh kāhē kō khāē .

⁷²It is said: Why should I renounce nectar and drink poison?

⁵⁸Bāp kahtē haĩ kōī bhī kāmnā nahī̃ rakhō .

⁷³The Father says: Do not have any desires.

⁵⁹Ham yād kī yātrā sē pūrē satōpradhān ban jāyēṅgē .

⁷⁴We will become completely satopradhan through the pilgrimage of remembrance.

⁶⁰63 janm jō pāp kiyē haĩ , vah yād sē hī khalās hōṅgē .

⁷⁵Only by having remembrance will the sins you have committed over 63 births be absolved.

⁶¹Ab nirvikārī bannā hai .

⁷⁶Now become viceless!

⁶²Bhal māyā K|kē tūphān āyē̃ parantu patit nahī̃ bannā hai .

⁷⁷Even though storms of Maya come, don't become impure.

⁶³Manuṣhya sē dēvtā bannā hai .

⁷⁸Change from humans into deities.

⁶⁴Tum hī satōpradhān pūjya dēvtā thē phir tum hī pūjya sē pujārī bantē hō .

⁷⁹You were satopradhan, worthy-of-worship deities and then, from being worthy of worship, you became worshippers.

⁶⁵Ham nirōgī thē phir rōgī bantē haĩ ab phir sē nirōgī ban rahē haĩ .

⁸⁰You were free from disease and you then became diseased. ⁸¹You now have to become free from disease once again.

⁶⁶Jab nirōgī thē tō āyu baṛī thī . ⁶⁷Ab tō dēkhō baiṭhē-baiṭhē manuṣhya mar jātē haĩ .

⁸²When you were free from disease, you had long lifespans whereas people now die suddenly without cause.

⁶⁸Tō kōī bhī āśh nahī̃ rakhnī hai .

⁸³Don't have any desires!

⁶⁹Yah sab chhī-chhī āśhāyē̃ haĩ .

⁸⁴All of those desires are dirty.

⁷⁰Kāṇṭē sē fool|phūl bannē kē liē tō ēk hī first class āśh hai - bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō puṇya ātmā ban jāyēṅgē .

⁸⁵You just have the one first-class desire to change from thorns into flowers. ⁸⁶The Father says: Remember Me and you will become charitable souls.

⁷¹Is samay sabkē ūpar rāhū kā grahaṇ hai .

⁸⁷At this time there are bad omens over everyone.

⁷²Sārē bhārat par rāhū kā grahaṇ hai .

⁸⁸The whole of Bharat has bad omens over it.

⁷³Phir chāhiē - brahaspati key|kī daśhā .

⁸⁹After that, there have to be the omens of Jupiter (good omens).

⁷⁴Tum jāntē hō ab hamārē ūpar brahaspati key|kī daśhā baiṭhī hai .

⁹⁰You know that there are now the omens of Jupiter over you.

⁷⁵Bhārat svarg thā nā .

⁹¹Bharat was heaven.

⁷⁶Satyug mē̃ tumhārē ūpar brahaspati key|kī daśhā thī .

⁹²In the golden age you had the omens of Jupiter over you.

⁷⁷Is samay hai rāhū kī daśhā .

⁹³At this time there are bad omens (of Rahu) over you.

⁷⁸Ab phir bēhad K|kē bāp sē brahaspati key|kī daśhā miltī hai .

⁹⁴You are now receiving the omens of Jupiter from the unlimited Father.

⁷⁹Brahaspati key|kī daśhā mē̃ 21 janmō̃ kā sukh rahtā hai .

⁹⁵You have happiness for 21 births when you have the omens of Jupiter.

⁸⁰Trētā mē̃ haĩ śhukra key|kī daśhā .

⁹⁶In the silver age there are the omens of Venus.

⁸¹Jitnā jō yād karē̃gē , bahut yād karē̃gē tō brahaspati key|kī daśhā hōgī .

⁹⁷For as long as you remember the Father, you will have the omens of Jupiter.

⁸²Yah bhī samjhā diyā hai ab sabkō vāpis ghar jānā hai isliē bāp kō yād kartē rahō tō vikarma vināśh hō aur tum uṛnē lāyak banō .

⁹⁸It has also been explained that everyone now has to return home. ⁹⁹Therefore, continue to remember the Father so that your sins are absolved and you become worthy to fly.

⁸³Māyā nē tumhārē paṅkh kāṭ diyē haĩ .

¹⁰⁰Maya has cut off your wings.

⁸⁴Ab tumkō miltī hai īśhvarīy mat , jissē tum sadā sukhī bantē hō .

¹⁰¹You are now receiving God's directions through which you will become constantly happy.

⁸⁵Īśhvarīy mat par tum svarg K|kē mālik bantē hō .

¹⁰²You will become the masters of heaven by following God's directions.

⁸⁶Viśhva kī bādśhāhī lē rahē hō .

¹⁰³You are claiming the sovereignty of the world.

⁸⁷Īśhvarīy mat miltī hai ki bāp kō yād karō tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁰⁴You receive God’s direction: Remember the Father and your final thoughts will lead you to your destination!

⁸⁸Yād sē hī vikarma vināśh hō jāyēṅgē , pavitra ban jāyēṅgē .

¹⁰⁵Your sins will be absolved by having remembrance and you will become pure.

⁸⁹Pavitra ātmā hī svarg K|kē lāyak banēgī .

¹⁰⁶Only pure souls become worthy of heaven.

⁹⁰Vahā̃ tumhārā śharīr bhī nirōgī hōgā , āyu bhī baṛī hōgī .

¹⁰⁷There, you will have long lifespans and bodies that are free from disease.

⁹¹Dhan bhī bahut hōgā .

¹⁰⁸You will also have a lot of wealth.

⁹²Vahā̃ kabhī dharm kā bachchā nahī̃ banātē .

¹⁰⁹They never adopt anyone there.

⁹³Bāp kahtē haĩ - āyuśhvān bhav , sampativān bhav .

¹¹⁰The Father says: May you have a long life and may you have a lot of wealth!

⁹⁴Putra bhī ēk jarūr hōgā .

¹¹¹You will also definitely have a son.

⁹⁵Is samay bāp sabhī kō dharm kā bachchā banātē haĩ .

¹¹²At this time the Father adopts all of you.

⁹⁶Tō phir satyug mē̃ kōī dharm kā bachchā hōtā nahī̃ .

¹¹³Then, in the golden age, no one is adopted.

⁹⁷Ēk bachchā ēk bachchī hai yōgbal sē .

¹¹⁴There, they just have one son and one daughter through the power of yoga.

⁹⁸Pūchhtē haĩ vahā̃ bachchē kaisē paidā hōṅgē , vahā̃ hai hī yōgbal .

¹¹⁵Some ask: How will children be born there? ¹¹⁶There, there is just the power of yoga.

⁹⁹Drama mē̃ nūndh hai .

¹¹⁷It is fixed in the drama.

¹⁰⁰Satyug mē̃ sab yōgī haĩ .

¹¹⁸Everyone in the golden age is yogi.

¹⁰¹Kr̥iṣhṇa kō yōgēśhvar kahā jātā hai .

¹¹⁹Krishna is called Yogeshwar.

¹⁰²Aisē nahī̃ ki kr̥iṣhṇa yōg mē̃ rahtē haĩ .

¹²⁰It isn't that Krishna stays in yoga.

¹⁰³Vō tō pūrā pavitra yōgī hai .

¹²¹He is a completely pure yogi.

¹⁰⁴Īśhvar nē sabkō yōgēśhvar banāyā hai tō bhaviṣhya mē̃ yōgī rahtē haĩ .

¹²²God made everyone yogeshwar, and so they remain yogis in the future.

¹⁰⁵Bāp nē yōgī banāyā hai .

¹²³The Father has made you into yogis.

¹⁰⁶Yōgiyō̃ key|kī āyu baṛī rahtī hai . ¹⁰⁷Bhōgī kī āyu chhōṭī hōtī hai .

¹²⁴Yogis have long lifespans whereas bhogis (those who indulge in sensual pleasures) have short lifespans.

¹⁰⁸Īśhvar nē bachchō̃ kō pavitra banāē yōg sikhākar dēvtā banāyā hai , inkō kahā jātā hai yōgī .

¹²⁵God had made you children pure, taught you yoga and made you into deities. ¹²⁶They are called yogis.

¹⁰⁹Yōgī athavā r̥iṣhi pavitra hōtē haĩ .

¹²⁷Yogis and rishis are pure.

¹¹⁰Tumkō samjhāyā hai - tum hō rājr̥iṣhi .

¹²⁸It has been explained to you that you are Raj Rishis.

¹¹¹Rājyōg sīkh rahē hō , rājāī pad pānē kē liē .

¹²⁹You are studying Raja Yoga to claim a royal status.

¹¹²Is samay bāp kō yād karnā hai , yahā̃ kōī ulṭī āśh nahī̃ rakhnī hai ki bachchā paidā hō .

¹³⁰At this time you have to remember the Father. ¹³¹You mustn't have any wrong desires to have a child here.

¹¹³Phir bhī vikār mē̃ jānā paṛē nā , kām kaṭārī chalānī paṛē .

¹³²In that case, you would have to indulge in vice and use the sword of lust.

¹¹⁴Dēh-abhimānī kām kaṭārī chalātē haĩ .

¹³³Those who are body conscious use the sword of lust.

¹¹⁵Dēhī-abhimānī kām kaṭārī nahī̃ chalātē haĩ .

¹³⁴Those who are soul conscious don't use the sword of lust.

¹¹⁶Bāp samjhātē haĩ pavitra banō .

¹³⁵The Father says: Become pure!

¹¹⁷Ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ , ab yah kām kaṭārī nahī̃ chalāō .

¹³⁶He speaks to you souls. ¹³⁷Now, don't use this sword of lust.

¹¹⁸Pavitra banō tō tumhārē sab duḥkh dūr hō jāyēṅgē .

¹³⁸Become pure and all your sorrow will be removed.

¹¹⁹Tumkō svarg kā mālik banātē haĩ .

¹³⁹He makes you into the masters of heaven.

¹²⁰Bāp kitnā sukh dētē haĩ .

¹⁴⁰The Father gives you so much happiness!

¹²¹Bāp sē tō pūrā varsā lēnā chāhiē .

¹⁴¹You have to claim your full inheritance from the Father.

¹²²Bāp tō garīb nivāz hai .

¹⁴²He is the Lord of the Poor.

¹²³Gāyā bhī jātā hai sudāmā nē dō chapṭī chāval dī|the tō mahal mil gayē .

¹⁴³It is remembered that Sudama gave a handful of rice and received a palace in return.

¹²⁴Bābā 21 janmō̃ kē liē varsā dē dētē haĩ .

¹⁴⁴Baba gives you the inheritance for 21 births.

¹²⁵Yah bhī samajhtē hō - ab sabkō vāpis jānā hai .

¹⁴⁵You also understand that everyone has to return home.

¹²⁶Śhivbābā key|kī sthāpanā K|kē kārya mē̃ jitnā jō madad karē .

¹⁴⁶Any of you can help in Shiv Baba's task of establishment as much as you want.

¹²⁷Ghar mē̃ university vā hospital khōlō .

¹⁴⁷Open a university or hospital at home.

¹²⁸Board par likh dō , bahanō̃ aur bhāīyō̃ , 21 janma liē , ever healthy aur wealthy bannā hai tō ākar samjhō .

¹⁴⁸Write on a board: Sisters and brothers, if you want to become ever healthy and wealthy for 21 births, come inside and understand how.

¹²⁹Ham ēk second mē̃ ever healthy , wealthy bannē kā rāstā batātē haĩ .

¹⁴⁹We will show you the way to become ever healthy and wealthy in a second.

¹³⁰Tum surgeon hō nā .

¹⁵⁰You are surgeons.

¹³¹Surgeon board tō jarūr lagātē haĩ , nahī̃ tō manuṣhyō̃ kō kaisē patā paṛē .

¹⁵¹Surgeons definitely put up a board. ¹⁵²How else would people know about them?

¹³²Tum bhī apnē ghar kēbāhar mē̃ board lagā dō .

¹⁵³You can also put a board up outside your home.

¹³³Kōī bhī āyē uskō dō bāp kā rāz samjhāō . ¹³⁴Had K|kē bāp sē had kā varsā lētē āyē hō .

¹⁵⁴Explain the secret of the two fathers to anyone who comes: You have been receiving limited inheritances from limited fathers.

¹³⁵Bēhad kā bāp kahtē haĩ - māmēkam yād karō tō bēhad kā varsā milēgā .

¹⁵⁵The unlimited Father says: Constantly remember Me alone and you will receive your unlimited inheritance.

¹³⁶Projector , pradarśhanī mē̃ pahlē yah samjhāō . ¹³⁷Is puruṣhārth sē tum yah banē̃gē .

¹⁵⁶At the exhibitions, first of all explain this with projectors: This is what you will become by making this effort.

¹³⁸Ab hai saṅgam .

¹⁵⁷It is now the confluence age.

¹³⁹Kaliyug sē satyug bannā hai .

¹⁵⁸The iron age has to change into the golden age.

¹⁴⁰Tum bhāratvāsī satōpradhān thē , ab tamōpradhān banē hō .

¹⁵⁹You people of Bharat were satopradhan. ¹⁶⁰You have now become tamopradhan.

¹⁴¹Ab bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō tō tum svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹⁶¹The Father says: Remember Me and you will become the masters of heaven.

¹⁴²Akṣhar hī dō haĩ . ¹⁴³Alpha kō yād karō tō bē bādśhāhī tumhārī .

¹⁶²There are just the two terms: Remember Alpha and the sovereignty is yours.

¹⁴⁴Is yād sē khuśhī mē̃ rahē̃gē , is chhī-chhī duniyā mē̃ kōī bhī prakār key|kī āśh nahī̃ rakhō .

¹⁶³It is with this remembrance that you will stay in happiness. ¹⁶⁴Don't have any type of desire in this dirty world.

¹⁴⁵Yahā̃ tum puruṣhārth kartē hō - jītē jī marnē kē liē .

¹⁶⁵Here, you are making effort to die alive.

¹⁴⁶Vah tō marnē kē bād kahtē haĩ svargvāsī huā .

¹⁶⁶Those people say that So-and-so became a resident of heaven after he died.

¹⁴⁷Tum sabkō kahtē hō ham svargvāsī bannē kē liē bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁶⁷You tell everyone that you are remembering the Father in order to become residents of heaven.

¹⁴⁸Ussē bēhad kā sukh miltā hai .

¹⁶⁸You receive unlimited happiness from Him.

¹⁴⁹Bāp kō yād karnē sē tum kab rōyēṅgē , pīṭē̃gē nahī̃ .

¹⁶⁹If you remember the Father, you will never weep or wail.

¹⁵⁰Tūphān māyā K|kē ātē haĩ , uskā khyāl nahī̃ karō .

¹⁷⁰Storms of Maya do come, but don't worry about them.

¹⁵¹Māyā K|kē tūphān tō āyēṅgē .

¹⁷¹Storms of Maya will come.

¹⁵²Yah hai yuddha .

¹⁷²This is a battle.

¹⁵³Saṅkalp-vikalp ātē haĩ , tō mupht mē̃ time jātā hai .

¹⁷³If you have bad or sinful thoughts, you are just wasting your time unnecessarily.

¹⁵⁴Tūphān tō pās|pass hō jāyēgā , sadaiv thōṛēhī rahēgā .

¹⁷⁴Storms will pass; they will not stay here for ever.

¹⁵⁵Savērē uṭhkar bāp kō yād karnā hai , bāp sē varsā lēnā hai .

¹⁷⁵“I have to wake up early in the morning and remember the Father and claim my inheritance from the Father.”

¹⁵⁶Yah dhun andar lagī rahē .

¹⁷⁶Have this concern inside you.

¹⁵⁷Bāp aur kōī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

¹⁷⁷The Father doesn’t give you any other difficulty.

¹⁵⁸Sirph bāp kō yād karnā hai .

¹⁷⁸Simply remember the Father and forget everyone else.

¹⁵⁹Aur sabkō bhūl jāō , yah sab marē huē haĩ .

¹⁷⁹Everyone is already dead.

¹⁶⁰Āpas mē̃ yahī bātē̃ kartē rahō .

¹⁸⁰Just talk about these things among yourselves.

¹⁶¹Bābā ab tō sirph āpkō hī yād karē̃gē .

¹⁸¹“Baba, I will now only remember You.

¹⁶²Āp sē svarg kā varsā lē̃gē .

¹⁸²I will claim my inheritance of heaven from You.”

¹⁶³Time rakh dō - ham 3-4 bajē jarūr uṭhkar bāp kō yād karē̃gē .

¹⁸³Make time – “I will definitely wake up at three or four o'clock in the morning and remember the Father.

¹⁶⁴Chakra bhī yād rakhnā hai .

¹⁸⁴I will also remember the cycle.”

¹⁶⁵Bāp nē hamē̃ rachtā aur rachnā key|kī knowledge dī hai .

¹⁸⁵The Father has given us the knowledge of the Creator and creation.

¹⁶⁶Ham is manuṣhya sr̥iṣhṭi jhāṛ kō jāntē haĩ .

¹⁸⁶We know the human world tree.

¹⁶⁷Ham 21 janm kaisē lētē haĩ - yah buddhi mē̃ hai .

¹⁸⁷How we take 84 births is in your intellects.

¹⁶⁸Abhī phir ham jātē haĩ , svarg mē̃ phir sē ākar part bajāyēṅgē .

¹⁸⁸We are now going back home and we will then go to heaven once again to play our parts.

¹⁶⁹Ham ātmā haĩ , ātmā kō hī rājya miltā hai .

¹⁸⁹We are souls. ¹⁹⁰The soul receives a kingdom.

¹⁷⁰Bāp kō yād karnē sē varsē K|kē hakdār ban jātē haĩ .

¹⁹¹By remembering the Father, you claim a right to the inheritance.

¹⁷¹Yah rājyōg hai . ¹⁷²Bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁹²This is Raja Yoga; you remember the Father.

¹⁷³Bēhad K|kē bāp dvārā anēk bār viśhva K|kē mālik banē haĩ , phir narkvāsī banē haĩ .

¹⁹³You have become the masters of the world through the unlimited Father innumerable times.

¹⁷⁴Ab phir svargvāsī bantē haĩ - ēk bābā key|kī yād sē .

¹⁹⁴You then became residents of hell and are now becoming residents of heaven by having remembrance of the one Baba.

¹⁷⁵Bāp kī yād sē hī pāp bhasma hō jāyēṅgē isliē iskō yōg agni kahā jātā hai .

¹⁹⁵It is only by having remembrance of the Father that your sins will be burnt away. ¹⁹⁶This is why this is called the fire of yoga.

¹⁷⁶Tum brāhmaṇ hō rājr̥iṣhi , r̥iṣhi hamēśhā pavitra hōtē haĩ , bāp kō yād kartē aur rājāī kā varsā lētē haĩ .

¹⁹⁷You Brahmins are Raj Rishis. ¹⁹⁸Rishis are always pure. ¹⁹⁹By remembering the Father you claim your inheritance of the kingdom.

¹⁷⁷Ab thōṛēhī vikār kē liē āśh rakhnī hai .

²⁰⁰You must no longer have any desire to indulge in vice.

¹⁷⁸Yah chhī-chhī āśh hai .

²⁰¹That is a dirty desire.

¹⁷⁹Ab tō pārlaukik bāp sē varsā lēnā hai .

²⁰²You now have to claim your inheritance from the Father from beyond this world.

¹⁸⁰Bīmār hōtē bhī yād kar saktē hō .

²⁰³You can also remember Him when you are ill.

¹⁸¹Bāp kō bhī bachchē pyārē hōtē haĩ .

²⁰⁴The Father loves His children.

¹⁸²Bābā kō kitnē bachchō̃ kō patra ādi likhnē paṛtē haĩ .

²⁰⁵Baba has to write letters to so many children.

¹⁸³Śhivbābā likhvātē haĩ .

²⁰⁶Shiv Baba makes him write them.

¹⁸⁴Tum bhī patra likhtē hō - śhivbābā care of brahmā .

²⁰⁷You also write letters: Shiv Baba c/o Brahma.

¹⁸⁵Ham sab śhivbābā K|kē bachchē brothers haĩ .

²⁰⁸All of us children of Shiv Baba are brothers.

¹⁸⁶Rūhānī bāp ākar hamkō pāvan banātē haĩ , isliē kahā jātā hai - patit-pāvan .

²⁰⁹The spiritual Father comes and purifies us and this is why He is called the Purifier.

¹⁸⁷Sabhī ātmāō̃ kō pāvan banātē haĩ .

²¹⁰He purifies all souls.

¹⁸⁸Kōī kō bhī chhōṛtā nahī̃ hū̃ , prakr̥iti bhī pāvan bantī hai .

²¹¹I don't leave anyone out. ²¹²Even matter becomes pure.

¹⁸⁹Tum jāntē hō satyug mē̃ prakr̥iti bhī pāvan rahēgī .

²¹³You know that even matter will be pure in the golden age.

¹⁹⁰Abhī śharīr bhī patit hai tab tō gaṅgā mē̃ śharīr dhōnē jātē haĩ , lēkin ātmā tō pāvan hōtī nahī̃ .

²¹⁴Even bodies are impure now and this is why people go to bathe their bodies in the Ganges. ²¹⁵However, those souls don't become pure.

¹⁹¹Vah tō hōgī - yōg agni sē .

²¹⁶It is only with the fire of yoga that they can be purified.

¹⁹²Achchhā  !

²¹⁷Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁰Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) is kaliyugī duniyā mē̃ kōī bhī ulṭī āśh nahī̃ rakhnī hai .

²²¹ 1. Don't have any wrong type of desire in this iron-aged world.

¹⁹⁷Sampūrṇ satōpradhān bannē kē liē īśhvarīy mat par chalnā hai .

²²²In order to become completely satopradhan follow God's directions.

¹⁹⁸2 ) pāvan bankar vāpis ghar jānā hai , yahī ēk āśh rakhnī hai .

²²³ 2. Only have the one desire to return home after becoming pure.

¹⁹⁹Ant matī sō gati .

²²⁴Your final thoughts will lead you to your destination.

²⁰⁰Māyā K|kē tūphānō̃ mē̃ samay nahī̃ ganvānā hai .

²²⁵So, don't waste your time with the storms of Maya.

²⁰¹Vardān  : nirantar bāp kē sāth key|kī anubhūti dvārā her|har second , her|har saṅkalp mē̃ sahyōgī bannē vālē sahajyōgī bhav

²²⁶Blessing: May you be an easy yogi who is co-operative at every second and in every thought by experiencing the Father’s constant company.

²⁰²Jaisē śharīr aur ātmā kā jab tak part hai tab tak alag nahī̃ hō pātī hai , aisē bāp kī yād buddhi sē alag na hō , sadā bāp kā sāth hō , dūsrī kōī bhī smr̥iti apnē taraph ākarṣhit na karē - iskō hī sahaj aur svataḥ yōgī kahā jātā hai .

²²⁷ Just as while a soul and body have a part, they cannot be separated, in the same way, let the Father’s remembrance never be separated from your intellect. ²²⁸Constantly keep the Father’s company. ²²⁹Let no other awareness attract you. ²³⁰This is known as being an easy and natural yogi.

²⁰³Aisā yōgī her|har second , her|har saṅkalp , her|har vachan , her|har karma mē̃ sahyōgī hōtā hai .

²³¹Such yogis are co-operative at every second in their thoughts, words and actions.

²⁰⁴Sahyōgī arthāt jiskā ēk saṅkalp bhī sahyōg K|kē binā na hō .

²³²Co-operative means not to have a single thought without giving co-operation.

²⁰⁵Aisē yōgī aur sahyōgī śhaktiśhālī ban jātē haĩ .

²³³Such yogis and co-operative children become powerful.

²⁰⁶Slōgan  : samasyā svarūp bannē kē bajāē , samasyā kō miṭānē vālē samādhān svarūp banō .

²³⁴Slogan: Instead of being an embodiment of problems, become an embodiment of solutions who finishes all problems.

²³⁵*** Om Shanti ***