शुक्रवार 6 अगस्त 2021 की दैनिक मुरली

⁰06-08-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - rōz apnē āpsē pūchhō ki maĩ ātmā kitnā śhuddha banā hū̃ , jitnā śhuddha banē̃gē utnā khuśhī rahēgī , sēvā karnē kā umaṅg āyēgā ' '

¹Essence: Sweet children, ask yourself every day: How pure have I, this soul, become? ²The purer you become, the happier you will feel and the more enthusiasm you will have for serving others.

²Praśhna  : hīrē jaisā śhrēṣhṭh bannē kā purūṣhārth kyā hai  ?

³Question: What effort must you make to become as elevated as a diamond?

³Uttar  : dēhī-abhimānī banō , śharīr mē̃ jarā bhī mōh na rahē .

⁴Answer: Become soul conscious. ⁵There shouldn't be the slightest attachment to your body. ⁶Stay beyond all worries and stay in remembrance of one Baba alone.

⁴Phikar sē phārig hō ēk bābā key|kī yād mē̃ rahō - yahī śhrēṣhṭh purūṣhārth hīrē jaisā banā dēgā . ⁵Agar dēh-abhimān hai tō samjhō avasthā kachchī hai . ⁶Bābā sē dūr hō .

⁷This elevated effort will make you become like a diamond. ⁸If there is body consciousness, you should understand that your stage is weak and that you are distant from Baba.

⁷Tumhē̃ is śharīr key|kī sambhāl bhī karnī hai kyōṅki is śharīr mē̃ rahtē karmātīt avasthā kō pānā hai .

⁹You have to look after your body because you have to attain your karmateet stage while in that body.

⁸Gīt  : mukhṛā dēkh lē prāṇī …

¹⁰Song: Look at your face in the mirror of your heart!

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki jiskē yōgbal sē pāp kaṭtē haĩ , unkō khuśhī kā pārā chaṛh jātā hai .

¹²The Father explains to you children: The mercury of happiness rises in those who cut their sins away with the power of yoga.

¹¹Apnī avasthā kō āpēhī bachchē jān saktē haĩ .

¹³You children can know your own stage for yourselves.

¹²Jab avasthā achchhī hōtī hai tō service kā śhauk bahut achchhā hōtā hai .

¹⁴When your stage is good, you are very interested in doing service.

¹³Jitnā-jitnā śhuddha hōtē jāyēṅgē utnā aurō̃ kō bhī śhuddha athavā yōgī banānē kā umaṅg āyēgā kyōṅki tum rājyōgī vā rājr̥iṣhi hō .

¹⁵The purer you become, the more enthusiasm you have for making others pure and yogi because you are Raja Yogis and Raj Rishis.

¹⁴Haṭhyōg r̥iṣhi tatva kō bhagvān māntē haĩ .

¹⁶Hatha yoga rishis consider the elements to be God.

¹⁵Rājyōg r̥iṣhi bhagvān kō bāp māntē haĩ . ¹⁶Tatva kō yād karnē sē unhō̃ K|kē kōī pāp nahī̃ kaṭtē haĩ .

¹⁷Raja Yoga rishis consider God to be their Father; their sins are not cut away by remembering the elements.

¹⁷Tatva kē sāth yōg lagānē sē kōī bal nahī̃ miltā hai .

¹⁸They don't receive power by having yoga with the elements.

¹⁸Kōī bhī dharm vālē yōg kō jāntē nahī̃ haĩ isliē kōī bhī sachchā yōgī ban vāpis nahī̃ jā saktē .

¹⁹No one of any of the religions knows about yoga. ²⁰This is why none of them can become a true yogi and return home.

¹⁹Abhī tum bachchē apnī avasthā khud bhī jān saktē hō .

²¹Now, you children can know your stage for yourselves.

²⁰Ātmā jitnā bāp kō yād karēgī utnā khuśhī hōgī .

²²There will be happiness according to how much you souls remember your Father.

²¹Apnī jāñch rakhnī hai .

²³You have to check yourselves.

²²Bachchē bhī ēk dō key|kī avasthā kō , apnī avasthā kō jān saktē haĩ .

²⁴You children can know one another's stage as well as your own stage.

²³Dēkhnā hai hamārā kōī śharīr mē̃ bhān tō nahī̃ hai  !

²⁵Check that you yourself don’t have body consciousness.

²⁴Dēh-abhimān hai tō samjhō ham bahut kachchē haĩ . ²⁵Bābā sē bahut dūr haĩ .

²⁶If there is body consciousness, you should understand that you are very weak and that you are very distant from Baba.

²⁶Bāp pharmān kartē haĩ bachchē tumhē̃ ab hīrē jaisā bannā hai .

²⁷The Father orders you: Children, you now have to become like diamonds.

²⁷Bāp dēhī-abhimānī banātē haĩ .

²⁸The Father makes you soul conscious.

²⁸Bāp kō dēh-abhimān hōtā nahī̃ .

²⁹The Father doesn't have any body consciousness.

²⁹Dēh-abhimān hōtā hai bachchō̃ kō .

³⁰It is the children who become body conscious.

³⁰Bāp kī yād sē tum dēhī-abhimānī banē̃gē .

³¹You become soul conscious by having remembrance of the Father.

³¹Apnī jāñch kartē rahō , ham kitnā samay yād kartē haĩ .

³²Continue to check yourself: How long do I stay in remembrance?

³²Jitnā yād karē̃gē utnā khuśhī kā pārā chaṛhēgā aur apnē kō lāyak banāyēṅgē .

³³The more you remember Baba, the higher your mercury of happiness will rise and the more worthy you will make yourself.

³³Aisē bhī mat samajhnā ki kōī bachchē karmātīt avasthā kō pahũch gayē haĩ .

³⁴Don't think that any of the children have reached their karmateet stage.

³⁴Nahī̃ , race chal rahī hai .

³⁵No, the race is still going on.

³⁵Race jab pūrī hōgī tab final result hōgī .

³⁶The final result will be announced when the race has been completed.

³⁶Phir vināśh bhī śhurū hō jāyēgā .

³⁷Then, destruction will begin.

³⁷Tab tak yah rehearsal hōtī rahēgī jab tak karmātīt avasthā ā jāē .

³⁸Rehearsals will continue to take place until you reach your karmateet stage.

³⁸Ham kisī key|kī burāī nahī̃ kar saktē .

³⁹We cannot speak ill of anyone.

³⁹Ant mē̃ hī sabkā patā paṛēgā .

⁴⁰Everyone's result will be known at the end.

⁴⁰Abhī tō thōṛā time paṛā hai .

⁴¹There is now still some time left.

⁴¹Yah dādā bhī kahtē haĩ mīṭhē bachchē , abhī thōṛā samay paṛā hai .

⁴²This Dada also says: Sweet children, there is now a short time left.

⁴²Is samay ēk bhī karmātīt avasthā kō pā na sakē .

⁴³At this time, not a single one can reach his karmateet stage.

⁴³Bīmārī ādi hōtī hai - iskō karmabhōg kahā jātā hai .

⁴⁴Any illness, etc. is called the suffering of karma.

⁴⁴Bhōgnā kā aur kiskō patā nahī̃ paṛtā hai .

⁴⁵No one else can know about that suffering.

⁴⁵Vah andar key|kī pīṛā hōtī hai .

⁴⁶That pain is internal.

⁴⁶Abhī ēkras avasthā kisī key|kī banī nahī̃ hai .

⁴⁷No one has created a constant and stable stage as yet.

⁴⁷Jitnī kōśhiśh kartē haĩ utnā vikalp , tūphān bahut ātē haĩ .

⁴⁸The more you try to achieve this, the more sinful the thoughts and storms that come will be.

⁴⁸Tō bachchō̃ kō kitnī khuśhī rahnī chāhiē .

⁴⁹You children should experience so much happiness!

⁴⁹Viśhva kā mālik bannā kōī cum|kam bāt hai kyā  ?

⁵⁰Is it a small thing to become a master of the world?

⁵⁰Manuṣhya sāhūkār haĩ baṛē-baṛē baṅglē haĩ , tō khuśhī rahtī hai kyōṅki sukh bahut hai .

⁵¹Wealthy people remain very happy because they have huge mansions and all comforts.

⁵¹Abhī bhī tum bāp sē athāh sukh lētē hō .

⁵²You are now receiving infinite happiness from the Father.

⁵²Jāntē hō bābā sē ham rājāī lē̃gē .

⁵³You know that you will claim your kingdom from Baba.

⁵³Śhānti mē̃ itnā khuśhī nahī̃ hōtī , jitnī dhan mē̃ khuśhī hōtī hai .

⁵⁴They don't experience as much happiness with peace as they do with their wealth.

⁵⁴Sannyāsī gharbār chhōṛ jāē jaṅgal mē̃ rahtē thē .

⁵⁵Sannyasis used to leave their homes and families and go and live in the forests.

⁵⁵Kabhī paisā hāth mē̃ nahī̃ rakhtē thē , sirph rōṭī lētē thē .

⁵⁶They would never accept money, but only chapattis.

⁵⁶Abhī tō kitnē dhanvān hō gayē haĩ .

⁵⁷They have now become so wealthy!

⁵⁷Sabkō paisē key|kī chintā bahut hai .

⁵⁸Everyone worries a lot about money.

⁵⁸Vāstav mē̃ rājā kō prajā kā ōnā rahtā hai isliē laṛāī kā sāmān rakhtē haĩ .

⁵⁹In fact, a king is concerned about his people and this is why he keeps all the materials for war.

⁵⁹Satyug mē̃ tō laṛāī ādi key|kī bāt hōtī nahī̃ .

⁶⁰In the golden age, there is no question of war.

⁶⁰Abhī tum bachchō̃ kō khuśhī hōtī hai - ham apnī rājāī mē̃ jātē haĩ .

⁶¹You children now have the happiness that you are going to your own kingdom!

⁶¹Vahā̃ ḍar key|kī kōī bāt nahī̃ hōtī .

⁶²There is no question of fear there.

⁶²Tax ādi key|kī bāt nahī̃ .

⁶³There is no question of tax etc.

⁶³Yah śharīr key|kī phikarāt yahā̃ rahtī hai .

⁶⁴It is here that there are concerns of the body.

⁶⁴Gāyā jātā hai phikar sē phārig svāmī . . . tum jāntē hō phikar sē phārig hōnē kē liē abhī ham itnā purūṣhārth kartē haĩ .

⁶⁵It is remembered: The Swami, the Lord, took you beyond all your worries. ⁶⁶You know how much effort you are now making in order to go beyond all worries.

⁶⁵Phir 21 janma liē kōī phikarāt nahī̃ rahēgī .

⁶⁷Then, there won’t be any worries for 21 births.

⁶⁶Bābā kō yād karnē sē tum bahut aḍōl rahē̃gē .

⁶⁸By remembering Baba, you will remain unshakeable.

⁶⁷Rāmāyaṇ key|kī kathā bhī tumhārē par hai .

⁶⁹The story of the Ramayana is based on you.

⁶⁸Tum hī mahāvīr bantē hō .

⁷⁰You are the ones who become mahavirs.

⁶⁹Ātmā kahtī hai hamkō rāvaṇ hilā nahī̃ saktā .

⁷¹The soul says: Ravan cannot shake us.

⁷⁰Vah avasthā pichhāṛī kō āyēgī .

⁷²That will be your stage at the end.

⁷¹Abhī tō kōī bhī hil jāyēṅgē .

⁷³At present, anyone can shake.

⁷²Phikarāt rahēgī .

⁷⁴There will be worries.

⁷³Jab viśhva mē̃ laṛāī lagēgī tab samajhē̃gē ab time ā gayā hai .

⁷⁵When the world war begins, you will understand that the time has now come.

⁷⁴Jitnā bāp kō yād karnē kā purūṣhārth karē̃gē utnā phāydā hōgā .

⁷⁶The more effort you make to remember the Father, the more you will benefit.

⁷⁵Puruṣhārth karnē kā abhī hī samay hai .

⁷⁷Now is the only time to make effort.

⁷⁶Phir tō vināśh key|kī dhūmdhām hōgī .

⁷⁸Later on, there will be a lot of upheaval of destruction.

⁷⁷Abhī tō śharīr mē̃ bhī mōh rahtā hai nā .

⁷⁹Now, there is attachment even to your bodies.

⁷⁸Bābā khud kahtē haĩ śharīr key|kī sambhāl rakhō .

⁸⁰Baba Himself says: Look after your bodies!

⁷⁹Antim śharīr hai , ismē̃ hī purūṣhārth kar karmātīt avasthā kō pānā hai .

⁸¹Those are your final bodies and it is through those bodies that you have to make effort to reach your karmateet stage.

⁸⁰Jītē rahē̃gē , bāp kō yād kartē rahē̃gē .

⁸²For as long as you live, you must continue to remember the Father.

⁸¹Bāp samjhātē haĩ bachchē jītē rahō .

⁸³The Father says: Children, may you have a long life!

⁸²Jitnā jiyēṅgē utnā bāp kō yād kar ūñch varsā lē̃gē .

⁸⁴The longer you live, the more you will remember the Father and the more elevated will be the inheritance you claim.

⁸³Abhī tumhārī kamāī hōtī rahtī hai .

⁸⁵You are now continuing to earn an income.

⁸⁴Śharīr kō nirōgī tandarūst rakhō , ġaphlat nahī̃ karnī hai .

⁸⁶Keep your bodies healthy and free from illness. ⁸⁷Don't be careless about this.

⁸⁵Khān-pān key|kī sambhāl rakhē̃gē tō kuchh nahī̃ hōgā .

⁸⁸If you take precautions with your food and drink, nothing will happen.

⁸⁶Ēkras chalan sē śharīr bhī tandarūst rahēgā .

⁸⁹By keeping your behaviour constant (disciplined about everything), your body will remain healthy.

⁸⁷Yah amūlya tan hai .

⁹⁰Those are invaluable bodies.

⁸⁸Ismē̃ purūṣhārth kar dēvī-dēvtā bantē hō tō balihārī is samay kī hai .

⁹¹It is with those bodies that you make effort and become deities. ⁹²Therefore, the greatness is of this time.

⁸⁹Khuśhī rahnī chāhiē .

⁹³You should have this happiness.

⁹⁰Jitnā bāp aur varsē kō yād karē̃gē utnā nārāyaṇī naśhā chaṛhā rahēgā .

⁹⁴The more you remember the Father and the inheritance, the greater the intoxication of becoming Narayan there will be.

⁹¹Bāp kī yād sē hī tum ūñch tē ūñch pad pāyēṅgē .

⁹⁵It is only by having remembrance of the Father that you will be able to claim a high status.

⁹²Dēkhnā hai ham kitnā khuśhī mē̃ , kitnā phakhur mē̃ rahtē haĩ .

⁹⁶Check to see how much happiness and intoxication you maintain.

⁹³Garībō̃ kō tō aur hī khuśhī rahnī chāhiē .

⁹⁷The poor should have even greater happiness.

⁹⁴Sāhūkārō̃ kō tō dhan kā phikar rahtā hai .

⁹⁸The wealthy worry about their wealth.

⁹⁵Tumhārē mē̃ kumāriyō̃ kō tō kōī phikar nahī̃ hai .

⁹⁹The kumaris among you have no worries at all.

⁹⁶Hā̃ kōī K|kē mitra-sambandhī garīb haĩ , tō sambhāl rakhnī paṛtī hai .

¹⁰⁰Yes, if someone's friends or relatives are poor, they have to be looked after.

⁹⁷Jagātē bhī rahnā hai .

¹⁰¹Continue to awaken everyone.

⁹⁸Agar nahī̃ jagtē haĩ tō phir kahā̃ tak madad kartē rahē̃gē .

¹⁰²If they don't awaken, for how long are you going to continue to help them?

⁹⁹Bābā kahtē haĩ nā - tum serviceable khud banō vā strī kō rūhānī service mē̃ dō .

¹⁰³Baba says: Become serviceable yourself and allow your wife to engage herself in spiritual service.

¹⁰⁰Tum hō bābā K|kē madadgār .

¹⁰⁴You are Baba's helpers. ¹⁰⁵Everyone needs help.

¹⁰¹Madad tō sabkō chāhiē nā .

¹⁰⁶What could the Father do on his own?

¹⁰²Akēlā bāp bhī kyā karēgā , kitnō̃ kō mantra dē  !

¹⁰⁷How many could He give the mantra to by Himself?

¹⁰³Ham tumkō dētē haĩ - tumkō phir aurō̃ kō dēnā hai , kalam lagānā hai .

¹⁰⁸I give you the mantra and you then have to give it to others. ¹⁰⁹Continue to plant the sapling.

¹⁰⁴Bachchō̃ kō kahtē rahtē haĩ jitnā hō sakē madadgār banō , mantra dētē jāō .

¹¹⁰He continues to tell you children: As much as possible, continue to become a helper and give the mantra.

¹⁰⁵Tumhārē śhāstrō̃ mē̃ bhī hai ki sabkō paigām diyā thā ki bāp āyē haĩ varsā lēnā hai tō bāp kō yād karō .

¹¹¹Tell people: It says in your scriptures that everyone was given the message that the Father has come. ¹¹²Therefore, remember Him in order to claim your inheritance.

¹⁰⁶Dēh-dhāriyō̃ kō yād nahī̃ karō .

¹¹³Don't remember bodily beings!

¹⁰⁷Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karē̃gē tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē aur varsā mil jāyēgā .

¹¹⁴If you consider yourselves to be souls and remember the Father, your sins will be absolved and you will claim your inheritance.

¹⁰⁸Gītā tō bahut suntē sunātē haĩ .

¹¹⁵Many have been listening to and relating the Gita.

¹⁰⁹Usmē̃ prasiddh akṣhar hai manmanābhav .

¹¹⁶The well-known term in that is ‘Manmanabhav’.

¹¹⁰Bāp kō yād karō tō mukti kō pāyēṅgē .

¹¹⁷Remember the Father and you will receive liberation.

¹¹¹Sannyāsī bhī yah pasand karē̃gē .

¹¹⁸Sannyasis also like this. ‘Madhyajibhav’ means liberation-in-life.

¹¹²Madhyājī bhav arthāt jīvanmukti . ¹¹³Bachchē bāp K|kē bantē haĩ tō bāp kahtē haĩ - bachchē tumhārī ātmā patit hai , patit chal nahī̃ sakē̃gē .

¹¹⁹When you children belong to the Father, He says: Children, you souls have become impure. ¹²⁰You will not be able to return while you are impure. ¹²¹This is something to be understood.

¹¹⁴Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹²²You people of Bharat were satopradhan.

¹¹⁵Tum bhāratvāsī satōpradhān thē , tamōpradhān banē ab phir satōpradhān bannā hai tō bāp kahtē haĩ purūṣhārth karō tō ūñch pad milēgā .

¹²³You have become tamopradhan and you now have to become satopradhan again. ¹²⁴Therefore, the Father says: Make effort and you will claim an elevated status.

¹¹⁶Bhakti tō janma-janmāntar kartē āyē hō .

¹²⁵You have been performing devotion for birth after birth.

¹¹⁷Tum jāntē hō - pahlē-pahlē avyabhichārī bhakti śhurū huī .

¹²⁶You know that at first there was unadulterated devotion.

¹¹⁸Abhī kitnī vyabhichārī bhakti hai .

¹²⁷Devotion is now so adulterated!

¹¹⁹Śharīrō̃ key|kī bhī pūjā hōtī hai , vah hai bhūt pūjā .

¹²⁸They even worship bodies and that is the worship of the elements.

¹²⁰Dēvtāyē̃ phir bhī pavitra haĩ .

¹²⁹Deities are at least pure!

¹²¹Parantu is samay tō sab tamōpradhān haĩ .

¹³⁰However, at this time, all are tamopradhan.

¹²²Tō pūjā bhī tamōpradhān hōtī jātī hai .

¹³¹Therefore worshipping also continues to become tamopradhan.

¹²³Abhī bāp kō yād karnā hai .

¹³²You now have to remember the Father.

¹²⁴Bhakti kā akṣhar kōī nahī̃ bōlnā hai .

¹³³You mustn't speak any words of devotion. ¹³⁴To say "O Rama!”

¹²⁵Hāy rām - yah bhī bhakti kā akṣhar hai .

¹³⁵(O God!) is also an expression of devotion.

¹²⁶Aisē kōī pukār nahī̃ karnī hai .

¹³⁶You mustn't call out in that way.

¹²⁷Ismē̃ kuchh bhī uchchāraṇ karnē key|kī bāt nahī̃ .

¹³⁷Here, there is no need to say anything.

¹²⁸Ōm śhānti bhī ghaṛī-ghaṛī nahī̃ kahnā hai . ¹²⁹Śhānti mānā aham ātmā śhānt svarūp haĩ .

¹³⁸You mustn't even say "Om shanti" again and again. ‘Shanti’ means I, the soul, am an embodiment of peace.

¹³⁰Sō tō haĩ hī .

¹³⁹The soul is that in any case.

¹³¹Ismē̃ bōlnē key|kī bāt nahī̃ rahtī .

¹⁴⁰There is no need to say it.

¹³²Dūsrē kōī manuṣhya kō kahē̃gē ōm śhānti , vah tō arth|earth jarā bhī nahī̃ samajhē̃gē .

¹⁴¹If you say “Om shanti" to other people, they won’t understand the meaning of it at all.

¹³³Vō lōg tō ōm key|kī baṛī-baṛī mahimā kartē haĩ .

¹⁴²They sing great praise of the word "Om".

¹³⁴Tum tō arth|earth samajhtē hō phir ōm śhānti kahnā bhī phāltū hai .

¹⁴³You understand the meaning and so it is useless to keep on saying "Om shanti".

¹³⁵Hā̃ ēk dō sē aisē pūchh saktē hō - śhivbābā key|kī yād mē̃ hō  ?

¹⁴⁴Yes, you can ask one another: Are you in remembrance of Shiv Baba?

¹³⁶Jaisē ham bhī bachchī sē pūchhtā hū̃ yah kiskā śhrr̥iṅgār kartī hō  ?

¹⁴⁵I also ask the daughter: Whom are you decorating?

¹³⁷Bōltī hai śhivbābā K|kē rath kā .

¹⁴⁶And she replies: Shiv Baba's chariot.

¹³⁸Yah śhivbābā kā rath hai nā . ¹³⁹Jaisē husain kā rath hōtā hai nā .

¹⁴⁷Just as there is the chariot of Hussein, so this is Shiv Baba's chariot.

¹⁴⁰Ghōṛē kō śhrr̥iṅgār kartē haĩ .

¹⁴⁸They decorate a horse.

¹⁴¹Ghōṛē kā arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁴⁹They don't understand the meaning of the horse.

¹⁴²Dharm sthāpan karnē vālē jō ātē haĩ unkī ātmāyē̃ pavitra hōtī haĩ .

¹⁵⁰The souls of the founders that come to establish religions are pure.

¹⁴³Purānī patit ātmā dharm sthāpan kar na sakē .

¹⁵¹Old impure souls cannot establish a religion.

¹⁴⁴Tum dharm sthāpan nahī̃ kartē hō , śhivbābā tumhārē dvārā kartē haĩ . ¹⁴⁵Tumkō pavitra banātē haĩ .

¹⁵²You do not establish a religion. ¹⁵³Shiv Baba does that through you and He makes you pure.

¹⁴⁶Vō lōg bhakti mārg mē̃ bahut śhrr̥iṅgār ādi kartē haĩ .

¹⁵⁴Those people do a lot of decoration etc. on the path of devotion.

¹⁴⁷Yahā̃ śhrr̥iṅgār pasand nahī̃ kartē .

¹⁵⁵Here, you don't like decoration.

¹⁴⁸Bāp kitnā nirahaṅkārī hai .

¹⁵⁶The Father is so egoless!

¹⁴⁹Khud kahtē haĩ ham bahut janmō̃ K|kē ant K|kē bhī ant mē̃ ātā hū̃ .

¹⁵⁷He Himself says: I come at the end of the last of this one’s many births.

¹⁵⁰Pahlē satyug mē̃ hōgā śhrī nārāyaṇ .

¹⁵⁸At first, there will be Shri Narayan in the golden age.

¹⁵¹Śhrī lakṣhmī sē bhī pahlē śhrī nārāyaṇ āyēgā .

¹⁵⁹Shri Narayan will come even before Shri Lakshmi; he would be older.

¹⁵²Vah tō baṛā hōgā nā isliē kr̥iṣhṇa kā nām gāyā huā hai .

¹⁶⁰This is why Krishna's name is praised.

¹⁵³Nārāyaṇ sē bhī kr̥iṣhṇa key|kī mahimā jāstī kartē haĩ .

¹⁶¹People praise Krishna a lot more than they do Narayan.

¹⁵⁴Kr̥iṣhṇa key|kī hī janmāṣhṭamī manātē haĩ .

¹⁶²They celebrate the birthday of Krishna.

¹⁵⁵Nārāyaṇ kā birth day nahī̃ manātē .

¹⁶³They don't celebrate the birthday of Narayan.

¹⁵⁶Yah kōī nahī̃ jāntē ki kr̥iṣhṇa sō nārāyaṇ .

¹⁶⁴No one knows that Krishna becomes Narayan.

¹⁵⁷Nām tō bachpan kā hī chalēgā nā .

¹⁶⁵The childhood name would continue.

¹⁵⁸Phalānē nē janma liyā , uskā birth day manātē haĩ isliē kr̥iṣhṇa kā hī manātē haĩ .

¹⁶⁶So-and-so took birth and so they celebrate his birthday. ¹⁶⁷This is why they only celebrate the birthday of Krishna.

¹⁵⁹Nārāyaṇ kā kiskō patā nahī̃ .

¹⁶⁸No one knows about the birthday of Narayan.

¹⁶⁰Pahlē-pahlē śhivjayantī phir hai kr̥iṣhṇa jayantī phir rām key|kī . . . śhiv kē sāth gītā kā bhī janm hōtā hai .

¹⁶⁹First of all, there is Shiva’s birthday and then Krishna’s birthday and then Rama’s birthday, etc. ¹⁷⁰As well as Shiva, there is also the birth of the Gita.

¹⁶¹Śhivbābā ātē hī haĩ bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm mē̃ .

¹⁷¹Shiv Baba only comes at the end of this one's many births.

¹⁶²Bujurg anubhavī rath mē̃ hī ātē haĩ .

¹⁷²He only enters a mature experienced body.

¹⁶³Kitnā achchhā samjhāyā huā hai , tō bhī kiskī buddhi mē̃ nahī̃ ātā .

¹⁷³Everything is explained so clearly and yet nothing enters anyone's intellect.

¹⁶⁴Bāp kahtē yah gyān prāyaḥ lōp hō jātā hai .

¹⁷⁴The Father says: This knowledge disappears.

¹⁶⁵Jab maĩ ākar sunāū̃ tab tum bhī sunā saktē hō .

¹⁷⁵Only when I come and give you this knowledge can you relate it.

¹⁶⁶Abhī tum bachchē jāntē hō ham bhaviṣhya mē̃ accurate yah ( dēvī-dēvtā ) banē̃gē .

¹⁷⁶You children now know that you will become this (deities) accurately in the future.

¹⁶⁷Bābā nē 2-3 prakār K|kē sākṣhātkār kiyē thē .

¹⁷⁷Baba had two or three types of vision.

¹⁶⁸Yah banū̃gā , tāj vālā banū̃gā , pagṛī vālā banū̃gā .

¹⁷⁸I will become this; I will become one with a crown. ¹⁷⁹I will become one with a turban.

¹⁶⁹2-4 rājāī K|kē janmō̃ kā sākṣhātkār kiyā thā .

¹⁸⁰He had visions of the kingdoms of two to four births.

¹⁷⁰Abhī tum samajh saktē hō - in bātō̃ kō duniyā mē̃ aur kōī samajh nahī̃ saktē .

¹⁸¹You can now understand these things. ¹⁸²No one else in the world can understand these things.

¹⁷¹Hā̃ , itnā samajhtē haĩ achchhā karma karē̃gē tō achchhā janm milēgā .

¹⁸³Yes, they understand that, if they perform good actions, they receive a good birth.

¹⁷²Abhī tum purūṣhārth hī bhaviṣhya kē liē kar rahē hō . ¹⁷³Nar sē nārāyaṇ bannē kā .

¹⁸⁴You are now making effort for the future to become Narayan from an ordinary man.

¹⁷⁴Tum jāntē hō - ham yah pad pāyēṅgē .

¹⁸⁵You know that you will claim that status.

¹⁷⁵Yah khuśhī jāstī unkō rahēgī jō karmātīt avasthā kō pānē kā purūṣhārth kartē rahtē hōṅgē .

¹⁸⁶Those who continue to make effort to attain their karmateet stage will experience greater happiness.

¹⁷⁶Kahtē haĩ bābā ham tō mama bābā kō follow karē̃gē tab tō takht par baiṭh sakē̃gē .

¹⁸⁷You say: Baba, we will follow Mama and Baba for only then will we be able to sit on the throne.

¹⁷⁷Yah bhī samajh chāhiē , kitnī ham service kartē haĩ aur kitnā khuśhī mē̃ rahtē haĩ .

¹⁸⁸You also need to understand how much service you do and how much happiness you maintain.

¹⁷⁸Khud khuśhī mē̃ rahē̃gē tō dūsrō̃ kō bhī khuśhī mē̃ lāyēṅgē .

¹⁸⁹When you remain happy yourself you will be able to make others happy.

¹⁷⁹Andar kōī kharābī hōgī tō dil khātī rahēgī .

¹⁹⁰If there is anything bad inside you, your conscience will continue to bite.

¹⁸⁰Kōī-kōī ākar kahtē haĩ - bābā hamārē mē̃ krōdh hai .

¹⁹¹Some come and tell Baba that they have a lot of anger inside.

¹⁸¹Yah bhūt hai hamārē mē̃ .

¹⁹²“I have this evil spirit in me.”

¹⁸²Phikar key|kī bāt huī nā .

¹⁹³This is something to be concerned about.

¹⁸³Bhūt kō rahnē nahī̃ dēnā chāhiē .

¹⁹⁴Do not allow any evil spirit to remain.

¹⁸⁴Krōdh kyō̃ karē̃  !

¹⁹⁵Why should you become angry?

¹⁸⁵Pyār sē samjhānā hōtā hai .

¹⁹⁶Explain with love.

¹⁸⁶Bābā kōī par krōdh thōṛēhī karē̃gē .

¹⁹⁷Baba doesn't get angry with anyone.

¹⁸⁷Śhivbābā key|kī mahimā hai nā .

¹⁹⁸There is praise of Shiv Baba.

¹⁸⁸Bahut phāltū jhūṭhī mahimā bhī kartē haĩ .

¹⁹⁹Many sing useless false praise.

¹⁸⁹Maĩ kartā kyā hū̃  !

²⁰⁰What do I do?

¹⁹⁰Mujhē kahtē haĩ ākar patit sē pāvan banāō . ¹⁹¹Jaisē doctor kō kahtē haĩ hamārī bīmārī dūr karō .

²⁰¹I am told: “Come and purify the impure!”, just as a doctor is told to come and remove someone's illness.

¹⁹²Vah davāī dē injection lagātē haĩ , sō tō unkā kām hī hai .

²⁰²He gives medicine or an injection, because that is his job.

¹⁹³Baṛī bāt thōṛēhī hai .

²⁰³That is not a big thing.

¹⁹⁴Paṛhtē hī haĩ service kē liē .

²⁰⁴They study in order to be able to do service.

¹⁹⁵Jāstī paṛhtē haĩ tō jāstī kamāī kartē haĩ .

²⁰⁵If they study more they are able to earn more.

¹⁹⁶Bāp kō tō kōī kamāī nahī̃ karnī hai .

²⁰⁶The Father doesn't have to earn an income.

¹⁹⁷Unkō tō kamāī karānā hai .

²⁰⁷He inspires you to earn an income.

¹⁹⁸Bābā kahtē mujhē tum avināśhī surgeon bhī kahtē hō , yah jāstī mahimā kar dī hai .

²⁰⁸Baba says: You even call Me the eternal Surgeon. ²⁰⁹You have given Me greater praise.

¹⁹⁹Patit-pāvan kō kōī surgeon nahī̃ kahā jātā .

²¹⁰The Purifier cannot be a surgeon, like they say.

²⁰⁰Yah sirph mahimā hai .

²¹¹That is just praise given to Me.

²⁰¹Bāp tō sirph kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

²¹²The Father simply says: Remember Me and your sins will be absolved!

²⁰²Bas .

²¹³That is all!

²⁰³Mērā part hī hai tumkō yah samjhānē kā ki māmēkam yād karō , jitnā yād karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

²¹⁴My part is to explain this to you: Constantly remember Me alone. ²¹⁵The more you remember Me, the higher the status you will claim.

²⁰⁴Yah hai hī rājyōg kā gyān .

²¹⁶This is the knowledge of Raja Yoga.

²⁰⁵Gītā jinhōnnē paṛhī hai , unkō samjhānā sahaj hōtā hai .

²¹⁷This is easy to explain to those who have studied the Gita.

²⁰⁶Tum pūjya rājāō̃ K|kē rājā bantē hō , phir pujārī banē̃gē .

²¹⁸You are becoming worthy-of-worship kings of kings. ²¹⁹Then you will become worshippers.

²⁰⁷Tumkō mēhnat karnī hai .

²²⁰You have to make effort.

²⁰⁸Tum viśhva kō pavitra banātē hō .

²²¹You are making the world pure.

²⁰⁹Kitnā bhārī martabā hai .

²²²The status is so high!

²¹⁰Tum sab aṅgulī dētē hō - kaliyugī pahāṛ kō palṭānē .

²²³Each of you is giving your finger to lift the iron-aged mountain.

²¹¹Bākī pahāṛ ādi kuchh bhī hai nahī̃ .

²²⁴It isn't that there really is a mountain.

²¹²Ab tum jāntē hō - naī duniyā ānī hai , isliē rājyōg jarūr sīkhnā hai .

²²⁵You now understand that the new world is to come and you must therefore definitely study Raja Yoga.

²¹³Bāp hī ākar sikhlātē haĩ .

²²⁶The Father comes and teaches you this.

²¹⁴Satōpradhān bannā hai .

²²⁷Become satopradhan!

²¹⁵Jō kalp pahlē banē hōṅgē unkō samjhānē sē jañchēgā . ²¹⁶Bāt tō ṭhīk kahtē haĩ .

²²⁸When you explain to those who understood in the previous cycle, they like it and say: What you are saying is right.

²¹⁷Barōbar bāp nē kahā thā - manmanābhav .

²²⁹Truly, the Father said: Manmanabhav!

²¹⁸Akṣhar saṅskr̥it hai .

²³⁰This is a Sanskrit term.

²¹⁹Bāp tō hindī mē̃ kahtē haĩ mujhē yād karō .

²³¹The Father speaks in Hindi: Remember Me!

²²⁰Abhī tum samajhtē hō ham kitnē ūñch dharm , ūñch karma vālē thē tab tō gāyan hai 16 kalā . . . ab phir aisā bannā hai .

²³²You now understand that you belonged to an elevated religion and that your actions were also elevated. ²³³This is why there is the praise: 16 celestial degrees full.

²²¹Apnē kō dēkhnā hai kahā̃ tak ham satōpradhān banē haĩ , pāvan banē haĩ .

²³⁴You now have to become like that again. ²³⁵Check yourself to see to what extent you have become satopradhan and pure.

²²²Kahā̃ tak narkavāsiyō̃ kō svargvāsī banānē key|kī sēvā kartē haĩ .

²³⁶How much service do you do to change residents of hell into residents of heaven?

²²³Achchhā  !

²³⁷Achcha.

²²⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁰Essence for dharna:

²²⁷1 ) bāp samān nirahaṅkārī bannā hai .

²⁴¹ 1. Become as egoless as the Father.

²²⁸Is śharīr key|kī sambhāl kartē huē śhivbābā kō yād karnā hai .

²⁴²While looking after your body, stay in remembrance of Shiv Baba.

²²⁹Rūhānī service mē̃ bāp kā madadgār bannā hai .

²⁴³Become a helper of the Father in this spiritual service.

²³⁰2 ) andar mē̃ kōī bhī bhūt kō rahnē nahī̃ dēnā hai .

²⁴⁴ 2. Don’t allow any evil spirit to remain inside you.

²³¹Kabhī kisī par krōdh nahī̃ karnā hai .

²⁴⁵Never be angry with anyone.

²³²Sabsē bahut pyār sē chalnā hai .

²⁴⁶Interact with everyone with a lot of love.

²³³Māt-pitā kō follow kar takhtnaśhīn bannā hai .

²⁴⁷Follow the mother and father and claim the throne.

²³⁴Vardān  : sahan śhakti key|kī viśhēṣhtā dvārā dūsrē K|kē saṅskārō̃ kō parivartan karnē vālē dr̥iṛh saṅkalpdhārī bhav

²⁴⁸Blessing: May you have determination in your thoughts and with the speciality of the power of tolerance, transform the sanskars of others.

²³⁵Jaisē brahmā bāp nē gyānī aur agyānī ātmāō̃ dvārā insult sahan kar usē parivartan kiyā tō follow father karō , iskē liē apnē saṅkalpō̃ mē̃ sirph dr̥iṛhtā kō dhāraṇ karō .

²⁴⁹ Just as Father Brahma tolerated insults from gyani and non-gyani souls and transformed them, in the same way, follow the father. ²⁵⁰For that, simply have determination in your thoughts.

²³⁶Yah nahī̃ sōchō ki kahā̃ tak hōgā .

²⁵¹Do not ask yourself how much longer you can do that.

²³⁷Sirph thōṛā pahlē lagtā hai kaisē hōgā , kahā̃ tak sahan karē̃gē .

²⁵²Initially, you may feel, “How is it going to happen and how much longer am I going to tolerate?”

²³⁸Lēkin agar āpkē liē kōī kuchh bōltā bhī hai tō āp chup rahō , sahan kar lō tō vah bhī badal jāyēgā .

²⁵³Even if someone says something about you, just stay quiet, tolerate it and that person will change.

²³⁹Sirph dilśhikasta nahī̃ banō .

²⁵⁴Don’t get disheartened.

²⁴⁰Slōgan  : saṅgam par sahan kar lēnā , jhuk jānā , yahī sabsē baṛī mahāntā hai .

²⁵⁵Slogan: To tolerate and bow down at the confluence age is the greatness of the highest order.

²⁵⁶*** Om Shanti ***