शनिवार 7 अगस्त 2021 की दैनिक मुरली

⁰07-08-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sabkō yahī paigām dō ki dēh sahit dēh K|kē sab dharmō̃ kō bhūl apnē kō ātmā samjhō tō sab duḥkh dūr hō jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, give everyone the message: Forget your own body and all bodily religions and consider yourself to be a soul and all your sorrow will be removed.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō kis bāt mē̃ follow father karnā hai  ?

²Question: In which aspect should you children follow the father?

³Uttar  : jaisē is brahmā nē apnā sab kuchh īśhvar arpaṇ kar diyā .

³Answer: Just as Brahma surrendered everything he had to God and became a complete trustee, so you should live in the same way, as trustees.

⁴Pūrā trustee banā , aisē trustee bankar rahō .

⁴Never spend money wrongly or give to sinful souls.

⁵Kabhī bhī ulṭā-sulṭā kharchā kar pāp ātmāō̃ kō nahī̃ dēnā .

⁵Use everything you have for God’s service.

⁶Apnā sab kuchh īśhvarīy sēvā mē̃ lagāō , pūrā trustee banō .

⁶Become complete trustees.

⁷Bāp key|kī śhrīmat par chaltē rahō .

⁷Continue to follow the Father's shrimat.

⁸Bāp dēkhtē haĩ kaun bachchā kitnā śhrīmat par chaltā hai .

⁸The Father sees which children follow shrimat and to what extent.

⁹Gīt  : tū pyār kā sāgar hai …

⁹Song: You are the Ocean of Love; we thirst for one drop!

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹¹You children heard the song.

¹²Kahtē haĩ bābā ham kahā̃ sē āyē , kab āyē phir vāpis jānē key|kī rāh kaisē bhūlē .

¹²You ask: “Baba, where did we come from? ¹³When did we come and how did we forget the path back home?

¹³Yah drama kānō̃ mē̃ samjhā dījiē .

¹⁴Whisper the secrets of this drama in our ears!

¹⁴Ham kaun haĩ , kahā̃ sē āyē phir kahā̃ chalē gayē  !

¹⁵Who are we? ¹⁶Where did we come from and where did we go?

¹⁵Ēk gyān key|kī bū̃d tō dē dō kyōṅki gyān sāgar hai nā .

¹⁷Give us at least a drop of knowledge, because You are the Ocean of Knowledge.”

¹⁶Abhī bachchē jāntē haĩ ham ātmāyē̃ kahā̃ key|kī rahnē vālī haĩ phir bāp kō aur apnē svarg kō kaisē bhūlē aur kaisē ākar yahā̃ duḥkhī huē - yah rāz kānō̃ mē̃ sunāō .

¹⁸You children now know where you souls reside. ¹⁹“Whisper the secrets in our ears of how we forgot our Father and our heaven and how we became unhappy.”

¹⁷Ab bāp gyān kā sāgar bhī hai , pavitratā kā sāgar bhī hai .

²⁰The Father is the Ocean of Knowledge and also the Ocean of Purity.

¹⁸Prēm kā sāgar bhī hai . ¹⁹Śhānti kā , sukh aur sampatti kā sāgar bhī hai .

²¹He is also the Ocean of Love, Peace, Happiness and Prosperity.

²⁰Abhī bēhad K|kē bāp dvārā yah sab bātē̃ samajhtē haĩ .

²²You have now come to understand all of these things from the unlimited Father.

²¹Ādi mē̃ kahā̃ sē āyē phir madhya mē̃ kyā huā , jō ham rāstā bhūl duḥkhī huē .

²³“Where did we come from in the beginning and what happened in the middle that we forgot the path and became unhappy?”

²²Phir ab bāp kō kahtē haĩ bābā hamkō rāstā batāō .

²⁴You once again say to the Father: “Baba, show us the path!

²³Ham apnē sukhdhām śhāntidhām mē̃ jāyē̃ .

²⁵How can we return to our land of happiness and land of peace?”

²⁴Bāp hī baiṭh batlātē haĩ - tum ādi mē̃ kaun thē phir madhya mē̃ kyā huā .

²⁶Only the Father sits here and explains who you were in the beginning and what happened in the middle.

²⁵Bhakti mārg kaisē śhurū huā , ant mē̃ kyā huā , yah ādi-madhy-ant kā rāz ab buddhi mē̃ baiṭhā hai .

²⁷Your intellects now know how the path of devotion began, what happened in the end and also the secrets of the beginning, middle and end.

²⁶Yah drama hai nā . ²⁷Yah manuṣhyō̃ kō jarūr jānnā hai - kyōṅki actors haĩ .

²⁸This is a drama; human beings definitely need to know this because they are actors.

²⁸Jāntē haĩ ham ātmāyē̃ nirākārī śhāntidhām sē ātī haĩ , yahā̃ talkie dhām mē̃ .

²⁹You souls know that you come from the incorporeal land of peace into this land of "talkie".

²⁹Mūlvatan , sūkṣhmavatan phir yah hai sthūlvatan .

³⁰There are the incorporeal, subtle and corporeal worlds.

³⁰Phir mūlvatan sē ātmāyē̃ ātī haĩ ṭôkīdhām mē̃ , śharīr dhāraṇ kar part bajānē .

³¹Souls come into the land of "talkie" from the incorporeal world and adopt bodies to play their parts.

³¹Ātmā kā nivās sthān śhāntidhām hai .

³²The residence of souls is the land of peace.

³²Yah bātē̃ duniyā mē̃ kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

³³No one in the world knows these things.

³³Yah gyān sāgar bāp nē hī ākar samjhāyā hai .

³⁴Only the Father, the Ocean of Knowledge, comes and explains this.

³⁴Abhī samjhā rahē haĩ - gyān sāgar kahā jātā hai pārlaukik parampitā paramātmā kō .

³⁵He is now explaining to you that the Supreme Father from beyond, the Supreme Soul, is called the Ocean of Knowledge.

³⁵Manuṣhya kō nahī̃ kah saktē .

³⁶Human beings cannot be called this.

³⁶Yah mahimā sirph ēk bāp key|kī gāī jātī hai , jiskō aur kōī nahī̃ jāntē .

³⁷This praise is sung of only the one Father whom no one else knows.

³⁷Abhī vināśh kā samay hai .

³⁸It is now the time for destruction.

³⁸Gāyā huā hai vināśh kālē viprīt buddhi yurōpavāsī . . . abhī bāp nē tumhārā buddhiyōg apnē sāth lagāyā hai ki māmēkam yād karō .

³⁹It is remembered that the residents of Europe had non-loving intellects at the time of destruction. ⁴⁰The Father has now connected your intellects in yoga to Him by telling you: Constantly remember Me alone.

³⁹Maĩ musalmān hū̃ , hindū hū̃ , bauddhī hū̃ . . . yah sab dēh K|kē dharm haĩ .

⁴¹"I am a Muslim! ⁴²I am a Hindu! ⁴³I am a Buddhist!" ⁴⁴Those are all religions of bodies.

⁴⁰Ātmā tō ātmā hī hai .

⁴⁵A soul is a soul.

⁴¹Bāp samjhātē haĩ - dēh K|kē sab dharm chhōṛ apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karē̃gē tō patit sē pāvan ban jāyēṅgē .

⁴⁶The Father says: Renounce all the religions of bodies, consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, and you will become pure from impure.

⁴²Bāp kahtē haĩ - is dēh kō bhī bhūlō .

⁴⁷The Father says: Forget even those bodies.

⁴³Yah sabkē liē bāp kā paigām hai . ⁴⁴Dēh sahit dēh K|kē jō sambandh haĩ , sabkō bhūlō .

⁴⁸The Father's message for everyone is: Forget all your bodily relations, including your own body.

⁴⁵Maĩ ātmā hū̃ , ham sab brothers kā bāp ēk hai .

⁴⁹I am a soul and the Father of all of us brothers is one.

⁴⁶Yah brahmā bhī kahē̃gē ham ātmā haĩ tō sab bhāī hō gayē .

⁵⁰Even this Brahma says: I am a soul and all of us are brothers.

⁴⁷Is samay sab bhāī-bhāī patit duḥkhī haĩ .

⁵¹At this time, all brothers are impure and unhappy.

⁴⁸Sab kām chitā par chaṛh bhasma hō paṛē haĩ .

⁵²Everyone has climbed on to the pyre of lust and been burnt.

⁴⁹Jab dvāpar K|kē ādi mē̃ rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai tō phir tum vām mārg mē̃ jātē hō .

⁵³When the kingdom of Ravan starts at the beginning of the copper age, you go on to the path of sin.

⁵⁰Tab hī phir aur dharm śhurū hōtē haĩ .

⁵⁴It is then that all other religions begin.

⁵¹Ādhā samay tum pavitra rahtē hō . ⁵²Phir ādhā mē̃ tum patit bantē hō .

⁵⁵You remain pure for half the cycle and then become impure for the other half.

⁵³21 janm bhārat mē̃ hī gāyē jātē haĩ .

⁵⁶In Bharat, 21 births are remembered.

⁵⁴Kumārī vah jō 21 kul kā uddhār karē .

⁵⁷A kumari is one who uplifts 21 generations.

⁵⁵Kumārī kā mān hai .

⁵⁸There is respect for kumaris.

⁵⁶Tum bhārat kā tō kyā sārī duniyā kā uddhār kar rahē hō .

⁵⁹You are not only uplifting Bharat, but the whole world.

⁵⁷Tum jāntē hō ham sab ātmāyē̃ śhivbābā K|kē bachchē haĩ . ⁵⁸Tō kumār hī ṭhaharē .

⁶⁰You souls know that all of you souls are the children of Shiv Baba, and so you are all kumars.

⁵⁹Bhāī-bahan tab hōtē haĩ jab prajāpitā brahmā key|kī aulād bantē haĩ .

⁶¹You are brothers and sisters when you are the children of Prajapita Brahma.

⁶⁰Yah tum bachchō̃ kō gyān hai .

⁶²You children have this knowledge.

⁶¹Ham ātmāyē̃ sab bhāī haĩ , sab bāp kō pukārtē haĩ - hē patit-pāvan āō .

⁶³All of us souls are brothers and everyone calls out to the Father: O Purifier, come!

⁶²Yahā̃ rāvaṇrājya sē , duḥkh sē hamkō liberate karō .

⁶⁴Liberate us from this kingdom of Ravan and from sorrow.

⁶³Phir hamārā guide ban hamkō vāpas lē chalō .

⁶⁵Become our Guide and take us back home!

⁶⁴Hamārē duḥkh harō aur sukh dō .

⁶⁶Remove our sorrow and give us happiness!

⁶⁵Abhī tum samajhtē hō barōbar bābā āyā huā hai .

⁶⁷You now understand that Baba truly has come.

⁶⁶Hamkō is kaliyugī rāvaṇrājya sē chhuṛāē sāth lē chalē̃gē .

⁶⁸He will liberate us from this iron-aged kingdom of Ravan and take us back with Him.

⁶⁷Bāp jāntē haĩ sabhī ātmāyē̃ patit haĩ , isliē śharīr bhī patit hai .

⁶⁹The Father knows that all souls are impure and this is why their bodies are also impure.

⁶⁸Ātmā kō hī pāvan banākar lē jātē haĩ nirvāṇdhām mē̃ .

⁷⁰He purifies souls and takes them back to the land of nirvana.

⁶⁹Past sē present phir future hōgā .

⁷¹The past will become the present and then the future.

⁷⁰Ādi-madhy-ant phir ādi .

⁷²There is the beginning, middle and end and then the beginning again.

⁷¹Satyug ādi kaliyug ant phir future hōgā satyug .

⁷³The golden age is the beginning, the iron age is the end and then the golden age is the future.

⁷²Yah tō sahaj hai nā .

⁷⁴This is easy, is it not?

⁷³Achchhā bīch mē̃ kyā huā  ?

⁷⁵Achcha, what happened in the middle?

⁷⁴Ham kaisē girē  ?

⁷⁶How did you fall?

⁷⁵Ham pāvan dēvtā thē phir pāvan sē patit kaisē banē  !

⁷⁷We were pure deities and so how did we become impure from pure?

⁷⁶Abhī tum samajhtē hō , bāp samjhātē haĩ - jab rāvaṇrājya śhurū hōtā hai tab tum patit bantē hō .

⁷⁸You now understand this. ⁷⁹The Father explains that you become impure when the kingdom of Ravan begins.

⁷⁷Ab phir tumkō bhaviṣhya dēvtā banānē āyā hū̃ .

⁸⁰I have now come to make you into the deities of the future once again.

⁷⁸Ismē̃ difficulty key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁸¹There is no question of any difficulty in this.

⁷⁹Bāp kahtē haĩ - tumkō is viṣhay sāgar sē pār lē jātē haĩ .

⁸²The Father says: I take you beyond this ocean of poison.

⁸⁰Gātē bhī haĩ naīyā mērī . . . sabhī pukārtē haĩ ēk bāp kō .

⁸³You sing: Take my boat across! ⁸⁴Everyone calls out to the one Father.

⁸¹Hamārī naīyā jō ḍūbī huī hai , unkō kṣhīrsāgar mē̃ lē chalō .

⁸⁵Take my sinking boat into the ocean of milk.

⁸²Unkō khivaiyā , bāgvān bhī kahtē haĩ .

⁸⁶He is called the Boatman and also the Master of the Garden.

⁸³Abhī kāṇṭō̃ K|kē jaṅgal mē̃ paṛē haĩ .

⁸⁷You are now in the forest of thorns.

⁸⁴Hamkō phir phūlō̃ K|kē bagīchē mē̃ lē chalō .

⁸⁸Take us into the garden of flowers.

⁸⁵Dēvtāyē̃ fool|phūl haĩ nā .

⁸⁹Deities are flowers.

⁸⁶Abhī sab haĩ kāṇṭē . ⁸⁷Ēk dō kō duḥkh hī dētē rahtē haĩ .

⁹⁰All are now thorns; they continue to cause sorrow for one another.

⁸⁸Dēvtā kabhī kiskō duḥkh nahī̃ dētē . ⁸⁹Vahā̃ tō sukh hī sukh hai .

⁹¹Deities can never cause anyone sorrow; there, there is nothing but happiness.

⁹⁰Vah tō sirph gātē haĩ tum yahā̃ practical sun rahē hō .

⁹²People simply sing this whereas you are listening to it in a practical way.

⁹¹Kahtē haĩ nā - bābā ham kahā̃ sē bhūlē  !

⁹³You ask: Baba, when did we forget the path?

⁹²Is sr̥iṣhṭi chakra kō ham kaisē bhūlē  !

⁹⁴How did we forget this world cycle?

⁹³Satyug-trētā mē̃ yah nahī̃ jāntē kyōṅki vahā̃ tō ham sukhī thē phir duḥkhī kab huē  ?

⁹⁵You don't know about these things in the golden and silver ages because you are happy there.

⁹⁴Jab rāvaṇrājya śhurū huā .

⁹⁶So, when did you become unhappy?

⁹⁵Bhāratvāsī rāvaṇ kō jalātē hī rahtē haĩ .

⁹⁷When the kingdom of Ravan began.

⁹⁶Jab tak unkā vināśh nahī̃ huā hai .

⁹⁸The people of Bharat continue to burn an effigy of Ravan until he is destroyed.

⁹⁷Phir satyug mē̃ thōṛēhī her|har varṣh jalāyēṅgē .

⁹⁹Then, in the golden age, you won't burn his effigy every year.

⁹⁸Yah hai bhakti mārg .

¹⁰⁰This is the path of devotion.

⁹⁹Abhī rāvaṇ kā rājya khalās hōnā hai .

¹⁰¹The kingdom of Ravan is now going to end.

¹⁰⁰Bhaktimārg mē̃ rāvaṇ kō her|har varṣh jalātē haĩ parantu martā hī nahī̃ hai .

¹⁰²On the path of devotion, they burn an effigy of Ravan every year but he doesn't die.

¹⁰¹Abhī rāvaṇ tumhārē āgē jaisē mar gayā .

¹⁰³It is as though Ravan has now died in front of you.

¹⁰²Tum jāntē hō rāvaṇ-rājya ab khatm hōnā hai .

¹⁰⁴You know that the kingdom of Ravan is now going to end.

¹⁰³5 bhūtō̃ kā sir kāṭā jātā hai .

¹⁰⁵The heads of the five evil spirits are chopped off.

¹⁰⁴Pahlē-pahlē kām K|kē sir kō kāṭtē hō .

¹⁰⁶You first cut off the head of the vice of lust.

¹⁰⁵Kām hī mahāśhatru hai .

¹⁰⁷Lust is the greatest enemy.

¹⁰⁶Bāp kahtē haĩ - in 5 bhūtō̃ par vijay pānē sē hī tum viśhva par jīt pāyēṅgē .

¹⁰⁸The Father says: By conquering these five evil spirits, you will gain victory over the world.

¹⁰⁷Manuṣhya khud bhī kahtē haĩ ham patit haĩ isliē bulātē haĩ - patitō̃ kō pāvan banānē āō .

¹⁰⁹People say of themselves that they are impure, which is why they call out: Come and purify the impure!

¹⁰⁸Ātmā bulātī hai hē patit-pāvan , hē bābā . . . khivaiyā , merciful bābā āō .

¹¹⁰Souls call out: O Purifier! ¹¹¹O Baba, Boatman, merciful Baba, come!

¹⁰⁹Bāp kahtē haĩ - maĩ kalp-kalp ātā hū̃ .

¹¹²The Father says: I come every cycle.

¹¹⁰Kaisē ātā hū̃ , yah kōī nahī̃ jāntē .

¹¹³No one knows how I come.

¹¹¹Gītā mē̃ bhī hai - bhagvān nē ākar rājyōg sikhāyā hai . ¹¹²Parantu bhagvān kaun hai , kab āyā yah kiskō patā nahī̃ hai .

¹¹⁴It says in the Gita that God came and taught Raja Yoga, but no one knows who God is or when He came. ¹¹⁵They have falsified the Gita.

¹¹³Gītā kō tō khaṇḍan kar diyā hai .

¹¹⁶They have shown Krishna in the copper age.

¹¹⁴Kr̥iṣhṇa kō dvāpar mē̃ lē gayē haĩ .

¹¹⁷After the copper age, the world becomes even more impure.

¹¹⁵Dvāpar kē bād tō duniyā aur hī patit hōtī hai .

¹¹⁸So, what did Krishna do when he came in the copper age?

¹¹⁶Tō dvāpar mē̃ kr̥iṣhṇa nē ākar kyā kiyā .

¹¹⁹People don't understand anything.

¹¹⁷Manuṣhya tō kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹²⁰They are completely unrighteous.

¹¹⁸Bilkul hī unrighteous haĩ .

¹²¹In the golden age they are righteous.

¹¹⁹Satyug mē̃ hōtē haĩ righteous .

¹²²You are now becoming righteous from unrighteous.

¹²⁰Tum abhī unrighteous sē righteous bantē hō .

¹²³The Father explains: You were completely viceless, worthy of worship.

¹²¹Bāp samjhātē haĩ tum hī sampūrṇ nirvikārī pūjya thē , tum hī ab vikārī pujārī banē hō .

¹²⁴You have now become vicious worshippers. ¹²⁵You yourselves were worthy of worship and you have now become worshippers.

¹²²Āpēhī pūjya . . . pahlē tum pūjya thē , 21 janm tak , phir pujārī banē hō .

¹²⁶At first you were worthy of worship for 21 births and you then became worshippers.

¹²³Satyug mē̃ 8 janm phir trētā mē̃ 12 janma lētē hō .

¹²⁷You take eight births in the golden age and then 12 births in the silver age.

¹²⁴Bāp hī batlātē haĩ - tum patit kaisē banē hō , kab sē girē hō , yah sr̥iṣhṭi kā chakra phirtā rahtā hai .

¹²⁸The Father tells you how you became impure, when you began to fall and how this world cycle continues to turn.

¹²⁵Sārē world key|kī history-geography ādi-madhy-ant kā rāz bachchō̃ kō bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹²⁹The Father sits here and explains to you children the history and geography of the whole world and the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

¹²⁶Sab ēkras tō nahī̃ samajhē̃gē . ¹²⁷Number-vār hī samajhtē haĩ .

¹³⁰Not everyone understands to the same extent; everyone understands, numberwise.

¹²⁸Bāp kahtē haĩ - maĩ ākar kingdom sthāpan kartā hū̃ .

¹³¹The Father says: I come and establish a kingdom.

¹²⁹Ab tumkō sarvguṇ sampann bannā hai , tab tak satyug mē̃ jā nahī̃ saktē .

¹³²You now have to become full of all virtues. ¹³³Until then, you cannot go to the golden age.

¹³⁰Bannā yahā̃ hai phir bhaviṣhya mē̃ jākar tum rājya karē̃gē .

¹³⁴You have to become this here and you will then go and rule the kingdom in the future.

¹³¹Uskē bīch mē̃ sab vināśh hō jāyēgā .

¹³⁵Before that, everything has to be destroyed.

¹³²Vināśh bhī dēkhē̃gē jarūr .

¹³⁶You will definitely see destruction.

¹³³Tum practical mē̃ apnā part bajāyēṅgē .

¹³⁷You will play your parts in a practical way.

¹³⁴Tumkō thōṛēhī patā paṛtā hai - āgē kyā hōgā .

¹³⁸You don't know what is to happen in the future.

¹³⁵Jō kalp pahlē huā hōgā vahī hōgā .

¹³⁹Whatever happened in the previous cycle will happen again.

¹³⁶Tumkō total batāyā jātā hai - sthāpanā aur vināśh hōnā hai .

¹⁴⁰The establishment and destruction that will take place has been explained to you in total.

¹³⁷Vināśh kaisē hōgā  ?

¹⁴¹How will destruction take place?

¹³⁸Vah tō jab hōgā tab dēkhē̃gē .

¹⁴²You will see that when it happens.

¹³⁹Divya dr̥iṣhṭi sē vināśh tō dēkhā hai .

¹⁴³You have seen destruction in divine vision.

¹⁴⁰Āgē chal practical bhī dēkhē̃gē .

¹⁴⁴As you make progress, you will see it practically.

¹⁴¹Sthāpanā kā bhī sākṣhātkār divya dr̥iṣhṭi sē kiyā hai aur practical bhī dēkhē̃gē .

¹⁴⁵You have had visions of establishment in divine vision and you will also see that in a practical way.

¹⁴²Bākī jāstī dhyān mē̃ jānā bhī ṭhīk nahī̃ hai .

¹⁴⁶It is not good to get caught up in trance, etc.

¹⁴³Phir baikuṇṭh mē̃ jākar dance karnē lag paṛtē haĩ .

¹⁴⁷You go to Paradise and begin to dance there.

¹⁴⁴Na gyān , na yōg , dōnō̃ sē vañchit hō jātē haĩ .

¹⁴⁸You then become deprived of both knowledge and yoga.

¹⁴⁵Dhyān mē̃ jānē key|kī kōī darkār nahī̃ .

¹⁴⁹There is no need to go into trance.

¹⁴⁶Yah tō bhōg sirph lagāyā jātā hai .

¹⁵⁰That is just bhog being offered.

¹⁴⁷Tum brāhmaṇ vahā̃ jātē hō . ¹⁴⁸Dēvtāō̃ aur brāhmaṇō̃ key|kī mahaphil lagtī hai .

¹⁵¹You Brahmins go there and a meeting takes place between you Brahmins and the deities.

¹⁴⁹Yahā̃ tum piyarghar mē̃ baiṭhē hō phir tumkō lāyak banāyā jātā hai , viṣhṇupurī jānē kē liē .

¹⁵²Here, you are sitting in your parents' home and you are being made worthy of going to the land of Vishnu.

¹⁵⁰Kanyā key|kī jab sagāī kartē haĩ tō unkō samjhāyā jātā hai - sasurghar mē̃ kaisē chalnā , sabsē pyār sē chalnā , jhagaṛā|jhagṛā nahī̃ karnā .

¹⁵³When a girl gets engaged, it is explained to her how she has to live with her in-laws and how she must interact with everyone with a lot of love and not fight or quarrel with anyone.

¹⁵¹Yah bhī hūbahū aisē hai .

¹⁵⁴It is exactly the same here.

¹⁵²Bāp kahtē haĩ - tumkō sarvguṇ sampann . . . yahā̃ bannā hai .

¹⁵⁵The Father says: You have to become full of all virtues here.

¹⁵³Svarg mē̃ yah laṛāī-jhagṛē ādi hōtē nahī̃ .

¹⁵⁶There is no fighting or battling in the golden age.

¹⁵⁴Abhī tum viṣhṇupurī sasurghar jātē hō .

¹⁵⁷You are now going to your in-laws, the land of Vishnu.

¹⁵⁵Vahā̃ haĩ mahān vaiṣhṇav .

¹⁵⁸There, there are great Vaishnavs.

¹⁵⁶Un jaisē vaiṣhṇav sr̥iṣhṭi par hōtē nahī̃ .

¹⁵⁹There are no Vaishnavs like them on this earth now.

¹⁵⁷Vaiṣhṇav dēvtāyē̃ vikār mē̃ thōṛēhī jātē haĩ .

¹⁶⁰Vaishnavs, deities, cannot indulge in vice.

¹⁵⁸Vikār hai hiṅsā .

¹⁶¹Vice is violence.

¹⁵⁹Kahā jātā hai ahiṃsā paramō dēvī-dēvtā dharm .

¹⁶²It is said that the supreme religion of the deities is that of non-violence.

¹⁶⁰Abhī tum jāntē hō ham piyarghar mē̃ baiṭhē haĩ , abhī hamkō viṣhṇupurī mē̃ jānā hai .

¹⁶³You understand that you are now sitting in your parents' home and that you have to go to the land of Vishnu.

¹⁶¹Jāntē hō vahā̃ bahut sukh hōtā hai .

¹⁶⁴You know that there is a lot of happiness there.

¹⁶²Śhādī K|kē pahlē kanyā phaṭā huā kapṛā pahantī hai , jiskō vanvāh kahtē haĩ .

¹⁶⁵Before their marriage, brides wear torn clothes and that is called living in simplicity.

¹⁶³Tumhārē pās|pass bhī abhī kyā hai  ?

¹⁶⁶What do you have now?

¹⁶⁴Kuchh bhī nahī̃ .

¹⁶⁷Nothing at all!

¹⁶⁵Yah tō ṭhikkar-bhittar hai .

¹⁶⁸All of these are just pebbles and stones.

¹⁶⁶Yahā̃ tumkō kōī bhī zewar ādi pahannē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁶⁹Here, you don't need to wear any jewellery etc. at all!

¹⁶⁷Parantu kahtē haĩ gr̥ihastha mē̃ rahnā hai , śhādī ādi mē̃ jānā paṛtā hai tō zewar ādi bhī bhal pahanō .

¹⁷⁰However, some of you say that you have to live at home with your family and attend weddings, etc.

¹⁶⁸Manā nahī̃ hai . ¹⁶⁹Nahī̃ tō kahē̃gē vidhvā , zewar nahī̃ pahantī hai .

¹⁷¹Therefore, you may wear jewellery, etc. ¹⁷²You are not forbidden to do that.

¹⁷⁰Nām badnām hōgā tab bābā kahtē haĩ nām badnām nahī̃ karnā hai .

¹⁷³Otherwise, they would say that you are widows who don't wear jewellery and the name would be defamed.

¹⁷¹Kuchh bhī pahanō , apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁷⁴This is why Baba says: Don't give Baba a bad name!

¹⁷²Jāō bhal kahā̃ bhī , yah mantra yād rakhō .

¹⁷⁵You may wear anything, but consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁷³Yah parīkṣhā lō|low ham yād mē̃ rahtē haĩ .

¹⁷⁶You may go wherever you want, but remember this mantra.

¹⁷⁴Yahā̃ ham jātē haĩ - bābā K|kē direction sē .

¹⁷⁷Test yourselves to see whether you are staying in remembrance.

¹⁷⁵Unkē sāth bhī tōṛ nibhānā hai .

¹⁷⁸Wherever we go, we are going under Baba's directions.

¹⁷⁶Parantu hath kār ḍē dil yār ḍē . . . tō samajhē̃gē yah majbūt haĩ . ¹⁷⁷Zewar ādi pahan śhādī par bhal jāō , ikaṭṭhē rahō lēkin mahāvīr bannā hai .

¹⁷⁹You have to fulfil your responsibility to them, but if you allow your hands to do the work while your heart stays in remembrance of the Beloved, it will be understood that you are strong.

¹⁷⁸Sannyāsiyō̃ kā bhī dikhātē haĩ nā - gurū nē vēśhyā pās|pass bhēj diyā , sarp kē pās bhēj diyā .

¹⁸⁰You may wear jewellery, etc. and go to weddings and also live together, but become mahavirs (brave warriors).

¹⁷⁹Jō bahādurī sē pās|pass hō dikhātē haĩ unkō mahāvīr kahā jātā hai .

¹⁸¹The sannyasis were portrayed being tested by their gurus who sent a prostitute and a snake to tempt them.

¹⁸⁰Bāp kī yād mē̃ rahē̃gē tō phir kōī karmēndriyō̃ sē chañchaltā nahī̃ hōgī .

¹⁸²Those who pass with courage are called mahavirs. ¹⁸³If you stay in remembrance of the Father, none of your physical senses will cause mischief.

¹⁸¹Bāp kō bhūlē tō karmēndriyā̃ chañchal hōgī .

¹⁸⁴When you forget the Father, your physical senses cause mischief.

¹⁸²Viśhva K|kē tum mālik bantē hō , yah cum|kam bāt hai kyā  !

¹⁸⁵You are becoming the masters of the world. ¹⁸⁶Is this a small thing?

¹⁸³Sannyāsī in bātō̃ kō bilkul nahī̃ jāntē .

¹⁸⁷Sannyasis don't understand these things at all.

¹⁸⁴Śhāstrō̃ mē̃ bhal kuchh bātē̃ haĩ parantu khaṇḍan kar diyā hai .

¹⁸⁸Although some of these things are mentioned in the scriptures, they have completely falsified them.

¹⁸⁵Bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājyōg sikhātā hū̃ .

¹⁸⁹God speaks: I teach you Raja Yoga.

¹⁸⁶Jab tak jītē rahē̃gē - gyān-amr̥it pītē rahē̃gē , suntē rahē̃gē . ¹⁸⁷Rājdhānī sthāpan hō jāyēgī .

¹⁹⁰For as long as you live, continue to drink the nectar of knowledge and also listen to it and the kingdom will be established.

¹⁸⁸Bachchō̃ kō ghaṛī-ghaṛī śhikṣhā dī jātī hai - ēk bāp kō yād karō , daivī lakṣhaṇ sīkhō .

¹⁹¹You children are given these teachings over and over again: Remember the one Father and learn divine manners.

¹⁸⁹Kōī bhī vikarma na hō .

¹⁹²Don't perform sinful actions.

¹⁹⁰Yah tō asurō̃ kā kām hai .

¹⁹³That is the work of devils.

¹⁹¹Tum abhī dēvtā bantē hō tō daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁹⁴You are now becoming deities. ¹⁹⁵Therefore, imbibe divine virtues.

¹⁹²Sabsē baṛā hai kām kā kāṇṭā .

¹⁹⁶The biggest thorn is lust.

¹⁹³Ādat paṛī huī hai tō ghaṛī-ghaṛī gir paṛtē haĩ , māyā chamāṭ mār phā̃ kar dētī hai .

¹⁹⁷Because that habit has been instilled in you, you fall again and again. ¹⁹⁸Maya slaps you and makes you fall.

¹⁹⁴Tab gāyā jātā hai - āśhcharyavat sunantī , kathantī . . . abhī tum ēk bāp K|kē banē hō .

¹⁹⁹This is why it is remembered: Those who were amazed on hearing the knowledge and gave it to others…..

¹⁹⁵Kahtē bhī hō yah sab kuchh īśhvar kā diyā huā hai .

²⁰⁰You now belong to the one Father. ²⁰¹You say: Everything we have was given to us by God.

¹⁹⁶Tō tum trustee ban jātē hō .

²⁰²Therefore, you are trustees.

¹⁹⁷Yah sab unkā hai , hamkō unkī śhrīmat par chalnā hai .

²⁰³All of this is His. ²⁰⁴We have to follow His shrimat.

¹⁹⁸Bāp bhī dēkhtē haĩ hamkō sab kuchh arpaṇ kar phir hamārī śhrīmat par kaisē chaltē haĩ . ¹⁹⁹Kōī ulṭā-sulṭā kharchā kar pāp ātmāō̃ kō tō nahī̃ dētē haĩ .

²⁰⁵The Father sees how you surrender everything to Him and how you follow His directions, that you don't spend money on wrong things or give it to sinful souls.

²⁰⁰Śhurū mē̃ is ( brahmā ) nē bhī trustee hō dikhlāyā nā .

²⁰⁶In the beginning, this Brahma demonstrated this by becoming a trustee.

²⁰¹Sab kuchh īśhvar arpaṇ kar khud trustee ban gayā .

²⁰⁷He also surrendered everything to God and became a trustee.

²⁰²Bas kiskō bhī kuchh nahī̃ diyā .

²⁰⁸He didn't give anything to anyone.

²⁰³Īśhvar K|kē arth|earth kiyā tō īśhvar K|kē kām mē̃ hī lagnā hai .

²⁰⁹It was given in the name of God and so it had to be used for God’s work.

²⁰⁴Śharīr nirvāh bhī tō hōtā thā nā .

²¹⁰There was also the livelihood of the body to be considered.

²⁰⁵Jō kuchh thā sab service mē̃ lagā diyā .

²¹¹He used everything he had for service.

²⁰⁶Inkō dēkh phir dūsrō̃ nē bhī aisē kiyā . ²⁰⁷Bhaṭṭhī ban gaī .

²¹²When others saw him, they also did the same and the bhatthi was created.

²⁰⁸Bhaṭṭhī nahī̃ bantī tō itnē bachchē hōśhiyār kaisē hōtē , service kē liē .

²¹³If the bhatthi hadn't been created, how could so many children have become so clever for service?

²⁰⁹Pākistān mē̃ sīkhē phir yahā̃ ākar sīkhē .

²¹⁴They learnt everything in Pakistan and then came here and learnt more.

²¹⁰Jab samjhānē lāyak banē tab bāhar nikalē .

²¹⁵When they had learnt how to explain to others they went out on service.

²¹¹Abhī tō dēkhō kitnī pradarśhaniyā̃ ādi kartē rahtē haĩ .

²¹⁶Now, just see how many exhibitions, etc. you continue to do.

²¹²Baṛō̃-baṛō̃ kō nimantraṇ dētē haĩ .

²¹⁷You even invite eminent people.

²¹³Is gyān yagya mē̃ vighna bhī anēk prakār K|kē paṛē̃gē .

²¹⁸There will be many types of obstacles in this sacrificial fire of knowledge.

²¹⁴Vighnō̃ sē ḍarnā nahī̃ .

²¹⁹Don't be afraid of obstacles.

²¹⁵Ablāō̃ par kitnē atyāchār hōtē haĩ .

²²⁰So many innocent ones are assaulted!

²¹⁶Bāp kahtē haĩ - yōgbal mē̃ rah unhō̃ kō samjhāō .

²²¹The Father says: Explain to them whilst remaining in powerful yoga.

²¹⁷Bhagvān bāp K|kē bhī bachchē bankar phir bāp kō bhūl jātē hō . ²¹⁸Māyā K|kē ban jātē hō .

²²²Some become the children of God, the Father, and then forget Him and belong to Maya.

²¹⁹Yah bhī hār-jīt key|kī kuśhtī hai . ²²⁰Parantu boxing muāphik hai .

²²³This is the wrestling of victory and defeat.

²²¹Māyā ghūnsā lagātī hai tō phā̃ hō jātē haĩ .

²²⁴It is like boxing; when Maya punches you, you fall.

²²²Bāp kahtē haĩ - māyā sē kabhī hārnā nahī̃ hai .

²²⁵The Father says: Never be defeated by Maya.

²²³Pavitra rahē̃gē tō viśhva K|kē mālik banē̃gē .

²²⁶If you remain pure you will become the masters of the world.

²²⁴Kitnī baṛī āmdanī hai .

²²⁷The income is so great!

²²⁵Agar pūrā purūṣhārth nahī̃ karē̃gē tō jākar dās-dāsī banē̃gē .

²²⁸If you don't make full effort, you will become maids or servants.

²²⁶Rājdhānī sārī yahā̃ hī sthāpan hō rahī hai .

²²⁹The whole kingdom is being established here.

²²⁷Achchhā  !

²³⁰Achcha.

²²⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³³Essence for dharna:

²³¹1 ) jab tak jīnā hai gyān amr̥it pītē rahnā hai .

²³⁴ 1. Continue to drink the nectar of knowledge for as long as you live.

²³²Mahāvīr ban māyā key|kī boxing mē̃ vijayī bannā hai .

²³⁵Become a mahavir and victorious in boxing with Maya.

²³³Sabkē sāth tōṛ nibhātē dil ēk bāp mē̃ rakhnī hai .

²³⁶While fulfilling your responsibility to everyone, only keep the one Father in your heart.

²³⁴2 ) vighnō̃ sē ḍarnā nahī̃ hai .

²³⁷ 2. Don't be afraid of obstacles.

²³⁵Service mē̃ apnā sab kuchh saphal karnā hai .

²³⁸Use everything you have in a worthwhile way for service.

²³⁶Īśhvar arpaṇ kar trustee ban rahnā hai .

²³⁹Surrender everything to God and live as a trustee.

²³⁷Kuchh bhī ulṭē sulṭē kārya mē̃ nahī̃ lagānā hai .

²⁴⁰Don't use anything for wrong activities.

²³⁸Vardān  : double light ban karmātīt avasthā kā anubhav karnē vālē karmayōgī bhav

²⁴¹Blessing: May you be a karma yogi and experience the karmateet stage by becoming double light.

²³⁹Jaisē karma mē̃ ānā svābhāvik hō gayā hai vaisē karmātīt hōnā bhī svābhāvik hō jāē , iskē liē double light rahō .

²⁴² Just as it has become natural to come into karma, in the same way, let it also become natural to become karmateet.

²⁴⁰Double light rahnē kē liē karma kartē huē svayã kō trustee samjhō aur ātmik sthiti mē̃ rahnē kā abhyās karō , inhī̃ dō bātō̃ kā attention rakhnē sē second mē̃ karmātīt , second mē̃ karmayōgī ban jāyēṅgē .

²⁴³For this, remain double light. ²⁴⁴In order to be double light, consider yourself to be a trustee while performing actions and practise the soul-conscious stage. ²⁴⁵By paying attention to these two things, you will become karmateet in a second and a karma yogi in a second.

²⁴¹Nimitt mātra karma karnē kē liē karmayōgī banō phir karmātīt avasthā kā anubhav karō .

²⁴⁶In order to perform actions just for the sake of it, as an instrument, be a karma yogi and then experience the karmateet stage.

²⁴²Slōgan  : jinkī dil baṛī hai unkē liē asambhav kārya bhī sambhav hō jātē haĩ .

²⁴⁷Slogan: For those who have big hearts, an impossible task becomes possible.

²⁴⁸*** Om Shanti ***