सोमवार 16 अगस्त 2021 की दैनिक मुरली

⁰16-08-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sab bātō̃ mē̃ sahanśhīl banō , nindā-stuti , jay-parājay sabmē̃ samān rahō , sunī sunāī bātō̃ mē̃ viśhvās nahī̃ karō ' '

¹Essence: Sweet children, remain tolerant in every situation. ²Maintain equanimity in praise and defamation and in victory and defeat. ³Don't believe things you hear from others.

²Praśhna  : ātmā sadā chaṛhtī kalā mē̃ āgē baṛhtī rahē uskī sahaj yukti sunāō  ?

⁴Question: What is the easy way for souls to make constant progress in the stage of ascent?

³Uttar  : ēk bāp sē hī sunō , dūsrē sē nahī̃ . ⁴Phāltū parchintan mē̃ , vāhyāt bātō̃ mē̃ apnā samay barbād na karō , tō ātmā sadā chaṛhtī kalā mē̃ rahēgī .

⁵Answer: Only listen to the one Father and no one else. ⁶Don’t waste your time in unnecessary talk and in useless thoughts about others and you souls will be constantly in the stage of ascent.

⁵Ulṭī-sulṭī bātē̃ sunnē sē , un par viśhvās karnē sē achchhē bachchē bhī gir paṛtē haĩ , isliē bahut sambhāl karnī hai .

⁷By listening to and believing wrong things, even good children fall and this is why you have to be very careful.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō ab smr̥iti āī hai ki barōbar ādhākalp hamnē bāp kō yād kiyā hai , jab sē rāvaṇ rājya śhurū huā hai .

⁹You sweetest children are now aware that you have truly been remembering the Father for half the cycle, from the time when the kingdom of Ravan began.

⁸Aisē bhī nahī̃ kōī pūrē ādhākalp yād kiyā hai , nahī̃ .

¹⁰It isn’t that you have been remembering Him throughout half the cycle.

⁹Jab-jab duḥkh jāstī āyā hai , tab-tab yād kiyā hai .

¹¹No, you only remembered Him whenever you experienced a lot of sorrow.

¹⁰Abhī tumkō patā paṛā hai ki bhakti mārg sē ham utartē āyē haĩ .

¹²You now know that you have continued to come down on the path of devotion.

¹¹Drama kā rāz buddhi mē̃ hai .

¹³You have the secrets of the drama in your intellects.

¹²Mukh sē kuchh kahnē kā bhī nahī̃ hai , ham unkē hō gayē isliē jāstī gyān key|kī darkār nahī̃ .

¹⁴There is no need to say anything. ¹⁵We now belong to Him and there is therefore no need for a lot of knowledge.

¹³Bāp K|kē banē tō bāp key|kī jāydād K|kē mālik hō gayē .

¹⁶Now that you belong to the Father you have become the masters of His property.

¹⁴Kuchh karmēndriyō̃ sē karnē kā nahī̃ rahtā .

¹⁷It is nothing to do with the physical organs.

¹⁵Bhakti mārg mē̃ bhagvān sē milnē kē liē kitnē yagya-tap dān-puṇya kartē haĩ .

¹⁸On the path of devotion, they have so many sacrificial fires, do so much tapasya, make donations and perform charity in order to find God.

¹⁶Jahā̃ bhī jāō sab jagah tīrtha , mandir athāh haĩ .

¹⁹Wherever you go, there are so many pilgrimage places and temples.

¹⁷Aisā kōī manuṣhya nahī̃ jō sārē bhārat K|kē tīrtha aur athāh mandir ādi ghūm sakē .

²⁰There wouldn't be a single person anywhere who could tour around the whole of Bharat and see all the pilgrimage places and temples.

¹⁸Agar ghūmē bhī tō kuchh miltā nahī̃ .

²¹Even if someone were to travel around, he wouldn’t achieve anything.

¹⁹Vahā̃ ghaṇṭā ghaṛiyāl ādi kitnā ghamsān hai .

²²There, there is so much noise of the ringing of bells and commotion everywhere.

²⁰Yahā̃ tō ghamsān key|kī bāt nahī̃ . ²¹Na gīt gānē , na tāliyā̃ bajānē key|kī bāt hai .

²³Here, there is no question of commotion; there is no question of singing songs or clapping here.

²²Manuṣhya tō kyā-kyā nahī̃ kartē haĩ , athāh karmkāṇḍ haĩ .

²⁴Look at what people do! ²⁵There are so many rituals.

²³Yahā̃ tō tum bachchō̃ kō sirph yād karnā hai aur kuchh bhī nahī̃ .

²⁶Here, you children simply have to remember the Father and do nothing else.

²⁴Ghar mē̃ rahtē sab kuchh kartē sirph bāp kō yād karnā hai .

²⁷While living at home and carrying on with everything, just remember the Father.

²⁵Tum jāntē hō abhī ham dēvtā bantē haĩ .

²⁸You know that you are now becoming deities.

²⁶Yahā̃ hī daivīguṇ dhāraṇ karnā hai .

²⁹Divine virtues have to be imbibed here.

²⁷Khānpān bhī śhuddha hōnā chāhiē .

³⁰Your food and drink also have to be pure.

²⁸36 prakār K|kē bhōjan tō vahā̃ milē̃gē .

³¹You will receive 36 varieties of food there.

²⁹Yahā̃ sādhāraṇ rahnā hai . ³⁰Na bahut ūñch , na bahut nīñch .

³²Here, you have to live simply, neither too well nor too ordinary.

³¹Sab bātō̃ mē̃ sahanśhīltā chāhiē .

³³Remain tolerant in every situation.

³²Nindā-stuti , jay-parājay , sardī-garmī , yah sab kuchh sahan karnā paṛtā hai .

³⁴Everything has to be tolerated: praise and defamation, victory and defeat, heat and cold.

³³Samay hī aisā hai . ³⁴Pānī nahī̃ milēgā , yah nahī̃ milēgā , sūrya bhī apnī tapat dikhāyēgā .

³⁵The time will come when you won't find water, you won't find this or that and even the sun will become very hot.

³⁵Her|har chīz tamōpradhān bantī hai .

³⁶Everything becomes tamopradhan.

³⁶Yah sr̥iṣhṭi hī tamōpradhān hai .

³⁷This world is tamopradhan.

³⁷Tatva bhī tamōpradhān haĩ . ³⁸Tō yah duḥkh dētē haĩ .

³⁸Even the elements are tamopradhan and cause sorrow.

³⁹Nindā-stuti mē̃ bhī nahī̃ jānā hai .

³⁹You mustn't get caught up in praise and defamation.

⁴⁰Bahut haĩ jō jhaṭ bigaṛ paṛtē haĩ .

⁴⁰There are many who very quickly become upset.

⁴¹Kisnē ulṭā-sulṭā kuchh kiskō sunāyā kyōṅki ājkal bātō̃ key|kī banāvaṭ tō bahut hai nā .

⁴¹At times, some tell others wrong things, because many stories are made up nowadays.

⁴²Kōī nē kuchh kahā - tumhārē liē bābā yah kahtē haĩ ki inkō dēh-abhimān hai , bāhar kā show bahut hai , yah kisī nē sunāyā , bas bukhār chaṛh jāyēgā .

⁴²Someone may say to another: Baba said that you have body consciousness and there is a lot of external show. ⁴³His temperature would rise; he would even lose sleep.

⁴³Nīnd bhī fit jāyēgī . ⁴⁴Ādhākalp K|kē manuṣhya aisē haĩ , kōī kō bhī jhaṭ bukhār chaṛhā dē̃ , jhaṭ pīlē hō jāyēṅgē .

⁴⁴Human beings of this half of the cycle are such that they very quickly make someone’s temperature rise and make them turn pale.

⁴⁵Tō bāp kahtē haĩ kōī bhī aisī vāhyāt bātē̃ nahī̃ sunō .

⁴⁵The Father says: Don’t listen to such useless matters.

⁴⁶Bāp kabhī bhī kiskī nindā nahī̃ kartē haĩ .

⁴⁶The Father never defames anyone.

⁴⁷Bāp tō samjhānē liē hī kahtē haĩ .

⁴⁷The Father simply tells you in order to make you understand.

⁴⁸Ulṭī-sulṭī bātē̃ ēk-dō kō sunānē sē achchhē-achchhē bachchē bhī bigaṛ paṛtē haĩ . ⁴⁹Tō traitor ban vāhyāt bātē̃ jākar ēk-dō kō sunāyēṅgē .

⁴⁸By your telling one another wrong things, even good children are spoilt and they turn into traitors and then spread unnecessary talk.

⁵⁰Bhakti mārg mē̃ bhī kaisī-kaisī kahāniyā̃ banāī haĩ .

⁴⁹Look at all the stories they have made up on the path of devotion.

⁵¹Abhī tumkō gyān milā hai tō tum kabhī bhī hē rām vā hāy bhagvān bhī nahī̃ kah saktē , yah akṣhar bhī bhakti mārg K|kē haĩ .

⁵⁰You have now received knowledge and so you don't say "oh! ⁵¹Rama!" or "oh! ⁵²God!" ⁵³Those expressions belong to the path of devotion.

⁵²Tumhārē mukh sē aisē akṣhar nahī̃ nikalnē chāhiē .

⁵⁴Such words should not emerge through your lips.

⁵³Bāp sirph kahtē haĩ mīṭhē lāṛlē bachchō̃ ātma-abhimānī banō .

⁵⁵The Father simply says: Sweet, beloved children, be soul conscious!

⁵⁴Kitnā pyār sē samjhātē haĩ .

⁵⁶He explains with so much love.

⁵⁵Kiskī bhī bāt nahī̃ sunō , phāltū parchintan nahī̃ karō .

⁵⁷Don’t listen to anyone else. ⁵⁸Don’t have useless thoughts about others.

⁵⁶Ēk bāt pakkī kar lō - ham ātmā haĩ .

⁵⁹Make one thing firm: I am a soul.

⁵⁷Ātmā avināśhī hai , śharīr vināśhī hai .

⁶⁰Souls are imperishable and bodies are perishable.

⁵⁸Ātmā hī saṅskār dhāraṇ kartī hai .

⁶¹It is souls who imbibe sanskars.

⁵⁹Ab tum bachchō̃ kō ātma-abhimānī bannā hai .

⁶²You children now have to become soul conscious.

⁶⁰Dvāpar sē tum rāvaṇ rājya mē̃ dēh-abhimānī bantē hō isliē ab dēhī-abhimānī bannē mē̃ mēhnat lagtī hai .

⁶³From the copper age, you have been body conscious in the kingdom of Ravan. ⁶⁴This is why it takes a lot of effort to become soul conscious.

⁶¹Ghaṛī-ghaṛī buddhi mē̃ yah ānā chāhiē ki hamkō bēhad kā bāp milā hai .

⁶⁵It should repeatedly enter your intellects that you have found the unlimited Father.

⁶²Kalp-kalp bāp varsā dētē haĩ .

⁶⁶The Father gives you the inheritance every cycle.

⁶³Ab unkī mat par chalnā hai .

⁶⁷You now have to follow His directions.

⁶⁴Unkē liē hī gāyan hai - tum māt-pitā … vah sab sambandhō̃ kā sukh dēnē vālā hai , unmē̃ sab miṭhās hai .

⁶⁸There is the praise of Him: You are the Mother and the Father. ⁶⁹He gives us the happiness of all relationships. ⁷⁰He has the sweetness of all relationships.

⁶⁵Bākī aur mitra-sambandhī ādi duḥkh dēnē vālē hī haĩ .

⁷¹All other friends and relatives only cause you sorrow.

⁶⁶Ēk hī bāp hai jō sabkō sukh dēnē vālā hai .

⁷²Only the one Father gives everyone happiness.

⁶⁷Rāstā bhī bilkul sahaj batātē haĩ ki apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō .

⁷³The path He shows is very easy: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

⁶⁸Bāp samjhātē haĩ yah kōī naī bāt nahī̃ hai .

⁷⁴The Father explains: This is nothing new.

⁶⁹Tum jāntē hō her|har 5 hajār varṣh bād ham aisē bāp kē pās ātē haĩ , yah kōī sādhū-santa nahī̃ hai .

⁷⁵You know that you come to such a Father every 5000 years. ⁷⁶He is not a sage or a holy man.

⁷⁰Tum kōī sādhū sant ādi kē pās nahī̃ rahtē , bākī hā̃ bāp kahtē haĩ - pravr̥itti mārg K|kē sambandh sē tōṛ nibhānā hai .

⁷⁷You are not staying with a sage or holy man but the Father says: Fulfil your household responsibilities, otherwise there will continue to be greater conflict.

⁷¹Nahī̃ tō aur hī khiṭ-khiṭ hō jātī hai , yukti sē chalō .

⁷⁸Continue to interact with tact.

⁷²Pyār sē har ēk kō samjhānā hai ki dēkhō abhī vināśh kā samay najdīk hai , yah āsurī duniyā khatm hōnī hai .

⁷⁹Explain to everyone with love: Look, the time for destruction is now close. ⁸⁰This devilish world is now to be destroyed.

⁷³Ab dēvtā bannā hai , daivīguṇ yahā̃ dhāraṇ karnā hai .

⁸¹You now have to become deities. ⁸²Imbibe divine virtues here.

⁷⁴Pyār sē samjhānā chāhiē .

⁸³Explain with a lot of love.

⁷⁵Dēvtāyē̃ bhī pyāz lahsun ādi tō khātē nahī̃ .

⁸⁴Deities don't eat garlic or onions.

⁷⁶Ham bhī manuṣhya sē dēvtā bantē haĩ tō ham yah kaisē khā saktē haĩ .

⁸⁵We are becoming deities from human beings and so how could we eat those things?

⁷⁷Tumkō bhī rāy dētē haĩ - yah chhōṛ dō .

⁸⁶You are advised to renounce them.

⁷⁸Aisī chījē̃ ham khātē nahī̃ .

⁸⁷We don't eat such things.

⁷⁹Abhī tumkō bēhad kā bāp daivīguṇ sikhlānē vālā milā hai tō sarvguṇ sampann . . . . . yahā̃ hī bannā hai .

⁸⁸You have now found the unlimited Father who teaches you divine virtues, so it is here that you have to become full of all divine virtues.

⁸⁰Yahā̃ banē̃gē tab phir bhaviṣhya naī duniyā āyēgī .

⁸⁹If you become this here, the future new world will come.

⁸¹Yah aisē hī hōtā hai jaisē rāt kē bād phir din hōtā hai .

⁹⁰This is like night after day and day after night.

⁸²Ab rāt key|kī ant mē̃ hī daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ tō phir subah hō jāyēgī .

⁹¹It is because it is now the end of the night that divine virtues have to be imbibed and so it will then be morning.

⁸³Apnī parīkṣhā harēk kō āpēhī lēnī hai .

⁹²Each of you has to examine yourself.

⁸⁴Aisē nahī̃ ki bāp tō sab kuchh jāntē haĩ .

⁹³Don't think that the Father knows everything.

⁸⁵Tum apnē kō dēkhō nā .

⁹⁴You have to examine yourself.

⁸⁶Student aisē kabhī nahī̃ kahē̃gē ki teacher tō sab kuchh jāntē haĩ .

⁹⁵A student doesn’t say that his teacher knows everything about him.

⁸⁷Imtahān K|kē din najdīk ātē haĩ tō bachchē khud bhī samajhtē haĩ ham kitnā pās|pass hōṅgē , kis subject mē̃ ham ḍhīlē haĩ .

⁹⁶When the examination days come close, students understand to what extent they are going to pass and in which subjects they are still a little weak.

⁸⁸Marks cum|kam lē̃gē phir sab milākar pās|pass hō jāyēṅgē .

⁹⁷You claim fewer marks in some subjects, but are able to pass overall.

⁸⁹Yah samajhtē haĩ tō ismē̃ bhī apnī jāñch rakhnī hai . ⁹⁰Hamārē mē̃ kyā kamī hai  ?

⁹⁸You understand this and so you have to check yourself in this: What do I still lack?

⁹¹Maĩ bahut mīṭhā banā hū̃  ?

⁹⁹Have I become very sweet?

⁹²Sabkō pyār sē samjhānā hai - ham ātmāō̃ kā bāp parampitā paramātmā hai . ⁹³Manuṣhya key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰⁰Explain to everyone with love: The Father of us souls is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹⁴Ham nirākār kō bhagvān kahtē haĩ , bhagvān rachtā ēk hī hai , bākī sab haĩ rachnā .

¹⁰¹It is not a question of Him being a human being. ¹⁰²We call the incorporeal one, God.

⁹⁵Rachnā sē kiskō varsā nahī̃ mil saktā , kāydā nahī̃ hai .

¹⁰³God, the Creator, is only One. ¹⁰⁴All the rest are the creation.

⁹⁶Ab sarv rachnā kā sadgati dātā ēk hī rachtā bāp hai , usmē̃ sādhū-santa sab ā gayē .

¹⁰⁵No one can receive an inheritance from the creation; it isn't the law.

⁹⁷Haĩ tō sab ātmāyē̃ nā . ⁹⁸Hā̃ manuṣhya achchhē-burē tō hōtē hī haĩ , position ūñcā-nīcā hōtā hai .

¹⁰⁶The Bestower of Salvation for the whole of creation is the one Father, the Creator.

⁹⁹Sannyāsiyō̃ mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁰⁷This includes all the sages and holy men.

¹⁰⁰Kōī tō dēkhō bhīkh māṅgtē rahtē , kōī kō sab pāṅw paṛtē haĩ .

¹⁰⁸All are souls. ¹⁰⁹Yes, there are good and bad human beings.

¹⁰¹Tum bachchō̃ kō bhī ūñch bannā hai , bahut mīṭhā banō .

¹¹⁰They have high or low positions. ¹¹¹Sannyasis are numberwise too.

¹⁰²Kabhī bhī krōdh sē bāt nahī̃ karnī chāhiē , jitnā hō sakē pyār sē kām lō|low .

¹¹²Some continue to beg whereas others have everyone falling at their feet.

¹⁰³Kahtē haĩ bachchē bahut taṅg kartē haĩ sō tō ājkal K|kē bachchē haĩ hī aisē .

¹¹³You children have to become so elevated! ¹¹⁴Become very sweet.

¹⁰⁴Pyār sē unkō samjhāō .

¹¹⁵Never speak angrily.

¹⁰⁵Dikhātē haĩ kr̥iṣhṇa chañchaltā kartā thā tō unkō rassī sē bāndhtē thē .

¹¹⁶As much as possible, do everything with love. ¹¹⁷Some say that their children cause a lot of trouble.

¹⁰⁶Jitnā hō sakē pyār sē samjhānā hai yā tō halkī sajā .

¹¹⁸However, children today are like that.

¹⁰⁷Bichārē abōdh ( anjān ) haĩ .

¹¹⁹Explain to them with love.

¹⁰⁸Samay bhī aisā hai .

¹²⁰The time is like that.

¹⁰⁹Bāhar kā saṅgdōṣh bahut kharāb hai .

¹²¹The company of people outside is also very bad.

¹¹⁰Abhī bēhad kā bāp kahtē haĩ tumhē̃ mūrti ādi rakhnē key|kī kōī darkār nahī̃ hai .

¹²²The unlimited Father now says: There is no need for you to keep any idols etc.

¹¹¹Kuchh bhī mēhnat karnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹²³There is no need to labour.

¹¹²Śhiv kā chitra bhī kyō̃ rakhē̃  !

¹²⁴Why should you even keep an image of Shiva?

¹¹³Vah tō tumhārā bāp hai nā .

¹²⁵He is your Father.

¹¹⁴Ghar mē̃ bachchē bāp kā chitra kyō̃ rakhē̃gē  ?

¹²⁶Would children keep a picture of their father in their home?

¹¹⁵Bāp tō hāzirā-hazūr hai nā .

¹²⁷The Father can be present at any time.

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ - maĩ abhī hāzir nāzir hū̃ nā .

¹²⁸The Father says: I am present now, am I not?

¹¹⁷Phir chitrō̃ key|kī tō darkār nahī̃ .

¹²⁹So, there is no need for pictures.

¹¹⁸Maĩ bachchō̃ kō baiṭh samjhātā hū̃ .

¹³⁰I sit here and explain to you children.

¹¹⁹Kahtē haĩ bāpdādā kō dēkhē̃ .

¹³¹You say: Let us see BapDada.

¹²⁰Ab bāp tō hai nirākār , unkō dēkh na sakē̃ .

¹³²The Father is incorporeal. ¹³³He cannot be seen.

¹²¹Buddhi sē samajh saktē haĩ .

¹³⁴He can be understood with the intellect.

¹²²Bāp kahtē haĩ - maĩ inmē̃ pravēśh kar tumkō knowledge baiṭh dētā hū̃ .

¹³⁵The Father says: I enter this one and give you knowledge.

¹²³Nahī̃ tō kaisē āū̃ .

¹³⁶How else could I come?

¹²⁴Kr̥iṣhṇa K|kē tan mē̃ kaisē āyēgā .

¹³⁷How could He enter the body of Krishna?

¹²⁵Sannyāsiyō̃ mē̃ bhī nahī̃ ā saktā hū̃ .

¹³⁸He couldn’t even enter the body of sannyasis.

¹²⁶Maĩ ātā hī unmē̃ hū̃ jō pahlē number mē̃ thā .

¹³⁹I enter the one who was the first number.

¹²⁷Vahī ab last number mē̃ hai .

¹⁴⁰He is now in the last number.

¹²⁸Tumkō bhī abhī paṛhkar phir pahlē number mē̃ jānā hai .

¹⁴¹You too now have to study and claim number one.

¹²⁹Paṛhānē vālā tō ēk hī hai , jiskō gyān kā sāgar kahā jātā hai .

¹⁴²The Teacher is the same One and He is called the Ocean of Knowledge.

¹³⁰Tumkō gyān bahut achchhā miltā hai .

¹⁴³You receive very good knowledge.

¹³¹Tum jāntē hō - śhāntidhām hamārā ghar hai , sukhdhām hamārī rājdhānī hai .

¹⁴⁴You know the land of peace is your home and the land of happiness is your kingdom.

¹³²Duḥkhdhām rāvaṇ key|kī bādśhāhī hai .

¹⁴⁵The land of sorrow is the sovereignty of Ravan.

¹³³Ab bāp kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ - apnē ghar śhāntidhām kō yād karō , sukhdhām kō yād karō .

¹⁴⁶The Father says: Sweetest children, now remember your home, the land of peace as well as the land of happiness.

¹³⁴Duḥkhdhām K|kē bandhan kō bhūltē jāō .

¹⁴⁷Continue to forget the bondages of the land of sorrow.

¹³⁵Aisē aur kōī kah na sakē . ¹³⁶Na vah jā saktē haĩ .

¹⁴⁸No one else can say this nor can anyone return home.

¹³⁷Drama K|kē bīch sē vāpas kōī bhī jā na sakē .

¹⁴⁹No one can return home in the middle of the drama.

¹³⁸Yah jō kahtē haĩ phalānā jyōti jyōt samāyā vā pār nirvāṇ gayā , ēk bhī jātā nahī̃ hai .

¹⁵⁰People say that so-and-so merged into the light or that he went beyond, to the land of nirvana, but no one actually returns there.

¹³⁹Sabkā bāp athavā mālik ēk hī parampitā paramātmā hai , vah sab āśhikō̃ kā ēk hī māśhūk hai .

¹⁵¹The Father and Master of All is the one Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁵²He is the one Beloved of all lovers.

¹⁴⁰Vah jismānī āśhik māśhūk ēk-dō kō yād kartē haĩ , buddhi mē̃ chitra ā jātā hai .

¹⁵³Those physical lovers and beloveds remember one another, and each one's image enters the other's intellect.

¹⁴¹Phir ēk-dō kō yād kartē rahē̃gē .

¹⁵⁴They continue to remember one another.

¹⁴²Khānā khātē rahē̃gē , yād kartē rahē̃gē .

¹⁵⁵Even while eating they continue to remember one another.

¹⁴³Vah tō haĩ ēk janm K|kē āśhik māśhūk .

¹⁵⁶They are lovers and beloveds of one birth.

¹⁴⁴Tum janma-janmāntar K|kē āśhik hō , ēk māśhūk K|kē .

¹⁵⁷You are the lovers of the one Beloved for birth after birth.

¹⁴⁵Tumkō aur kuchh bhī nahī̃ karnā hai , sirph ēk bāp kō yād karnā hai .

¹⁵⁸You don't have to do anything else. ¹⁵⁹Simply remember the one Father.

¹⁴⁶Un āśhik māśhūk K|kē sāmnē chitra ā jātā hai .

¹⁶⁰The image of the other one appears to the lover or beloved.

¹⁴⁷Bas unkō dēkhtē-dēkhtē kām bhī ṭhahar jātā phir unkā chēhrā gum hō jātā hai aur kām karnē lag paṛtē haĩ .

¹⁶¹While they continue to see their image, their work stops. ¹⁶²Then, when the face disappears, he or she begins to work again.

¹⁴⁸Ismē̃ tō aisē nahī̃ hai .

¹⁶³It is not like that here.

¹⁴⁹Ātmā bhī bindī , paramātmā bhī bindī hai .

¹⁶⁴Souls are points and the Supreme Soul is also a point.

¹⁵⁰Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai , ismē̃ hī mēhnat hai , kōī bhī aisī practice kartē nahī haĩ .

¹⁶⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹⁶⁶This requires effort. ¹⁶⁷No one practises this.

¹⁵¹Ātmā kā gyān milā arthāt ātmā kō realise kiyā , bākī rahā paramātmā .

¹⁶⁸You have received the knowledge of souls, that is, you souls have realised yourselves.

¹⁵²Vah bhī tum jāntē hō . ¹⁵³Bābā ākar yahā̃ ( bhr̥ikuṭī mē̃ ) baiṭhtē haĩ .

¹⁶⁹Then there is the Supreme Soul; you know that Baba comes and sits in this one's forehead.

¹⁵⁴Inkī jagah bhī yahā̃ hai .

¹⁷⁰His place is fixed there.

¹⁵⁵Ātmā kahā̃ sē bhī chalī jātī hai , mālūm nahī̃ paṛtā hai .

¹⁷¹You cannot know from where a soul exits a body.

¹⁵⁶Unkā mukhya sthān bhrakuṭī hai .

¹⁷²The main place of a soul is the forehead.

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ - maĩ bhī bindī hū̃ , ismē̃ ākar baiṭhā hū̃ .

¹⁷³The Father says: I am a point. ¹⁷⁴I come and sit in this one.

¹⁵⁸Tumkō patā bhī nahī̃ paṛtā hai .

¹⁷⁵You can't even tell.

¹⁵⁹Bāp tum bachchō̃ kō baiṭh sunātē haĩ , tumkō jō sunātē haĩ vah ham bhī suntē haĩ .

¹⁷⁶The Father sits and speaks to you children. ¹⁷⁷I also listen to whatever He tells you.

¹⁶⁰Samjhānī tō bilkul right hai .

¹⁷⁸The explanation He gives is absolutely right.

¹⁶¹Daivī dharm vālē jō hōṅgē vah jhaṭ samajh jāyēṅgē - yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁷⁹Those who belong to the deity religion will very quickly understand that a kingdom is being established.

¹⁶²Pahlē sthāpanā aur phir vināśh bhī hōgā aur kōī dharm sthāpak aisē nahī̃ kartē haĩ .

¹⁸⁰There will first be establishment and then destruction will take place. ¹⁸¹No other founder of a religion does this.

¹⁶³Vah sirph apnā dharm sthāpan kartē haĩ phir vr̥iddhi kō pātē , yahā̃ tō jō jitnā-jitnā puruṣhārth kartē haĩ , utnā bhaviṣhya mē̃ ūñch pad pātē haĩ .

¹⁸²They simply establish their own religions which then continue to grow. ¹⁸³Here, according to how much effort you make, you claim a high status in the future.

¹⁶⁴Tum bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē prālabdh banātē hō tō kitnā puruṣhārth karnā chāhiē aur hai bahut sahaj , yōg bhī sahaj jissē tumhārē vikarma vināśh hōtē haĩ .

¹⁸⁴You are creating your reward for your future 21 births and you should therefore make so much effort. ¹⁸⁵It is very easy. ¹⁸⁶Yoga is also easy. ¹⁸⁷It is by having this that your sins are absolved.

¹⁶⁵Bāp kahtē haĩ - maĩ guarantee kartā hū̃ , kalp-kalp maĩ hī ākar tum bachchō̃ kō pāvan banātā hū̃ .

¹⁸⁸The Father says: I guarantee that I come every cycle and purify you children. ¹⁸⁹There isn't a single impure being there.

¹⁶⁶Vahā̃ patit ēk bhī hōtā nahī̃ .

¹⁹⁰The knowledge is so simple as well.

¹⁶⁷Gyān bhī kitnā sahaj hai , 84 janmō̃ kā chakra kaisē lagātē haĩ , vah bhī buddhi mē̃ knowledge hai .

¹⁹¹You also have in your intellects the knowledge of how you go around the cycle of 84 births.

¹⁶⁸Hamnē 84 kā chakra lagāyā hai , yah niśhchay rakhnā hai .

¹⁹²You have to have the faith that you have been around the cycle of 84 births.

¹⁶⁹Niśhchay mē̃ hī vijay hai .

¹⁹³There is victory in faith.

¹⁷⁰Aisē nahī̃ ki patā nahī̃ ham 84 janma lētē haĩ vā kuchh cum|kam .

¹⁹⁴Don't wonder whether you take 84 births or a few less.

¹⁷¹Jabki tum brāhmaṇ hō tō tumkō niśhchay hōnā chāhiē barōbar hamnē 84 kā chakra pūrā bhōgā hai .

¹⁹⁵Since you are Brahmins, you have to have the faith that you have truly been around the cycle of 84 births.

¹⁷²Yah tō bahut sahaj samjhānī hai .

¹⁹⁶This explanation is very easy.

¹⁷³Bachchō̃ kō samjhāyā hai yah chitra sab divya dr̥iṣhṭi sē bāp nē banavāyē haĩ .

¹⁹⁷You children have been told that the Father has had all these pictures made through divine visions.

¹⁷⁴Correct bhī karāyē haĩ .

¹⁹⁸He has also had them corrected.

¹⁷⁵Śhurū mē̃ jab banāras mē̃ bābā ēkānt mē̃ rahtē thē tō aisē chakra dīvārō̃ par baiṭh nikāltē thē .

¹⁹⁹In the beginning, when Baba was in solitude in Benares, he used to draw such circles on the walls.

¹⁷⁶Samajhtē kuchh nahī̃ thē ki yah kyā hai . ¹⁷⁷Khuśhī hōtī thī .

²⁰⁰He didn't understand what they meant, but he experienced happiness.

¹⁷⁸Sākṣhātkār hōnē sē jaisē uṛ jātē thē .

²⁰¹When he had visions, it was as though he was flying.

¹⁷⁹Yah kyā hōtā hai , samajh mē̃ nahī̃ ātā thā .

²⁰²He didn't understand what was happening.

¹⁸⁰Tum jāntē hō jō chitra pahlē banē thē vah phir badalkar nayē-nayē banātē gayē haĩ .

²⁰³You know that the pictures that were made in the beginning have been modified and made again.

¹⁸¹Abhī nayē-nayē chitra kalp pahlē muāphik bantē jātē haĩ .

²⁰⁴New pictures now continue to be made exactly as they were in the previous cycle.

¹⁸²Sīṛhī kā chitra dēkhō kitnā achchhā hai .

²⁰⁵Look how beautiful the picture of the ladder is!

¹⁸³Is par samjhānā sahaj hai .

²⁰⁶It is very easy to explain it.

¹⁸⁴Dērī sē ānē vālō̃ kō aur hī sahaj samjhānī miltī hai .

²⁰⁷Those who come later will receive an even easier explanation.

¹⁸⁵Abhī nayē-nayē jō ātē haĩ , 7 din mē̃ sārā knowledge samajh lētē haĩ .

²⁰⁸New ones who come now understand all the knowledge in just seven days.

¹⁸⁶Purānō̃ sē bhī āgē jā rahē haĩ .

²⁰⁹They are going ahead of the older ones.

¹⁸⁷Kōī kahtē haĩ pahlē ātē thē tō achchhā thā .

²¹⁰Some say that it would have been better if they had come earlier.

¹⁸⁸Arē yah bhī phikar mat karō .

²¹¹Don’t worry about that.

¹⁸⁹Āgē ātē thē aur bhāgantī hō jātē thē tō  ?

²¹²If you had come earlier and had then left Baba, what would have happened?

¹⁹⁰Dērī sē ānē vālō̃ kō tō sahaj takht miltā hai .

²¹³Those who come later receive a throne easily.

¹⁹¹Pahlē jō thē dēkhō vē|way phir ab haĩ bhī nahī̃ . ¹⁹²Khatm hō gayē .

²¹⁴Some who came in the beginning are not even here now; they are completely finished.

¹⁹³Pichhāṛī mē̃ result kā mālūm paṛtā hai - kaun pās|pass huā .

²¹⁵At the end you will know the results as to who has passed.

¹⁹⁴Nayē-nayē nikaltē haĩ aur jhaṭ service par lag paṛtē haĩ .

²¹⁶New ones emerge and quickly engage themselves in doing service.

¹⁹⁵Purānē itnā nahī̃ lagtē .

²¹⁷The older ones don't do as much.

¹⁹⁶Naī-naī bachchiyā̃ service sē dil par chaṛhī rahtī haĩ .

²¹⁸New daughters who come remain seated in Baba's heart because of the service they do.

¹⁹⁷Purānē kitnē tō khatm hō gayē isliē bābā kahtē haĩ - jinkō sarvōttam brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ kahā jātā hai , unmē̃ bhī kōī āśhcharyavat sunantī , bhāgantī hō jātē haĩ .

²¹⁹So many of the older ones are now finished. ²²⁰This is why Baba says: Even some of those who were the most elevated decoration of the Brahmin clan and who were amazed by this knowledge and listened to it, then ran away.

¹⁹⁸Jō gāyā huā hai vah ab practical hō rahā hai .

²²¹Whatever has been remembered is now happening in a practical way.

¹⁹⁹Achchhā  !

²²²Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁵Essence for dharna:

²⁰³1 ) apnī jāñch āpēhī karnī hai .

²²⁶ 1. Examine yourself.

²⁰⁴Dēkhnā hai maĩ bahut-bahut mīṭhā banā hū̃  ?

²²⁷Check whether you have become very, very sweet.

²⁰⁵Hamārē mē̃ kyā-kyā kamī hai  ?

²²⁸What do I lack?

²⁰⁶Sab daivīguṇ dhāraṇ huē haĩ  !

²²⁹Have I imbibed all the divine virtues?

²⁰⁷Apnī chalan dēvtāō̃ jaisī banānī hai .

²³⁰Let your behaviour be like that of the deities.

²⁰⁸Āsurī khān-pān tyāg dēnā hai .

²³¹Renounce impure food and drink.

²⁰⁹2 ) kōī bhī vāhyāt bātē̃ na sunnī hai aur na bōlnī hai .

²³² 2. Don’t listen to or relate any useless matters.

²¹⁰Sahanśhīl bannā hai .

²³³Become tolerant.

²¹¹Vardān  : karmātīt stage par sthit hō chārō̃ ōr key|kī sēvāō̃ kō handle karnē vālē siddhi svarūp bhav

²³⁴Blessing: May you remain stable in your karmateet stage as you handle all the service taking place everywhere and become an embodiment of success.

²¹²Āgē chalkar chārō̃ ōr key|kī sēvāō̃ K|kē vistār kō handle karnē kē liē bhinn-bhinn sādhan apnānē paṛē̃gē kyōṅki us samay patra vyavahār yā telegram , telephone ādi kām nahī̃ karē̃gē .

²³⁵ As you progress, in order to handle all the expansion of service everywhere, you will have to adopt various facilities because letters, telegrams and telephones will not work at that time.

²¹³Aisē samay par wireless set chāhiē , iskē liē abhī-abhī karmayōgī , abhī-abhī karmātīt stage mē̃ sthit rahnē kā abhyās karō tab chārō̃ ōr saṅkalp key|kī siddhi dvārā sēvā mē̃ sahyōgī ban sakē̃gē .

²³⁶At such a time you will need a wireless set. ²³⁷For that, one minute be a karma yogi, the next minute practise stabilising in your karmateet stage. ²³⁸Then with the success of your thoughts, you will be able to be co-operative everywhere.

²¹⁴Slōgan  : paramātma pyār key|kī pālnā kā svarūp - āpkī sahajyōgī jīvan hai .

²³⁹Slogan: The form of God’s sustenance of love is your easy yogi life.

²⁴⁰*** Om Shanti ***