मंगलवार 17 अगस्त 2021 की दैनिक मुरली

⁰17-08-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp aur varsē kō yād karnē mē̃ tumhārī kamāī bhī hai tō tandarūstī bhī hai , tum amar ban jātē hō ' '

¹Essence: Sweet children, by remembering the Father and the inheritance, you earn an income and also become ever healthy and immortal.

²Praśhna  : hr̥iday kō śhuddha banānē key|kī sahaj yukti kaun see|sī|C hai  ?

²Question: What is the easy way to keep your heart clean and pure?

³Uttar  : kahā̃ bhī rahō trustee hōkar rahō .

³Answer: Wherever you are staying, be a trustee. ⁴Always think that you are eating from Shiv Baba's treasure store.

⁴Hamēśhā samjhō ham śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē khātē haĩ . ⁵Śhivbābā K|kē bhaṇḍārē kā bhōjan khānē vālō̃ kā hr̥iday śhuddha hōtā jātā hai .

⁵The hearts of those who eat from Shiv Baba's treasure store continue to become clean and pure.

⁶Pravr̥itti mē̃ rahtē agar śhrīmat pramāṇ direction par trustee bankar rahtē tō vah bhī śhivbābā kā bhaṇḍārā hai , man sē surrender haĩ .

⁶To live at home with your family and remain a trustee as per the directions of shrimat is the same as eating from Shiv Baba's treasure store and your mind being surrendered.

⁷Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁸Janma-janmāntar ādhākalp bachchō̃ nē satsaṅg kiyē haĩ , sādhū-santa , paṇḍit ādi sab manuṣhyō̃ kā satsaṅg hōtā hai , yah kōī bhī manuṣhya kā satsaṅg nahī̃ .

⁸You children have been to spiritual gatherings for birth after birth for half the cycle. ⁹There are spiritual gatherings of all types of human beings; sages, holy men, pundits etc.

⁹Iskō kahā jātā hai rūhānī satsaṅg .

¹⁰This is not a spiritual gathering of human beings.

¹⁰Supreme rūh rūhō̃ kē sāth rūhrihān arthāt satsaṅg kartē haĩ . ¹¹Yahā̃ tum kōī manuṣhya sē nahī̃ suntē hō , na dēvtāō̃ sē suntē hō .

¹¹This is called a spiritual gathering of spirits. ¹²The Supreme Spirit has a heart-to-heart conversation with the spirits, that is, He has a spiritual gathering with spirits (souls).

¹²Tum suntē hō bhagvān sē . ¹³Bhagvān kō hamēśhā nirākār kahā jātā hai aur bhagvān ātē hī tab haĩ jab bachchō̃ kō bhagvān-bhagvatī banānē kē liē paṛhānā hai .

¹³Here, you are not listening to a human being or a deity; you are listening to God. ¹⁴God is always called the incorporeal One and He only comes when He has to teach you children to make you into gods and goddesses.

¹⁴Bhagvān aur bhagvatī kā pad sivāē bhagvān K|kē kōī dē na sakē .

¹⁵No one, apart from God, can give anyone the status of a god or goddess.

¹⁵Tum bachchē jāntē hō kalp-kalp saṅgamyug hōtā hai tō nirākār bhagvān ākar hamkō gyān dētē haĩ .

¹⁶You children know that when it is the confluence age of every cycle, incorporeal God comes and gives us knowledge.

¹⁶Yah bhī sirph tum hī samajhtē hō , dūsrā kōī muśhkil samajh sakē .

¹⁷Only you understand this. ¹⁸It is difficult for others to understand.

¹⁷Śhivbābā ātē haĩ jarūr , parantu unkē badalē|badlē kr̥iṣhṇa kō gītā kā bhagvān kah diyā hai .

¹⁹Shiv Baba definitely comes but, instead of speaking His name, they have said that Krishna is the God of the Gita.

¹⁸Tō jarūr sabkī buddhi mē̃ manuṣhya tan hī ātā hōgā .

²⁰Therefore, it is definitely a human body that enters everyone's intellect.

¹⁹Tum hī daivīguṇ vālē thē aur ab āsurī guṇ vālē banē hō .

²¹You did have divine virtues, but have now become those with devilish traits.

²⁰Phir ab daivīguṇ vālē bantē hō .

²²You are now once again becoming those with divine virtues.

²¹Daivīguṇ vālō̃ kō īśhvarīy sampradāy , āsurī guṇ vālō̃ kō āsurī sampradāy kahā jātā hai .

²³Those with divine virtues are called the Godly community whereas those with devilish traits are called the devilish community.

²²Ab nirākār bāp nirākār sampradāy arthāt ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ , isliē kahā jātā hai īśhvarīy sampradāy athavā rūhānī sampradāy , jinhē̃ rūhānī bāp ākar paṛhātē haĩ .

²⁴The incorporeal Father is now teaching the incorporeal community, that is, He is teaching you souls. ²⁵This is why this is called the Godly community or the spiritual community. ²⁶You are the ones whom the spiritual Father comes and teaches.

²³Abhī tum rūh-abhimānī bantē hō .

²⁷You have now become spirit (soul) conscious.

²⁴Ham ātmā haĩ , bāp hamkō paṛhātē haĩ .

²⁸I am a soul and the Father is teaching me.

²⁵Kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

²⁹He tells us to remember Him so that our sins can be absolved.

²⁶Rūhō̃ kō hī paṛhātē haĩ , vahī knowledgeful hai aur r̥iṣhi-muni ādi tō sab nētī-nētī kahtē gayē arthāt ham rūh kō nahī̃ jāntē haĩ .

³⁰He only teaches spirits. ³¹Only He is knowledge-full. ³²Sages and holy men continue to say “Neti, neti” (neither this nor that), that is, they don’t know about the spirits.

²⁷Jab tak vah gyān sāgar sammukh na āyē tō gyān kaisē samjhāyē .

³³How could the Ocean of Knowledge speak knowledge unless He came personally?

²⁸Yah achchhī rīti samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

³⁴These matters have to be understood very well.

²⁹Hamkō kōī manuṣhya nahī̃ paṛhātē haĩ , hamkō bāp paṛhātē haĩ .

³⁵It is not a human being who is teaching us. ³⁶It is the Father who is teaching us.

³⁰Vah hai bēhad kā bāp nirākār .

³⁷That One is the unlimited incorporeal Father.

³¹Yah bhī bachchō̃ kō samjhāyā hai , sākār aur nirākār dō bāp har ēk kō hōtē haĩ .

³⁸It has also been explained to you children that everyone has two fathers: corporeal and incorporeal.

³²Ēk rūhānī aur dūsrā jismānī .

³⁹One is spiritual and the other is physical.

³³Rūhānī bāp hī ākar rūhō̃ kō pāvan banātē haĩ .

⁴⁰Only the spiritual Father comes and purifies spirits.

³⁴Tum jāntē hō ham pāvan thē , patit banē phir patit sē pāvan kaisē bantē haĩ .

⁴¹You know you were pure, that you then became impure and you are now becoming pure from impure.

³⁵Chitra bhī sāmnē haĩ , bābā rāy dētē haĩ ki ghaṛī-ghaṛī chakra K|kē sāmnē jākar baiṭhō tō buddhi mē̃ sārā gyān ā jāyēgā ki ham abhī saṅgamyug par baiṭhē haĩ aur sabhī apnē kō kaliyug mē̃ samajhtē haĩ .

⁴²The images are in front of you. ⁴³Baba advises you: Repeatedly go and sit in front of the picture of the cycle and then all the knowledge will enter your intellects: how you are now at the confluence age and how all others consider themselves to belong to the iron age.

³⁶Kaliyug kō ghōr andhiyārā kahā jātā hai .

⁴⁴The iron age is said to be extreme darkness.

³⁷Abhī tum hō saṅgam par .

⁴⁵You are now at the confluence age.

³⁸Abhī tumkō rōśhnī hai , satyug mē̃ phir tumkō yah gyān nahī̃ miltā hai .

⁴⁶You are now in the light. ⁴⁷You don’t receive this knowledge in the golden age.

³⁹Bāp jab ātē haĩ tab hī ghōr sōjharā hōtā hai .

⁴⁸Only when the Father comes is there extreme light.

⁴⁰Yah saṅgamyug hai hī kalyāṇkārī yug .

⁴⁹This confluence age is the benevolent age.

⁴¹In jaisā yug kōī hōtā hī nahī̃ , jabki bāp ātē haĩ .

⁵⁰There is no other age like this one when the Father comes.

⁴²Satyug kō kalyāṇkārī nahī̃ kahē̃gē , vahā̃ kiskā kalyāṇ nahī̃ hōtā hai .

⁵¹The golden age is not called the benevolent age.

⁴³Kalyāṇ saṅgam par hī hōtā hai .

⁵²No one is benefited there.

⁴⁴Satyug mē̃ tō hai hī kalyāṇ .

⁵³Only at the confluence age does benefit take place.

⁴⁵Saṅgam par kaliyug kō satyug , kalyāṇkārī banātē haĩ .

⁵⁴In the golden age, there is already benefit for everyone.

⁴⁶Tō ab tumhārā dēkhō kitnā kalyāṇ hōtā hai , sirph bāp aur varsē kō yād karnē mē̃ kitnī tumhārī kamāī hai .

⁵⁵The iron age becomes the golden age through the benevolent confluence age. ⁵⁶Look how much you are being benefited now!

⁴⁷Kamāī kī kamāī bhī hai aur tandarūstī key|kī tandarūstī bhī hai .

⁵⁷Just by remembering the Father and your inheritance, you earn such a huge income.

⁴⁸Tumhārā jīvan amar bantā hai .

⁵⁸You have a full income and full health.

⁴⁹Tumhārī kabhī akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī hai .

⁵⁹Your lives becomes immortal. ⁶⁰You never experience untimely death.

⁵⁰Tō bachchō̃ kō kitnī khuśhī rahnī chāhiē kyōṅki tumhārī buddhi mē̃ sārī knowledge hai .

⁶¹Therefore you children should have so much happiness at having all the knowledge in your intellects.

⁵¹Yahā̃ tum bachchē ātē hō tō puruṣhārth kar museum mē̃ chitrō̃ par samjhānē K|kē lāyak bannā chāhiē .

⁶²You children have come here, and so you should make effort and become capable of explaining the pictures at the museums.

⁵²Apnē kō lāyak banānē kē liē 7-8 rōz baiṭhkar sīkhō .

⁶³In order to make yourself capable, each of should sit down and teach yourself for seven to eight days.

⁵³Practice huī , jhaṭ bhāgā service par .

⁶⁴As soon as you have practised this, you should run to do service.

⁵⁴Service karkē phir lauṭ āyē .

⁶⁵Go and do service and then come back.

⁵⁵Yah sīkhnā tō bahut sahaj haĩ .

⁶⁶It is very easy to learn this.

⁵⁶Chitra kō sāmnē dēkhnē sē hī buddhi mē̃ ā jātā hai ki ham saṅgam par baiṭhē haĩ .

⁶⁷As soon as you keep a picture in front of you, everything about how you are now sitting at the confluence age enters the intellect.

⁵⁷Āj key|kī duniyā mē̃ bahut manuṣhya haĩ , kal bahut thōṛē hōṅgē .

⁶⁸There are many human beings in today's world. ⁶⁹Tomorrow, there will be very few.

⁵⁸Itnē yah sab vāpas jānē haĩ .

⁷⁰All of them have to return home.

⁵⁹Abhī bāp svayã āyē haĩ , bachchō̃ key|kī kitnī ijjat rakhtē haĩ .

⁷¹The Father Himself has now come and He honours you children so much.

⁶⁰Dūrdēśh kā rahnē vālā āyā dēśh parāyē … rāvaṇ kā dēśh parāyā dēśh hai nā .

⁷²The Resident of the faraway land has come to the foreign land.

⁶¹Rām K|kē dēśh mē̃ tō kabhī rāvaṇ ā na sakē .

⁷³The land of Ravan is the foreign land, is it not?

⁶²Is par ēk kahānī athavā kathā bhī sunātē haĩ , jō bhī kathāyē̃ sunātē haĩ vah sab haĩ kahāniyā̃ .

⁷⁴Ravan can never enter Rama's land. ⁷⁵They tell a story based on this. ⁷⁶All the religious stories they tell are also just stories.

⁶³Na tō kahāniyō̃ mē̃ kōī sār hai , na novels mē̃ kōī sār hai .

⁷⁷There is no essence in either stories or novels.

⁶⁴Novels bhī kitnē ḍhēr biktē haĩ .

⁷⁸So many novels are sold.

⁶⁵Sirph novels bēchnē vālē lakhpati hō jātē haĩ .

⁷⁹People have become millionaires just by selling novels.

⁶⁶Abhī tum bachchō̃ key|kī parvariśh tō bāp K|kē hāth mē̃ hai .

⁸⁰The sustenance of you children is now in the Father's hands.

⁶⁷Bas tumhī̃ sē khāū̃ arthāt tumhārē hī bhaṇḍārē sē khāū̃ . . tumhārī sārī parvariśh yahā̃ hī hōtī hai .

⁸¹I eat with You, that is, I only eat from Your treasure store. ⁸²Your sustenance takes place here.

⁶⁸Jō surrender hō jātē haĩ unkī parvariśh tō hōtī hī hai lēkin jō man sē bhī samajhtē haĩ ki yah sab kuchh īśhvar kā ( bāp kā ) hai , maĩ trustee hū̃ , ham śhrīmat par hī chalkar kharchā ādi kartē haĩ . ⁶⁹Aisē jō samajhtē haĩ vah bhī śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē khātē haĩ .

⁸³Those who are surrendered are sustained here anyway. ⁸⁴However, even those whose minds consider everything to belong to God (the Father) and that they are just trustees and spend according to shrimat, are sustained from Shiv Baba's treasure store.

⁷⁰Śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē khānē sē hr̥iday śhuddha hōtā hai .

⁸⁵By eating from Shiv Baba's treasure store, your hearts become clean and pure.

⁷¹Aisē nahī̃ ki vah śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē nahī̃ khātē haĩ .

⁸⁶It isn't that they are not eating from Shiv Baba's treasure store.

⁷²Bāp K|kē direction par chalnē vālē bhī jaisēki bāp K|kē bhaṇḍārē sē khātē haĩ .

⁸⁷To do everything according to Shiv Baba's directions is like eating from His treasure store.

⁷³Jis bhaṇḍārē sē khāyā , vah bhaṇḍārā bharpūr kāl kaṇṭak dūr . . . . uskē bād tum kabhī bhī akālē mr̥iityu kō nahī̃ pāyēṅgē .

⁸⁸The treasure-store you eat from is always full and it takes away your sorrow and suffering. ⁸⁹After this, you will never experience untimely death.

⁷⁴Is samay hī śhivbābā ātē haĩ , unkī mahimā bhī gāī huī hai .

⁹⁰Shiv Baba only comes at this time and His praise is sung.

⁷⁵Śhiv jayantī bhī manātē haĩ parantu unkā bhaṇḍārā kaisē hōtā , yah kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

⁹¹The birthday of Shiva is also celebrated, but no one knows what His treasure store is like.

⁷⁶Bābā bhī barōbar ātē haĩ nā .

⁹²Baba truly comes here.

⁷⁷Bachchē jō bhī ātē haĩ unkō śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē khānā miltā hai .

⁹³All the children who come here receive food from Shiv Baba's treasure store.

⁷⁸Achchhā male|mail|mēl surrender hōtā hai tō ṭhīk hai , agar vah surrender nahī̃ hōtā tō mātāyē̃ kyā karē̃  ?

⁹⁴If males surrender, that is fine, but if they don't surrender, then what can the mothers do?

⁷⁹Kyōṅki kamāī hai pati key|kī . ⁸⁰Vah tō surrender hōtā nahī̃ .

⁹⁵The income is provided by the husband and he doesn’t surrender.

⁸¹Vah tō jab āmdanī karē tab strī khāyē .

⁹⁶Only when he earns an income can his wife etc. eat from that.

⁸²Hā̃ , jōṛā surrender hai tō phir śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē parvariśh hō saktī hai .

⁹⁷Yes, when a couple surrender, they can be sustained from Shiv Baba’s treasure store.

⁸³Yah bāp bachchō̃ kō achchhī rīti samjhātē haĩ .

⁹⁸The Father sits here and explains this clearly to you children.

⁸⁴Buddhi mē̃ rakhnā hai ham bāp kē pās baiṭhē haĩ jab tak karmātīt avasthā hō jāē .

⁹⁹Keep it in your intellects that you will be staying with the Father until you reach your karmateet stage.

⁸⁵Din-pratidin ham apnē svarājya K|kē najdīk ātē jātē haĩ .

¹⁰⁰Day by day, we are coming close to our self-sovereignty.

⁸⁶Samay bīttā jātā hai , tum najdīk ātē jātē hō .

¹⁰¹Time continues to pass and you continue to come closer.

⁸⁷Satyug K|kē pahlē varṣh mē̃ ab kitnē varṣh kahē̃gē  ?

¹⁰²How many years still remain before you go to the first year of the golden age?

⁸⁸Ab kitnā najdīk ā gayē haĩ  ?

¹⁰³How close have you come to that?

⁸⁹Bāp kahtē haĩ bachchē ab tumhārā 84 kā chakra pūrā hōtā hai .

¹⁰⁴The Father says: Children, your cycle of 84 births is now coming to an end.

⁹⁰Tumnē ab 84 janmō̃ K|kē chakra kō jānā hai .

¹⁰⁵You now know the cycle of 84 births.

⁹¹Chakra kō dēkhnē sē hī kahē̃gē ham abhī saṅgam par haĩ .

¹⁰⁶Just by looking at the cycle, you would say that you are now at the confluence age.

⁹²Is taraph hai kaliyug , us taraph hai satyug .

¹⁰⁷This side is the iron age and the other side is the golden age.

⁹³Kal ham apnē sukhdhām mē̃ hōṅgē .

¹⁰⁸Tomorrow, we will be in our land of happiness.

⁹⁴Duniyā kō patā nahī̃ hai , vah tō bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

¹⁰⁹The world doesn't know this; they are in complete darkness.

⁹⁵Tum bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹¹⁰You children should experience a lot of happiness.

⁹⁶Bēhad K|kē bāp sē ham 21 janm key|kī kamāī kartē haĩ .

¹¹¹We are earning an income for 21 births from the unlimited Father.

⁹⁷Sadā sukh kā varsā pā rahē haĩ - yah khuśhī rahtī hai .

¹¹²You have the happiness that you are receiving the inheritance of constant happiness.

⁹⁸Svargvāsī bannā , yah tumhārī hī takdīr mē̃ hai .

¹¹³Only you have it in your fortune to become residents of heaven.

⁹⁹Svarg ēk wonderful chīz hai .

¹¹⁴Heaven is a wonderful place.

¹⁰⁰Jaisē 7 wonders dikhātē haĩ nā .

¹¹⁵Just as they show the seven wonders, so this is the biggest wonder of all.

¹⁰¹Yah tō sabsē baṛā wonder hai .

¹¹⁶There are wonderful pictures of heaven.

¹⁰²Chitra bhī haĩ wonderful svarg K|kē .

¹¹⁷Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

¹⁰³Yah lakṣhmī-nārāyaṇ svarg K|kē mālik thē isliē bābā nē likhā thā - ūpar mē̃ sūryavanśhī kā likhō uskē nīchē chandravanśhī kā likhō tō ādhākalp pūrā hō jāyēgā .

¹¹⁸This is why Baba has written: At the top of the picture, write about the sun dynasty and below that, write about the moon dynasty and half the cycle will be completed.

¹⁰⁴Sūryavanśhī , chandravanśhī 1250 varṣh .

¹¹⁹The sun and moon dynasties exist for 1250 years each.

¹⁰⁵Tō phir lākhō̃ varṣh key|kī tō bāt hī uṛ jāyē .

¹²⁰Then the notion of hundreds of thousands of years cannot exist.

¹⁰⁶Vahā̃ bāhubal mē̃ kitnā kharchā hōtā hai .

¹²¹There, they spend so much getting physical power.

¹⁰⁷Yahā̃ śhurū sē lēkar ant tak kuchh bhī kharchā nahī̃ hōtā hai .

¹²²Here, there is no expense from the beginning to the end.

¹⁰⁸Yah tō bāp aur bachchō̃ kā hisāb hai , kharchē key|kī bāt hī nahī̃ .

¹²³This is the account of the Father and the children; there is no question of expense.

¹⁰⁹Yahā̃ bachchē ākar refresh hō̃ isliē makān ādi banātē haĩ .

¹²⁴Children come here to refresh themselves and this is why buildings are built.

¹¹⁰Bachchō̃ kā hī paisā hai sō bhī kitnē din tō pās|pass hō gayē . ¹¹¹Bākī thōṛē din haĩ , kharchā kuchh bhī nahī̃ .

¹²⁵The money all belongs to the children. ¹²⁶So many days have already gone by and now, for the remaining few days, there is no expense at all.

¹¹²Tum jīvanmukti pātē hō , bigar kauṛī kharchē .

¹²⁷You receive liberation-in-life without spending a shell.

¹¹³Ismē̃ sirph mēhnat key|kī bāt hai .

¹²⁸It is just a question of effort in this.

¹¹⁴Bhagvān kō tō sab bhakta yād kartē haĩ parantu yah nahī̃ jāntē ki bhagvān kaun hai  ?

¹²⁹All devotees remember God, but they don't know who God is.

¹¹⁵Bhagvān kō na jānnē K|kē kāraṇ bahutō̃ kō bhagvān mān lētē haĩ .

¹³⁰Because of not knowing God, they believe many to be God.

¹¹⁶Ab tum bachchō̃ kō sachchē bāp kā parichay dēnā hai .

¹³¹You children now have to give the introduction of the true Father.

¹¹⁷Bābā nē kitnī bār samjhāyā hai , baṛē-baṛē chitra mukhya sthānō̃ par lagāō .

¹³²Baba has told you so many times that you should put up big pictures at main places such as aerodromes (airports) etc.

¹¹⁸Jaisē aerodrome hai , aerodrome vālē kyā lē̃gē  ?

¹³³How much money would they take from you to do this?

¹¹⁹Unkō samjhāō yah tō sab manuṣhyō̃ K|kē kalyāṇ kē liē hai .

¹³⁴Tell them that this is something to benefit all human beings.

¹²⁰Inkō samajhnē sē hī manuṣhya bāp sē varsā lē viśhva kā mālik ban saktē haĩ .

¹³⁵It is only by understanding this that human beings can claim their inheritance from the Father and become the masters of the world.

¹²¹Mukhya hai dēhlī .

¹³⁶Delhi is the main place.

¹²²Dēhlī capital hai nā .

¹³⁷Since it is the capital, everyone gathers there.

¹²³Vahā̃ sab ikṭaṭhē hōtē haĩ .

¹³⁸Put up a big picture on a tin sheet.

¹²⁴Vahā̃ ṭīn par aisē baṛē-baṛē chitra hō̃ .

¹³⁹The main pictures are the Trimurti, the cycle and the tree.

¹²⁵Mukhya hai hī trimūrti , gōlā aur jhāṛ .

¹⁴⁰This picture of the ladder is also wonderful.

¹²⁶Yah sīṛhī tō kamāl kī hai , ismē̃ vināśh ādi bhī achchhī rīti likhā huā hai aur patit-pāvan parampitā paramātmā hai vā pānī key|kī gaṅgā  ? ¹²⁷Judge karō .

¹⁴¹Destruction etc. is explained very clearly in it. ¹⁴²Write: Judge for yourself whether the Purifier is the Supreme Father, the Supreme Soul, or whether the Ganges is.

¹²⁸Brahmākumār kumāriyā̃ pūchhtē haĩ - īśhvar sarvavyāpī hai vā ēk nirākār parampitā paramātmā hai  ?

¹⁴³Brahma Kumars and Kumaris ask: Is God omnipresent or is He the one incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul?

¹²⁹Bāp sē tō bachchō̃ kō varsā miltā hai .

¹⁴⁴Children receive the inheritance from the Father.

¹³⁰Mukhya hai hī yah chitra .

¹⁴⁵This is the main picture.

¹³¹Trimūrti kā chitra bhī bahut-bahut valuable hai .

¹⁴⁶The picture of the Trimurti is also very valuable.

¹³²Brahmā dvārā viṣhṇupurī key|kī sthāpanā hōtī hai , phir vahī pālnā bhī karē̃gē .

¹⁴⁷The land of Vishnu is established through Brahma and he will also then sustain it.

¹³³Bachchō̃ kō athāh khuśhī rahnī chāhiē - bēhad kā bābā hamkō paṛhātē haĩ , svarg kā mālik banānē kē liē .

¹⁴⁸You children should have a lot of happiness that the unlimited Baba is teaching you to make you into the masters of heaven.

¹³⁴Bābā ākar svarg key|kī sthāpanā aur nark kā vināśh karātē haĩ isliē mahābhārat laṛāī bhī sāth mē̃ hai .

¹⁴⁹Baba comes and establishes heaven and inspires the destruction of hell. ¹⁵⁰Therefore, the great Mahabharat War is connected with this.

¹³⁵Her|har 5 hajār varṣh bād yah chakra phirtā hai .

¹⁵¹This cycle continues to turn every 5000 years.

¹³⁶Bāp bhī kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē ātē haĩ .

¹⁵²The Father also enters the confluence age of every cycle.

¹³⁷Gītā mē̃ unhōnnē phir yugē-yugē likh diyā hai sō bhī 5 yug hai , pāñch bār āyē .

¹⁵³They have written in the Gita that He comes in every age. ¹⁵⁴Therefore, because there are five ages, they say that He comes five times.

¹³⁸Phir 24 avatār , phalānā avatār kyō̃ likh diyā hai  !

¹⁵⁵In that case, why have they also written about 24 incarnations and incarnations of so-and-so?

¹³⁹Manuṣhya kitnē yagya , tap , tīrtha ādi kartē haĩ , samajhtē haĩ yah sab rāstē bhagvān sē milnē K|kē haĩ .

¹⁵⁶Human beings have so many sacrificial fires, do tapasya, make donations and perform charity.

¹⁴⁰Parantu bhagvān kē pās tō kōī bhī jā nahī̃ saktē haĩ .

¹⁵⁷They think all of those are paths to find God. ¹⁵⁸However, no one can go to God.

¹⁴¹Ādhākalp kitnā māthā mārā hai .

¹⁵⁹People beat their heads so much for half the cycle.

¹⁴²Janma-janmāntar phērē lagāyē , yah kiyā . . . phir bhī bāp nahī̃ milā .

¹⁶⁰You went around in all four directions for birth after birth. ¹⁶¹You did this and that and yet didn't find the Father.

¹⁴³Abhī bāp tum bachchō̃ K|kē kitnā najdīk hai .

¹⁶²The Father is now so close to you children.

¹⁴⁴Tumsē bāt kar rahē haĩ , tumkō samjhā rahē haĩ .

¹⁶³He is talking to you and explaining to you.

¹⁴⁵Tum samajhtē hō kalp-kalp hūbahū ham aisē miltē haĩ jō kuchh bītā , kalp-kalp hōgā .

¹⁶⁴You understand you will meet exactly in the same way every cycle. ¹⁶⁵Whatever has happened will happen in the same way every cycle.

¹⁴⁶Vahī dādā jauhrī hōgā .

¹⁶⁶The same Dada will be a jewel merchant.

¹⁴⁷Phir usmē̃ hī bābā pravēśh karē̃gē , phir vahī bachchē ākar bāp K|kē banē̃gē aur phir sē svarg kā varsā lē̃gē .

¹⁶⁷God will enter the same one and you same children will then come and belong to the Father and once again claim the inheritance of heaven from Him.

¹⁴⁸Yah bāp kā tum bachchō̃ kē sāth anādi avināśhī part kalp-kalp aisē hī repeat hōtā rahtā hai .

¹⁶⁸This eternal and imperishable part that the Father plays with you children will continue to repeat in the same way cycle after cycle.

¹⁴⁹Achchhā  !

¹⁶⁹Achcha.

¹⁵⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷²Essence for dharna:

¹⁵³1 ) yah kalyāṇkārī saṅgamyug hai , ismē̃ her|har bāt mē̃ kalyāṇ hai , kamāī hī kamāī hai .

¹⁷³ 1. This is the benevolent confluence age. ¹⁷⁴There is benefit in everything in this age. ¹⁷⁵There is nothing but an income in everything.

¹⁵⁴Bāp aur varsē kō yād kar 21 janm kē liē jīvan kō amar banānā hai .

¹⁷⁶Remember the Father and the inheritance and make your life immortal for 21 births.

¹⁵⁵2 ) pravr̥itti mē̃ rahtē man-buddhi sē surrender hōnā hai .

¹⁷⁷ 2. Surrender your mind and intellect while living at home with your family.

¹⁵⁶Śhrīmat par kharchā karnā hai , pūrā trustee hōkar rahnā hai .

¹⁷⁸Your expenditure should be according to shrimat. ¹⁷⁹Be a complete trustee.

¹⁵⁷Śhivbābā kā bhaṇḍārā bharpūr kāl kaṇṭak dūr . . . . . .

¹⁸⁰Shiv Baba's treasure store is full and all sorrow and suffering is removed when you eat from this treasure store.

¹⁵⁸Vardān  : vistār key|kī raṅg-biraṅgī bātō̃ sē kinārā kar muśhkil kō sahaj banānē vālē sahajyōgī bhav

¹⁸¹Blessing: May you step away from all the expansion of colourful things and make difficult things easy as an easy yogi.

¹⁵⁹Jab bāp kō dēkhnē kē bajāē bātō̃ kō dēkhnē lag jātē hō tō kaī question utpanna hōtē haĩ aur sahaj bāt bhī muśhkil anubhav hōnē lagtī hai kyōṅki bātē̃ haĩ vr̥ikṣha aur bāp hai bīj .

¹⁸² When you begin to look at all the external situations instead of looking at the Father, many questions can arise and you begin to experience an easy thing to be difficult because the situations are the tree and the Father is the Seed.

¹⁶⁰Jō vistār vālē vr̥ikṣha kō hāth mē̃ uṭhātē haĩ vah bāp kō kinārē kar dētē haĩ , phir vistār ēk jāl ban jātā hai jismē̃ phãstē jātē haĩ .

¹⁸³Those who hold the tree of expansion in their hands put aside the Father, and the expansion then becomes a trap in which they themselves become trapped.

¹⁶¹Bātō̃ K|kē vistār mē̃ raṅg-biraṅgī bātē̃ hōtī haĩ jō apnī ōr ākarṣhit kar lētī haĩ , isliē bījrūp bāp kī yād sē bindī lagākar ussē kinārā kar lō tō sahaj yōgī ban jāyēṅgē .

¹⁸⁴There are many colourful things in the expansion of situations which attract you. ¹⁸⁵Therefore, have remembrance of the Father, the Seed and put a full stop and step away from everything and you will become an easy yogi.

¹⁶²Slōgan  : maĩ aur mērē pan key|kī alloy kō samāpt karnā hī real gold bannā hai .

¹⁸⁶Slogan: To finish the alloy of “I” and “mine” is to be real gold.

¹⁸⁷*** Om Shanti ***