शुक्रवार 20 अगस्त 2021 की दैनिक मुरली

⁰20-08-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp K|kē right hand bannā hai tō her|har bāt mē̃ righteous banō , sadā śhrēṣhṭh karma karō ' '

¹Essence: Sweet children, in order to become the Father's right hands, become righteous in everything. ²Always perform elevated actions.

²Praśhna  : kaun sā saṅskār sēvā mē̃ bahut vighna ḍāltā hai  ?

³Question: Which sanskar causes many obstacles in service?

³Uttar  : bhāv-svabhāv K|kē kāraṇ āpas mē̃ jō dvēt mat K|kē saṅskār hō jātē haĩ , vah sēvā mē̃ bahut vighna ḍāltē haĩ .

⁴Answer: Because of the natures and feelings of souls, there is a conflict of sanskars and many obstacles are caused in service. ⁵A lot of damage is caused by conflicting opinions.

⁴Dō matō̃ sē bahut nuksān hōtā hai . ⁵Krōdh kā bhūt aisā hai jō bhagvān kā bhī sāmnā karnē mē̃ dērī na karē isliē bābā kahtē haĩ mīṭhē bachchē , aisā kōī bhī saṅskār hō tō usē nikāl dō .

⁶The evil spirit of anger is such that it doesn’t take long for someone even to oppose God. ⁷This is why Baba says: Sweet children, if you have any such sanskar, remove it.

⁶Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

⁸Song: My fortune having awakened I have come.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁰You sweetest, spiritual children heard the song.

⁹Rūhānī bachchō̃ arthāt śhivbābā jō supreme rūh hai , unkē bachchō̃ ātmāō̃ nē śharīr rūpī karmēndriyō̃ dvārā gīt sunā .

¹¹You spiritual children, that is, you souls who are the children of Shiv Baba, the Supreme Spirit, heard the song through the physical organs of your bodies.

¹⁰Ab tō bachchō̃ kō ātma-abhimānī bannā hai .

¹²You children now have to become soul conscious.

¹¹Bahut mēhnat bhī hai .

¹³A lot of effort is required for this.

¹²Ghaṛī-ghaṛī apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

¹⁴Repeatedly consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹³Yah hai gupta mēhnat .

¹⁵This effort is incognito.

¹⁴Bāp bhī gupta , tō mēhnat bhī gupta karātē haĩ .

¹⁶The Father is incognito and He makes you make incognito effort.

¹⁵Bāp svayã ākar kahtē haĩ bachchō̃ , mujhē yād karō tō kalp 5 hajār varṣh pahlē muāphik phir sē satōpradhān banē̃gē .

¹⁷The Father Himself comes and says: Children, remember Me and you will once again become satopradhan, just as you did 5000 years ago.

¹⁶Bachchē samajhtē haĩ ham hī satōpradhān thē phir ham hī ab tamōpradhān banē haĩ .

¹⁸You children understand that you were satopradhan and that you have now become tamopradhan.

¹⁷Satōpradhān bannā hai jarūr .

¹⁹You definitely do have to become satopradhan.

¹⁸Gīt mē̃ bhī kahtē haĩ takdīr jō ganvāī huī hai vah phir pānē kē liē tadbīr karānē vālā ēk hī sarvśhaktimān bāp hai , kyōṅki sabkō pāvan banātē haĩ nā .

²⁰In the song, it says: Only the one Almighty Authority Father inspires you to make effort once again to attain the fortune that you lost, because He purifies everyone.

¹⁹Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ , hē rūhānī bachchō̃ ab takdīr banānē āyē hō .

²¹The Father explains to the children: O spiritual children: You have now come to make your fortune.

²⁰Student school mē̃ takdīr banānē jātē haĩ nā .

²²Those students go to school to make their fortune.

²¹Vah tō chhōṭē bachchē hōtē haĩ .

²³They are only small children.

²²Tum chhōṭē nahī̃ hō , tum tō baṛē bujurg hō .

²⁴You are no longer small. ²⁵You have now grown up and are mature.

²³Takdīr banā rahē hō .

²⁶You are making your fortune.

²⁴Hā̃ kōī būṛhē-būṛhē bhī haĩ .

²⁷Yes, there are some who are old.

²⁵Buṛhāpē sē javānī mē̃ paṛhnā achchhā hōtā hai , javān key|kī buddhi achchhī hōtī hai .

²⁸It is better to study when you are young than when you are old. ²⁹The intellects of those who are young are better.

²⁶Yah tō sabkē liē bahut sahaj hai .

³⁰This is very easy for everyone.

²⁷Tumhārā śharīr tō baṛā hai nā .

³¹Your bodies have grown large.

²⁸Yah baby hai , itnā nahī̃ samajh sakē̃gē kyōṅki organs chhōṭē haĩ .

³²This one is a baby and wouldn’t be able to understand much, because his organs are still small.

²⁹Stuti-nindā , duḥkh-sukh in bātō̃ kō tum samajh saktē hō .

³³You can understand about defamation and praise, happiness and sorrow.

³⁰Ātmā tō bindī hai . ³¹Śharīr baṛhtā rahtā hai .

³⁴A soul is just a point; its body continues to grow.

³²Ātmā tō ēkras hī hōtī hai . ³³Kabhī ghaṭtī-baṛhtī nahī̃ .

³⁵Souls always remain the same size; they never grow larger or smaller.

³⁴Us ātmā key|kī buddhi kē liē bāp kastūrī jaisī saugāt dē rahē haĩ kyōṅki abhī tō buddhi bilkul tamōpradhān ban gaī hai .

³⁶The Father is now giving you musk as a gift for your intellects, because intellects have become completely tamopradhan.

³⁵Sō ab svachchha bhī ban rahī hai .

³⁷They are now becoming clean.

³⁶Yah chitra tumkō samjhānē mē̃ bahut kām mē̃ ātē haĩ .

³⁸These pictures are very useful for you to explain with.

³⁷Bhakti mārg mē̃ dēvtāō̃ kē āgē jākar māthā jhukātē haĩ , pūjā kartē haĩ .

³⁹People on the path of devotion go and bow down in front of the deity idols and worship them.

³⁸Āgē tum bhī andhaśhradhā sē jātē thē .

⁴⁰Previously, you too used to go there with blind faith.

³⁹Śhiv K|kē mandir mē̃ jātē thē , tumkō yah thōṛēhī patā thā ki yah śhivbābā hai .

⁴¹You used to go to the Shiva Temple, but you didn’t know that He was Shiv Baba.

⁴⁰Bābā sē jarūr varsā milā hai tab tō unkī mahimā gāī jātī hai .

⁴²You definitely received the inheritance from Baba. ⁴³This is why His praise is sung.

⁴¹Kōī achchhā kām karkē jātē haĩ tō unkī mahimā gāī jātī hai .

⁴⁴When someone has done something very good in his lifetime, he is praised.

⁴²Stamp banānī chāhiē śhivbābā key|kī .

⁴⁵You should make a stamp of Shiv Baba.

⁴³Śhivbābā gītā sermonizer . . . . yah stamp sahaj ban sakēgī .

⁴⁶The stamp of Shiv Baba, the Sermoniser of the Gita, can be created very easily.

⁴⁴Vah bāp sabkō sukh dēnē vālā hai .

⁴⁷That Father gives happiness to everyone.

⁴⁵Bāp kahtē haĩ - maĩ tumkō sukhdhām kā mālik banānē vālā hū̃ .

⁴⁸The Father says: I make you into the masters of the land of happiness.

⁴⁶Buṛhiyā̃ bhī yah tō samajhtī hōṅgī ki ham āyē haĩ śhivbābā kē pās , jō vichitr hai . ⁴⁷Jisnē is chitra ( tan ) mē̃ pravēśh kiyā hai .

⁴⁹Even the old mothers can understand that they have come to Shiv Baba, the One without an image, and that He has entered this one with an image (this body).

⁴⁸Nirākār kō vichitr kahā jātā hai .

⁵⁰The incorporeal One is said to be the One without an image.

⁴⁹Buddhi mē̃ rahtā hai ham śhivbābā kē pās jātē haĩ , jisnē yah tempory chitra dhāraṇ kiyā hai .

⁵¹It is in your intellects that you are going to Shiv Baba who has adopted this image temporarily.

⁵⁰Patitō̃ kō pāvan banāē mukti-jīvanmukti dētē haĩ athavā śhāntidhām , sukhdhām kā rahvāsī banātē haĩ .

⁵²He purifies the impure and grants them liberation and liberation-in-life, that is, He makes them into residents of the land of peace and the land of happiness.

⁵¹Manuṣhya śhānti kē liē hī kōśhiśh kartē haĩ .

⁵³People try so hard to attain peace.

⁵²Bhagvān milē tō śhānti milē , sukh kē liē purūṣhārth nahī̃ kartē haĩ .

⁵⁴If they found God, they would find peace. ⁵⁵They don't make any effort for happiness.

⁵³Bas bāp kē pās ghar jāyē̃ , bhagvān milē .

⁵⁶They just want to go to the Father's home and find God.

⁵⁴Is samay sab mukti key|kī chāhnā rakhnē vālē haĩ .

⁵⁷Everyone at this time wants liberation.

⁵⁵Jīvanmukti lēnē vālē sirph tum brāhmaṇ hī hō .

⁵⁸Only you Brahmins receive liberation-in-life.

⁵⁶Bākī sab mukti key|kī chāhnā rakhnē vālē haĩ .

⁵⁹All others want liberation.

⁵⁷Jīvanmukti kā rāstā batānē vālā kōī hai hī nahī̃ .

⁶⁰There is no one who can show you the path to liberation-in-life.

⁵⁸Sannyāsiyō̃ ādi kē pās jākar śhānti māṅgtē haĩ .

⁶¹People go to the sannyasis and ask them for peace.

⁵⁹Kahē̃gē man key|kī śhānti kaisē milē .

⁶²They ask: How can we have peace of mind?

⁶⁰Jō bhī rāstā batānē vālē haĩ vah haĩ hī mukti mē̃ jānē vālē .

⁶³The paths they show are all for going into liberation.

⁶¹Mōkṣh kyā hōtā hai , vah bhī buddhi mē̃ nahī̃ ātā hai .

⁶⁴It doesn't enter their intellects what eternal liberation (moksh) is.

⁶²Taṅg hōkar kahtē haĩ mukti mē̃ jāyē̃ tō achchhā hai .

⁶⁵They get distressed and so they say, "It is better to go into liberation!"

⁶³Vāstav mē̃ muktidhām hai ātmāō̃ K|kē rahnē kā sthān .

⁶⁶In fact, the land of liberation is the residence of souls.

⁶⁴Itnē centres par bachchē haĩ sab jāntē haĩ ki ham naī duniyā kē liē rājya-bhāgya lētē haĩ .

⁶⁷All the children at all the centres know that we are claiming our fortune of the kingdom for the new world.

⁶⁵Bābā hamkō naī duniyā kā rājya dētē haĩ .

⁶⁸Baba is giving us the kingdom of the new world.

⁶⁶Kahā̃ dēgē  ?

⁶⁹Where will He give it?

⁶⁷Naī duniyā mē̃ dēgē vā purānī duniyā mē̃ dēgē  ?

⁷⁰Will He give it in the old world or in the new world?

⁶⁸Bāp kahtē haĩ maĩ saṅgam par ātā hū̃ .

⁷¹The Father says: I come at the confluence age.

⁶⁹Maĩ na satyug mē̃ , na kaliyug mē̃ ātā hū̃ .

⁷²I neither come in the golden age nor in the iron age.

⁷⁰Dōnō̃ K|kē bīch mē̃ ātā hū̃ .

⁷³I come in between the two ages.

⁷¹Bāp tō sabkō sadgati dēgē nā .

⁷⁴The Father grants everyone salvation.

⁷²Aisē tō nahī̃ durgati mē̃ chhōṛ jāyēṅgē .

⁷⁵He does not leave anyone in a state of degradation.

⁷³Sadgati aur durgati ikaṭṭhē nahī̃ rah saktē .

⁷⁶Salvation and degradation cannot both exist at the same time.

⁷⁴Bachchē jāntē haĩ yah purānī duniyā vināśh hōnī hai , isliē insē pyār nahī̃ rakhnā hai .

⁷⁷You children know that this old world is to be destroyed. ⁷⁸This is why you must have no love for it.

⁷⁵Buddhi kahtī hai barōbar abhī ham saṅgamyug par haĩ .

⁷⁹The intellect says that we truly are at the confluence age now.

⁷⁶Yah duniyā badalnē vālī hai .

⁸⁰This old world is to change.

⁷⁷Ab bāp āyā huā hai , bāp kahtē haĩ-maĩ kalp-kalp saṅgam par ātā hū̃ . ⁷⁸Tumkō duḥkh sē chhuṛāē hari K|kē dvār lē jātā hū̃ .

⁸¹The Father has now come and He says: I come at the confluence age of every cycle to liberate you from sorrow and take you to the gateway to Hari (Remover of Sorrow).

⁷⁹Yah gyān key|kī bāt hai .

⁸²This is an aspect of knowledge.

⁸⁰Haridvār , kr̥iṣhṇa kā dvār arthāt kr̥iṣhṇapurī kō kahā jātā hai .

⁸³Haridwar is the gateway to Krishna or the land of Krishna.

⁸¹Achchhā unkē pīchhē phir lakṣhmaṇ jhūlā lagā diyā hai .

⁸⁴Achcha, there is then also the Lakshman swing.

⁸²Pahlē haridvār āyēgā .

⁸⁵First, you go to Haridwar.

⁸³Satyug kō harī-dvār kahā jātā hai .

⁸⁶The golden age is called Haridwar.

⁸⁴Phir rām lakṣhmaṇ ādi dikhātē haĩ .

⁸⁷Then they also show Rama, Lakshman, etc.

⁸⁵Vah bāt kōī hai nahī̃ .

⁸⁸Those things don't really exist.

⁸⁶Vah tō banāī huī bāt hai .

⁸⁹They are just stories people have made up.

⁸⁷Rām kō kitnē bhāī dē diyē haĩ  !

⁹⁰How many brothers have they shown Rama having?

⁸⁸4 bhāī tō hōtē nahī̃ .

⁹¹He cannot have four brothers.

⁸⁹4-8 bhāī tō yahā̃ hōtē haĩ .

⁹²It is only here that someone would have four or eight brothers.

⁹⁰Ēk taraph haĩ īśhvarīy santān , dūsrē taraph haĩ āsurī santān .

⁹³On the one side, there are the children of God and on the other side there are the children of the devils.

⁹¹Abhī tum jāntē hō śhivbābā brahmā tan mē̃ āyē haĩ .

⁹⁴Now, you know that Shiv Baba has entered the body of Brahma.

⁹²Śhivbābā hai , brahmā hai dādā . ⁹³Prajāpitā hai .

⁹⁵Shiva is Baba and Brahma is Dada; he is the Father of Humanity (Prajapita).

⁹⁴Vah ātmāō̃ kā pitā tō anādi hai , is samay brāhmaṇō̃ kō rachtē haĩ .

⁹⁶That one is the Father of souls; He is eternal. ⁹⁷That One creates Brahmins at this time.

⁹⁵Aisē nahī̃ ki śhivbābā sāligrām kō rachtē haĩ .

⁹⁸It isn't that Shiv Baba creates saligrams; no.

⁹⁶Nahī̃ , sāligrām tō avināśhī haĩ hī haĩ .

⁹⁹Saligrams are imperishable.

⁹⁷Sirph bāp ākar pavitra banātē haĩ .

¹⁰⁰The Father just comes and purifies you.

⁹⁸Jab tak ātmā pavitra nahī̃ banī hai tab tak śharīr kaisē pavitra ban saktā .

¹⁰¹Until a soul becomes pure, how could his body become pure?

⁹⁹Ham ātmāyē̃ pavitra thī tō satōpradhān thī .

¹⁰²When we souls were pure we were satopradhan.

¹⁰⁰Abhī apavitr tamōpradhān haĩ phir satōpradhān kaisē banē̃ .

¹⁰³We souls are now impure and tamopradhan. ¹⁰⁴How can we once again become satopradhan?

¹⁰¹Yah tō sahaj samajh key|kī bāt hai .

¹⁰⁵This is something that can easily be understood.

¹⁰²Tum is samay khād paṛnē sē patit tamōpradhān hō gayē hō .

¹⁰⁶You have become impure and tamopradhan because alloy has become mixed in you.

¹⁰³Ab phir satōpradhān bannā hai .

¹⁰⁷You now have to become satopradhan once again.

¹⁰⁴Hisāb-kitāb chuktū kar sab śhāntidhām vā sukhdhām mē̃ āyēṅgē .

¹⁰⁸All of you will settle your accounts and go to the land of peace and the land of happiness.

¹⁰⁵Ātmāyē̃ nirākārī ghar sē kaisē ātī haĩ , uskī yādgār bhī kriściyan lōg jhāṛ mē̃ bulb lagākar manātē haĩ .

¹⁰⁹How do souls come down from incorporeal home? ¹¹⁰The memorial of that is how the Christians place lights on a tree and celebrate.

¹⁰⁶Tum jāntē hō yah sabhī dharmō̃ key|kī alag-alag śhākhāyē̃ haĩ , vahā̃ sē ātmāyē̃ kaisē number-vār nīchē utartī haĩ , yah knowledge tumkō mil gaī hai .

¹¹¹You know that all the branches are different religions. ¹¹²You have now received the knowledge of how souls come down from up above, numberwise.

¹⁰⁷Ham ātmāō̃ kā ghar śhānti-dhām hai .

¹¹³The land of peace is the home of us souls.

¹⁰⁸Abhī hai saṅgam .

¹¹⁴It is now the confluence age.

¹⁰⁹Vahā̃ sē sab ātmāyē̃ ā jāyēṅgī phir sab jāyēṅgē .

¹¹⁵All souls will come down from there and then everyone will return home.

¹¹⁰Pralay tō hōnē key|kī nahī̃ hai .

¹¹⁶Total annihilation does not take place.

¹¹¹Tum jāntē hō ham bābā sē takdīr banānē phir sē svarājya lēnē āyē haĩ .

¹¹⁷You know that you have come to Baba to make your fortune and to claim your self-sovereignty once again.

¹¹²Yah kōī sirph kahnē mātra nahī̃ hai .

¹¹⁸This is not just said for the sake of it.

¹¹³Yād sē hī varsā milēgā .

¹¹⁹We will receive our inheritance by having remembrance.

¹¹⁴Bāp kahtē haĩ - dēh sahit jō bhī dēh K|kē mitra-sambandhī ādi haĩ , sabkō bhūl jāō .

¹²⁰The Father says: Forget your bodies, including your bodily friends and relatives.

¹¹⁵Chitra aur vichitr haĩ nā .

¹²¹There is the one with an image and the One without an image.

¹¹⁶Vichitr unkō kahā jātā hai jinkō dēkhā nahī̃ jātā hai .

¹²²The One without an image is called the One who cannot be seen.

¹¹⁷Yah bahut mahīn bātē̃ haĩ .

¹²³These matters are very subtle.

¹¹⁸Ātmā kitnī chhōṭī hai .

¹²⁴Souls are so tiny!

¹¹⁹Unkō ghaṛī-ghaṛī part bajānā paṛtā hai aur kiskī buddhi mē̃ aisī bātē̃ haĩ nahī̃ .

¹²⁵They have to play their parts again and again. ¹²⁶These things are not in anyone else's intellect.

¹²⁰Pahlē-pahlē tō yah buddhi mē̃ biṭhānā hai ki ham ātmā haĩ , vah hamārā bāp hai .

¹²⁷First of all, make people understand that they are souls and that He is their Father.

¹²¹Unkō hī patit-pāvan , hē bhagvān kah yād kartē haĩ .

¹²⁸He is the One they remember when they say: O Purifier!

¹²²Dūsrī kōī jagah jānē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹²⁹O God! ¹³⁰There is no need to go anywhere else.

¹²³Tō yād bhī ēk kō karnā chāhiē nā .

¹³¹Therefore, they should only remember the One.

¹²⁴Bhagvān kō yād kartē haĩ tō jarūr ussē kuchh milnē kā hōgā .

¹³²Since they remember God, they will definitely receive something from Him.

¹²⁵Phir dar-dar dhakkē kyō̃ khātē hō  !

¹³³Therefore, what need is there to stumble from door to door?

¹²⁶Bhagvān kō tō paramdhām sē ānā paṛēgā nā .

¹³⁴God would have to come from the supreme abode.

¹²⁷Ham tō jā nahī̃ saktē kyōṅki patit haĩ .

¹³⁵We cannot go there because we are impure.

¹²⁸Patit vahā̃ jā na sakē̃ .

¹³⁶Impure ones cannot go there.

¹²⁹Abhī tum wonder khātē hō . ¹³⁰Bhakti mārg kā part kaisē wonderful hai .

¹³⁷You are now amazed at how wonderful the part of the path of devotion is.

¹³¹Ēk bhagvān kō hī yād kartē haĩ - hē īśhvar , hē parampitā , ō god father .

¹³⁸People remember the one God and say: O Ishwar! ¹³⁹O Supreme Father! ¹⁴⁰O God, the Father!

¹³²Jab vah ēk hī hai phir dūsrē taraph dhakkē kyō̃ khātē hō  !

¹⁴¹Since He is only One, why should you stumble around elsewhere?

¹³³Vah ēk ūpar mē̃ rahtē haĩ .

¹⁴²That One resides up above.

¹³⁴Parantu yah sab nūndh haĩ , drama anusār bhakti kartē haĩ , bēhad bēsamajhī sē .

¹⁴³However, all of this is fixed. ¹⁴⁴They all perform devotion according to the drama.

¹³⁵Abhī tum phir bēhad samajhdār bantē hō .

¹⁴⁵They perform devotion without any understanding at all.

¹³⁶Śhrīmat par chalnē vālē hī samajhdār bantē haĩ .

¹⁴⁶You are now becoming sensible in an unlimited way.

¹³⁷Vah phir chhipē nahī̃ rah saktē , vah sadaiv śhrēṣhṭhāchārī kām hī karē̃gē .

¹⁴⁷Only those who follow shrimat become sensible; they cannot remain hidden, they always perform elevated tasks.

¹³⁸Bāp kahtē haĩ - ham duḥkh hartā sukh kartā haĩ tō bachchō̃ kō bhī kitnā mīṭhā bannā chāhiē .

¹⁴⁸The Father says: I am the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, and so you children should become just as sweet.

¹³⁹Bāp kā right hand bannā chāhiē .

¹⁴⁹You should become the Father's right hands.

¹⁴⁰Aisē bachchē hī bāp kō priya lagtē haĩ . ¹⁴¹Right hand haĩ nā .

¹⁵⁰The Father only loves such children because they are right hands.

¹⁴²Tumkō mālūm hai left hāth sē itnā kām nahī̃ kar saktē haĩ kyōṅki right hāth righteous kām kartē haĩ isliē is right hāth kō hī śhubh kām mē̃ lagātē haĩ .

¹⁵¹You know that you cannot do as much with your left hand because the right hand only does that which is righteous. ¹⁵²This is why this right hand is used for an auspicious task.

¹⁴³Pūjā hamēśhā right hand sē kartē haĩ .

¹⁵³Worshipping is always done with the right hand.

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ - her|har bāt mē̃ righteous banō .

¹⁵⁴The Father says: Become righteous in everything.

¹⁴⁵Bāp milā hai tō khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁵⁵You have found the Father and so there should be that happiness.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ - māmēkam yād karō tō phir ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁵⁶The Father says: Constantly remember Me alone and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁴⁷Mat aur gat vā gati karnē key|kī mat ēk hī hai .

¹⁵⁷There is only one direction to bring you salvation.

¹⁴⁸Gāyā bhī jātā hai īśhvar key|kī gat mat īśhvar hī jānē .

¹⁵⁸It is remembered that only God knows His ways and means for salvation.

¹⁴⁹Patit-pāvan vahī hai .

¹⁵⁹Only He is the Purifier.

¹⁵⁰Vah jāntē haĩ maĩ manuṣhyō̃ kō pāvan banāē durgati sē sadgati mē̃ kaisē lē jāūṅgā .

¹⁶⁰He knows that He will purify human beings and that He will send them into salvation from degradation.

¹⁵¹Bhakti mārg mē̃ kitnī mēhnat kartē hai parantu sadgati hōtī nahī̃ . ¹⁵²Phal kuchh bhī miltā nahī̃ , sadgati dēnē vālā tō ēk hī bāp hai .

¹⁶¹They make so much effort on the path of devotion, but they don't receive salvation; they don’t receive any fruit. ¹⁶²Only the one Father grants salvation.

¹⁵³Bhakti mē̃ jō jis bhāvnā sē pūjā kartē haĩ , unkō vah phal dēnē vālā maĩ hī hū̃ .

¹⁶³Whoever devotees worship with love on the path of devotion, I am the One who grants them the fruit of that.

¹⁵⁴Vah bhī drama mē̃ nūndh hai , unkō āpēhī mil jātā hai - apnē purūṣhārth sē .

¹⁶⁴That too is fixed in the drama. ¹⁶⁵They automatically receive it depending on their efforts.

¹⁵⁵Ab pavitra bhī apnē purūṣhārth sē bachchō̃ kō bannā hai .

¹⁶⁶Now, you children too have to become pure by making your own efforts.

¹⁵⁶Bāp kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bāp kō yād karō .

¹⁶⁷The Father says: Remember the sweetest Father!

¹⁵⁷Vahī sarvśhaktimān , almighty authority kitnā achchhā banātē haĩ .

¹⁶⁸Only He is the Almighty Authority. ¹⁶⁹He makes us so good!

¹⁵⁸Tum sab kuchh jān chukē hō phir bāp sē varsā lē rahē hō .

¹⁷⁰You now know everything and are also claiming your inheritance from the Father.

¹⁵⁹Rachayitā aur rachnā key|kī knowledge tumhārī buddhi mē̃ hai .

¹⁷¹Your intellects have the knowledge of the Creator and creation.

¹⁶⁰Tum jāntē hō yah knowledge hamārē mē̃ nahī̃ thī .

¹⁷²You know that you didn't have this knowledge previously.

¹⁶¹Yagya-tap ādi karnā , śhāstra ādi sunnā - yah hai śhāstrō̃ key|kī knowledge .

¹⁷³To hold sacrificial fires and do tapasya, to listen to scriptures, etc. is all knowledge of the scriptures.

¹⁶²Unkō bhakti kahā jātā .

¹⁷⁴That is called devotion.

¹⁶³Usmē̃ aim object kuchh hai nahī̃ .

¹⁷⁵There is no aim or objective in that.

¹⁶⁴Paṛhāī mē̃ aim object rahtī hai . ¹⁶⁵Kōī na kōī prakār key|kī knowledge hōtī hai .

¹⁷⁶There is an aim and objective in a study; there is one type of knowledge or another.

¹⁶⁶Hamkō patit sē pāvan bannē key|kī knowledge patit-pāvan bāp nē dī hai .

¹⁷⁷The Purifier Father gave us the knowledge of how to become pure from impure.

¹⁶⁷Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge bāp nē dī hai . ¹⁶⁸Yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai , ismē̃ sabhī actors pārṭdhārī haĩ .

¹⁷⁸The Father gave us the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world and also how the cycle turns. ¹⁷⁹All of us are actors in this.

¹⁶⁹Yah anādi nāṭak banā huā hai .

¹⁸⁰This play is created eternally.

¹⁷⁰Yah bēhad key|kī knowledge tō jarūr hōnī chāhiē .

¹⁸¹You should definitely have this unlimited knowledge.

¹⁷¹Tum bachchē jāntē hō abhī ham ghōr andhiyārē sē nikal ghōr sōjharē mē̃ jā rahē haĩ .

¹⁸²You children know that you are now coming out of extreme darkness and going into extreme light.

¹⁷²Tum abhī dēvtā ban rahē hō .

¹⁸³You are now becoming deities.

¹⁷³Yah bhī samjhānā hai ki ādi sanātan tō dēvī-dēvtā dharm hai , jisē hindū dharm kah diyā hai .

¹⁸⁴You also have to explain that the deity religion is the original eternal religion and that it is now called the Hindu religion.

¹⁷⁴Dhīrē-dhīrē yah bāt bhī samajh jāyēṅgē .

¹⁸⁵Gradually, they too will understand this.

¹⁷⁵Bachchō̃ kō khaṛā hōnā chāhiē .

¹⁸⁶You children have to become very alert.

¹⁷⁶Ismē̃ tō ḍhēr bachchē chāhiē .

¹⁸⁷A lot of children are needed for this.

¹⁷⁷Dēhlī mē̃ conference karnī paṛē .

¹⁸⁸You have to hold a conference in Delhi.

¹⁷⁸Paristān bhī dēhlī kō kahā jātā hai .

¹⁸⁹Delhi is also called the land of angels.

¹⁷⁹Yahī jamunā kā kaṇṭhā thā , dēhlī capital hai .

¹⁹⁰It was by the same banks of the River Jamuna. ¹⁹¹Delhi is the capital.

¹⁸⁰Bahutō̃ K|kē hāth āī hai .

¹⁹²It has been ruled by many.

¹⁸¹Dēvtāō̃ key|kī capital bhī yah thī , dēhlī mē̃ bahut baṛī conference hōnī chāhiē parantu māyā aisī hai jō karnē nahī̃ dētī .

¹⁹³It was also the capital of the deities. ¹⁹⁴There should be a very big conference in Delhi. ¹⁹⁵However, Maya is such that she doesn't allow you to do this.

¹⁸²Vighna bahut ḍāltī hai .

¹⁹⁶She creates many obstacles.

¹⁸³Ājkal bhāv-svabhāv bhī bahut hō gayē haĩ nā .

¹⁹⁷Nowadays, there is also a lot of conflict of natures.

¹⁸⁴Bachchō̃ kō āpas mē̃ milkar service mē̃ lagnā hai .

¹⁹⁸Children should do service in unity with one another.

¹⁸⁵Vē|way lōg bhī āpas mē̃ nahī̃ miltē haĩ tō rājāī hī uṛ jātī hai , dō party hō jātī haĩ tō president kō bhī uṛā dētē haĩ .

¹⁹⁹When those people are not in harmony, their kingdom is lost. ²⁰⁰When there are two parties they overthrow the President.

¹⁸⁶Dvēt mat baṛā nuksān kartī hai .

²⁰¹Duality of opinion causes a lot of damage.

¹⁸⁷Phir bhagvān kā bhī sāmnā karnē mē̃ dērī nahī̃ kartē haĩ .

²⁰²They don't take long then even to oppose God.

¹⁸⁸Nuksān bhī bahut pātē haĩ .

²⁰³A lot of damage is caused.

¹⁸⁹Krōdh kā bhūt ā jātā hai tō phir bāt mat pūchhō isliē bābā kahtē haĩ guṛ jānē guṛ key|kī gōthrī jānē .

²⁰⁴When the evil spirit of anger comes, don't even ask! ²⁰⁵This is why Baba says: The jaggery knows and the bag of jaggery knows.

¹⁹⁰Bāp bachchō̃ kō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā knowledge sunā rahē haĩ .

²⁰⁶The Father is telling you children the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁹¹Ab kōī dhārṇā karē vā na karē , vah hai purūṣhārth par madār .

²⁰⁷Whether you imbibe this or not is up to you; it depends on your efforts.

¹⁹²Aisē nahī̃ kōī par bābā āśhīrvād vā kr̥ipā karē̃gē , ismē̃ kr̥ipā ādi māṅgnē key|kī bāt nahī̃ .

²⁰⁸It isn't that Baba would bless any of you or have mercy for you. ²⁰⁹There is no question of asking for mercy here.

¹⁹³Prērṇā sē agar yōg aur gyān sikhlānā hōtā , phir tō bāp kahtē haĩ maĩ is gandī duniyā mē̃ ātā kyō̃  ?

²¹⁰The Father says: If I had to teach knowledge and yoga through inspiration, why would I come into this dirty world?

¹⁹⁴Prērṇā , āśhīrvād yah sab bhakti mārg K|kē akṣhar haĩ .

²¹¹Inspiration, blessings - these are words of the path of devotion.

¹⁹⁵Ismē̃ purūṣhārth karnā hōtā hai , prērṇā key|kī bāt nahī̃ .

²¹²Here, you have to make effort; there is no question of inspiration.

¹⁹⁶Tumkō 3 engine milī haĩ ikaṭṭhī .

²¹³You have received three engines at the same time.

¹⁹⁷Vahā̃ tō bāp alag , teacher alag miltā hai , gurū pichhāṛī mē̃ miltā hai .

²¹⁴There, the father is separate from the teacher and later on you also have a guru.

¹⁹⁸Yahā̃ tō yah tīnō̃ hī ikaṭṭhē haĩ .

²¹⁵Here, all three are together.

¹⁹⁹Bāp kahtē haĩ - maĩ tumkō pūjya banātā hū̃ , tum phir pujārī ban jāyēṅgē .

²¹⁶The Father says: I am making you worthy of worship. ²¹⁷You will then become worshippers.

²⁰⁰Baṛā yukti sē samjhānā hai .

²¹⁸This has to be explained very tactfully.

²⁰¹Aisā na hō kōī bēhōśh hō jāē .

²¹⁹It shouldn't be that someone faints.

²⁰²Pahlē-pahlē mukhya hai dō bāp key|kī bāt .

²²⁰The first and main thing to explain is about the two fathers.

²⁰³Bhagvān bāp hai , unkā janm śhiv jayantī bhī yahā̃ manātē haĩ .

²²¹God is the Father. ²²²His birthday, Shiv Jayanti, is celebrated here.

²⁰⁴Jarūr svarg kā mālik banātē hōṅgē .

²²³He must definitely be making us into the masters of heaven.

²⁰⁵Bhārat mē̃ hī svarg thā .

²²⁴Heaven was in Bharat alone.

²⁰⁶Abhī nark K|kē vināśh liē mahābhārat laṛāī khaṛī hai .

²²⁵The Mahabharat War is now just ahead for the destruction of hell.

²⁰⁷Jarūr bāp naī duniyā kī sthāpanā karānē vālā bhī hai .

²²⁶The Father definitely carries out the establishment of the new world.

²⁰⁸Bāp key|kī śhrīmat par hī ham kahtē haĩ ki bhārat kō ham pāvan banākar hī chhōṛē̃gē .

²²⁷It is according to the Father's shrimat that we say: We will definitely make Bharat pure.

²⁰⁹Achchhā  !

²²⁸Achcha.

²¹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³¹Essence for dharna:

²¹³1 ) jaisē bāp duḥkh hartā sukh kartā hai , aisē bāp samān bannā hai .

²³² 1. Just as the Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness so, too, become equal to the Father.

²¹⁴Bahut mīṭhā bannā hai .

²³³Become very sweet.

²¹⁵Sadā śhubh kām karkē right hand ban jānā hai .

²³⁴Constantly perform righteous actions and become a right hand.

²¹⁶2 ) kabhī dō matē̃ nahī̃ banānī hai .

²³⁵ 2. Never allow there to be a conflict of opinion.

²¹⁷Bhāv-svabhāv mē̃ ākar ēk-dō kā sāmnā nahī̃ karnā hai .

²³⁶Don't be caught up with anyone’s nature and so oppose one another.

²¹⁸Krōdh kā bhūt nikāl dēnā hai .

²³⁷Remove the evil spirit of anger.

²¹⁹Vardān  : phariyād kō yād mē̃ parivartan karnē vālē svataḥ aur nirantar yōgī bhav

²³⁸Blessing: May you transform complaints (fariyaad) into remembrance (yaad) and become a natural and constant yogi.

²²⁰Saṅgamyug key|kī viśhēṣhtā hai - abhī-abhī purūṣhārth , abhī-abhī pratyakṣhaphal .

²³⁹ The speciality of the confluence age is that you make effort now and instantly receive its fruit.

²²¹Abhī smr̥iti svarūp abhī prāpti kā anubhav .

²⁴⁰One minute, you are an embodiment of remembrance and you immediately experience attainment.

²²²Bhaviṣhya key|kī guarantee tō hai hī lēkin bhaviṣhya sē śhrēṣhṭh bhāgya abhī kā hai .

²⁴¹The future is guaranteed, but even more elevated than the future is the elevated present fortune.

²²³Is bhāgya K|kē naśhē mē̃ rahō tō svataḥ yād rahēgī .

²⁴²Maintain the intoxication of this fortune and you will have natural remembrance.

²²⁴Jahā̃ yād hai vahā̃ phariyād nahī̃ .

²⁴³Where there is remembrance, there cannot be complaints.

²²⁵Kyā karē̃ , kaisē karē̃ , yah hōtā nahī̃ hai , thōṛī madad dē dō - yah hai fariyād .

²⁴⁴“What can I do? ²⁴⁵How can I do this? ²⁴⁶I cannot do this, give me some help”. ²⁴⁷These are complaints.

²²⁶Tō phariyād kō chhōṛkar svataḥ yōgī nirantar yōgī banō .

²⁴⁸So, stop complaining and become a natural and constant yogi.

²²⁷Slōgan  : jō svayã kō mēhmān samajhkar chaltē haĩ vahī mahān sthiti kā anubhav kartē haĩ .

²⁴⁹Slogan: Those who move along while considering themselves to be guests experience the stage of greatness.

²⁵⁰*** Om Shanti ***