शनिवार 21 अगस्त 2021 की दैनिक मुरली

⁰21-08-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum apnē yōgbal sē is purānī duniyā kō parivartan kar nayā banātē hō , tum prakaṭ huē hō rūhānī sēvā kē liē ' '

¹Essence: Sweet children, you are transforming this old world and making it new with your power of yoga. ²You were born to do spiritual service.

²Praśhna  : īmāndār sachchē purūṣhārthī bachchō̃ key|kī niśhāniyā̃ kyā hōṅgī  ?

³Question: What are the signs of honest, true effort-making children?

³Uttar  : īmāndār bachchē kabhī bhī apnī bhūl kō chhipāyēṅgē nahī̃ .

⁴Answer: Honest children never hide their mistakes. ⁵They instantly tell Baba.

⁴Phauran bābā kō sunāyēṅgē .

⁶They are very egoless.

⁵Vah bahut-bahut nirahaṅkārī hōtē haĩ , unkī buddhi mē̃ sadā yahī khyāl rahtā ki jaisā karma ham karē̃gē … .

⁷Their intellects are constantly aware that whatever actions others see them perform, they will do the same.

⁶2 - vah kisī key|kī dis-service kā gāyan nahī̃ kartē .

⁸They never spread news of the disservice done by anyone.

⁷Apnī service mē̃ lagē rahtē haĩ .

⁹They remain busy in doing their own service.

⁸Vah kisī kā bhī avguṇ dēkh apnā māthā kharāb nahī̃ kartē .

¹⁰They never spoil their heads by seeing anyone's defects.

⁹Gīt  : dhīraj dhar manuvā . . .

¹¹Song: Have patience o mind! ¹²Your days of happiness are about to come.

¹⁰Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹¹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp dhīraj dētē haĩ . ¹²Jaisē laukik bāp bhī dhairya dētē haĩ nā .

¹⁴The spiritual Father gives patience to the sweetest, spiritual children, just as a physical father gives patience.

¹³Kōī bīmār hōtā hai tō unkō āthat dētē haĩ . ¹⁴Tumhārī bīmārī K|kē duḥkh K|kē din badalkar sukh K|kē din āyēṅgē .

¹⁵When someone is ill, he is reassured and told: “Your days of the suffering of your illness will change and days of happiness will come.”

¹⁵Vah had kā bāp had kā dhairya dētē haĩ .

¹⁶A limited father gives you limited patience.

¹⁶Ab yah tō hai bēhad kā bāp . ¹⁷Bachchō̃ kō bēhad kā dhairya dē rahē haĩ . ¹⁸Bachchē abhī tumhārē sukh K|kē din ā rahē haĩ .

¹⁷That One is the unlimited Father who gives you children unlimited patience: Children, your days of happiness are now coming.

¹⁹Bākī yah thōṛē din haĩ .

¹⁸Only a few more days now remain.

²⁰Ab tum bāp kī yād mē̃ rah aurō̃ kō bhī sikhlāō .

¹⁹Now, stay in remembrance of the Father and also teach others.

²¹Tum bhī śhiv śhaktiyā̃ hō nā .

²⁰You are Shiv Shaktis.

²²Śhivbābā key|kī śhakti sēnā phir sē prakaṭ huī hai .

²¹The Shakti Army of Shiv Baba is being created once again.

²³Yah ( gōp ) bhī ātmāyē̃ haĩ .

²²These brothers (gopes) are also souls.

²⁴Yah sab śhiv sē śhakti lētē haĩ .

²³They all take power from Shiva.

²⁵Tum bhī śhakti lētē hō .

²⁴You also take power.

²⁶Bāp nē samjhāyā hai ismē̃ kr̥ipā vā āśhīrvād key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

²⁵The Father has explained: There is no question of blessings or mercy in this.

²⁷Yād mē̃ rah śhakti lētē jāō .

²⁶Stay in remembrance and continue to take power.

²⁸Yād sē hī tumhārē vikarma vināśh hōṅgē aur tum śhaktivān bantē jāyēṅgē .

²⁷Only by having remembrance will your sins be absolved. ²⁸You will also continue to become powerful.

²⁹Śhiv kī śhakti sēnā itnī sarvśhaktivān thī jō purānī duniyā kō palaṭ nayā banā diyā .

²⁹The Shakti Army of Shiva was so powerful that it changed the old world and made it new.

³⁰Tum jāntē hō yōgbal sē ham is purānī duniyā kō palṭātē haĩ .

³⁰You know that you are changing this old world with the power of yoga.

³¹Aṅgulī sē bhī manuṣhya aisā iśhārā kartē haĩ ki allāh kō , god kō yād karō .

³¹People signal upwards with their finger and say, "Remember Allah, God!"

³²Bachchē abhī samajhtē haĩ - bāp kī yād sē yah pattharō̃ K|kē pahāṛ arthāt duniyā badal jāyēgī .

³²You children understand that these mountains of stone, that is, the world, will be changed by having remembrance of the Father.

³³Abhī ham paristān sthāpan kar rahē haĩ .

³³We are now establishing the land of angels.

³⁴Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - pradarśhanī par khūb service karō , mēhnat karō jō samay milē usmē̃ baiṭhkar sīkhō .

³⁴The Father explains to you children: Do a lot of service at exhibitions. ³⁵Make effort! ³⁶Sit and study whenever you have time.

³⁵Hai bahut sahaj .

³⁷It is very easy.

³⁶Bachchō̃ kō her|har prakār key|kī śhikṣhā miltī rahtī hai .

³⁸You children continue to receive teachings of every type.

³⁷Har ēk K|kē karmō kā hisāb hai .

³⁹There is an account of each one's actions.

³⁸Kanyāō̃ K|kē karma achchhē haĩ .

⁴⁰The actions of kumaris are good.

³⁹Jinkī śhādī key|kī huī hai vah kahtī haĩ - is samay ham agar kanyā hōtī tō in sab jañjīrō̃ sē chhūṭī huī , free bird hōtī .

⁴¹Those who are married say: If I were a kumari at this time, I would be a free bird and free from all these chains.

⁴⁰Kanyāyē̃ free birds haĩ .

⁴²Kumaris are free birds.

⁴¹Parantu kharāb saṅg mē̃ nuksān hō jātā hai .

⁴³However, when they keep bad company, damage is caused.

⁴²Strī kō purūṣh bachchō̃ ādi key|kī kitnī jañjīrē̃ haĩ , ismē̃ rasam-rivāj ādi K|kē kitnē bandhan rahtē haĩ .

⁴⁴A married woman has so many chains of her husband and children etc. ⁴⁵There are so many bondages of systems and customs.

⁴³Kanyāō̃ kō kōī bandhan ādi nahī̃ hai .

⁴⁶Kumaris don't have any bondage etc.

⁴⁴Abhī bāmbē mē̃ bhī kanyāyē̃ taiyār hō rahī haĩ .

⁴⁷In Bombay, kumaris are now becoming ready.

⁴⁵Kahtī haĩ ham apnē prānt kō āpēhī sambhālē̃gī .

⁴⁸They say: We will take care of our state.

⁴⁶Sabhī apnē prānt kē liē kitnī mēhnat kartē haĩ .

⁴⁹Everyone makes so much effort for their own state.

⁴⁷Kahtē haĩ hamārā gujarāt , hamārī U|you . pī|P . . . . tum abhī apnā svarājya lētē hō , ismē̃ maĩ phalānā hū̃ , phalānē prānt kā hū̃ , yah bhī na rahē .

⁵⁰They say: Our Gujarat, our U.P. ⁵¹You are now claiming your own self-sovereignty. ⁵²There shouldn’t be any consciousness of "I am so-and-so from such-and-such a state".

⁴⁸Tumhē̃ kisī sē bhī īrṣhyā nahī̃ rakhnī chāhiē .

⁵³You mustn’t be jealous of anyone.

⁴⁹Kōī kā avguṇ ādi dēkh māthā kharāb nahī̃ hōnā chāhiē .

⁵⁴Don't spoil your head when you see someone's defects.

⁵⁰Apnē kō dēkhnā chāhiē hamnē kitnī ātmāō̃ kō , bahanō̃ bhāīyō̃ kō sukh kā rāstā batāyā hai  !

⁵⁵Look at yourself and see to how many souls - brothers and sisters - you have shown the path of happiness.

⁵¹Agar rāstā nahī̃ batāyā tō vah kōī kām kā nahī̃ . ⁵²Dil par chaṛh nahī̃ saktā .

⁵⁶If you haven’t shown the path to anyone, you are of no use and cannot climb into Baba's heart.

⁵³Bāpdādā K|kē dil par nahī̃ chaṛhā tō takht par nahī̃ baiṭh saktā .

⁵⁷If you don't climb into BapDada's heart, you cannot be seated on the throne (in the future).

⁵⁴Bābā jāntē haĩ - kōī-kōī bachchē kō service kā bahut śhauk hai .

⁵⁸Baba knows that some children have a lot of interest in doing service.

⁵⁵Jarā bhī dēh kā abhimān nahī̃ hai .

⁵⁹They don't have the slightest arrogance of their bodies.

⁵⁶Kōī-kōī tō baṛā ahaṅkār mē̃ rahtē haĩ .

⁶⁰Others are very arrogant.

⁵⁷Samajhtē haĩ apnē ūpar nahī̃ , bāp par kr̥ipā kī hai .

⁶¹They think that they are doing the Father a favour and not themselves.

⁵⁸Kabhī bhī kiskē avguṇ kō nahī̃ dēkhnā chāhiē .

⁶²Never look at anyone's defects.

⁵⁹Phalānā aisā hai , yah kartē haĩ .

⁶³“So-and-so is like this and he does this and that.”

⁶⁰Ājkal aisē bhī sayānē haĩ jō ēk dō key|kī dis-service kā gāyan kartē haĩ .

⁶⁴Nowadays, there are some such clever children who spread news of the disservice done by others.

⁶¹Phalānā yah kartā hai , aisā hai .

⁶⁵“So-and-so is doing this and he is like this!”

⁶²Arē tum apnī service karō .

⁶⁶Just carry on with doing your own service.

⁶³Brāhmaṇ bachchō̃ kā kām hai service mē̃ lag jānā .

⁶⁷The duty of you Brahmin children is to keep yourselves busy doing service.

⁶⁴Bāp baiṭhā hai , bāp kē pās sab samāchār ātē haĩ .

⁶⁸The Father is sitting here and He receives all the news.

⁶⁵Har ēk key|kī avasthā kō bāp jāntē haĩ .

⁶⁹The Father knows each one's stage.

⁶⁶Service dēkh mahimā bhī kartē haĩ .

⁷⁰Seeing their service, He also praises them.

⁶⁷Bachchō̃ mē̃ service kā jōśh ānā chāhiē .

⁷¹You children should be enthusiastic about doing service.

⁶⁸Har ēk kō apnā kalyāṇ karnā hai - is rūhānī service sē .

⁷²Each of you has to benefit yourself by doing this spiritual service.

⁶⁹Vah dhandhā ādi tō janma-janmāntar kartē āyē .

⁷³You have been doing that business, etc. for birth after birth.

⁷⁰Yah dhandhā kōī virlā vyāpārī karē .

⁷⁴Hardly any businessmen would do this business.

⁷¹Bāp tarīkā bahut sahaj samjhātē haĩ service kā .

⁷⁵The Father explains to you a very easy way to do service.

⁷²Kabhī bhī dūsrē key|kī nindā nahī̃ karō .

⁷⁶Never defame anyone!

⁷³Aisē bahut kartē haĩ .

⁷⁷Many do this.

⁷⁴Achchhē-achchhē mahārathiyō̃ kō bhī māyā nāk sē pakaṛ lētī hai .

⁷⁸Maya even catches hold of good maharathis by their nose.

⁷⁵Bābā kō yād nahī̃ kiyā tō māyā pakaṛ lēgī .

⁷⁹If you don't remember Baba, Maya catches hold of you.

⁷⁶Bāp bhī kahtē haĩ nā - mujhē sādhāraṇ tan mē̃ āyā huā dēkh pahchān nahī̃ saktē haĩ .

⁸⁰The Father says: Because they see that I come in an ordinary body, they’re unable to recognise Me.

⁷⁷Bābā kō bhī rāy dētē haĩ aisē-aisē karnā chāhiē .

⁸¹Some even give advice to Baba: Baba, You should do this and this!

⁷⁸Avasthā aisī hai jō bābā thōṛā bhī aisē karē̃gē tō traitor ban jāyēṅgē .

⁸²Their stage is such that when Baba tells them a small thing they become traitors.

⁷⁹Bābā kō bhī apnī mat bhēj dētē haĩ .

⁸³They give their own dictates to Baba.

⁸⁰Kahāvat hai nā - chūhē ladī . . . . ( chūhē kō haldī key|kī gāṇṭh milī tō samjhā pansārī hū̃ ) yah nahī̃ samajhtē ki ham dis-service kartē haĩ .

⁸⁴It is said that when a mouse found a piece of turmeric he thought he was a big grocer. ⁸⁵They don't understand that they are doing disservice.

⁸¹Bhūlē̃ tō bahutō̃ sē hōtī rahtī haĩ .

⁸⁶Many continue to make mistakes.

⁸²Kabhī avasthā ūñch , kabhī nīñch , yah chaltā āyā hai .

⁸⁷Sometimes their stage is elevated and sometimes low.

⁸³Har ēk apnī avasthā kā dēkhē .

⁸⁸This has continued all the time.

⁸⁴Īmāndār bachchē apnī avasthā jhaṭ batlātē haĩ .

⁸⁹Each of you has to check your own stage.

⁸⁵Kōī tō apnī bhūlē̃ chhipā lētē haĩ , ismē̃ baṛā nirahaṅkārīpanā chāhiē .

⁹⁰Honest children instantly tell Baba about their stage. ⁹¹Some hide their mistakes.

⁸⁶Service kō baṛhānē mē̃ lag jānā chāhiē .

⁹²You have to be very egoless about this.

⁸⁷Hamēśhā yah khyāl rahnā chāhiē - jaisē karma ham karē̃gē hamkō dēkh aur karē̃gē .

⁹³Engage yourself in increasing service. ⁹⁴Always be aware: Whatever actions others see me perform, they will do the same.

⁸⁸Maĩ kiskī nindā karū̃gā tō aur bhī karnē lag paṛē̃gē .

⁹⁵If I defame someone, others will also begin to do that.

⁸⁹Bahutō̃ kō yah khyāl nahī̃ ātā hai .

⁹⁶Many don't even think about this.

⁹⁰Bāp samjhātē haĩ - tum apnī service mē̃ lag jāō .

⁹⁷The Father explains: Engage yourself in doing your own service.

⁹¹Nahī̃ tō bahut pachhatāyēṅgē .

⁹⁸Otherwise, you will repent a great deal.

⁹²Duśhman bhī bahut bantē haĩ .

⁹⁹Some even become enemies.

⁹³Tum abhī śhūdra sē transfer hō brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ hō gayē .

¹⁰⁰You have now been transferred from shudras and have become Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

⁹⁴Jinmē̃ 5 vikār haĩ - vah haĩ āsurī sampradāy , tum hō daivī sampradāy .

¹⁰¹Those who have the five vices are said to be part of the devilish community. ¹⁰²You belong to the deity community.

⁹⁵Tum dēvtā bannē kē liē vikārō̃ par vijay pā rahē hō .

¹⁰³You are conquering the vices in order to become deities.

⁹⁶Dēvtāyē̃ tō yahā̃ haĩ nahī̃ .

¹⁰⁴Deities do not exist here.

⁹⁷Dēvtāyē̃ hōṅgē satyug mē̃ .

¹⁰⁵Deities exist in the golden age.

⁹⁸Tum abhī daivī sampradāy ban rahē hō .

¹⁰⁶You are now becoming part of the deity community.

⁹⁹Tum bachchō̃ kō abhī samjhānē kē liē chance miltē haĩ .

¹⁰⁷You children have now been given a chance to explain to others.

¹⁰⁰Pradarśhanī mē̃ samjhātē rahō .

¹⁰⁸Continue to explain at the exhibitions.

¹⁰¹Pradarśhanī , mēlē mē̃ har ēk key|kī nabz kā patā paṛ jātā hai .

¹⁰⁹At the exhibitions and gatherings, you can feel everyone's pulse.

¹⁰²Projector mē̃ tō kiskō samjhā nahī̃ sakē̃gē .

¹¹⁰You can't explain to anyone when you use projectors.

¹⁰³Sammukh samjhānē sē hī samajh sakē̃gē .

¹¹¹People are only able to understand when you explain to them personally face to face.

¹⁰⁴Pradarśhanī mēlā achchhī chīz hai , usmē̃ likh bhī saktē haĩ .

¹¹²Exhibitions and gatherings are very good. ¹¹³You can have posters with writing on them too.

¹⁰⁵Pradarśhanī mēlē kā śhauk hōnā chāhiē .

¹¹⁴You should have an interest in having exhibitions and gatherings.

¹⁰⁶Regular paṛhnē sē hī naśhā chaṛhēgā .

¹¹⁵When you study regularly, your intoxication will rise.

¹⁰⁷Bāndhēlī hō tō ghar mē̃ rahtē bāp kō yād kartī rahō tō vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

¹¹⁶If you are in bondage, continue to remember the Father while staying at home and your sins will be absolved.

¹⁰⁸Ghar mē̃ baiṭhē bhī yād karnā achchhā hai .

¹¹⁷It is good to remember Baba even while at home.

¹⁰⁹Parantu yād karnā - yah bachchō̃ kē liē baṛī muśhkil bāt hō gaī hai .

¹¹⁸However, it has become a very difficult thing for children to remember Baba.

¹¹⁰Bāp jissē 21 janm kā varsā miltā hai unkō yād nahī̃ kartē .

¹¹⁹You don’t remember the Father from whom you receive the inheritance for 21 births!

¹¹¹Achchhē-achchhē bhāṣhaṇ karnē vālē mahārathī bhī bāp kō yād nahī̃ kartē . ¹¹²Na savērē uṭh saktē haĩ .

¹²⁰Even the maharathis, who give very good lectures, do not remember the Father; nor can they wake up early in the morning.

¹¹³Uṭhtē haĩ tō baiṭhnē sē jhuṭkē khātē haĩ .

¹²¹Even if they do wake up, when they sit to remember Baba, they doze off.

¹¹⁴Yād karnē kē liē savērē kā hī time achchhā hai .

¹²²The early morning time is very good for having remembrance.

¹¹⁵Bhakti mārg mē̃ bhī savērē uṭh yād mē̃ lag jātē haĩ .

¹²³People on the path of devotion also wake up early in the morning and busy themselves in having remembrance.

¹¹⁶Unkī tō utartī kalā hai .

¹²⁴However, theirs is the stage of descending.

¹¹⁷Yahā̃ tō hai hī chaṛhnē key|kī bāt .

¹²⁵Here, it is a matter of climbing up.

¹¹⁸Māyā kitnē vighna ḍāltī hai .

¹²⁶Maya causes so many obstacles!

¹¹⁹Savērē uṭhkar bāp kō yād nahī̃ karē̃gē tō dhārṇā kaisē hōgī , vikarma vināśh kaisē hōṅgē .

¹²⁷If you do not wake up early in the morning and remember the Father, how would you be able to imbibe knowledge and how would your sins be absolved?

¹²⁰Bākī sirph murlī chalānā - vah tō chhōṭē bachchē bhī sīkhkar samjhānē lag paṛtē haĩ .

¹²⁸However, as for conducting the murli, even small children can learn and begin to explain it.

¹²¹Yah paṛhāī baṛō̃ kē liē hai .

¹²⁹This study is for adults.

¹²²Kitnī baṛī university hai .

¹³⁰It is such a big university!

¹²³Hamkō paṛhānē vālā kaun hai - yah bachchō̃ kō naśhā nahī̃ rahtā hai .

¹³¹Some children do not have the intoxication of who it is who is teaching them.

¹²⁴Māyā kisī kō dhōkhā dētī hai tō ham unkō na dēkh apnī service mē̃ lagē rahē̃ .

¹³²When Maya deceives someone, don’t look at that one, but continue to do your service.

¹²⁵Bāp kē pās sab samāchār ātē rahtē haĩ .

¹³³The Father continues to receive all the news.

¹²⁶Kōī dēh-abhimān mē̃ ākar samajhtē haĩ , yah aisē kartē haĩ , yah kartē haĩ , aurō̃ key|kī hī nindā kartē time west|waste kartē haĩ .

¹³⁴Some become body conscious and think, “This one is doing this and that one is doing that.” ¹³⁵They waste their time in defaming others.

¹²⁷Tumhārā kām hai service mē̃ rahnā .

¹³⁶Your duty is to remain engaged in doing service.

¹²⁸Kōī bhī bāt hai iśhārā bāp kō dē diyā bas .

¹³⁷Whenever something happens, just give a signal to the Father, that’s all.

¹²⁹Parchintan nahī̃ karnā chāhiē .

¹³⁸Don’t think about others.

¹³⁰Service mē̃ bachchō̃ kō din rāt lagnā chāhiē .

¹³⁹You children should remain busy in service day and night.

¹³¹Tumhārā dhandhā hī yah hai .

¹⁴⁰This is your business.

¹³²Rōz pradarśhanī mē̃ samjhāō ki yah śhivbābā , yah prajāpitā brahmā .

¹⁴¹Explain at the exhibitions every day: This is Shiv Baba and this is Prajapita Brahma.

¹³³Kalp pahlē bhī prajāpitā brahmā gāyā huā hai .

¹⁴²Prajapita Brahma has also been remembered from the previous cycle.

¹³⁴Prajāpitā brahmā dvārā manuṣhya sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

¹⁴³“The human world is created through Prajapita Brahma.”

¹³⁵Aisē nahī̃ ki manuṣhya thē hī nahī̃ .

¹⁴⁴It isn't that human beings don't exist at all!

¹³⁶Manuṣhya sr̥iṣhṭi rachtē haĩ arthāt kāṇṭō̃ kō fool|phūl banātē haĩ .

¹⁴⁵God creates the human world, that is, He changes thorns into flowers.

¹³⁷Brahmā dvārā sr̥iṣhṭi rachtē haĩ tō ūpar mē̃ thōṛēhī sr̥iṣhṭi rachē̃gē .

¹⁴⁶He creates the world through Brahma, but He does not do that from up above.

¹³⁸Brahmā tō yahā̃ hōgā nā .

¹⁴⁷Brahma has to exist here.

¹³⁹Kitnā clear samjhāyā jātā hai .

¹⁴⁸It is explained to you so clearly!

¹⁴⁰Bāp kahtē haĩ - maĩ bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm mē̃ pravēśh kar manuṣhya kō dēvtā banātā hū̃ .

¹⁴⁹The Father says: I enter this one at the end of the last of his many births and change human beings into deities.

¹⁴¹Tō bachchō̃ kō service mē̃ rāt din mēhnat karnī chāhiē .

¹⁵⁰So you children have to work hard doing service day and night.

¹⁴²Dhandhē ādi sē thōṛā time nikāl ismē̃ lag jānā chāhiē .

¹⁵¹Take some time off from your business and engage yourself in doing this service.

¹⁴³Aisē nahī̃ ki phursat nahī̃ miltī .

¹⁵²Don’t say that you don't have time.

¹⁴⁴Bīmār paṛ jāō tō kyā phir kahē̃gē ki phursat nahī̃  !

¹⁵³If you were to fall ill, would you say that you don't have time?

¹⁴⁵Purūṣhārth karnā chāhiē .

¹⁵⁴You have to make effort.

¹⁴⁶Prērṇā sē kuchh bhī nahī̃ hō saktā hai .

¹⁵⁵Nothing can be done through inspiration.

¹⁴⁷Bhagvān sē hī prērṇā dvārā kām nahī̃ hō saktā tō aurō̃ sē phir kaisē hōgā .

¹⁵⁶Even God can’t do anything through inspiration, so how could others do so?

¹⁴⁸Samajhtē haĩ bhagvān kyā nahī̃ kar saktā hai . ¹⁴⁹Marē huē kō jindā kar saktē haĩ .

¹⁵⁷They believe that there’s nothing God cannot do, that He can even bring the dead back to life.

¹⁵⁰Arē bhagvān kō tum kahtē hō , hē patit-pāvan ākar hamkō patit sē pāvan banāō , bas dūsrī kōī bāt nahī̃ .

¹⁵⁸Oh! but you say to God: O Purifier, come and make us pure from impure. ¹⁵⁹You don’t say anything else!

¹⁵¹Aisē thōṛēhī kahtē ākar murdē kō jindā banāō .

¹⁶⁰You don't say: Come and bring the dead back to life!

¹⁵²Vah hai hī patit-pāvan .

¹⁶¹He is the Purifier.

¹⁵³Bhārat pāvan thā nā .

¹⁶²Bharat was pure.

¹⁵⁴Bāp kahtē haĩ - maĩ kalp-kalp ākar pāvan banātā hū̃ .

¹⁶³The Father says: I come every cycle and purify you.

¹⁵⁵Māyā phir ākar patit banātī hai .

¹⁶⁴Maya then comes and makes you impure.

¹⁵⁶Ab phir maĩ āyā hū̃ pāvan banānē .

¹⁶⁵I have now come to purify you once again.

¹⁵⁷Kitnī sahaj bāt batlātē haĩ .

¹⁶⁶I tell you such easy things!

¹⁵⁸Hakīm lōg baṛī bīmārī kō bhī jaṛī būṭiyō̃ sē ṭhīk kar dētē haĩ phir unhō̃ key|kī mahimā bhī hōtī hai .

¹⁶⁷Herbalists cure very severe illnesses with herbs and then they are praised.

¹⁵⁹Kōī kō bachchā vā dhan milā tō kahē̃gē gurū kr̥ipā huī .

¹⁶⁸When someone has a child or receives wealth, he would say that he was blessed by his guru.

¹⁶⁰Achchhā , bachchā mar gayā tō kahē̃gē bhāvī .

¹⁶⁹OK, when the child dies, he would say: That is destiny!

¹⁶¹In sab bātō̃ kō abhī tum bachchē samajhtē hō .

¹⁷⁰You children now understand all of these things.

¹⁶²Sannyāsī lōg pavitra bantē haĩ tō unkī mānyatā hōtī hai .

¹⁷¹Sannyasis become pure and they are respected.

¹⁶³Parantu vah haĩ haṭh yōgī , vah rājyōg sikhlā na sakē̃ .

¹⁷²They are hatha yogis; they cannot teach Raja Yoga.

¹⁶⁴Vah sannyāsī , ham gr̥ihasthī , phir ham apnē kō followers kaisē kahlā saktē .

¹⁷³Those are sannyasis and people are householders, so how can we they say that we are their followers?

¹⁶⁵Bāp tō kahtē haĩ bachchō̃ kō pūrā follow karnā hai - manmanābhav .

¹⁷⁴The Father says: Children have to follow fully. ¹⁷⁵Manmanabhav!

¹⁶⁶Mujhē yād karō tō tum pavitra ban jāyēṅgē aur mērē sāth chalē̃gē .

¹⁷⁶Remember Me and you will become pure and come back home with Me.

¹⁶⁷Maĩ tō ever pāvan hū̃ .

¹⁷⁷I am ever pure.

¹⁶⁸Manuṣhya patit banātē haĩ , bāp ākar pāvan banātē haĩ .

¹⁷⁸Human beings make you impure and the Father comes and purifies you.

¹⁶⁹Vah pavitratā , śhānti , sukh kā sāgar hai .

¹⁷⁹He is the Ocean of Purity, Peace and Happiness.

¹⁷⁰Tumkō bhī aisā banā rahē haĩ .

¹⁸⁰He is also making you the same.

¹⁷¹Tum yōgbal sē ātmā kō pavitra banātē hō .

¹⁸¹You souls purify yourselves with the power of yoga.

¹⁷²Jāntē hō hamkō first class śharīr milēgā .

¹⁸²You know that you will receive first-class bodies.

¹⁷³Manuṣhya kō dēvtā practical mē̃ banānā hai .

¹⁸³Humans have to be changed into deities in a practical way.

¹⁷⁴Aisē thōṛēhī sirph dēvtāī kapṛā ādi pahan liyā , apnē par pūrā dhyān dēnā hai .

¹⁸⁴It isn't that you just have to wear deity clothes; you also have to pay full attention to yourself.

¹⁷⁵Dēh-abhimān na āyē .

¹⁸⁵There should be no body consciousness.

¹⁷⁶Bābā ham tō āpsē varsā lēkar hī chhōṛē̃gē .

¹⁸⁶Baba, I will definitely claim my inheritance from You.

¹⁷⁷Tum bhī kahtē hō ham bhārat kō śhrēṣhṭhāchārī banākar hī chhōṛē̃gē .

¹⁸⁷You also say: We will definitely make Bharat elevated.

¹⁷⁸Niśhchay vālē hī kahtē haĩ nā .

¹⁸⁸Only those who have faith say this.

¹⁷⁹Kōī tō kahtē haĩ itnē thōṛē samay mē̃ kaisē hōgā .

¹⁸⁹Some say, “How can all this be done in such a short time?”

¹⁸⁰Vāstav mē̃ kabhī bhī yah sanśhay nahī̃ lānā chāhiē .

¹⁹⁰In fact, you must never have any of these doubts.

¹⁸¹Sanśhay mē̃ ānē sē phir service mē̃ ḍhīlē hō paṛtē haĩ .

¹⁹¹When you have doubts, you become slack in doing your service.

¹⁸²Time bahut thōṛā hai .

¹⁹²Very little time remains!

¹⁸³Jitnā hō sakē purūṣhārth khūb karnā chāhiē .

¹⁹³Make as much effort as possible.

¹⁸⁴Thōṛā laṛāī ādi kā kahā̃ haṅgāmā hōgā tō phir dēkhnā kitnī mēhnat karnē lag paṛtē haĩ .

¹⁹⁴Just see, when there is even a little upheaval through war, etc. everyone will then start to make effort.

¹⁸⁵Samajhtē haĩ nā - ham yād mē̃ pūrā nahī̃ rahtē haĩ phir us samay kaśhmakaśhā tō kar nahī̃ sakē̃gē .

¹⁹⁵You understand that if you don’t stay in full remembrance, you will have to struggle with yourself.

¹⁸⁶Us samay tō bahut āphatē̃ ādi rahtī haĩ isliē bāp kahtē haĩ jitnā hō sakē gallop kartē jāō .

¹⁹⁶At that time, there will be many calamities and this is why the Father says: Continue to gallop as much as possible.

¹⁸⁷Yah ātmāō̃ key|kī race hai .

¹⁹⁷This is a race of souls.

¹⁸⁸Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁹⁸The Father explains to you so well!

¹⁸⁹Niśhānē par jākar arthāt bāp K|kē ghar jākar phir chalē ānā hai naī duniyā mē̃ .

¹⁹⁹Go and touch the target, that is, the Father's home, and then go down into the new world.

¹⁹⁰Baṛī fine race hai .

²⁰⁰This is a very fine race.

¹⁹¹Bāp kahtē haĩ - mērē kō touch kar arthāt mūlvatan mē̃ jākar phir ānā hai .

²⁰¹The Father says: Touch Me, that is, come to the incorporeal world and then come down here again.

¹⁹²Pahlē-pahlē vah āyēṅgē jō yōgyukt hōṅgē .

²⁰²Those who are immersed in yoga will come first of all.

¹⁹³Chāhtē haĩ ham muktidhām mē̃ jāyē̃ .

²⁰³You want to go to the land of liberation.

¹⁹⁴Tō bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō chalē jāyēṅgē .

²⁰⁴The Father says: Remember Me and you will be able to go there.

¹⁹⁵Muktidhām tō sabkō pasand hai phir āyēṅgē part bajānē .

²⁰⁵Everyone likes the land of liberation and you will then go down to play your parts.

¹⁹⁶Mōkṣh kiskō miltā nahī̃ .

²⁰⁶No one receives eternal liberation.

¹⁹⁷Īśhvarīy history-geography mē̃ mōkṣh kā akṣhar hai nahī̃ .

²⁰⁷The term ‘eternal liberation’ doesn’t exist in God’s history and geography.

¹⁹⁸Ēk second mē̃ tumkō jīvanmukti miltī hai , bākī sab mukt hō jāyēṅgē .

²⁰⁸You receive liberation-in-life in a second and everyone else becomes liberated.

¹⁹⁹Rāvaṇ rājya sē mukt hōnā hī hai , jō purūṣhārth karēgā vahī ūñch pad pāyēgā .

²⁰⁹Everyone has to be liberated from the kingdom of Ravan. ²¹⁰Those who make effort will claim a high status.

²⁰⁰Bachchō̃ kō baṛā mīṭhā bannā hai .

²¹¹You children have to become very sweet.

²⁰¹Svabhāv baṛā mīṭhā chāhiē .

²¹²Your natures have to be very sweet.

²⁰²Krōdhī nahī̃ bannā hai , durvāsā kā nām hai nā .

²¹³You mustn't get angry. ²¹⁴The name of Durvasa has been remembered.

²⁰³In rājr̥iṣhiyō̃ mē̃ bhī kōī-kōī aisē haĩ .

²¹⁵There are also some like that among the Raj Rishis.

²⁰⁴Hamēśhā apnī dil par hāth rakhnā chāhiē ki maĩ kyā kartā hū̃  ! ²⁰⁵Issē hamkō kyā pad milēgā  !

²¹⁶Always place your hand on your heart and see what you are doing and what status you will claim by doing that.

²⁰⁶Agar service nahī̃ key|kī , āp samān nahī̃ banāyā tō kyā pad milēgā .

²¹⁷If you don't do service and don't make others similar to yourself, what status will you receive?

²⁰⁷Thōṛē mē̃ rāzī nahī̃ hōnā hai .

²¹⁸You mustn't be satisfied with just a little.

²⁰⁸Bāp kahtē haĩ - maĩ āyā hū̃ bachchō̃ kō full bādśhāhī dēnē .

²¹⁹The Father says: I have come to give you children full sovereignty.

²⁰⁹Tō himmat rakh karkē dikhānā chāhiē .

²²⁰Therefore, remain courageous and demonstrate it practically.

²¹⁰Sirph kathnī sē tō hō nahī̃ saktā .

²²¹It’s not possible to do this just by speaking about it.

²¹¹Bāp key|kī service mē̃ tō haḍḍiyā̃ bhī dēnī haĩ .

²²²You also have to give your bones to the Father's service.

²¹²Kartē bhī haĩ phir kahā̃ dēh-abhimān ā jānē sē naśhā ā jātā aur gir paṛtē haĩ .

²²³Some do everything, but they sometimes become body conscious and become intoxicated and then fall.

²¹³Māyā bhī cum|kam pahalvān nahī̃ hai .

²²⁴Maya is no less powerful!

²¹⁴Bāp key|kī śhrīmat par na chalnē sē māyā war|vār kartī hai , tō bāp kō phārkatī dē dētē haĩ .

²²⁵When you don’t follow the Father's shrimat, Maya attacks you and you then divorce the Father.

²¹⁵Bāp sukhdhām kā mālik banātē haĩ tō apnē par taras ānā chāhiē .

²²⁶The Father makes you into the masters of the land of happiness and so have mercy on yourselves.

²¹⁶Bāp rāy baṛī simple dētē haĩ .

²²⁷The Father gives you very simple advice.

²¹⁷Māyā K|kē tūphān tō bahut āyēṅgē parantu mahāvīr bannā hai .

²²⁸Many storms of Maya will come but you have to become mahavirs.

²¹⁸Achchhā  !

²²⁹Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³²Essence for dharna:

²²²1 ) service kā śhauk rakh apnā aur dūsrō̃ kā kalyāṇ karnā hai .

²³³ 1. Have an interest in doing service and benefit yourself and others.

²²³Kisī key|kī dis-service kā gāyan nahī̃ karnā hai .

²³⁴Never spread news of anyone's disservice.

²²⁴Parchintan mē̃ apnā samay nahī̃ ganvānā hai .

²³⁵Don't waste your time thinking about others.

²²⁵2 ) īmāndār aur niranhakārī ban sēvā kō baṛhānā hai .

²³⁶ 2. Be honest and egoless and increase service.

²²⁶Savērē-savērē uṭhkar bāp kō pyār sē yād karnā hai .

²³⁷Wake up early in the morning and remember the Father with a lot of love.

²²⁷Kathnī aur karnī samān banānī hai .

²³⁸Let your deeds be equal to your words.

²²⁸Vardān  : santuṣhṭatā K|kē trimūrti certificate dvārā sadā saphaltā prāpt karnē vālē ūñch pad K|kē adhikārī bhav

²³⁹Blessing: May you claim a right to an elevated status and have constant success with the trimurti certificate of contentment.

²²⁹Sadā saphal hōnē kē liē bāp aur parivār sē ṭhīk connection chāhiē .

²⁴⁰ In order to be constantly successful, you need to have a good connection with the Father and the family.

²³⁰Har ēk kō tīn certificate lēnē haĩ - bāp , āp aur parivār .

²⁴¹Each one has to claim three certificates: from the Father, the self and the family.

²³¹Parivār kō santuṣhṭ karnē kē liē chhōṭī see|sī|C bāt yād rakhō - ki regard dēnē kā record nirantar chaltā rahē , ismē̃ niṣhkām banō .

²⁴²In order to make the family content, remember this small thing: let the record of giving regard always be playing. ²⁴³Be selfless in this.

²³²Bāp kō santuṣhṭ karnē kē liē sachchē banō .

²⁴⁴In order to make the Father content, be honest.

²³³Aur svayã sē santuṣhṭ rahnē kē liē sadā śhrīmat key|kī lakīr K|kē andar rahō .

²⁴⁵In order to keep yourself content, always stay within the line of shrimat.

²³⁴Yē tīn certificate ūñch pad kā adhikārī banā dēgē .

²⁴⁶These three certificates will enable you to claim a right to a high status.

²³⁵Slōgan  : jō chitra kō na dēkh chētanya aur charitra kō dēkhtē haĩ vahī śhrēṣhṭh charitravān haĩ .

²⁴⁷Slogan: Those who do not look at the image, but see the living form and the divine activities are those with an elevated character.

²⁴⁸*** Om Shanti ***