सोमवार 23 अगस्त 2021 की दैनिक मुरली

⁰23-08-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnē āpsē vāydā karō ki hamē̃ bahut-bahut mīṭhā bannā hai , sabkō sukh key|kī , pyār key|kī dr̥iṣhṭi sē dēkhnā hai , kisī K|kē nām-rūp mē̃ nahī̃ phansnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, promise yourselves that you will become very sweet, that you will look at everyone with happiness and love and not become trapped in anyone's name or form.

²Praśhna  : yōg key|kī siddhi kyā hai  ? ³Pakkē yōgī key|kī niśhānī sunāō  ?

²Question: What is the result of having yoga? ³What are the signs of those who are powerful yogis?

⁴Uttar  : sab karmēndriyā̃ bilkul śhānt , śhītal hō jāē̃ - yah hai yōg key|kī siddhi .

⁴Answer: The result of having yoga is that all your physical senses become completely peaceful and cool. ⁵Firm yogi children are those whose physical senses don't cause any mischief at all.

⁵Pakkē yōgī bachchē vah jinkī karmēndriyā̃ jarā bhī chañchal na hō̃ .

⁶Their vision is not even slightly drawn to any bodily being.

⁶Riñchak bhī kisī dēhdhārī mē̃ āṅkh na ḍūbē . ⁷Mīṭhē bachchē ab tum javān nahī̃ , tumhārī vānaprasth avasthā hai .

⁷Sweet children, you are no longer young, you are now in your stage of retirement.

⁸Gīt  : jāg sajniyā̃ jāg …

⁸Song: Awaken O brides, awaken! ⁹The day is about to come.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā .

¹¹You sweetest, spiritual children heard the song.

¹¹Iskē arth|earth par dil mē̃ vichār sāgar manthan karnā hai aur khuśhī mē̃ ānā hai kyōṅki yah hai naī duniyā kē liē naī bātē̃ .

¹²Churn the meaning of this in your hearts and experience happiness because these are matters of the new world.

¹²Yah naī bātē̃ abhī sunnī hai .

¹³You listen to these new things at this time.

¹³Bachchē ab jāntē haĩ naī duniyā sthāpan karnē vālā kōī manuṣhya nahī̃ hō saktā .

¹⁴Now, you children understand that it cannot be a human being who establishes the new world.

¹⁴Tum jab yah bātē̃ suntē hō tō samajhtē hō yah tō 5 hajār varṣh pahlē vālī purānī bātē̃ haĩ jō phir nayēsir sunāī jātī haĩ .

¹⁵When you hear these things, you understand you are once again being told anew the same things of old that you were told 5000 years ago.

¹⁵Tō purānī sō naī , naī sō purānī hō jātī haĩ .

¹⁶That which is old becomes new and that which is new becomes old.

¹⁶Abhī tum jāntē hō 5 hajār varṣh pahlē vālī vahī bātē̃ bābā naī karkē sunātē haĩ .

¹⁷You now know that Baba tells you anew all the same things He told you 5000 years ago; they are the same things.

¹⁷Bātē̃ vahī haĩ .

¹⁸Why does He tell them?

¹⁸Kisliē sunātē haĩ  ? ¹⁹Naī duniyā kā varsā pānē .

¹⁹To enable you to claim your inheritance of the new world.

²⁰Ismē̃ gyān dance karnā hōtā hai .

²⁰Here, you have to perform the dance of knowledge.

²¹Bhakti mē̃ bhī bahut dance kartē haĩ . ²²Chārō̃ taraph phērē lagātē dance kartē haĩ .

²¹They perform many dances in devotion too; they continue to dance everywhere they go.

²³Gyān kā dance tō bilkul sahaj hai .

²²The dance of knowledge is very easy.

²⁴Usmē̃ karmēndriyā̃ bahut chaltī haĩ , mēhnat karnī paṛtī hai .

²³Their physical organs have to work a lot in those dances; they have to make a lot of effort.

²⁵Yah tō sirph andar mē̃ gyān dance chaltā hai .

²⁴Here, the dance of knowledge is only performed internally.

²⁶Sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai - vah knowledge buddhi mē̃ hai .

²⁵Your intellects have the knowledge of how the world cycle turns.

²⁷Ismē̃ kōī taklīph nahī̃ hai .

²⁶There is no difficulty in this.

²⁸Hā̃ , yād mē̃ mēhnat lagtī hai .

²⁷Yes, remembrance does require effort.

²⁹Bachchē kaī fail hō paṛtē haĩ , kahā̃ na kahā̃ gir paṛtē haĩ .

²⁸Sometimes, some children fail. ²⁹They fall in some situation or other.

³⁰Sabsē mukhya bāt hai - nām-rūp mē̃ nahī̃ phansnā hai .

³⁰The most important thing is not to become trapped in anyone's name or form.

³¹Strī-puruṣh kām vaśh nām rūp mē̃ phanstē haĩ nā .

³¹Due to lust, husband and wife become trapped in name and form.

³²Krōdh nām-rūp mē̃ nahī̃ phãsātā hai .

³²Anger doesn't trap you in anyone's name or form.

³³Pahlē-pahlē hai yah jiskī baṛī sambhāl karnī hai , kōī K|kē bhī nām rūp mē̃ nahī̃ phansnā hai .

³³This is the first vice and you have to be very cautious about it. ³⁴Don't become trapped in anyone's name or form.

³⁴Apnē kō ātmā samajhnā hai .

³⁵Consider yourselves to be souls.

³⁵Ham ātmā aśharīrī āī thī , ab aśharīrī hōkar jānā hai .

³⁶I, the soul, came bodiless and I now have to return bodiless.

³⁶Is śharīr kā bhān tōṛnā hai .

³⁷The consciousness of the body has to be broken.

³⁷Yah nām-rūp mē̃ phansnē key|kī bahut kharāb bīmārī hai .

³⁸The sickness of becoming trapped in someone's name and form is very bad.

³⁸Bāp sāvadhānī dētē haĩ bachchō̃ kō .

³⁹The Father cautions you children.

³⁹Kōī-kōī is bāt kō samajhtē nahī̃ haĩ .

⁴⁰Some children don't understand this at all.

⁴⁰Kahtē haĩ bābā nāhēk aisē kahtē haĩ ki nām-rūp mē̃ phansē hō .

⁴¹They say: Baba is saying unnecessarily that you become trapped in someone's name and form.

⁴¹Parantu yah gupta bīmārī hai isliē sājan sajaniyō̃ kō athavā bāp bachchō̃ kō jagātē haĩ .

⁴²However, this is an incognito sickness. ⁴³This is why the Bridegroom awakens the brides, that is, the Father awakens you children.

⁴²Bachchē jāgō , ab phir sē kaliyug kē bād satyug ānā hai .

⁴⁴Children, wake up! ⁴⁵The golden age is now to come again after the iron age.

⁴³Bāp jyōti jagānē ātē haĩ .

⁴⁶The Father comes to ignite your lights.

⁴⁴Manuṣhya martē haĩ tō unkī jyōt jagātē haĩ . ⁴⁵Phir dīpak key|kī sambhāl kartē haĩ ki bujh na jāē . ⁴⁶Ātmā kō andhiyārā na hō .

⁴⁷When someone dies, people ignite a lamp for him and then look after it so that it doesn't go out and that the soul doesn't experience darkness.

⁴⁷Vāstav mē̃ yah hai sab bhakti mārg key|kī bātē̃ .

⁴⁸In fact, all of those things belong to the path of devotion.

⁴⁸Ātmā tō second mē̃ chalī jātī hai .

⁴⁹The soul departs in a second.

⁴⁹Kaī lōg jyōti kō bhī bhagvān māntē haĩ .

⁵⁰Some people even consider light to be God.

⁵⁰Brahm kō baṛī jyōti kahtē haĩ .

⁵¹They consider the brahm element to be the great light.

⁵¹Brahm samājiyō̃ kā mandir hōtā hai , jahā̃ rāt din jyōti jagtī hai .

⁵²The Brahm Samajis have a temple where they keep a light ignited day and night.

⁵²Kitnā kharchā hōtā hai . ⁵³Phāltū ghr̥it jātā hai .

⁵³That costs so much and oil is wasted unnecessarily.

⁵⁴Yahā̃ vah kuchh bhī ḍālnē kā hai nahī̃ .

⁵⁴Here, you don't have to pour anything.

⁵⁵Yād ghr̥it kā kām kartī hai .

⁵⁵Remembrance works like oil.

⁵⁶Yād rūpī ghr̥it hai .

⁵⁶The oil is a form of remembrance.

⁵⁷Tō mīṭhē-mīṭhē bachchē yah samajhtē haĩ .

⁵⁷You sweetest children understand this.

⁵⁸Naī bāt hōnē K|kē kāraṇ hī jhagaṛā|jhagṛā hōtā hai .

⁵⁸There is quarrelling because this is something new.

⁵⁹Bāp kahtē haĩ - maĩ ātā hū̃ sweet children kē pās .

⁵⁹The Father says: I come to you sweet children.

⁶⁰Bhārat mē̃ hī ātā hū̃ .

⁶⁰I only come in Bharat.

⁶¹Apnā janm , dēśh sabkō pyārā lagtā hai nā .

⁶¹Everyone has a lot of love for their motherland.

⁶²Bāp kō tō sab pyārē lagtē haĩ .

⁶²The Father loves everyone.

⁶³Phir bhī maĩ apnē bhārat dēśh mē̃ hī ātā hū̃ .

⁶³Nevertheless, I only come in My land of Bharat.

⁶⁴Gītā mē̃ agar kr̥iṣhṇa kā nām nahī̃ hōtā tō sab manuṣhya mātra śhivbābā kō māntē .

⁶⁴If Krishna’s name had not been mentioned in the Gita, all human beings would believe in Shiv Baba.

⁶⁵Śhiv K|kē mandir mē̃ kitnē jātē haĩ .

⁶⁵So many people go to a Shiva Temple.

⁶⁶Baṛē tē baṛā mandir sōmnāth kā thā .

⁶⁶The greatest temple was the temple to Somnath.

⁶⁷Abhī tō kitnē ḍhēr K|kē ḍhēr mandir banē haĩ .

⁶⁷So many temples have now been built.

⁶⁸Kr̥iṣhṇa kō itnā sab māntē nahī̃ , jitnā bēhad K|kē bāp kō māntē haĩ .

⁶⁸People don’t believe in Krishna as much as they believe in the unlimited Father.

⁶⁹Tō is samay tumkō in jaisī pyārī vastu aur kōī hai nahī̃ .

⁶⁹At this time, you don't have anything else as lovely as Him.

⁷⁰Ismē̃ sākār key|kī mahimā kōī hai nahī̃ .

⁷⁰This is not the praise of a corporeal being here.

⁷¹Yah tō nirākār key|kī mahimā hai , jō abhōktā hai .

⁷¹This is the praise of the incorporeal One who is beyond any effect of experiencing anything.

⁷²Jabki bēhad kā bāp svarg kā rachayitā hai tō ussē svarg kā varsā lēnē kā purūṣhārth karnā chāhiē nā .

⁷²Since the unlimited Father is the Creator of heaven, you should make effort to claim your inheritance from Him.

⁷³Ājkal kartē-kartē kāl khā jāyēgā .

⁷³When you keep saying, "Today, tomorrow!", death eats you up!

⁷⁴Samay bākī thōṛā hai .

⁷⁴Very little time remains.

⁷⁵Bāp sē varsā tō lē lō .

⁷⁵At least claim your inheritance from the Father.

⁷⁶Jab probe likhtē haĩ tō us samay samjhānā bhī hai . ⁷⁷Jabki niśhchay kartē hō vah bēhad kā bāp hai tō bāp sē varsā lēnē kā puruṣhārth karō , nahī̃ tō bāhar jānē sē jhaṭ bhūl jāyēṅgē .

⁷⁶When you ask them to fill in the probes (questionnaires), tell them: Since you have the faith that He is the unlimited Father, make effort to claim your inheritance from the Father. ⁷⁷Otherwise, as soon as you go outside, you will forget everything.

⁷⁸Bāp tō kalyāṇkārī hai nā .

⁷⁸The Father is the Benefactor.

⁷⁹Kahtē haĩ is yōg sē hī tumhārē sab duḥkh 21 janm kē liē dūr hōnē haĩ .

⁷⁹He says: All of your sorrow will be removed for 21 births by having this yoga.

⁸⁰Bachchiyā̃ ghar mē̃ bhī samjhātī rahē̃ ki ab sab duḥkh dūr karnē vālē bēhad K|kē bāp kō yād karnē sē hī tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

⁸⁰You children should continue to explain at home: By remembering the unlimited Father who removes all sorrow, you will become satopradhan from tamopradhan.

⁸¹Pavitra tō jarūr rahnā paṛē .

⁸¹You definitely have to remain pure.

⁸²Mūl bāt hai pavitratā key|kī .

⁸²The main thing is purity.

⁸³Jitnā-jitnā yād mē̃ jāstī rahē̃gē tō indriyā̃ bhī śhānt hō jāyēṅgī .

⁸³The more you stay in remembrance, the more peaceful your physical organs will become.

⁸⁴Jab tak yōg key|kī siddhi pūrī nahī̃ hōtī hai tō indriyā̃ bhī śhānt nahī̃ hōtī haĩ .

⁸⁴Your physical organs cannot become peaceful until you achieve the result of having yoga.

⁸⁵Har ēk apnī jāñch karē - kām vikār mujhē kōī dhōkhā tō nahī̃ dētā  ?

⁸⁵Each of you should check yourself: Am I being deceived by the vice of lust?

⁸⁶Kōī chañchaltā nahī̃ hōnī chāhiē , agar maĩ pakkā yōgī hū̃ tō .

⁸⁶If I am a powerful yogi, there should be no mischief.

⁸⁷Yah jaisē ki vānaprasth avasthā hai - bāp kō hī yād kartē rahnā hai .

⁸⁷This is like the stage of retirement. ⁸⁸Continue to remember the Father alone.

⁸⁸Bāp sab bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁸⁹The Father explains to all the children.

⁸⁹Jab tum achchhē yōgī banē̃gē , kahā̃ bhī āṅkh nahī̃ ḍūbēgī tō phir tumhārī indriyā̃ śhānt hō jāyēṅgī .

⁹⁰When you become good yogis and your eyes are not drawn anywhere, your physical organs will become peaceful.

⁹⁰Mukhya haĩ yah jō sabkō dhōkhā dētī haĩ .

⁹¹The eyes are the main things that deceive you.

⁹¹Yōg mē̃ achchhī rīti avasthā jam jāyēgī tō phir mahsūs hōgā - ham jaisē javānī mē̃ hī vānaprasth avasthā mē̃ ā gayē haĩ .

⁹²If your stage of yoga becomes very good you can feel that you have reached the stage of retirement in your youth.

⁹²Bāp kahtē haĩ - kām mahāśhatru hai .

⁹³The Father says: Lust is the greatest enemy.

⁹³Tō apnī jāñch kartē rahō .

⁹⁴Continue to check yourselves.

⁹⁴Jitnā yād mē̃ rahē̃gē utnā karmēndriyā̃ śhānt hō jāyēṅgī aur bahut mīṭhā svabhāv ban jāyēgā .

⁹⁵The more you stay in remembrance, the more peaceful your physical organs will become and the sweeter your nature will become.

⁹⁵Feel hōgā maĩ pahlē kitnā kaṛuvā thā , ab kitnā mīṭhā ban gayā hū̃ .

⁹⁶You will then feel: I was so bitter previously and I have now become so sweet.

⁹⁶Bābā prēm kā sāgar hai nā tō bachchō̃ kō bhī bannā hai .

⁹⁷Baba is the Ocean of Love and you children also have to become that.

⁹⁷Tō bābā kahtē haĩ sabkē sāth pyār key|kī dr̥iṣhṭi rahē .

⁹⁸Therefore, Baba says: Look at everyone with love.

⁹⁸Agar kiskō duḥkh dēgē tō duḥkhī hōkar marē̃gē isliē bahut mīṭhā bannā hai .

⁹⁹If you cause anyone sorrow, you will die in sorrow. ¹⁰⁰Therefore, become very sweet!

⁹⁹Bābā kahtē haĩ maĩ rūp-basant hū̃ nā .

¹⁰¹The Father says: I am Rup and Basant.

¹⁰⁰Bābā sē kitnē amūlya gyān ratna miltē haĩ , jissē tum jhōlī bhartē hō .

¹⁰²You receive such invaluable jewels of knowledge from Baba, you have to fill your aprons with these.

¹⁰¹Vō lōg phir śhaṅkar kē āgē jākar kahtē haĩ bhar dē jhōlī .

¹⁰³Those people go in front of Shankar and ask him to fill their aprons.

¹⁰²Unkō yah patā nahī̃ hai ki śhaṅkar jhōlī bharnē vālā nahī̃ hai .

¹⁰⁴They don't understand it isn't Shankar who fills anyone's apron.

¹⁰³Abhī tum samajhtē hō gyān sāgar bābā ham bachchō̃ key|kī gyān K|kē ratnō̃ sē jhōlī bhartē haĩ .

¹⁰⁵You now understand that Baba, the Ocean of Knowledge, is filling the aprons of you children with jewels of knowledge.

¹⁰⁴Tum bhī rūp-basant hō .

¹⁰⁶You too are rup and basant.

¹⁰⁵Har ēk key|kī ātmā rūp-basant hai .

¹⁰⁷Each of you souls is rup and basant.

¹⁰⁶Apnē kō dēkhtē rahō ham kitnā gyān ratna dhāraṇ kar aur gyān dance kartē haĩ athavā ratnō̃ kā dān kartē haĩ .

¹⁰⁸Continue to check yourself to see how many jewels of knowledge you imbibe and continue to perform the dance of knowledge. ¹⁰⁹This means you have to donate the jewels to others.

¹⁰⁷Sabsē achchhā ratna hai manmanābhav .

¹¹⁰The best jewel is “Manmanabhav!”

¹⁰⁸Bāp kō yād karnē sē bāp kā varsā pātē hō .

¹¹¹By remembering the Father you receive the Father's inheritance.

¹⁰⁹Jaisē bābā mē̃ gyān bharā huā hai vaisē bāp baiṭh bachchō̃ kō āp samān banātē haĩ .

¹¹²Just as Baba is full of knowledge, so He makes you children equal to Himself.

¹¹⁰Gurū lōg bhī āpsamān banātē haĩ .

¹¹³Gurus too make others equal to themselves.

¹¹¹Yah hai bēhad kā bāp , jiskā rūp bindī hai .

¹¹⁴This is the unlimited Father whose form is a point.

¹¹²Tumhārā bhī rūp bindī hai .

¹¹⁵Your forms are also points.

¹¹³Tumkō āp samān gyān kā sāgar banātē haĩ .

¹¹⁶He makes you children into oceans of knowledge equal to Himself.

¹¹⁴Jitnī dhārṇā karē̃gē , karāyēṅgē . . . vah samajhē̃ hamārā ūñch pad hai .

¹¹⁷You can understand that you will claim a high status according to how much you imbibe and inspire others to imbibe.

¹¹⁵Bahutō̃ kā kalyāṇkārī banē̃gē tō bahutō̃ key|kī āśhīrvād milēgī .

¹¹⁸If you benefit many others you will receive blessings from many.

¹¹⁶Bāp bhī rōz service kartē haĩ nā .

¹¹⁹The Father also does service every day.

¹¹⁷Yah Gulzār bachchī hai , kitnā mīṭhā samjhātī hai .

¹²⁰This daughter Gulzar explains so sweetly!

¹¹⁸Sabkō pasand ātā hai . ¹¹⁹Dil hōtī hai aisī brāhmaṇī hamkō milē .

¹²¹Everyone loves it and they want to have such a teacher.

¹²⁰Ab ēk brāhmaṇī sab jagah tō nahī̃ jā saktī hai .

¹²²However, one teacher cannot go everywhere.

¹²¹Phir bhī bābā kahtē haĩ jō samajhtē haĩ maĩ achchhā samjhātī hū̃ tō unkō all-round service karnī chāhiē .

¹²³Nevertheless, Baba says: Those who feel that they can explain very well should do all-round service.

¹²²Āpēhī śhauk hōnā chāhiē . ¹²³Maĩ centres par chakkar lagāū̃ . . . .

¹²⁴Let them have an interest in touring around other centres.

¹²⁴Jō-jō samajhtē haĩ maĩ bahutō̃ kā kalyāṇ kar saktī hū̃ , mērī achchhī khuśhbū nikaltī hai tō śhauk hōnā chāhiē .

¹²⁵Those who feel they can benefit many others and are able to spread that fragrance well should have that interest too.

¹²⁵10-15 din jākar centres sē chakra lagā āū̃ .

¹²⁶Go and tour around other centres for 10 to 15 days and then come back.

¹²⁶Ēk kō dēkhkar phir aur bhī sīkhē̃gē , jō karēgā sō pāyēgā .

¹²⁷When others see someone do this, they will also learn.

¹²⁷Yah service bahut kalyāṇkārī hai .

¹²⁸Those who do something receive the return of it.

¹²⁸Tum manuṣhyō̃ kō jīyadān dētē hō .

¹²⁹This service is very benevolent.

¹²⁹Yah baṛā uttam tē uttam kām hai .

¹³⁰You give human beings the donation of life.

¹³⁰Dhandhē vālē bhī yukti sē time nikāl service par jā saktē haĩ .

¹³¹This is the greatest and most elevated task. ¹³²Businessmen too can find time to go on service.

¹³¹Serviceable kō tō bāp pyār bhī karē̃gē , parvariśh bhī karē̃gē .

¹³³The Father loves and also sustains those who are serviceable.

¹³²Jinkō service kā śhauk hōgā vah service bigar rah nahī̃ sakē̃gē .

¹³⁴Those who are interested in doing service will not be able to stay without doing service.

¹³³Bāp madad bhī kartē haĩ nā .

¹³⁵The Father also helps you.

¹³⁴Bachchō̃ kō bahut merciful bannā hai .

¹³⁶You children have to become very merciful.

¹³⁵Bichārō̃ key|kī bahut duḥkhī jīvan hai .

¹³⁷Those poor people have very sorrowful lives.

¹³⁶Tum jīyadān dētē hō , kiskō avināśhī gyān ratnō̃ kā dān karnā , in jaisā sarvōttam gyān dān kōī hai nahī̃ .

¹³⁸You give them the donation of life. ¹³⁹There is no donation as greatly elevated as donating the imperishable jewels of knowledge to someone.

¹³⁷Bahut merciful bannā hai .

¹⁴⁰You have to become very merciful.

¹³⁸Brāhmaṇī kamjōr hōnē K|kē kāraṇ service ḍhīlī hō paṛtī hai isliē achchhī teacher key|kī māṅgnī kartē haĩ .

¹⁴¹When teachers are weak, service becomes weak and this is why they ask for a good teacher.

¹³⁹Jab bhī vichār āyē tō chalē jānā chāhiē .

¹⁴²Whenever you have the thought, you should go and do service.

¹⁴⁰Bābā kaun sā centre ṭhaṇḍā hai , ham jākar chakra lagā āyē̃ .

¹⁴³Baba, which centre is slack? ¹⁴⁴I shall go to serve there.

¹⁴¹Pradarśhanī K|kē chitra bhī haĩ .

¹⁴⁵There are also the exhibition pictures.

¹⁴²Chitra par jāstī achchhī rīti samajhē̃gē .

¹⁴⁶People can understand everything very clearly from the pictures.

¹⁴³Khyāl chalānā chāhiē ham service kaisē baṛhāyē̃ .

¹⁴⁷You should think about how to increase service.

¹⁴⁴Bāp bhī sabkā jīvan hīrē jaisā banātē haĩ .

¹⁴⁸The Father makes everyone's life as valuable as a diamond.

¹⁴⁵Tum bachchō̃ kō bhī service karnī hai .

¹⁴⁹You children also have to do service.

¹⁴⁶Bandē mātaram gāyā jātā hai . ¹⁴⁷Parantu arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁵⁰“Salutations to the Mothers!” is remembered, but they don't understand the meaning of that.

¹⁴⁸Patit manuṣhyō̃ key|kī athavā pr̥ithvī ādi key|kī kabhī vandanā nahī̃ key|kī jātī .

¹⁵¹You never praise impure human beings or the earth.

¹⁴⁹Yah tō 5 tatva haĩ , unkī kyā vandanā karē̃gē .

¹⁵²They are just the five elements; why would you praise them?

¹⁵⁰5 tatvō̃ sē banā huā śharīr hai tō śharīr key|kī pūjā karnā hō gaī but key|kī pūjā .

¹⁵³Bodies are made of the five elements and so to worship a body is like worshipping statues.

¹⁵¹Śhivbābā kō tō śharīr hai nahī̃ .

¹⁵⁴Shiv Baba doesn’t have a body of His own.

¹⁵²Unkī pūjā hai sabsē uttam .

¹⁵⁵His worship is the most elevated of all.

¹⁵³Bākī hai madhyam .

¹⁵⁶All the rest is the middle level.

¹⁵⁴Ājkal tō manuṣhyō̃ kō bhī pūjtē rahtē haĩ , vah haĩ patit .

¹⁵⁷Nowadays, people continue to worship impure human beings.

¹⁵⁵Mahān ātmāyē̃ tō dēvtāyē̃ hōtē haĩ .

¹⁵⁸Deities are great souls.

¹⁵⁶Sannyāsiyō̃ sē vah jāstī pavitra haĩ .

¹⁵⁹They are purer than sannyasis.

¹⁵⁷Abhī tum bachchē jāntē hō ham dēvtā ban rahē haĩ .

¹⁶⁰You children now know that you are becoming deities.

¹⁵⁸Bāp hamkō yah avināśhī gyān ratna dān karnā sikhlātē haĩ .

¹⁶¹The Father is teaching us how to donate the imperishable jewels of knowledge.

¹⁵⁹In jaisā ūñch dān aur kōī hōtā nahī̃ .

¹⁶²There is no donation greater than this.

¹⁶⁰Ēk bāp kō hī yād karnā hai .

¹⁶³Only remember the one Father!

¹⁶¹Śhiv aur lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra tō haĩ .

¹⁶⁴You have the pictures of Shiva and Lakshmi and Narayan.

¹⁶²Har ēk apnē ghar mē̃ lagā dē tō yād rahēgā . ¹⁶³Śhivbābā hamkō yah lakṣhmī-nārāyaṇ banātē haĩ .

¹⁶⁵If you were all to put these up in your homes, you would remember that Shiv Baba is making you into Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁴Is samay tum ban rahē hō .

¹⁶⁶You become it at this time.

¹⁶⁵Svarg kā rachayitā hai hī śhivbābā .

¹⁶⁷Shiv Baba is the Creator of heaven.

¹⁶⁶Satyug mē̃ tō nahī̃ varsā dēgē .

¹⁶⁸He doesn’t give you your inheritance in the golden age.

¹⁶⁷Is antim janm mē̃ śhivbābā kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum yah banē̃gē .

¹⁶⁹Shiv Baba says: Remember Me in this last birth and you will become this.

¹⁶⁸Aur sab bātē̃ chhōṛkar bas service aur service .

¹⁷⁰Forget everything else and engage yourselves in nothing but service.

¹⁶⁹Bāp kō yād kartē hō - yah bhī baṛī service kartē hō .

¹⁷¹To remember the Father is also great service.

¹⁷⁰Tatva ādi sab pāvan ban jātē haĩ .

¹⁷²All the elements etc. will become pure.

¹⁷¹Yōg key|kī mahimā bahut bhārī hai .

¹⁷³The praise of yoga is very great.

¹⁷²Duniyā mē̃ yōg āśhram tō bahut haĩ parantu vah sab haĩ jismānī haṭhyōg , tumhārā yah hai rājyōg , jissē tumhārā bēṛā pār hō jātā hai .

¹⁷⁴There are many yoga ashrams in the world, but all of them teach physical hatha yoga. ¹⁷⁵This Raja Yoga of yours enables your boats to go across.

¹⁷³Un anēk prakār K|kē haṭhyōg ādi sē sīṛhī utartē āyē hō .

¹⁷⁶You have continued to come down the ladder through those many types of hatha yoga.

¹⁷⁴Mūl bāt hai yād kī .

¹⁷⁷The main thing is remembrance.

¹⁷⁵Dēkhnā hai hamārā man kahā̃ vikār taraph tō nahī̃ jātā hai  ?

¹⁷⁸You have to check that your mind isn't directed towards vice.

¹⁷⁶Vikārī kō hī patit kahā jātā hai arthāt kauṛī misal .

¹⁷⁹Those who are vicious are said to be impure, that is, they are worth shells.

¹⁷⁷Vikār mē̃ girnē sē apnā hī nuksān kar dēgē .

¹⁸⁰By falling into lust, you harm yourself.

¹⁷⁸Jō karēgā sō pāyēgā . ¹⁷⁹Bāp dēkhē vā na dēkhē .

¹⁸¹Whether the Father sees it or not, those who do something receive the return of it.

¹⁸⁰Apnē kō check karnā hai - ham bāp key|kī service kartē haĩ  !

¹⁸²Check whether you are doing the Father's service.

¹⁸¹Hamārē mē̃ kōī avguṇ tō nahī̃ haĩ  !

¹⁸³Do I have any defects?

¹⁸²Agar hai tō nikāl dēnā chāhiē .

¹⁸⁴If I do have them, I have to remove them.

¹⁸³Apnē sē avguṇō̃ kō nikālnē kē liē bāp bahut samjhātē rahtē haĩ .

¹⁸⁵The Father continues to tell you a great deal to remove your weaknesses.

¹⁸⁴Nirguṇ kā bhī arth|earth kōī nahī̃ samajhtē .

¹⁸⁶No one even understands the meaning of being without virtue.

¹⁸⁵Nirguṇ bālak key|kī maṇḍlī kyā kar sakēgī , jismē̃ kōī guṇ nahī̃ haĩ .

¹⁸⁷What would the organisation, “Children Without Virtues”, be able to do when they have no virtues?

¹⁸⁶Bigar arth|earth jō āyā sō kah dētē haĩ .

¹⁸⁸They continue to speak without any meaning whatever enters their minds.

¹⁸⁷Anēk mat haĩ nā .

¹⁸⁹There are innumerable opinions.

¹⁸⁸Tumkō ēk mat miltī hai , jissē tumkō tō athāh khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁹⁰You are receiving the one direction through which you experience infinite happiness.

¹⁸⁹Bāp sirph kahtē haĩ mujhē yād karō aur kamal fool|phūl samān banō .

¹⁹¹The Father simply says: Remember Me and become as pure as a lotus!

¹⁹⁰Mansā-vāchā-karmaṇā pavitra banō .

¹⁹²Become pure in your thoughts, words and deeds.

¹⁹¹Tum bachchē jāntē hō ham brāhmaṇ śhrīmat par apnē hī tan-man-dhan sē apnī aur sārē viśhva key|kī sēvā kar rahē haĩ .

¹⁹³You children know that we Brahmins are serving ourselves and the whole world with our bodies, minds and wealth by following shrimat.

¹⁹²Bāp āyēṅgē tō bhārat mē̃ nā .

¹⁹⁴The Father only comes in Bharat.

¹⁹³Tum pāṇḍav bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā kar rahē hō .

¹⁹⁵You Pandavas are serving Bharat to make it into heaven.

¹⁹⁴Tum apnā kām kartē hō .

¹⁹⁶You are doing your work.

¹⁹⁵Ākhir vijay tō pāṇḍavō̃ key|kī hī hōnī hai , ismē̃ laṛāī kī bāt nahī̃ .

¹⁹⁷Ultimately, the Pandavas are going to be victorious. ¹⁹⁸This is not a question of war.

¹⁹⁶Tum hō double nonviolence .

¹⁹⁹You are doubly non-violent.

¹⁹⁷Na vikār mē̃ jātē hō , na gōlī chalātē hō .

²⁰⁰You neither indulge in lust nor use guns.

¹⁹⁸Violence sē kōī bhī viśhva par bādśhāhī pā nahī̃ saktē .

²⁰¹No one can attain sovereignty over the world through violence.

¹⁹⁹Bābā nē samjhāyā hai - vah dōnō̃ ( kriściyan lōg ) agar āpas mē̃ mil jāē̃ tō viśhva par rājya kar saktē haĩ .

²⁰²Baba has explained that if both of them were to come together, they could rule the whole world.

²⁰⁰Parantu drama mē̃ aisā hai nahī̃ .

²⁰³However, that is not in the drama.

²⁰¹Kriściyan nē hī kr̥iṣhṇapurī kō hap kiyā hai .

²⁰⁴Christians swallowed the land of Krishna (Krishnapuri).

²⁰²Asul tō bhārat kr̥iṣhṇa key|kī hī purī thā nā .

²⁰⁵Originally Bharat was the land of Krishna.

²⁰³Laṛkar bādśhāhī lī , bahut dhan lē gayē .

²⁰⁶They waged war and took over the sovereignty and also looted a great deal of wealth.

²⁰⁴Ab phir dhan vāpis hōtā jātā hai aur phir tum viśhva K|kē mālik ban jātē hō .

²⁰⁷That wealth is now being returned and you will then become the masters of the world.

²⁰⁵Bābā kitnī yuktiyā̃ batātē haĩ .

²⁰⁸Baba gives you so many wise methods.

²⁰⁶Unhōnnē hī tumhārā rājya chhīnā hai phir vah āpas mē̃ laṛtē haĩ aur viśhva K|kē mālik tum ban jātē hō .

²⁰⁹They snatched away your kingdom. ²¹⁰They are now to fight among themselves and you will become the masters of the world.

²⁰⁷Kitnī baṛī bādśhāhī hai .

²¹¹This is such a huge sovereignty.

²⁰⁸Mēhnat sirph ismē̃ hai - yād kartē rahō aur apnā varsā lō|low .

²¹²The only thing that takes effort is to continue to remember Baba and claim your inheritance.

²⁰⁹Ismē̃ taṅg nahī̃ hōnā chāhiē .

²¹³You mustn't become distressed about this.

²¹⁰Achchhā  !

²¹⁴Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁴1 ) dūsrī sab bātō̃ kō chhōṛkar gyān dān karnā hai .

²¹⁸ 1. Forget everything else and donate knowledge.

²¹⁵Rūp-basant bannā hai .

²¹⁹Become rup and basant.

²¹⁶Apnē avguṇō̃ kō nikālnē kā puruṣhārth karnā hai .

²²⁰Make effort to remove your weaknesses.

²¹⁷Dūsrō̃ kō nahī̃ dēkhnā hai .

²²¹Don’t look at others.

²¹⁸2 ) apnā svabhāv bahut mīṭhā banānā hai .

²²² 2. Make your nature very sweet.

²¹⁹Sabkē prati pyār key|kī dr̥iṣhṭi rakhnī hai .

²²³Look at everyone with love.

²²⁰Kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²²⁴Don't cause anyone sorrow.

²²¹Karmēndriy jīt bannā hai .

²²⁵Become a conqueror of your physical senses.

²²²Vardān  : amr̥itvēlē key|kī madad vā śhrīmat key|kī pālnā dvārā smr̥iti kō samarthvān banānē vālē smr̥iti svarūp bhav

²²⁶Blessing: May you make your awareness powerful with the help of amrit vela and the sustenance of shrimat and become embodiment of remembrance.

²²³Apnī smr̥iti kō samarthvān banānā hai vā svataḥ smr̥iti svarūp bannā hai tō amr̥itvēlē K|kē samay key|kī value kō jānō .

²²⁷ If you want to make your awareness powerful and become an embodiment of remembrance, then understand the value of the time of amrit vela.

²²⁴Jaisī śhrīmat hai usī pramāṇ samay kō pahchān kar samay pramāṇ chalō tō sahaj sarv prāpti kar sakē̃gē aur mēhnat sē chhūṭ jāyēṅgē .

²²⁸Just as you have shrimat, in the same way, understand time and move along according to the time and you will easily be able to attain all attainments and become free from having to work hard.

²²⁵Amr̥itvēlē K|kē mahatva kō samajhkar chalnē sē her|har karma mahatva pramāṇ hōṅgē .

²²⁹By moving along while understanding the importance of amrit vela, you will perform every action according to its importance.

²²⁶Us samay viśhēṣh silence rahtī hai isliē sahaj smr̥iti kō samarthvān banā saktē hō .

²³⁰At that time, there is special silence and so you can easily make your awareness powerful.

²²⁷Slōgan  : yād aur niḥsvārth sēvā dvārā māyājīt bannē vālē hī sadā vijayī haĩ .

²³¹Slogan: Those who become conquerors of Maya by having remembrance and doing altruistic service are constantly victorious.

²³²*** Om Shanti ***