मंगलवार 24 अगस्त 2021 की दैनिक मुरली

⁰24-08-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 24/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ab tak jō kuchh paṛhā hai , usē bhūl ēk bāp kō yād karō ' '

¹Essence: Sweet children, forget whatever you have studied up to now and remember the one Father.

²Praśhna  : bhārat par satyugī svarājya sthāpan karnē kē liē kaunsā bal chāhiē  ?

²Question: What power is required to establish the golden-aged self-sovereignty of Bharat?

³Uttar  : pavitratā kā bal .

³Answer: The power of purity. ⁴You have yoga with the Almighty Authority Father and become pure.

⁴Tum sarvśhaktivān bāp sē yōg lagākar pavitra bantē hō . ⁵Yah pavitratā kā hī bal hai jissē satyugī svarājya key|kī sthāpanā hōtī hai , ismē̃ laṛāī ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁵It is with the power of purity that the golden-aged self-sovereignty is established. ⁶There is no question of war for this.

⁶Gyān aur yōg-bal hī pāvan duniyā kā mālik banā dētā hai .

⁷It is powers of knowledge and yoga that make you into the masters of the pure world.

⁷Isī bal sē ēk mat key|kī sthāpanā hō jātī hai .

⁸One unified direction is established with this power.

⁸Gīt  : ākhir vah din āyā āj …

⁹Song: At last the day for which we had been waiting has come.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹¹You children heard the song.

¹¹Yah gīt kōī apnā banāyā huā nahī̃ hai .

¹²This song was not composed by us.

¹²Jaisē aur vēdō̃ śhāstrō̃ kā sār samjhāyā jā rahā hai . ¹³Vaisē yah bhī jō gīt banāyē haĩ , unkā bhī sār samjhātē haĩ .

¹³Just as the essence of all the Vedas and scriptures is explained to you, so the essence of these songs that have been composed is also explained to you.

¹⁴Bachchē jāntē haĩ ki khivaiyā vā bāgvān vā sadgati dātā ēk hī bāp hai .

¹⁴You children know that the Boatman, the Master of the Garden and the Bestower of Salvation is the one Father alone.

¹⁵Bhakti kartē haĩ jīvanmukti kē liē . ¹⁶Parantu jīvanmukti vā sadgati dātā ēk bhagvān hai .

¹⁵People perform devotion in order to receive liberation-in-life, but only God is the Bestower of Liberation-in-Life or Salvation.

¹⁷Uskā arth|earth bachchē hī samajh saktē haĩ , manuṣhya nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁶Only you children understand the meaning of this; other people don't understand it.

¹⁸Sadgati arthāt duḥkh sē chhuṛākar śhānti key|kī prāpti karātē haĩ .

¹⁷Salvation means He liberates you from sorrow and enables you to receive peace.

¹⁹Bhāratvāsī bachchē jāntē haĩ ki yahā̃ pavitratā sukh śhānti thī , jabki in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

¹⁸You children, who are residents of Bharat, know that when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan, there was purity, happiness and peace.

²⁰Rādhē kr̥iṣhṇa kā rājya nahī̃ kah saktē .

¹⁹You wouldn’t say it was the kingdom of Radhe and Krishna.

²¹Vāstav mē̃ mātāō̃ key|kī hamjins rādhē hai .

²⁰In fact, mothers are the equals of Radhe.

²²Unkō jāstī pyār karnā chāhiē phir bhī kr̥iṣhṇa kō bahut pyār kartē haĩ . ²³Jhūlē mē̃ jhulātē haĩ .

²¹They should love Radhe more, but, in fact, they love Krishna a lot more; they rock him in a cradle.

²⁴Kr̥iṣhṇa key|kī janmāṣhṭamī bhī manātē haĩ .

²²They even celebrate the birthday of Krishna.

²⁵Rādhē key|kī jayantī nahī̃ manātē haĩ .

²³They don't celebrate the birthday of Radhe.

²⁶Vāstav mē̃ manānā chāhiē dōnō̃ kā .

²⁴In fact, they should celebrate the birthday of both of them.

²⁷Samajh tō kuchh hai nahī̃ .

²⁵They don't understand anything.

²⁸Unhō̃ key|kī jīvan kahānī kō tō kōī jāntē nahī̃ .

²⁶No one knows their life stories.

²⁹Bāp ākar apnī aur sabkī jīvan kahānī sunātē haĩ .

²⁷The Father comes and tells you His own life story and the life story of everyone else.

³⁰Manuṣhya kahtē bhī haĩ śhiv paramātmā namaḥ parantu unkī jīvan kahānī kō nahī̃ jāntē .

²⁸People say: Salutations to the Supreme Soul Shiva. ²⁹However, they don't know His life story.

³¹Manuṣhya key|kī jīvan kahānī kō history-geography kahā jātā hai , duniyā key|kī history-geography tō gāī jātī hai nā - kitnē ilākē par rājya kartē thē , kitnī jamīn par rājya kartē thē .

³⁰The life stories of human beings are called history and geography. ³¹The history and geography of the world is remembered. ³²They used to rule over such an area, they ruled over so much land!

³²Kaisē rājya kiyā phir vah kahā̃ gayē . . . . . yah bātē̃ kōī nahī̃ jāntē .

³³No one knows how they ruled or where they then went.

³³Tum bachchō̃ kō achchhī rīti samjhāyā jātā hai .

³⁴This is explained to you children very well.

³⁴Rachayitā aur rachnā key|kī knowledge bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

³⁵The knowledge of the Creator and creation is explained to you children.

³⁵Tum bachchō̃ kō mālūm paṛ gayā hai ki barōbar ab kaliyug kā ant hai aur satyug kā ādi hai .

³⁶You children know that it really is now the end of the iron age and the beginning of the golden age.

³⁶Saṅgam par hī parampitā paramātmā ākar manuṣhya kō patit sē pāvan dēvtā banātē haĩ .

³⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, only comes at the confluence age and changes impure human beings into pure deities.

³⁷Uttam purūṣh athavā purūṣhōttam banātē haĩ kyōṅki is samay K|kē manuṣhya uttam nahī̃ haĩ , kaniṣhṭ haĩ .

³⁸He makes them into the most elevated beings of all. ³⁹Human beings at this time are not elevated, they are the lowest.

³⁸Uttam , madhyam , kaniṣhṭ , satō rajō tamō hōtē haĩ .

⁴⁰There are the elevated, mediocre and lowest levels of people; there are the sato, rajo and tamo stages.

³⁹Jō achchhī tarah gyān sunē̃gē unkō satōguṇī kahē̃gē .

⁴¹Those who listen to knowledge very well are said to be satoguni.

⁴⁰Jō thōṛā sunē̃gē unkō rajōguṇī kahē̃gē , jō suntē hī nahī̃ unkō tamōguṇī kahē̃gē .

⁴²Those who listen to only a little are called rajoguni and those who don't listen to it at all are called tamoguni.

⁴¹Paṛhāī mē̃ bhī aisē hōtā hai .

⁴³It is the same in a study.

⁴²Tum bachchō̃ kō satōpradhān paṛhāī chāhiē isliē satōpradhān lakṣhmī-nārāyaṇ bannē kā tumkō gyān diyā jātā hai .

⁴⁴You children need this satopradhan study. ⁴⁵This is why you are given the knowledge to become satopradhan Lakshmi and Narayan.

⁴³Nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī bannā hai .

⁴⁶You have to change from an ordinary man into Narayan and an ordinary woman into Lakshmi.

⁴⁴Gītā kē liē bhī tum kahtē hō ki yah hai sachchī gītā .

⁴⁷You say of the Gita that this is the true Gita.

⁴⁵Tum likh bhī saktē hō - yah hai sachchī gītā pāṭhśhālā arthāt satya nārāyaṇ bannē key|kī kathā athavā sachchī amarkathā , sachchī tījrī kī kathā .

⁴⁸You can write that this is the true Gita Pathshala, where you hear the story of becoming the true Narayan, the true story of immortality, the true story of the third eye.

⁴⁶Chitra tō sab tumhārē pās|pass haĩ , inmē̃ sārā gyān hai .

⁴⁹There is all the knowledge in all the pictures you have.

⁴⁷Tum bachchē ab pratigyā kartē hō ki ham prajāpitā brahmākumār kumāriyā̃ bhārat kō satōpradhān svarg banākar chhōṛē̃gē .

⁵⁰You children now promise that you Prajapita Brahma Kumars and Kumaris will definitely make Bharat into satopradhan heaven.

⁴⁸Tumkō italā ( khabar ) karnī hai .

⁵¹You have to inform everyone.

⁴⁹Gāndhī jī bhī pāvan rājya chāhtē thē tō jarūr ab patit rājya hai .

⁵²Gandhiji also wanted a pure kingdom and so this must definitely be an impure kingdom.

⁵⁰Yah kōī samajh nahī̃ saktē ki ham khud patit haĩ .

⁵³None of them can understand that they themselves are impure.

⁵¹Rāvaṇ hai 5 vikār .

⁵⁴Ravan is the five vices.

⁵²Kahtē haĩ rāmrājya chāhiē tō jarūr āsurī sampradāy ṭhaharē nā , parantu yah kiskī buddhi mē̃ nahī̃ ātā hai .

⁵⁵They say that they want the kingdom of Rama. ⁵⁶Therefore, they must definitely be of a devilish community. ⁵⁷However, this doesn't sit in anyone's intellect.

⁵³Kitnē baṛē-baṛē gurū lōg bhī itnā nahī̃ samajhtē haĩ .

⁵⁸So many big gurus etc. do not understand this.

⁵⁴Tum bachchē italā kartē hō ki ham śhrīmat par brahmā dvārā 5 hajār varṣh pahlē muāphik daivī rājya sthāpan karē̃gē .

⁵⁹You children inform them that you will establish the deity kingdom exactly as you did 5000 years ago by following shrimat given through Brahma.

⁵⁵Yah hai purūṣhōttam saṅgamyug jabki kaniṣhṭ puruṣh sē satōpradhān puruṣhōttam bantē hō .

⁶⁰This is the most auspicious confluence age when the most degraded beings are now becoming satopradhan, the most elevated beings.

⁵⁶Maryādā puruṣhōttam ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hī hai .

⁶¹The original eternal deity religion is that of the highest code of conduct.

⁵⁷Ab ēk hī dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hōtī hai phir dūsrē dharm hōṅgē hī nahī̃ .

⁶²Just the one deity religion is being established. ⁶³Then, there won't be any other religions.

⁵⁸Tum bachchē siddh kar samjhātē hō ki satyug mē̃ ēk dharm , ēk hī rājya thā .

⁶⁴You children can prove and explain to them that there was one religion and one kingdom in the golden age.

⁵⁹Bhal trētā mē̃ sūryavanśhī sē badal chandravanśhī mē̃ jātē haĩ parantu hōgī ēk hī bhāṣhā .

⁶⁵Although you change from the sun dynasty into the moon dynasty of the silver age, there will only be one language.

⁶⁰Ab tō bhārat mē̃ anēk bhāṣhāyē̃ haĩ .

⁶⁶Now, there are innumerable languages in Bharat.

⁶¹Bachchē jāntē haĩ ki hamārē rājya mē̃ ēk hī bhāṣhā thī .

⁶⁷You children know that there was one language in their kingdom.

⁶²Ājkal tō bahut kuchh dēkhtē rahē̃gē .

⁶⁸Nowadays, you see many things.

⁶³Jaisē musāphirī sē najdīk ātē jātē haĩ apnē dēśh taraph tō khuśh hōtē haĩ ki ab apnē ghar ā gayē . ⁶⁴Bas ab jākar milē̃gē .

⁶⁹When you come close to your homeland after a long journey you feel very happy that you have come home and that you will now go and meet everyone.

⁶⁵Tumkō bhī apnī rājdhānī kā sākṣhātkār hōtā rahēgā .

⁷⁰You will continue to have visions of your kingdom.

⁶⁶Apnē purūṣhārth kā bhī sākṣhātkār hōgā .

⁷¹You will also have visions of the efforts you made.

⁶⁷Dēkhē̃gē ki bābā hamkō kitnā kahtē haĩ ki puruṣhārth karō .

⁷²You will be able to see why Baba tells you so much to make effort.

⁶⁸Nahī̃ tō hāy-hāy karē̃gē aur pad bhī kam hō jāyēgā .

⁷³Otherwise, you will cry out in distress and your status will also be reduced.

⁶⁹Yōg key|kī yātrā sabkō batātē rahō .

⁷⁴Continue to explain the pilgrimage of yoga to everyone.

⁷⁰Samjhānā tō bahut sahaj hai .

⁷⁵It is very easy to explain.

⁷¹Sīṛhī kitnī sahaj hai .

⁷⁶The picture of the ladder is so easy to explain!

⁷²Jō dērī sē ātē haĩ unkō din-pratidin sahaj gyān miltā hai .

⁷⁷Those who come later receive this knowledge easily day by day.

⁷³Ēk haphtā samajhnē sē hī sahaj samajh jāyēṅgē .

⁷⁸By listening for only one week, they will easily be able to understand it.

⁷⁴Chitra aisē banē huē haĩ , jinmē̃ accurate samjhānī hai .

⁷⁹The pictures have been created with accurate explanations.

⁷⁵84 janmō̃ kā chakra bilkul ṭhīk hai . ⁷⁶Yah bhāratvāsiyō̃ kē liē hai .

⁸⁰The picture of the cycle of 84 births is absolutely accurate; it is for the people of Bharat.

⁷⁷Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ sārā gyān hai .

⁸¹You children have all of this knowledge in your intellects.

⁷⁸Tum jāntē hō ki patit-pāvan , sadgati dātā śhivbābā key|kī mat par ham phir sē sahaj rājyōg bal sē , apnē tan-man-dhan sē bhārat kō svarg banātē haĩ .

⁸²You children know that you are once again making Bharat into heaven with your own bodies, minds and wealth and with the power of easy Raja Yoga by following the directions of the Purifier, Shiv Baba, the Bestower of Salvation.

⁷⁹Dūsrē kōī kā ham nahī̃ lagātē haĩ .

⁸³We don't use anything of anyone else.

⁸⁰Apnē hī tan-man-dhan sē sēvā kartē haĩ .

⁸⁴We serve with our own bodies, minds and wealth.

⁸¹Jitnā jō karē̃gē vah apnē bhaviṣhya kē liē banātē haĩ .

⁸⁵Whatever each one does, he is creating his future.

⁸²Tum hī ghar K|kē bhātī hō .

⁸⁶You are members of one family.

⁸³Tumhārē sē hī bābā satyugī svarājya sthāpan karā rahē haĩ .

⁸⁷Baba is establishing the golden-aged self-sovereignty through you.

⁸⁴Kharchā bhī tum hī karē̃gē .

⁸⁸You are the ones who will provide for the expenses.

⁸⁵Tumhārā kōī jāstī kharchā nahī̃ hai .

⁸⁹You don't have a lot of expenses.

⁸⁶Tumkō sirph śhivbābā kō yād karnā hai , kanyāō̃ kō kyā kharchā karnā hai .

⁹⁰You just have to remember Shiv Baba. ⁹¹What expenses do kumaris have?

⁸⁷Unkē pās|pass kuchh hai kyā  ?

⁹²Do they have anything?

⁸⁸Bābā bachchō̃ sē kyā fee lē̃gē .

⁹³What fees would Baba take from you children?

⁸⁹Kuchh bhī nahī̃ .

⁹⁴None at all!

⁹⁰Skūlō̃ mē̃ tō pahlē fees key|kī bāt kartē haĩ .

⁹⁵In schools, they first ask for the fees.

⁹¹Vahā̃ kitnā paṛhāī mē̃ kharchā hōtā hai .

⁹⁶They have to spend so much for their studies.

⁹²Yahā̃ tō śhivbābā bachchō̃ sē kaisē paisā lē̃gē .

⁹⁷How could Shiv Baba ask you children for any money?

⁹³Śhivbābā kō apnā ghar thōṛēhī banānā hai , jō paisā lē̃gē .

⁹⁸Shiv Baba does not have to build a home for Himself that He would take any money.

⁹⁴Tum bachchō̃ kō bhaviṣhya svarg mē̃ jākar hīrē javāharō̃ K|kē mahal banānē haĩ isliē tum yahā̃ jō kartē hō uskā return bhaviṣhya mē̃ tumkō mahal mil jātā hai .

⁹⁹You children have to go to heaven in the future and build palaces studded with diamonds. ¹⁰⁰This is why you receive palaces in the future in return for everything you do here.

⁹⁵Yah baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁰¹These matters have to be understood.

⁹⁶Jitnā jō tan-man-dhan sē sēvā karē̃gē , vah aisā vahā̃ pāyēṅgē .

¹⁰²What you receive there depends on how much you serve here with your body, mind and wealth.

⁹⁷College vā hospital banātē haĩ . ⁹⁸10 lākh , 20 lākh lagānē paṛtē haĩ .

¹⁰³When someone builds a college or hospital, he has to use one to two million.

⁹⁹Yahā̃ tō itnā kharchā nahī̃ lagtā .

¹⁰⁴Here, you don't have to spend that much.

¹⁰⁰Chhōṭē sē makān mē̃ rūhānī college cum|kam hospital banātē haĩ .

¹⁰⁵You can build a spiritual college-cum-hospital in a small building.

¹⁰¹Pāṇḍavō̃ kā ādi pati kaun thā  ?

¹⁰⁶Who was the Lord of the Pandavas?

¹⁰²Unhōnnē tō kr̥iṣhṇa kā nām likh diyā hai .

¹⁰⁷They have written Krishna’s name.

¹⁰³Vāstav mē̃ hai nirākār bhagvān .

¹⁰⁸In fact, it was incorporeal God.

¹⁰⁴Tumkō śhrīmat dēnē vālā bhagvān hai .

¹⁰⁹God is the one who gives you shrimat.

¹⁰⁵Bākī tō sab haĩ rāvaṇ key|kī mat par , rāvaṇ rājya mē̃ .

¹¹⁰Everyone else is following the dictates of Ravan in the kingdom of Ravan.

¹⁰⁶Rāvaṇ key|kī mat par kitnē dirty ban paṛē haĩ .

¹¹¹They have become so dirty by following the dictates of Ravan!

¹⁰⁷Ab yahī sr̥iṣhṭi purānī , vahī naī bantī hai .

¹¹²This world is old and will now become new again.

¹⁰⁸Sr̥iṣhṭi mē̃ bhārat hī thā .

¹¹³There was just Bharat in the world.

¹⁰⁹Bhārat nayā , bhārat purānā kahē̃gē .

¹¹⁴Bharat is said to be old and new.

¹¹⁰Nayā bhārat tō svarg thā . ¹¹¹Phir bhārat purānā hai tō nark hai . ¹¹²Inkō kahā jātā hai raurav nark .

¹¹⁵New Bharat was heaven and now that it is old, it is hell; it is called the extreme depths of hell.

¹¹³Manuṣhya key|kī hī bāt hai .

¹¹⁶This refers to human beings.

¹¹⁴Yahā̃ sukh kā nām niśhān nahī̃ hai .

¹¹⁷Here, there is no trace of happiness.

¹¹⁵Yah kōī sukh thōṛēhī hai .

¹¹⁸This is not real happiness.

¹¹⁶Sannyāsī bhī kahtē haĩ , is samay kā sukh kāg viṣhṭā samān hai , isliē vah gr̥ihastha vyavahār kō chhōṛ dētē haĩ .

¹¹⁹Sannyasis also say that the happiness of this time is like the droppings of a crow. ¹²⁰This is why they renounce their households and families.

¹¹⁷Vah svarg vā satyug key|kī sthāpanā kar na sakē̃ .

¹²¹They cannot establish heaven or the golden age.

¹¹⁸Kr̥iṣhṇapurī tō paramātmā hī sthāpan kartē haĩ .

¹²²Only the Supreme Soul establishes the land of Krishna.

¹¹⁹Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā aur śharīr dōnō̃ satōpradhān thē isliē kr̥iṣhṇa kō bahut pyār kartē haĩ kyōṅki pavitra hai nā .

¹²³Both the soul and body of Shri Krishna were satopradhan. ¹²⁴It was because he was pure that people have a lot of love for Krishna.

¹²⁰Gāyā bhī jātā hai chhōṭā bachchā brahm gyānī samān hai .

¹²⁵It is said that a small child is like a brahm gyani.

¹²¹Chhōṭē bachchō̃ kō vikārō̃ kā patā nahī̃ rahtā .

¹²⁶Small children are not aware of vices.

¹²²Sannyāsiyō̃ kō phir bhī patā hai .

¹²⁷Sannyasis are aware of those things.

¹²³Bachchā tō janm sē hī mahātmā hai .

¹²⁸Babies are great souls at birth.

¹²⁴Bachchō̃ kō tō pavitra fool|phūl kahā jātā hai .

¹²⁹Babies are said to be pure flowers.

¹²⁵Number one fool|phūl hai śhrīkr̥iṣhṇa .

¹³⁰The number one flower is Shri Krishna.

¹²⁶Svarg naī duniyā kā pahlā prince .

¹³¹He is the first prince of heaven, the new world.

¹²⁷Janma liyā tō kahē̃gē first prince .

¹³²As soon as he takes birth, he is called the first prince.

¹²⁸Kr̥iṣhṇa kō tō sab yād kartē haĩ ki śhrīkr̥iṣhṇa jaisā bachchā milē .

¹³³Everyone remembers Krishna and wants to have a child like Shri Krishna.

¹²⁹Ab bāp kahtē haĩ ki jō bannā hai sō banō .

¹³⁴The Father says: Become what you want!

¹³⁰Sirph ēk kr̥iṣhṇa thōṛēhī bantā hai .

¹³⁵There isn't just one Krishna.

¹³¹Prince of Wales kitnē bantē haĩ  ?

¹³⁶How many become the Prince of Wales?

¹³²Second third hōtē haĩ nā .

¹³⁷There was the first, the second, the third etc.

¹³³Tō yahā̃ bhī dynasty hai .

¹³⁸There is a dynasty here too.

¹³⁴Bāp K|kē pichhāṛī phir dūsrē gaddī par baiṭhē̃gē .

¹³⁹After the father, the second one would sit on the throne.

¹³⁵Jaisē gharānē hōtē haĩ vaisē yah gharānā hai .

¹⁴⁰Just as there are other dynasties, so there is this dynasty too.

¹³⁶Tumhārā connection hī kriściyan sē hai .

¹⁴¹You have a connection with Christians.

¹³⁷Kr̥iṣhṇa aur kriściyan dōnō̃ key|kī ēk hī rāśhi hai . ¹³⁸Lēn-dēn bhī āpas mē̃ bahut chaltī hai .

¹⁴²Krishna and Christian sound similar and there is a lot of exchange between them.

¹³⁹Bhārat sē vah kitnā dhan lē gayē haĩ .

¹⁴³They took so much wealth from Bharat.

¹⁴⁰Ab phir dē rahē haĩ .

¹⁴⁴They are now returning that.

¹⁴¹Return service kar rahē haĩ .

¹⁴⁵They are doing return service.

¹⁴²Yah europe-vasi āpas mē̃ laṛkar khatm hō jāyēṅgē .

¹⁴⁶The Europeans will fight among themselves and completely destroy themselves.

¹⁴³Is par kahānī bhī hai - dō billē laṛē , bīch mē̃ mākhan bandar khā gayā .

¹⁴⁷There is the story of two cats fighting and the monkey taking the butter from between them.

¹⁴⁴Yah bāt abhī kī hai .

¹⁴⁸That matter refers to this time.

¹⁴⁵Vah āpas mē̃ laṛē̃gē aur rājya bhāgya tumkō milnā hai .

¹⁴⁹They will fight among themselves and you will receive the kingdom.

¹⁴⁶Ab tum bachchō̃ kō athāh gyān hai .

¹⁵⁰You children now have a lot of knowledge.

¹⁴⁷Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki ham sab brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ .

¹⁵¹It is in the intellects of you children that you are all Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁸Aisē nahī̃ ki ham gujarātī haĩ , ham baṅgālī haĩ .

¹⁵²It isn't that you are Gujaratis or Bengalis.

¹⁴⁹Yah hai nahī̃ . ¹⁵⁰Yah matbhēd bhī nikal jānā chāhiē .

¹⁵³There shouldn’t be any of that discrimination.

¹⁵¹Ham ēk bāp key|kī santān haĩ .

¹⁵⁴All of you are children of the one Father.

¹⁵²Brahmā dvārā śhivbābā key|kī śhrīmat par phir sē ham apnā svarājya sthāpan kar rahē haĩ - gyān aur yōgbal sē .

¹⁵⁵We are once again establishing our sovereignty by following the directions of Shiv Baba given through Brahma Baba. ¹⁵⁶We are doing this with the powers of knowledge and yoga.

¹⁵³Yōg bal sē hī ham pāvan bantē haĩ .

¹⁵⁷We become pure with the power of yoga.

¹⁵⁴Bāp hai sarvśhaktimān , unsē bal miltā hai .

¹⁵⁸The Father is the Almighty Authority and we receive power from Him.

¹⁵⁵Tum viśhva kī bādśhāhī lētē hō .

¹⁵⁹You claim the kingdom of the world.

¹⁵⁶Laṛāī ādi ismē̃ kuchh nahī̃ kartē hō .

¹⁶⁰There is no battling etc. in this.

¹⁵⁷Sārā pavitratā kā bal hai .

¹⁶¹Everything is a matter of the power of purity.

¹⁵⁸Kahtē bhī haĩ ki ākar patit sē pāvan banāō , tō yād kā hī bal hai .

¹⁶²They say: Come and make us impure ones pure. ¹⁶³All of this comes with the power of remembrance.

¹⁵⁹Aisē nahī̃ ki vahā̃ gōrakhdhandhē mē̃ jākar sab bhūl jāyē .

¹⁶⁴It shouldn't be that you go outside and become busy doing mundane business and forget everything.

¹⁶⁰Yahā̃ sammukh tō gyān sāgar key|kī laharē̃ dēkhtē rahtē haĩ .

¹⁶⁵Here, you continue to listen to the waves of the Ocean of Knowledge personally in front of you.

¹⁶¹Nadiyō̃ mē̃ tō vah laharē̃ nahī̃ hōtī haĩ .

¹⁶⁶There are no waves in rivers.

¹⁶²Sāgar key|kī ēk lahar kitnā nuksān kar dētī hai .

¹⁶⁷Even one wave of an ocean can cause so much damage.

¹⁶³Jab earth quake hōgī tō sāgar bhī uthal khāyēṅgē .

¹⁶⁸When earthquakes come, even oceans overflow.

¹⁶⁴Sāgar kō sukhākar jamīn lī hai , vah jamīn phir kitnē dām mē̃ bēchtē haĩ .

¹⁶⁹People have reclaimed land by draining the sea from it and then selling it at a high price.

¹⁶⁵Tum jāntē hō yah bāmbē hī nahī̃ rahēgī .

¹⁷⁰You know that Bombay will not remain.

¹⁶⁶Āgē yah bāmbē thōṛēhī thī , chhōṭā ēk gānvaṛā thā .

¹⁷¹Previously, there was no Bombay; it was just a small village.

¹⁶⁷Yah mātāyē̃ tō bhōlī haĩ . ¹⁶⁸Yah itnā likhī-paṛhī nahī̃ haĩ .

¹⁷²Mothers are very innocent; they aren't educated as much.

¹⁶⁹Yahā̃ tō paṛhā huā sab bhūlnā hai .

¹⁷³Here, you have to forget everything you have studied.

¹⁷⁰Tum kuchh nahī̃ paṛhē hō tō achchhā hai .

¹⁷⁴It is better when you haven't studied anything.

¹⁷¹Paṛhē huē manuṣhya samajhnē samay kitnē praśhna kartē haĩ .

¹⁷⁵When you explain to someone who is educated, he asks so many questions.

¹⁷²Yahā̃ tō sirph bāp kō yād karnā hai .

¹⁷⁶Here, you just have to remember the one Father.

¹⁷³Kisī dēhdhārī manuṣhya kō yād karnē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁷⁷There is no question of remembering bodily beings.

¹⁷⁴Mahimā hai hī ēk bēhad K|kē bāp key|kī .

¹⁷⁸There is praise of just the one unlimited Father.

¹⁷⁵Tum jāntē hō ki ūñchē tē ūñchā hai ēk bhagvān phir second number mē̃ brahmā .

¹⁷⁹You know that God is the Highest on High. ¹⁸⁰Then Brahma is the second number.

¹⁷⁶Unsē ūñchā kōī hōtā nahī̃ .

¹⁸¹There is no one higher than Him.

¹⁷⁷Issē baṛī āsāmī kōī nahī̃ , parantu chaltē dēkhō kitnā sādhāraṇ haĩ .

¹⁸²There is no greater personality than Him but look how He interacts in an ordinary way.

¹⁷⁸Kaisē sādhāraṇ rīti bachchō̃ sē baiṭhtē haĩ .

¹⁸³For example, He sits here with you children in such an ordinary way.

¹⁷⁹Train mē̃ jātē haĩ , kōī kyā jānē ki yah kaun haĩ  !

¹⁸⁴When this one travels by train, no one knows who he is.

¹⁸⁰Bhagvān ākar gyān dētē haĩ , jarūr pravēśh kar gyān dēgē nā .

¹⁸⁵God comes and gives you knowledge. ¹⁸⁶He would definitely enter someone to give knowledge.

¹⁸¹Agar kr̥iṣhṇa hōtā tō bhīṛ mach|much jātī phir tō paṛhā bhī na sakē , sirph darśhan kartē rahē̃ .

¹⁸⁷If it were Krishna who did this, there would be such a crowd that he wouldn't be able to teach. ¹⁸⁸People would just keep looking at him.

¹⁸²Yahā̃ tō bāp gupta sādhāraṇ vēśh mē̃ baiṭh bachchō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹⁸⁹Here, the Father Himself educates you children in an ordinary, incognito way.

¹⁸³Tum hō incognito sēnā .

¹⁹⁰You are an incognito army.

¹⁸⁴Tum jāntē hō ki ham ātmāyē̃ yōgbal sē phir sē apnā rājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁹¹You souls know that you are once again establishing your own kingdom with the power of yoga.

¹⁸⁵Yah purānā śharīr chhōṛ jāē nayā gōrā śharīr dhāraṇ karē̃gē .

¹⁹²You will shed your old bodies and adopt new beautiful bodies.

¹⁸⁶Ab hai āsurī sampradāy phir banē̃gē daivī sampradāy .

¹⁹³It is now the devil’s community and there will then be the deity community.

¹⁸⁷Ātmā kahtī hai ki ham naī duniyā mē̃ daivī śharīr dhāraṇ kar jāē rājya karū̃gā .

¹⁹⁴The soul says: I will adopt a divine body in the new world and rule the kingdom.

¹⁸⁸Ātmā male|mail|mēl hai , śharīr prakr̥iti hai .

¹⁹⁵The soul is male and the body is made of the elements.

¹⁸⁹Ātmā sadaiv male|mail|mēl hai . ¹⁹⁰Bākī śharīr hisāb-kitāb sē male-female kā miltā hai .

¹⁹⁶Souls are always male, but a male or female body is made based on karmic accounts.

¹⁹¹Lēkin maĩ hū̃ avināśhī ātmā .

¹⁹⁷However, I am an imperishable soul.

¹⁹²Yah chakra phirtā rahtā hai .

¹⁹⁸This cycle continues to turn.

¹⁹³Kaliyug kā vināśh bhī jarūr hōgā .

¹⁹⁹There will definitely be destruction of the iron age.

¹⁹⁴Vināśh K|kē āsār bhī sāmnē dēkhtē hō .

²⁰⁰You can see the signs of destruction in front of you.

¹⁹⁵Vahī mahābhārat laṛāī hai tō jarūr bhagvān bhī hōgā .

²⁰¹There will be the same Mahabharat War and so there would definitely be God too.

¹⁹⁶Kis rūp mē̃ , kis tan mē̃ hai vah tum bachchō̃ K|kē alāvā kiskō patā nahī̃ .

²⁰²No one, apart from you children, knows in what form and in whose body He entered.

¹⁹⁷Kahtē bhī haĩ - maĩ bilkul sādhāraṇ tan mē̃ ātā hū̃ .

²⁰³He says: I enter a very ordinary body.

¹⁹⁸Maĩ kr̥iṣhṇa K|kē tan mē̃ nahī̃ ātā hū̃ . ¹⁹⁹Yahī pūrē 84 janma lētē haĩ .

²⁰⁴I do not enter the body of Krishna who takes the full 84 births.

²⁰⁰Maĩ inkē bahut janmō̃ K|kē ant K|kē bhī ant mē̃ ātā hū̃ .

²⁰⁵I come at the end of the last of this one's many births.

²⁰¹84 janm sūryavanśhī gharānē vālē hī lētē haĩ .

²⁰⁶Only those who belong to the sun dynasty take 84 births.

²⁰²Vahī pahlē number mē̃ āyēṅgē .

²⁰⁷They are the ones who claim the first number.

²⁰³Sākārī jhāṛ aur nirākārī jhāṛ dōnō̃ kā tumkō sārā gyān hai .

²⁰⁸You have all the knowledge of both the corporeal tree and the incorporeal tree.

²⁰⁴Mūlvatan sē number-vār ātmāyē̃ ātī haĩ .

²⁰⁹Souls come down, numberwise, from the incorporeal world.

²⁰⁵Pahlē-pahlē dēvī-dēvtā dharm key|kī ātmāyē̃ ātī haĩ phir number-vār aur dharm vālē ātē haĩ .

²¹⁰Souls of the deity religion come first, and then all other souls come down, numberwise.

²⁰⁶Chitrō̃ mē̃ samjhānī tō baṛī ūñchī hai .

²¹¹The explanation in the pictures is very elevated.

²⁰⁷Bachchō̃ kō samjhānā hai , kumāriyō̃ kō khaṛā hōnā chāhiē .

²¹²You children are told that kumaris have to become very alert.

²⁰⁸Kōī bachchiyā̃ aisī-aisī bātē̃ samjhāyē̃ tō kamāl hai nā .

²¹³It would be a great wonder if daughters explained such things.

²⁰⁹Kitnā nām nikālē̃gī . ²¹⁰Laukik alaukik dōnō̃ nām bālā karē̃gī .

²¹⁴They would glorify the name so much; they would glorify both the worldly and the spiritual fathers’ names.

²¹¹Achchhā  ! ²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁵1 ) saṅgamyug par śhrēṣhṭh karma karkē purūṣhōttam bannā hai .

²¹⁸ 1. Perform elevated actions at the confluence age and become the most elevated beings.

²¹⁶Kōī bhī aisā karma nahī̃ karnā hai jō kaniṣhṭ ban jāyē .

²¹⁹Don't perform any such action that would make you a degraded being.

²¹⁷2 ) gupta rūp mē̃ bāp kā madadgār ban bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā karnī hai .

²²⁰ 2. Become a helper of the Father in an incognito way and serve Bharat to make it into heaven.

²¹⁸Apnē hī tan-man-dhan sē bhārat kō svarg banānā hai .

²²¹Make Bharat into heaven with your own body, mind and wealth.

²¹⁹Yād aur pavitratā kā bal jamā karnā hai .

²²²Accumulate the powers of remembrance and purity.

²²⁰Vardān  : apnē aslī saṅskārō̃ kō emerge kar sadā harṣhit rahnē vālē gyān svarūp bhav

²²³Blessing: May you constantly be cheerful by your original sanskars emerging and become an embodiment of knowledge.

²²¹Jō bachchē gyān kā simraṇ kar uskā svarūp bantē haĩ vah sadā harṣhit rahtē haĩ .

²²⁴ The children who churn knowledge and become embodiments of it are always cheerful.

²²²Sadā harṣhit rahnā - yah brāhmaṇ jīvan kā aslī saṅskār hai .

²²⁵To be constantly cheerful is the original sanskar of Brahmin life.

²²³Divya guṇ apnī chīz hai , avguṇ māyā key|kī chīz hai jō saṅgdōṣh sē ā gayē haĩ .

²²⁶Divine virtues are your own property and defects are Maya’s property. ²²⁷You have accumulated those by being influenced by bad company.

²²⁴Ab usē pīṭh dē dō aur apnē almighty authority key|kī position par rahō tō sadā harṣhit rahē̃gē .

²²⁸Now, turn your back on that, stay in your position of an almighty authority and you will always be cheerful.

²²⁵Kōī bhī āsurī vā vyarth saṅskār sāmnē ānē key|kī himmat bhī nahī̃ rakh sakē̃gē .

²²⁹No devilish or wasteful sanskar will have the courage to come in front of you.

²²⁶Slōgan  : sampūrṇtā kā lakṣhya sāmnē rakhō tō saṅkalp mē̃ bhī kōī ākarṣhaṇ ākarṣhit nahī̃ kar saktī .

²³⁰Slogan: Keep the aim of perfection in front of you and no attractions will be able to pull you even in your thoughts.

²³¹*** Om Shanti ***