बुधवार 25 अगस्त 2021 की दैनिक मुरली

⁰25-08-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē , śhānt rahnē kā svabhāv bahut achchhā hai , śhānt svabhāv vālē bahut mīṭhē lagtē haĩ , phāltū bōlnē sē na bōlnā achchhā hai ' '

¹Essence: Sweet children, the nature of remaining peaceful is very good. ²Those who have a peaceful nature are very sweet. ³Instead of speaking of wasteful things, it is better not to speak. ⁴Question: Which children does everyone love?

²Praśhna  : kin bachchō̃ kō sabhī pyār kartē haĩ  ? ³Svayã kō safe rakhnē kā sādhan kyā hai  ? ⁴Uttar  : jō sabhī key|kī bahut rūchi sē , pyār sē sēvā kartē haĩ , unkō sabhī pyār kartē haĩ .

⁵What is the way to keep yourself safe? ⁶Answer: Those who serve everyone with a lot of interest and love are loved by all.

⁵Tumhē̃ kabhī bhī sēvā kā ahaṅkār nahī̃ ānā chāhiē .

⁷You must never have any arrogance about service.

⁶Bāp dvārā jō gyān key|kī khaśhtūrī milī hai , vah dūsrō̃ kō dēnī hai , sabkō śhivbābā key|kī yād dilānī hai .

⁸Give others the musk of knowledge that you have received from the Father and remind everyone of Shiv Baba.

⁷Is yād kī yātrā sē hī tum bahut-bahut safe rahē̃gē .

⁹You will remain very, very safe through this pilgrimage of remembrance.

⁸Jitnā yād mē̃ rahē̃gē utnā khuśhī bhī rahēgī aur manners bhī sudhartē jāyēṅgē .

¹⁰To the extent you stay in remembrance, you will accordingly have that much happiness and your manners will continue to be reformed.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Ruhānī bāp baiṭh ruhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ , samajhā-samajhākar kitnā samajhdār banā dētē haĩ .

¹²The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹³By explaining to you, He makes you so sensible.

¹¹Paṛhāī bhī sahaj hai nā .

¹⁴The study is also easy.

¹²Vah hai sthūl paṛhāī aur yah hai sūkṣhma paṛhāī .

¹⁵That is the physical education and this is the subtle study.

¹³Tum bachchē jāntē hō yah paṛhāī bāp K|kē sivāē aur kōī paṛhā nahī̃ saktē haĩ .

¹⁶You children know that, apart from the Father, no one else can teach us this study.

¹⁴Bāp āyē hī hai pavitra banānē aur paṛhānē .

¹⁷The Father has come to make us pure and to educate us.

¹⁵Aim-object sāmnē khaṛī hai , tō aisē bāp kō yād kar khuśhī mē̃ rōmāñch khaṛē hō jānē chāhiē .

¹⁸The aim and objective is in front of you, so, by remembering such a Father, you must have goose pimples.

¹⁶Yah bhī bachchē jāntē haĩ ki din-pratidin hamkō śhānti mē̃ hī jānā hai .

¹⁹You children also know that, day by day, we have to remain peaceful.

¹⁷Śhānti tō sabkō bahut pasand hōtī hai .

²⁰Everyone loves peace a lot.

¹⁸Baṛē ādmī jāstī nahī̃ bōltē haĩ aur na jōr sē bōltē haĩ .

²¹Important people do not speak a lot nor do they speak loudly.

¹⁹Tum bahut-bahut baṛē ādmī bantē hō vāstav mē̃ ādmī nahī̃ kahē̃gē , tum tō dēvtā bantē hō .

²²You are becoming very important people, in fact, you would not be called people, you are becoming deities.

²⁰Dēvtāō̃ kā bōlnā bahut thōṛā hōtā hai .

²³Deities speak very little.

²¹Tumkō bhī jab dēvtā bannā hai tō talkie sē badal silence mē̃ rahnē kā abhyās karō .

²⁴Now that you have to become deities, you have to change from being in the “talkie” and practise staying in silence.

²²Śhānti mē̃ rahnē vālē kē liē samajhē̃gē ki inkā apnē ūpar attention hai jabki tumkō śhāntidhām jānā hai tō bōlnā bhī bahut āhistē ( dhīrē ) hai .

²⁵For those who remain peaceful, it would be understood that they pay attention to themselves. ²⁶Since you have to go to the land of peace, you have to speak very softly.

²³Āhistē bōltē-bōltē śhāntidhām mē̃ chalē jānā hai .

²⁷By speaking softly, you will then go to the land of peace.

²⁴Jitnā tum śhānti mē̃ rahtē hō utnā śhānti phailātē hō .

²⁸The more you remain in peace, the more peace you spread.

²⁵Tumkō bahut śhānti mē̃ rahnā chāhiē .

²⁹You have to remain very peaceful.

²⁶Āvāj sē bāt karnā achchhā nahī̃ lagtā .

³⁰It doesn’t feel good to speak loudly.

²⁷Krōdh bhī achchhā nahī̃ hai .

³¹Anger is not good either.

²⁸Bachchō̃ mē̃ kōī bhī vikār nahī̃ rahnē chāhiē .

³²You children must not have any vices in you.

²⁹Dēkhnā hai - ham kōī sē laṛtē-jhagaṛtē tō nahī̃ haĩ  !

³³You have to see that you do not fight or quarrel with anyone.

³⁰Bāp nē samjhāyā hai hear no evil , ṭāk no|know evil … jō bātē tumkō pasand nahī̃ haĩ , un burī bātō̃ sē tumhē̃ kinārā kar dēnā chāhiē tō dōnō̃ kā mukh band rahēgā .

³⁴The Father has explained: Hear no evil, see no evil… ³⁵The things that you don’t like, you have to step away from those bad things, and both parties will then be quietened.

³¹Her|har bāt mē̃ daivī guṇō̃ kō dhāraṇ karnā hai .

³⁶Imbibe divine virtues in every situation.

³²Kōī āvāj sē bāt karē tō bōlō śhānt , āvāj mat karō .

³⁷When someone is speaking loudly, tell him: Quiet. ³⁸Do not make so much noise.

³³Tum jāntē hō ham śhānti sthāpan kartē haĩ .

³⁹You know that you are establishing peace.

³⁴Satyug mē̃ śhānti rahtī hai nā .

⁴⁰There is peace in the golden age, is there not?

³⁵Mūlvatan mē̃ tō hai hī śhānti .

⁴¹In the incorporeal world, there is peace.

³⁶Śharīr hī nahī̃ tō bōlē̃gē phir kaisē .

⁴²When you don’t have a body, how can you speak?

³⁷Bāp bachchō̃ kō śhrīmat tō bahut achchhī dētē haĩ , samjhātē haĩ mīṭhē bachchō̃ ab tumhē̃ apnē ghar chalnā hai , talkie sē movie mē̃ ānā hai phir silence mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁴³The Father gives you children very good shrimat. ⁴⁴He explains: Sweet children, you now have to return home. ⁴⁵From ‘talkie’, you have to go into ‘movie’, and then you will go into silence.

³⁸Jō bhī milē unkō yahī paigām dēnā hai .

⁴⁶Give whomever you meet this message.

³⁹Tum jitnā silence mē̃ rahē̃gē utnā samajhē̃gē yah lōg kisī dhun mē̃ haĩ .

⁴⁷The more you stay in silence, the more people will understand that you are lost in your own concern (world).

⁴⁰Śhānt rahnē kā svabhāv bahut achchhā hai .

⁴⁸The nature of being peaceful is very good.

⁴¹Vah bahut mīṭhē lagtē haĩ .

⁴⁹Such ones are very sweet.

⁴²Phāltū bōlnē sē na bōlnā achchhā hai .

⁵⁰Instead of speaking wasteful things, it is better not to speak.

⁴³Tum sachchē-sachchē paigambar hō .

⁵¹You are true messengers.

⁴⁴Tumhārī sabkē ūpar mēhar ( kr̥ipā ) hōnī chāhiē .

⁵²You have to have mercy for everyone.

⁴⁵Mēhar karnē vālē bachchē baṛē śhānt mē̃ bāp kī yād mē̃ rahē̃gē .

⁵³Children who have mercy will very peacefully stay in remembrance of the Father.

⁴⁶Sirph paigām dēnā hai ki bēhad K|kē bāp kō yād karō tō bēhad kā sukh-śhānti milēgā .

⁵⁴You simply have to give the message to stay in remembrance of the unlimited Father and you will receive unlimited happiness and peace.

⁴⁷Laukik bāp kē pās bahut dhan hai tō bahut varsā milēgā nā .

⁵⁵When a lokik father has a lot of wealth, you would receive a huge inheritance, would you not?

⁴⁸Bēhad K|kē bāp pās|pass tō hai viśhva kī bādśhāhī , jō her|har 5000 varṣh bād tumhē̃ viśhva kī bādśhāhī miltī hai .

⁵⁶The unlimited Father has the sovereignty of the world and you receive that sovereignty of the world after 5000 years.

⁴⁹Tum bachchō̃ kō sabhī key|kī bahut rūchī sē service karnī hai .

⁵⁷You children have to serve everyone with a lot of interest.

⁵⁰Harēk kō sēvā K|kē lāyak bannā hai .

⁵⁸Each one of you has to be capable of doing service.

⁵¹Jō dūsrō̃ key|kī pyār sē sēvā kartē haĩ unkō sabhī pyār kartē haĩ .

⁵⁹Those who serve others with love are loved by everyone.

⁵²Kabhī bhī sēvā kā ahaṅkār nahī̃ ānā chāhiē .

⁶⁰You must never have any arrogance about service.

⁵³Tumhē̃ bāp dvārā gyān key|kī khaśhtūrī milī hai , vah dūsrō̃ kō dēnī hai .

⁶¹You have received the musk of knowledge from the Father, you have to give it to others.

⁵⁴Ēk dō kō yād dilātē rahō ki śhivbābā yād hai  ?

⁶²Continue to remind one other: Are you remembering Shiv Baba?

⁵⁵Ismē̃ khuśhī bhī hōtī hai .

⁶³There is happiness in that.

⁵⁶Yād dilānē vālē kō thanks dēnā chāhiē .

⁶⁴You should thank those who remind you.

⁵⁷Yād kī yātrā sē tum bachchē bahut-bahut safe rahē̃gē .

⁶⁵You children will remain very, very safe with the pilgrimage of remembrance.

⁵⁸Jitnā yād mē̃ rahē̃gē utnā khuśhī bhī rahēgī aur manners bhī sudhartē jāyēṅgē .

⁶⁶The more you stay in remembrance, the more happiness you will have and your manners will continue to be reformed.

⁵⁹Tumhē̃ apnē characters jarūr-jarūr sudhārnē haĩ .

⁶⁷You definitely have to reform your character.

⁶⁰Harēk apnī dil sē pūchhē hamārā svabhāv bahut-bahut mīṭhā hai  ?

⁶⁸Each one of you has to ask your own heart: Is my nature very, very sweet?

⁶¹Kabhī kisī kō nārāz tō nahī̃ kartē .

⁶⁹Do I upset anyone?

⁶²Aisā vātāvaraṇ kabhī na hō jō kōī nārāz hō jāē .

⁷⁰Let there not be any such atmosphere that someone becomes upset.

⁶³Aisī kōśhiśh karnī hai kyōṅki tum bachchē bahut ūñch service par hō .

⁷¹You have to try this because you children are on very elevated service.

⁶⁴Tumhē̃ is sārē māṇḍavē kō rōśhnī dēnī hai .

⁷²You have to give light to this whole world.

⁶⁵Tum dhartī K|kē chaitanya sitārē hō .

⁷³You are the living stars of the earth.

⁶⁶Kahā bhī jātā hai nakṣhatra dēvtā . . . ab vah sitārē kōī dēvtā nahī̃ haĩ , tum tō unsē mahān balvān hō kyōṅki tum sārē viśhva kō rōśhan kartē hō , tum hī dēvtā bannē vālē hō .

⁷⁴It is said: The astral deities… ⁷⁵Those stars are not deities. ⁷⁶You are even greater than those because you enlighten the whole world. ⁷⁷You are going to become deities.

⁶⁷Jaisē ūpar sitārō̃ key|kī rimjhim hai , kōī sitārā bahut tīkhā hōtā hai aur kōī halkā .

⁷⁸There is the sparkle of stars up above, some stars are very bright and others are dim.

⁶⁸Kōī chandramā K|kē nazdīk hōtā hai .

⁷⁹Some are close to the moon.

⁶⁹Tum bachchē bhī yōgbal sē sampūrṇ pavitra bantē hō tō chamaktē hō .

⁸⁰Similarly you children are becoming completely pure with the power of yoga and so you sparkle.

⁷⁰Abhī tum bachchō̃ kō avināśhī gyān ratnō̃ key|kī lottery mil rahī hai tō kitnī khuśhī rahnī chāhiē .

⁸¹You children are now winning the lottery of the imperishable jewels of knowledge and so you must have so much happiness.

⁷¹Andar mē̃ khuśhī key|kī uchhalē̃ mārtē rahō .

⁸²Continue to jump with joy internally.

⁷²Yah tumhārā janm hīrē jaisā gāyā jātā hai .

⁸³This birth of yours is remembered as being valuable as a diamond.

⁷³Tum brāhmaṇ hī knowledgeful bantē hō tō tumkō knowledge key|kī hī khuśhī rahtī hai .

⁸⁴Only you Brahmins become knowledge-full and so you have happiness about this knowledge.

⁷⁴In dēvtāō̃ sē bhī tum śhrēṣhṭh hō .

⁸⁵You are more elevated than those deities.

⁷⁵Tō tumhārā chēhrā sadā khuśhī sē khilā rahē .

⁸⁶So, your faces must always be blooming with happiness.

⁷⁶Bāp bachchō̃ kō āśhīrvād kartē haĩ mīṭhē bachchē sadā śhānt bhav  !

⁸⁷The Father blesses you children: Sweet children, may you always be peaceful!

⁷⁷Chiranjīvī bhav  ! ⁷⁸Arthāt bahut janm jiyō .

⁸⁸May you have a long life, that is, may you live many births.

⁷⁹Āśhīrvād tō bāp sē miltī hai phir bhī harēk kō apnā puruṣhārth karnā hai ki ham chiranjīvī kaisē banē̃ .

⁸⁹You receive blessings from the Father, but each of you still has to make your own efforts for how you can have a long life.

⁸⁰Bāp kō yād karnē sē tum ciranjīv ban rahē hō . ⁸¹Yah āśhīrvād bāp dētē haĩ .

⁹⁰By remembering the Father, you are becoming those with a long life.

⁸²Brāhmaṇ lōg bhī kahtē haĩ āyuśhvān bhav .

⁹¹The Father is blessing you with this.

⁸³Bāp bhī kahtē haĩ bachchē sadā jītē rahō .

⁹²Brahmins also say: May you have a long life!

⁸⁴Tumhē̃ ādhākalp kē liē kāl nahī̃ khāyēgā .

⁹³The Father also says: Children, may you continue to live.

⁸⁵Satyug mē̃ marnē kā nām nahī̃ hōtā .

⁹⁴Death will not come to you for half the cycle.

⁸⁶Yahā̃ tō manuṣhya marnē sē ḍartē haĩ nā .

⁹⁵There is no mention of dying in the golden age.

⁸⁷Tum tō puruṣhārth kar rahē hō marnē liē .

⁹⁶People are afraid of dying, but you are making effort to die.

⁸⁸Tum jāntē hō bābā kō yād kartē-kartē ham yah śharīr chhōṛ apnē śhivbābā kē pās jāyēṅgē , phir svargvāsī banē̃gē .

⁹⁷You know that by remembering Baba, you will shed your bodies and go to your Shiv Baba and then become residents of heaven.

⁸⁹Abhī tum most beloved bāp K|kē bachchē banē hō tō tumkō bhī bāp jaisā bahut-bahut mīṭhā bahut pyārā bannā hai .

⁹⁸You have now become the children of the most beloved Father, and so you also have to become very, very sweet and very lovely, the same as the Father.

⁹⁰Bābā patrō̃ mē̃ bhī likhtē haĩ mīṭhē-mīṭhē lāḍlē sikīladhē bachchō̃ . . . bābā bahut mīṭhā hai nā .

⁹⁹Baba writes in the letters: Sweet, sweet, beloved, long-lost and now-found children… ¹⁰⁰Baba is very sweet, is He not?

⁹¹Practical mē̃ anubhav kartē hō ki bābā kitnā mīṭhā , kitnā pyārā hai .

¹⁰¹You experience practically how Baba is so sweet and lovely. ¹⁰²He makes us the same too.

⁹²Hamē̃ bhī aisā banātē haĩ .

¹⁰³You also know how sweet and how lovely you were.

⁹³Yah bhī tum jāntē hō ki ham kitnē mīṭhē , kitnē pyārē thē .

¹⁰⁴We became worshippers from being worthy of worship, and so we continued to worship ourselves.

⁹⁴Ham hī pūjya sē phir pujārī banē̃ tō khud kō pūjtē rahē .

¹⁰⁵These are very wonderful aspects to be understood.

⁹⁵Yah bhī baṛī wonderful samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁰⁶You children know Baba, who removes our sorrow of half the cycle, has now come.

⁹⁶Tum bachchē jāntē haĩ ādhākalp K|kē hamārē sab duḥkh dūr karnē vālā bābā abhī āyā huā hai .

¹⁰⁷People say: Har Har Mahadev (Mahadev – the great deity who removes everyone’s sorrow).

⁹⁷Kahtē haĩ her|har-her|har mahādēv .

¹⁰⁸This is not that Mahadev.

⁹⁸Ab vah mahādēv tō nahī̃ hai .

¹⁰⁹It is only the Father who will remove our sorrow.

⁹⁹Duḥkh tō bāp hī rahē̃gē . ¹⁰⁰Duḥkh harkar sukh dēnē vālā bāp hai .

¹¹⁰It is the Father who removes our sorrow and then gives us happiness.

¹⁰¹Ādhākalp tumnē bahut duḥkh dēkhē haĩ .

¹¹¹You have seen a lot of sorrow for half the cycle.

¹⁰²5 vikārō̃ key|kī bīmārī bahut baṛh gaī hai , is bīmārī nē bahut duḥkhī kiyā hai , isliē bāp kahtē haĩ mīṭhē bachchē , yah jō karmō kā khātā hai , unkō ab ṭhīk karō .

¹¹²The illness of the five vices has increased a lot. ¹¹³This illness has caused a lot of sorrow. ¹¹⁴This is why the Father says: Sweet children, now put right your account of actions.

¹⁰³Vyāpārī lōg bhī 12 mās kā khātā rakhtē haĩ nā .

¹¹⁵Businessmen keep their accounts of 12 months, do they not?

¹⁰⁴Bāp samjhātē haĩ bachchē , abhī sārī sr̥iṣhṭi par dēkhō kitnā kichṛā hai , yah hai hī nark , tō bāp kō ānā paṛtā hai nark kō svarg banānē .

¹¹⁶The Father explains: Children, look how much rubbish there is in the whole world. ¹¹⁷This is hell, and so the Father has to come to change hell into heaven.

¹⁰⁵Bābā bahut ukīr ( prēm ) sē ātē haĩ , jāntē haĩ mujhē bachchō̃ key|kī sēvā mē̃ ānā hai .

¹¹⁸The Father comes with a lot of love. ¹¹⁹He knows He has to come to serve you children.

¹⁰⁶Maĩ kalp-kalp tum bachchō̃ key|kī sēvā par upasthit hōtā hū̃ .

¹²⁰I become present to serve you children every cycle.

¹⁰⁷Jab khud ātē haĩ tab bachchē samajhtē haĩ bāp hamārī sēvā mē̃ upasthit huē haĩ .

¹²¹When He Himself comes, you children understand that our Father has come to serve us.

¹⁰⁸Yahā̃ baiṭhē sabhī key|kī sēvā hō jātī hai .

¹²²While sitting here, He is able to serve everyone.

¹⁰⁹Sārī sr̥iṣhṭi kā kalyāṇkārī dātā tō ēk hī hai nā .

¹²³There is only the One who is the benevolent Bestower for the whole world.

¹¹⁰Bāp jāntē haĩ sārī duniyā key|kī jō bhī ātmāyē̃ haĩ sabkō maĩ hī varsā dēnē ātā hū̃ .

¹²⁴The Father knows He alone comes to give an inheritance to all souls of the whole world.

¹¹¹Bēhad K|kē bāp key|kī nazar duniyā key|kī ātmāō̃ taraph jātī hai .

¹²⁵The vision of the unlimited Father goes to the souls of the world.

¹¹²Bhal yahā̃ baiṭhē haĩ parantu nazar sārē viśhva par aur sārē viśhva K|kē manuṣhya mātra par hai , kyōṅki sārī viśhva kō hī nihāl karnā hai .

¹²⁶Although He is sitting here, His vision is on the whole world and all human beings of the world because He has to take the whole world beyond.

¹¹³Drama plan anusār kalp pahlē misal sārē viśhva key|kī ātmāyē̃ nihāl hō jānē vālī haĩ .

¹²⁷According to the drama plan, all souls of the world have to be taken beyond exactly as they were in the previous cycle.

¹¹⁴Bāp sab bachchō̃ kō yād kartē haĩ , nazar tō jātī hai nā .

¹²⁸The Father remembers all the children, does He not? ¹²⁹His vision goes to them, does it not?

¹¹⁵Saṅgamyug par hī bāp bachchō̃ key|kī sēvā mē̃ upasthit hōtē haĩ unkī bhēṇṭ mē̃ kōī bhī sēvā kar na sakē .

¹³⁰It is only at the confluence age that the Father becomes present to serve you children. ¹³¹No one else can do such service compared to His.

¹¹⁶Unkī hai bēhad key|kī sēvā .

¹³²His service is unlimited.

¹¹⁷Tum bachchē bhī bāp kā show tab kar sakē̃gē jab un jaisī sēvā karē̃gē .

¹³³You children will be able to show (reveal) the Father when you do service like He does.

¹¹⁸Sēvā karnē vālō̃ kō phal bhī bahut bhārī miltā hai .

¹³⁴Those who do service receive very great fruit.

¹¹⁹Bachchō̃ kō naśhā bhī chaṛhtā hai ki ham śhrīmat par sārē viśhva K|kē manuṣhyō̃ kō sukh dētē haĩ .

¹³⁵You children have the intoxication of how you are giving happiness to all the people of the world by following shrimat.

¹²⁰Bāp kahtē haĩ mīṭhē bachchē , ab gyān ratnō̃ sē apnī khūb jhōlī bharō , jitnī bharnī hai bharō .

¹³⁶The Father says: Sweet children, now fill your aprons with many jewels of knowledge, fill them as much as you want.

¹²¹Apnā time barbād na karō .

¹³⁷Do not waste your time.

¹²²Bāp kī yād mē̃ time kō ābād karō .

¹³⁸Use your time in a fruitful way in remembrance of the Father.

¹²³Jō achchhī rīti dhārṇā kartē haĩ vah phir aurō̃ key|kī bhī achchhī service jarūr karē̃gē .

¹³⁹Those who imbibe everything very well will also serve others very well.

¹²⁴Samay barbād nahī̃ karē̃gē .

¹⁴⁰They will not waste their time.

¹²⁵Bachchō̃ kō puruṣhārth kar antarmukhī bannā hai .

¹⁴¹You children have to make effort and become introverted.

¹²⁶Antar ātmā hai nā .

¹⁴²There is the inner soul, is there not?

¹²⁷Yah niśhchay karnā hai ki ham ātmāō̃ kō bāp samjhā rahē haĩ .

¹⁴³Have the faith that the Father is explaining to you.

¹²⁸Sōlakānasēs hō rahnā hī sachchā-sachchā antarmukhī bannā hai .

¹⁴⁴To be soul conscious is to be truly introverted.

¹²⁹Antarmukhī arthāt andar jō ātmā hai , unkō sab kuchh bāp sē hī sunnā hai .

¹⁴⁵To be introverted means that, you the soul inside, have to listen to everything from the Father alone.

¹³⁰Bāp pyār sē bār-bār samjhātē haĩ .

¹⁴⁶The Father repeatedly explains with love.

¹³¹Māt-pitā aur jō bhī achchhē ananya baṛē bhāī-bahan haĩ , jō achchhī service kartē haĩ unsē sīkhtē jāō .

¹⁴⁷Continue to learn from the Mother and Father and all the specially beloved senior brothers and sisters who do very good service.

¹³²Andar mē̃ yah niśhchay karō ki hamē̃ phāltū time nahī̃ ganvānā hai .

¹⁴⁸Have the faith inside you that you mustn’t waste your time.

¹³³Śharīr nirvāh bhī karnā hai , apnī rachnā kō bhī dēkhnā hai .

¹⁴⁹You have to provide a livelihoods for your bodies, and also look after your creation.

¹³⁴Sirph mamatva nahī̃ rakhnā hai .

¹⁵⁰Just do not have attachment.

¹³⁵Mamatva rakhnē sē nuksān hō jāyēgā .

¹⁵¹By having attachment, there will be a loss.

¹³⁶Mamatva ēk bāp mē̃ rakhō .

¹⁵²Have attachment for only the Father.

¹³⁷Yahā̃ tum bāp K|kē sammukh hō .

¹⁵³Here, you are personally in front of the Father.

¹³⁸Ātmāyē̃ aur paramātmā sammukh haĩ kyōṅki yahā̃ svayã bāp ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹⁵⁴You souls are personally in front of the Supreme Soul, because the Father Himself is teachings souls here.

¹³⁹Vahā̃ ātmāyē̃ ātmāō̃ kō paṛhātī haĩ .

¹⁵⁵There, souls teach souls.

¹⁴⁰Yah sab bātē̃ tum bachchō̃ K|kē andar manthan hōnī chāhiē .

¹⁵⁶You children should churn all of these things.

¹⁴¹Student key|kī buddhi mē̃ sārā din paṛhāī rahtī hai nā .

¹⁵⁷A student has his study in his intellect throughout the day.

¹⁴²Tumhārī buddhi mē̃ bhī sārī paṛhāī hai .

¹⁵⁸You also have the whole study in your intellects.

¹⁴³Yah hai ruhānī paṛhāī .

¹⁵⁹This is a spiritual study.

¹⁴⁴Achchhē student jō hōtē haĩ vah sadaiv ēkānt mē̃ jākar paṛhtē haĩ .

¹⁶⁰Good students always go and study in solitude.

¹⁴⁵Student āpas mē̃ milatē-julatē haĩ , tō paṛhāī par hī vārtālāp kartē haĩ .

¹⁶¹When students meet, they discuss the study among themselves.

¹⁴⁶Is bēhad key|kī paṛhāī mē̃ tō aur hī khuśhī sē lag jānā chāhiē .

¹⁶²You must engage yourself in this unlimited study with so much more happiness.

¹⁴⁷Tum bachchē abhī bāp K|kē madadgār bantē hō .

¹⁶³You children have now become the Father’s helpers.

¹⁴⁸Yād mē̃ rahnā hī madad karnā hai kyōṅki yād kī yātrā mānā śhānti key|kī yātrā isliē kahā jātā hai har ēk apnē ghar kō svarg banāō .

¹⁶⁴To stay in remembrance is to help Him because the pilgrimage of remembrance means the pilgrimage of silence and this is why it is said: Each one of you has to make your home into heaven.

¹⁴⁹Harēk key|kī buddhi mē̃ alpha aur bē hai .

¹⁶⁵Each one of you has Alpha and beta in your intellect.

¹⁵⁰Alpha kō yād karō tō bādśhāhī milēgī .

¹⁶⁶Remember Alpha and you will receive the kingdom.

¹⁵¹Aur kuchh karnā nahī̃ hai .

¹⁶⁷You don’t have to do anything else.

¹⁵²Sirph apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō rājāī tumhārī .

¹⁶⁸Simply consider yourselves to be souls and remember the Father and the kingdom is yours.

¹⁵³Tum bachchē - sabkō yahī paigām dētē rahō ki bāp kō yād karō tō svarg kī rājāī milēgī .

¹⁶⁹You children have to continue to give everyone this message: Remember the Father and you will receive the kingdom of heaven.

¹⁵⁴Achchhā -

¹⁷⁰Achcha.

¹⁵⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā dil va jān sik va prēm sē yādpyār aur good morning .

¹⁷¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the mother, Father, BapDada.

¹⁵⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷³Essence for dharna:

¹⁵⁸1 ) bāp kī yād mē̃ apnā time ābād karnā hai .

¹⁷⁴ 1. Use your time in a fruitful way in remembrance of the Father.

¹⁵⁹Yah amūlya samay kahā̃ bhī badabād nahī̃ karnā hai .

¹⁷⁵Do not waste this invaluable time anywhere.

¹⁶⁰Puruṣhārth kar antarmukhī arthāt soul conscious hōkar rahnā hai .

¹⁷⁶Become introverted and make effort, that is, become soul conscious.

¹⁶¹2 ) abhī ham dēvtāō̃ sē bhī śhrēṣhṭh brāhmaṇ haĩ , abhī bāp dvārā avināśhī gyān ratnō̃ key|kī lottery milī hai , knowledgeful banē haĩ tō chēhrā sadā khuśhī sē khilā rahē .

¹⁷⁷ 2. Now, we Brahmins are even more elevated than the deities. ¹⁷⁸We have now won the lottery of the imperishable jewels of knowledge. ¹⁷⁹We have become knowledge-full, and so our faces must always be in bloom with happiness.

¹⁶²Andar mē̃ khuśhī key|kī uchhalē̃ mārtē rahō .

¹⁸⁰Continue to jump with joy internally.

¹⁶³Vardān  : sākār aur nirākār bāp kē sāth dvārā her|har saṅkalp mē̃ vijayī bannē vālē sadā saphalamūrta bhav

¹⁸¹Blessing: May you be constantly successful by becoming victorious in every thought with the company of the corporeal and incorporeal Fathers.

¹⁶⁴Jaisē nirākār ātmā aur sākār śharīr dōnō̃ K|kē sambandh sē her|har kārya kar saktē hō , aisē hī nirākār aur sākār bāp dōnō̃ kō sāth vā sāmnē rakhtē huē her|har karma vā saṅkalp karō tō saphalamūrta ban jāyēṅgē kyōṅki jab bāpdādā sammukh haĩ tō jarūr unsē verify karā karkē niśhchay aur nirbhayatā sē karē̃gē .

¹⁸² Just as an incorporeal soul and a corporeal body, are together able to do everything, in the same way, when you keep both the corporeal and incorporeal Fathers with you or in front of you while you perform every task and create every thought, you will become an embodiment of success. ¹⁸³This is because when BapDada is personally in front of you, you would definitely have everything verified by Him and you would then carry it out with faith and fearlessness.

¹⁶⁵Issē samay aur saṅkalp key|kī bachat hōgī .

¹⁸⁴By doing this, you will save your time and thoughts.

¹⁶⁶Kuchh bhī vyarth nahī̃ jāyēgā , her|har karma svataḥ saphal hōgā .

¹⁸⁵Nothing would be wasted and every action will automatically be successful.

¹⁶⁷Slōgan  : rūhānī snēh sampatti sē bhī adhik mūlyavān hai isliē master snēh K|kē sāgar banō . ¹⁶⁸Dādī Prakāśhmaṇi jī K|kē 14 vē̃ puṇya smr̥iti divas par class mē̃ sunānē kē liē dādī jī dvārā milī huī anmōl saugāt ¹⁶⁹1 - īśhvarīy niyam aur maryādāyē̃ hamārē jīvan kā sachchā śhraṅgār haĩ , inhē̃ apnē jīvan mē̃ dhāraṇ kar sadā unnati kartē rahnā . ¹⁷⁰2 - sadā yahī naśhā rakhō ki ham bhagvān K|kē nayanō̃ K|kē nūr haĩ , bhagvān K|kē nayanō̃ mē̃ chhipkar rahō tō māyā K|kē āndhī tūphān sthiti kō hilā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁸⁶Slogan: Spiritual love is even more valuable than physical wealth and so become master oceans of love. ¹⁸⁷*** Om Shanti *** ¹⁸⁸An invaluable gift received from Dadiji to share with the class on the 14th anniversary of Dadi Prakashmaniji.

¹⁷¹Sadā bābā key|kī chhatrachhāyā kē nīchē rahō tō rakṣhak bābā sadā rakṣhā kartā rahēgā .

¹⁸⁹1. Godly disciplines and codes of conduct are the real decoration of our lives.

¹⁷²3 - ham sabkā dilabar aur rahabar ēk bābā hai ussē hī dil key|kī lēn-dēn karnā , kabhī kisī dēhdhārī kō dost banākar uskē sāth vyarth-cintan aur parchintan nahī̃ karnā .

¹⁹⁰Imbibe these in your life and constantly continue to progress. ¹⁹¹2. Always have the intoxication that you are the light of God’s eyes. ¹⁹²Remain hidden in God’s eyes and the storms and hurricanes of Maya will not be able to shake your stage.

¹⁷³4 - chēhrē par kabhī udāsī , ghr̥iṇā vā naphrat K|kē chinh na āyē̃ .

¹⁹³Always stay under the canopy of Baba’s protection and Baba, the Protector, will always continue to protect you.

¹⁷⁴Sadā khuśh rahō aur khuśhī bāṇṭtē chalō .

¹⁹⁴3. The Beloved of all of us is one Baba, and so share the things of your heart with only Him.

¹⁷⁵Apnē centre kā vātāvaraṇ aisā khuśhnasībī kā banāō jō harēk kō khuśhnasīb banā dē .

¹⁹⁵Never make bodily beings your friends and have wasteful thoughts or thoughts of others with them.

¹⁷⁶5 - jitnā antarmukhī ban mukh aur man kā maun dhāraṇ karē̃gē utnā sthān kā vāyumaṇḍal light might sampann banēgā aur ānē vālō̃ par uskā prabhāv paṛēgā , yahī sūkṣhma sakāśh dēnē key|kī sēvā hai .

¹⁹⁶4. Let there never be any signs of sadness, dislike or hatred on your face. ¹⁹⁷Always stay happy and continue to share that happiness. ¹⁹⁸Make the atmosphere of your centre one of such happiness that you make everyone fortunate with happiness.

¹⁷⁷6 - kōī bhī kāraṇ vaśh mērē tērē mē̃ ākar āpsī matbhēd mē̃ nahī̃ ānā . ¹⁷⁸Āpsī manamuṭāv yahī sēvāō̃ mē̃ sabsē baṛā vighna hai , is vighna sē ab mukt banō aur banāō .

¹⁹⁹5. The more introverted you become and the more you imbibe silence of the mouth and mind, the more the atmosphere of the place will be filled with light and might and this will make an impact on those who come there. ²⁰⁰This is the service of giving subtle sakaash.

¹⁷⁹7 - ēk dō K|kē vichārō̃ kō sammān dēkar har ēk key|kī bāt pahlē sunō phir nirṇay karō tō dō matē̃ nahī̃ hōṅgī .

²⁰¹6. Never have any conflict with anyone over any type of “mine” and “yours”. ²⁰²Disagreements with one another are the biggest obstacles to service.

¹⁸⁰Har ēk chhōṭē baṛē kō risapēkṭa jarūr dō .

²⁰³Become free from these obstacles and make others free too.

¹⁸¹8 - ab bābā K|kē sabhī bachchē santuṣhṭatā key|kī aisī khān banō jō āpkō dēkhkar har ēk santuṣhṭ hō jāē .

²⁰⁴7. Give respect to the ideas of one another. ²⁰⁵First of all, listen to one another and then take a decision and there won’t then be two opinions.

¹⁸²Sadā santuṣhṭ rahō aur dūsrō̃ kō bhī santuṣhṭ karō .

²⁰⁶Definitely give respect to all, young and old.

¹⁸³9 - chār mantra sadā yād rakhnā - ēk kabhī albēlā nahī̃ bannā , sadā alert rahnā .

²⁰⁷8. Now, all of Baba’s children have to become mines of contentment such that when others see you, they all become content.

¹⁸⁴Dūsrā - kisī sē bhī ghr̥iṇā nahī̃ karnā sabkē prati śhubh bhāvnā rakhnā .

²⁰⁸Always remain content and make others content. ²⁰⁹9. Remember four mantras all the time.

¹⁸⁵Tīsrā - kisī sē bhī īrṣhyā ( rīs ) nahī̃ karnā , unnati key|kī race karnā .

²¹⁰1) Never be careless, always remain alert. ²¹¹2) Never dislike anyone. ²¹²Always have good wishes for everyone.

¹⁸⁶Chauthā - kabhī kisī bhī vyakti , vastu vā vaibhav par prabhāvit nahī̃ hōnā , sadā ēk bābā K|kē hī prabhāv mē̃ rahnā .

²¹³3) Never have jealousy or compete with others. ²¹⁴Have a race for your progress. ²¹⁵4) Never become impressed by any person, object or comfort.

¹⁸⁷10 - ham sab royal bāp K|kē royal bachchē haĩ , sadā svayã mē̃ royalty aur pavitratā K|kē saṅskār bharnā , gulāmī K|kē saṅskārō̃ sē mukt rahnā .

²¹⁶Always stay under the influence of one Baba. ²¹⁷10. All of us are royal children of the royal Father. ²¹⁸Always fill yourself with the sanskars of royalty and purity.

¹⁸⁸Satyatā kō kabhī nahī̃ chhōṛnā .

²¹⁹Remain free from sanskars of a slave.

¹⁸⁹11 - har ēk rōz her|har ghaṇṭē pañch minute bhī silence key|kī anubhūti jarūr karō tō anēk bātō̃ par vijay pānē key|kī śhakti āyēgī .

²²⁰Never let go of your truth. ²²¹11. Daily, definitely experience five minutes of silence every hour and you will receive the power to become victorious over all situations.

¹⁹⁰Māyā par vijay tab hōgī jab gyān sahit yōg mē̃ rahē̃gē .

²²²You will be able to conquer Maya when you stay in yoga with knowledge.

¹⁹¹12 - sēvā K|kē sāth-sāth sva-sthiti ēkras rahē , uskē liē yōg key|kī bhaṭṭhī bahut jarūrī hai , ismē̃ sabhī kō saṅgaṭhan mē̃ baiṭhkar abhyās karnā chāhiē . ¹⁹²Tō saṅgaṭhan kā bhī bal miltā hai .

²²³12. Along with doing service, let your stage be stable and constant. ²²⁴The yoga-bhatthi is essential for this. ²²⁵You must all stay in a gathering and practise this and you will also receive the power of the gathering.

¹⁹³13 - āpkē chēhrē par kabhī udāsī , ghr̥iṇā , naphrat K|kē chinh dikhāī na dē̃ .

²²⁶13. Let no sign of unhappiness, dislike or hatred be visible on your face.

¹⁹⁴Agar āpas mē̃ kōī 19-20 bāt hō jāē tō apnī tapasyā sē uskō miṭāō .

²²⁷If there is a slight difference of opinion among yourselves, finish it with your tapasya.

¹⁹⁵Ēk dō kē āgē varṇan nahī̃ karō .

²²⁸Do not speak about it in front of one another.

¹⁹⁶Varṇan karnē sē vāyumaṇḍal kharāb hō jātā hai .

²²⁹By speaking about it, you spoil the atmosphere.

¹⁹⁷14 - kōī kitnā bhī man kharāb karnē key|kī kōśhiśh karē , lēkin uskē prabhāv mē̃ kabhī nahī̃ ānā .

²³⁰14. No matter how much others try to spoil your mind, never come under their influence.

¹⁹⁸Saṅgdōṣh bhī bahut kharāb hōtā , jō buddhi kō badal dētā hai .

²³¹The influence of other company is also very bad; it changes your intellect.

¹⁹⁹Sabsē pyār karō sab phrainḍsa haĩ , lēkin personal friend kisī kō nahī̃ banāō .

²³²Have love for everyone, all are friends, but do not make anyone your personal friend.

²⁰⁰Yah underline karō .

²³³Underline this.