शनिवार 28 अगस्त 2021 की दैनिक मुरली

⁰28-08-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - suni sunaai baaton par vishvaas nahin karo, agar koi ulti sulti baaten sunaaye to ek kaan se sun doosre se nikaal do''

¹Essence: Sweet children, do not believe any gossip you hear. ²If someone tells you wrong things, let them in one ear and out of the other.

²prashn:- jo bachche gyaan ki khushi mein rehte hain unki nishaani kya hogi?

³Question: What are the signs of children who maintain the happiness of knowledge?

³uttar:- ve puraane karmabhog ka hisaab-kitaab us khushi mein merge karte jaayenge।

⁴Answer: They continue to merge their karmic accounts of suffering for their past actions in happiness. ⁵When you have the happiness of knowledge, you forget the world of pain, sorrow and suffering.

⁴gyaan ki khushi mein duhkh darda, gam ki duniya hi bhool jaati hai।

⁶Your intellects are aware that you are now going to the world of happiness.

⁵buddhi mein rehta ab to ham khushi ki duniya mein ja rahe hain।

⁷Ravan cursed you and caused you sorrow.

⁶raavan ne shraapit kar duhkhi kiya, ab baap aaye hain us duhkh ki, gam ki duniya se nikaal khushi ki duniya mein le jaane।

⁸The Father has now come to remove you from this world of sorrow and suffering and take you to the world of happiness.

⁷geet:- tumhein paake hamne…

⁹Song: Having found You, we have found the whole world. ¹⁰The earth, the sky – everything belongs to us.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna।

¹²You sweetest, spiritual children heard the song.

¹⁰zaroor bachchon ke romaanch khade ho jaane chaahiye kyonki gaaya jaata hai khushi jaisi khuraak nahin।

¹³You children should surely have goose pimples because it is said that there is no nourishment like that of happiness.

¹¹abhi tum sabhi roohaani bachchon ko behad ka baap mila hai।

¹⁴All of you spiritual children have now found the unlimited Father.

¹²behad ka baap to ek hi hota hai aur bachche jaante hain jab aur bachche banenge to unhon ke bhi romaanch khade honge।

¹⁵There is only the one unlimited Father and you children know that when others belong to the Father and become His children, they too will have goose pimples.

¹³tum jaante ho hamaara raajya tha phir raajya ganvaaya, ab phir raajya lete hain।

¹⁶You children know that you had a kingdom and that you then lost it. ¹⁷You are now claiming a kingdom once again.

¹⁴bhaaratvaasiyon ke liye yeh khushkhabri hai na।

¹⁸This is good news for the people of Bharat.

¹⁵parantu jabki achhi reeti sunen aur samjhen।

¹⁹However, that is only when they listen to this and understand it very well.

¹⁶barobar yeh khushi ki baat hai na, kalpa-kalpa baap aate hain।

²⁰This is truly a matter of happiness. ²¹The Father comes every cycle.

¹⁷baap ka janma bhi yahaan gaaya jaata hai।

²²The birth of the Father is remembered here.

¹⁸tyohaar bhi jo hain sab is samay ke hain।

²³All the festivals are of this time.

¹⁹baap ne aakar tumko bahut sahaj raasta bataaya hai।

²⁴The Father has come and shown you a very easy path.

²⁰manushyon ko to anek prakaar ke gam hain, yahaan is gyaan ki khushi mein woh gam duhkh aadi sab merge ho jaate hain।

²⁵People have so many different types of sorrow. ²⁶When you have the happiness of this knowledge, all pain and sorrow become merged.

²¹jaise koi beemaar theek hone par aata hai to sabko khushi hoti hai। ²²beemaari aadi duhkh ki baaten jaise bhool jaati hain।

²⁷When someone who has been ill is close to full recovery, everyone feels very happy; the illness and sorrow are forgotten.

²³piyarghar, sasurghar, mitra sambandhi aadi sab khushi mein aa jaate hain।

²⁸The members of their own family, their in-laws and friends, all become happy.

²⁴tum bachche jaante ho ham sab vishwa ke maalik the phir raavan ne shraap diya hai।

²⁹You children know that all of you were the masters of the world and that Ravan then cursed you.

²⁵yeh hai gam ki, duhkh ki duniya।

³⁰This is the world of pain and sorrow.

²⁶phir kal hogi khushi ki duniya।

³¹Then, tomorrow, it will be the world of happiness.

²⁷khushi ki duniya yaad rahne se gam duhkh aadi sab bhool jaane chaahiye।

³²When the world of happiness is remembered, all sorrow and suffering are forgotten.

²⁸yeh hai tamopradhaan duniya।

³³This is the tamopradhan world.

²⁹bhinna-bhinna prakaar ka karmabhog hai।

³⁴There are different types of suffering of karma.

³⁰ablaaon par bhi kitne atyaachaar hote hain।

³⁵There are so many assaults against innocent ones.

³¹anek prakaar ke vighna aate hain।

³⁶Many types of obstacles come.

³²yeh vighnon ke, karmabhog ke din baaki thoda samay hai।

³⁷These obstacles and these days of the suffering of karma will last for just a short while longer.

³³baap dheeraz dete hain, baaki thode roz hain।

³⁸The Father gives you patience: only a few more days remain.

³⁴kalpa pahle bhi hua tha।

³⁹This also happened in the previous cycle.

³⁵karmabhog ka hisaab-kitaab chuktu hona hai।

⁴⁰The accounts of the suffering of karma have to be settled.

³⁶khushi mein yeh sab merge karte jaao।

⁴¹Continue to merge all of them in happiness.

³⁷bas baap aur varse ko yaad karte raho।

⁴²Simply continue to remember the Father and the inheritance.

³⁸ulta-sulta koi bhi kaam mat karo।

⁴³Don't perform wrong actions.

³⁹nahin to aur hi danda pad jaata hai, pad bhrashta ho jaata hai।

⁴⁴Otherwise, there will be even greater punishment and the status will be destroyed.

⁴⁰bachchon ka kaam hai ek baap ko yaad karna।

⁴⁵It is the children's duty to remember the one Father.

⁴¹baap kehte hain - mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge।

⁴⁶The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁴²hisaab-kitaab chuktu ho jaayega।

⁴⁷Your karmic accounts will be settled.

⁴³baaki thoda samay hai, hisaab-kitaab chuktu karte jaao kyonki tum ho andhon ki laathi।

⁴⁸A very short time remains. ⁴⁹Continue to settle your karmic accounts because you are sticks for the blind.

⁴⁴tum bhi yaad karo, doosron ko bhi raasta bataao।

⁵⁰Remember this and also continue to show others the path.

⁴⁵vighna to bahut padenge।

⁵¹Many obstacles will come.

⁴⁶jitna ho sake, sabko yeh samjhaate raho ki baap ko yaad karo।

⁵²As much as possible, continue to tell everyone to remember the Father.

⁴⁷akshar bhi naameegraami hain।

⁵³These words are very well known.

⁴⁸manamna-bhav arthaat he aatmaayen maamekam yaad karo to tumhaare past ke vikarma bhasma honge।

⁵⁴“Manmanabhav” means: O souls, constantly remember Me alone and your past sins will be burnt away.

⁴⁹ismen moonjhane ki to baat hi nahin।

⁵⁵There is no question of being confused about this.

⁵⁰sirf baap ko yaad karo to tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

⁵⁶Simply remember the Father and you will become satopradhan from tamopradhan.

⁵¹tum jaante ho hamne 84 ka chakra lagaaya hai।

⁵⁷You know that you have been around the cycle of 84 births.

⁵²chakra lagaate aaye hain, lagaate rahenge।

⁵⁸You have continued to go around the cycle and will continue to do so.

⁵³yeh hai puraani duniya, puraana chola.... inko bhool jaana hai।

⁵⁹This is the old world and these are old costumes. ⁶⁰Forget these!

⁵⁴yeh hai aatmaon ka behad ka sannyaas।

⁶¹This is unlimited renunciation of souls.

⁵⁵unhon ka hai had ka sannyaas, gharbaar chhod jaate hain।

⁶²Their renunciation is limited; they just leave their homes and family.

⁵⁶unhon ka bhi drama mein part hai। ⁵⁷phir bhi aise hi hoga।

⁶³Those are their parts in the drama and they will repeat again.

⁵⁸second-second jo paas hua so drama phir vahi drama repeat hoga।

⁶⁴Every second that passes is the drama. ⁶⁵Then, that same drama will repeat again.

⁵⁹shaastra sab hain bhaktimaarga ke pustak।

⁶⁶All the scriptures are books of the path of devotion.

⁶⁰bhakti ke baad hai gyaan।

⁶⁷After devotion, there is knowledge.

⁶¹is seedhi ke chitra par kisko bhi samjhaana bahut sahaj hai।

⁶⁸It is very easy to explain the picture of the ladder to anyone.

⁶²mukhya jo chitra hain woh apne ghar mein bhi rakh sakte ho।

⁶⁹You can put up the main pictures in your home.

⁶³trimoorti bhi bada clear hai।

⁷⁰The Trimurti is very clear.

⁶⁴oopar mein shiv bhi hai।

⁷¹At the top is Shiva.

⁶⁵brahma, vishnu, shankar bhi hai, sookshm vatan vaasi phir oonch te oonch hai bhagwan।

⁷²Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region, and then there is God, the Highest on High.

⁶⁶bachche bhi samajhte hain jahaan baap rehte hain woh hai ham aatmaon ke rahne ka sthaan, jisko nirvaandhaam kaho athva shantidham kaho - baat ek hi hai।

⁷³You children know that the place where the Father resides is also the residence of you souls. ⁷⁴Whether you call it the land of nirvana or the land of peace, it is the same thing.

⁶⁷shantidham naam theek hai athva nirvaandhaam arthaat vaani se pare dhaam, woh shantidham hi ho gaya।

⁷⁵The name, ‘land of peace’ is correct, and ‘the land of nirvana’ means the land beyond sound, which means, the land of silence.

⁶⁸woh shantidham phir hai sukh aur shanti sampatti dhaam।

⁷⁶That is the land of peace and then there is the land of happiness, peace and prosperity.

⁶⁹phir hota hai duhkh aur ashaantidhaam।

⁷⁷Then, there is the land of sorrow and peacelessness.

⁷⁰sukhdhaam mein to kaaroon ke khajaane hote hain athaah।

⁷⁸In the land of happiness there are limitless treasures.

⁷¹aaj kya hai, kal kya hoga।

⁷⁹What is it today and what will it be tomorrow?

⁷²aaj kaliyug ka ant, kal hoga satayug ka aadi।

⁸⁰Today, it is the end of the iron age and tomorrow it will be the start of the golden age.

⁷³raat din ka farka hai na।

⁸¹There is the difference of night and day.

⁷⁴kehte bhi hain brahma aur brahma mukh vanshaavli braahmanon ka din aur phir raat।

⁸²It is said: the day and night of Brahma and the Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁵din mein hain devtaayen।

⁸³Deities exist in the day and shudras exist in the night.

⁷⁶raat mein hain shoodra।

⁸⁴You Brahmins are in the middle.

⁷⁷beech mein ho tum brahman।

⁸⁵No one knows about this confluence age.

⁷⁸is sangamayug ka kisko pata nahin hai।

⁸⁶Human beings are in extreme darkness.

⁷⁹manushya to bilkul hi ghor andhiyaare mein hain।

⁸⁷It is the duty of you children to take everyone into extreme light.

⁸⁰to ghor sojhre mein le aana tum bachchon ka pharja hai।

⁸⁸The same Mahabharat War is in front of you.

⁸¹abhi saamne vahi mahaabhaarat ladaai hai। ⁸²gaaya hua bhi hai - vinaash kaale vipreet buddhi vinshanti। ⁸³vinaash kaale preet buddhi vijayanti।

⁸⁹It is remembered that those who have non-loving intellects at the time of destruction are led to destruction, whereas those who have loving intellects at the time of destruction are led to victory.

⁸⁴tum bachche jaante ho baba hamko phir se vahi raajaai dete hain।

⁹⁰You children know that Baba is once again giving you the same kingdom.

⁸⁵woh hamaari raajaai koi chheen na sake।

⁹¹No one can snatch that kingdom away from us.

⁸⁶raavan ki praveshta to hogi dvaapar se।

⁹²Ravan began to exist in the copper age.

⁸⁷raavan ne hamaari raajaai chheeni hai, jisko dushman hi samjho kyonki dushman ka hi effigy banaakar jalaate hain।

⁹³Ravan snatched away our kingdom. ⁹⁴Therefore, consider him to be your enemy. ⁹⁵Only an enemy’s effigy is made and burnt.

⁸⁸yeh bahut puraana dushman hai।

⁹⁶He is a very old enemy.

⁸⁹kehte bhi hain - raavan raajya parantu kiski buddhi mein nahin aata hai।

⁹⁷Although it is said that this is the kingdom of Ravan, it doesn't enter anyone's intellect.

⁹⁰to ghor andhiyaara kahenge na।

⁹⁸Therefore, this is called extreme darkness.

⁹¹behad ka baap hai knowledgeful।

⁹⁹The unlimited Father is knowledge-full.

⁹²unko gyaan ka daata, divya chakshu vidhaata kehte hain।

¹⁰⁰He is called the Bestower of Knowledge, the Bestower of the Divine Eye.

⁹³abhi tum aatmaon ko gyaan ka teesra netra mila hai।

¹⁰¹Now, each of you souls has each received a third eye of knowledge.

⁹⁴aage to kuchh nahin jaante the।

¹⁰²Previously, you didn't know anything.

⁹⁵ab sab jaan gaye ho।

¹⁰³You now know everything.

⁹⁶baap gyaan ka saagar hai to zaroor gyaan sunaayenge na।

¹⁰⁴The Father is the Ocean of Knowledge and so He would definitely speak knowledge, would He not?

⁹⁷gyaan sunaane bigar siddha kaise ho!

¹⁰⁵How can the knowledge be revealed unless He speaks it?

⁹⁸tum dekhte ho baap gyaan sunaate hain, jis gyaan se phir aadhaakalpa sadgati hoti hai।

¹⁰⁶You see that the Father gives you knowledge through which there is salvation for half the cycle.

⁹⁹bhakti ko hi aadhaakalpa chalna hai।

¹⁰⁷Devotion has to continue for half the cycle.

¹⁰⁰gyaan se sadgati sangam par hi hoti hai।

¹⁰⁸Only at the confluence age does salvation take place through knowledge.

¹⁰¹koi bhi baat bachchon ki kab chhip nahin sakti।

¹⁰⁹Nothing of the children can ever remain hidden.

¹⁰²baap kehte hain- koi bhi bura kaam ho jaae to bataao।

¹¹⁰The Father says: Whenever you perform any wrong action, tell the Father.

¹⁰³baba jaante hain kaeeyon se bure karma hote rehte hain।

¹¹¹Baba knows that many continue to perform bad actions.

¹⁰⁴raavan raajya hai na।

¹¹²This is the kingdom of Ravan.

¹⁰⁵maaya chamaat maarti hai, parantu chhipaate hain bahut।

¹¹³Maya slaps you. ¹¹⁴Nevertheless, many continue to hide everything.

¹⁰⁶baba kehte hain koi bhi bhool hoti hai to phauran batlaane se aage ke liye yukti milegi।

¹¹⁵Baba says: Whenever you make a mistake, tell Baba about it instantly and Baba will then show you a way to be saved from it in the future.

¹⁰⁷nahin to vriddhi hoti jaayegi।

¹¹⁶Otherwise, it will continue to increase.

¹⁰⁸kaam mahaashatru hai।

¹¹⁷Lust is the greatest enemy.

¹⁰⁹baba ko likhte hain - baba maaya ka bahut opposition hota hai।

¹¹⁸Some write to Baba: Baba, there is a lot of opposition from Maya.

¹¹⁰sadaiv to kiska yog nahin rehta jo maaya se bach sake।

¹¹⁹None of you has the constant yoga that enables you to remain safe from Maya.

¹¹¹deh-abhimaan bahut aata hai।

¹²⁰There is a lot of body consciousness.

¹¹²bahut hain jo maaya ke thappad khaate hain।

¹²¹Many are slapped by Maya.

¹¹³baba ke paas samaachaar to sab taraph se aate rehte hain na।

¹²²Baba continues to receive news from everywhere.

¹¹⁴akhbaaron aadi mein to ulta-sulta bhi kitna daal dete hain।

¹²³So many wrong stories are printed in the newspapers.

¹¹⁵aajkal manushya baaten to kitni bhi bana sakte hain, tamopradhaan hain na।

¹²⁴Nowadays, people can make up so many stories. ¹²⁵They are tamopradhan.

¹¹⁶vyaas ki jab rajo buddhi thi to kya-kya baaten baith likhi hain।

¹²⁶When Vyas had a rajo intellect, look what he wrote!

¹¹⁷baap bachchon ko samjhaate hain suni-sunaai baaton par kabhi bhi vishvaas kar bigdo mat।

¹²⁷The Father explains to you children: Don’t get upset by believing things you hear from others.

¹¹⁸phalaane ne aise kaha, yeh kiya... maatha hi phir jaata hai।

¹²⁸“So-and-so said this and did this.” ¹²⁹That spoils your head.

¹¹⁹samajhte nahin tamopradhaan duniya hai।

¹³⁰They don’t understand that this is a tamopradhan world.

¹²⁰maaya giraane ki koshish karegi।

¹³¹Maya will try to make you fall.

¹²¹koi bhi jhooth-mooth baaten sunaaye to ek kaan se sun doosre se nikaal do।

¹³²When anyone tells you false stories, let it in one ear and out of the other.

¹²²auron ko bhi yahi paigaam dete raho।

¹³³Continue to give this message to others.

¹²³baap kehte hain - main paigaam le aata hoon।

¹³⁴The Father says: I bring a message.

¹²⁴ab he aatmaayen shreemat par chalo।

¹³⁵O souls, now follow shrimat.

¹²⁵hamaara paigaam suno।

¹³⁶Listen to My message.

¹²⁶sirf maamekam yaad karo।

¹³⁷Simply constantly remember Me alone.

¹²⁷jo yaad karenge woh apna hi kalyaan karenge।

¹³⁸Those who remember Me will benefit themselves.

¹²⁸yaad aatma ko karna hai, bhooli bhi aatma hai।

¹³⁹Souls have to remember because souls have forgotten.

¹²⁹ab baap ki shreemat milti hai, ismen aasheervaad va raham aadi kuchh bhi nahin maangana hai।

¹⁴⁰You are now receiving the Father's shrimat. ¹⁴¹There is no question of asking for blessings or mercy in this.

¹³⁰sirf baap ko yaad karna hai aur koi baat poochhne karne ki bhi darkaar nahin hai।

¹⁴²Simply remember the Father. ¹⁴³There is no need to ask or do anything.

¹³¹srishti ka chakra kaise phirta hai - yeh to suna।

¹⁴⁴You have also heard how the world cycle turns.

¹³²ismen khitkhit ki koi baat nahin।

¹⁴⁵There is no argument about it.

¹³³ghor andhiyaare mein hi baap aate hain isliye shiv raatri manaate hain।

¹⁴⁶The Father comes when there is extreme darkness. ¹⁴⁷This is why the night of Shiva is celebrated.

¹³⁴krishna ka bhi janma raatri ko manaate hain।

¹⁴⁸The birth of Krishna is also celebrated at night.

¹³⁵kheer-poori aadi mandiron mein banti hai raat ko।

¹⁴⁹They make kheer (rice-pudding) and puris in the temples at night.

¹³⁶ab shiv ke liye kya banaayenge?

¹⁵⁰What would you make for Shiva?

¹³⁷woh to hai niraakaar।

¹⁵¹He is incorporeal.

¹³⁸kisko pata bhi nahin hai, baba kis ghadi aate hain aur kaise chale jaate hain।

¹⁵²No one knows at what moment Baba comes or how He departs.

¹³⁹sadaiv to savaari nahin karte hain।

¹⁵³He doesn't stay in the chariot constantly.

¹⁴⁰aayenge aur chale jaayenge।

¹⁵⁴He comes and goes.

¹⁴¹abhi tum jaante ho ham shivbaaba ke potre hain।

¹⁵⁵You understand that you are now the grandchildren of Shiv Baba.

¹⁴²varsa unse milta hai।

¹⁵⁶You receive the inheritance from Him.

¹⁴³brahma ko bhi varsa unse milta hai।

¹⁵⁷Even Brahma receives the inheritance from Him.

¹⁴⁴yeh to manushya hain na।

¹⁵⁸He is a human being.

¹⁴⁵sadgati mein pahla number hai yeh shreekrishna।

¹⁵⁹Shri Krishna is number one in claiming salvation.

¹⁴⁶yeh sabko pyaara hai kyonki satopradhaan baal avastha hai na।

¹⁶⁰He is loved by everyone because he is in the satopradhan childhood stage.

¹⁴⁷thoda bada hota hai to unko sato kaha jaata hai।

¹⁶¹When he grows a little older, his stage is said to be sato.

¹⁴⁸phir rajo tamo।

¹⁶²Then, there are the rajo and tamo stages.

¹⁴⁹shreekrishna raadhe hi phir lakshmi-naaraayan bante hain, jinko baap ne gyaan diya hai unko hi denge।

¹⁶³Shri Radhe and Krishna then become Lakshmi and Narayan. ¹⁶⁴The Father gives knowledge to those He gave it to previously.

¹⁵⁰bhaarat mein hi devi-devta hokar gaye hain to mandir bhi bhaarat mein bahut hain।

¹⁶⁵Deities existed in Bharat. ¹⁶⁶That is why there are many temples to them in Bharat.

¹⁵¹Christian ki church mein Christ hi Christ dekhenge।

¹⁶⁷In the churches of the Christians you only see Christ.

¹⁵²devtaaon ke kitne dher mandir hain।

¹⁶⁸There are so many temples to the deities.

¹⁵³baap aaye hain hamko manushya se devta banaane athva bhaarat ko svarga banaane।

¹⁶⁹The Father has come to change you from humans into deities, that is, He has come to make Bharat into heaven.

¹⁵⁴ham baap ko yaad kar paavan ban rahe hain।

¹⁷⁰We are becoming pure by remembering the Father.

¹⁵⁵baap ke saath ham bhi bhaarat ko svarga bana rahe hain।

¹⁷¹Along with the Father, we too are making Bharat into heaven.

¹⁵⁶jaise ham baap ke saath aaye hain।

¹⁷²It is as though we have come with the Father.

¹⁵⁷bhakti maarga mein devtaaon ke mandir moortiyon aadi par kitna kharcha kar banaate hain।

¹⁷³On the path of devotion, they incur so much expense creating temples and idols of the deities.

¹⁵⁸utpatti kar, paalna kar, phir vinaash kar dete।

¹⁷⁴They create them, sustain them and then destroy them.

¹⁵⁹9 roz ke andar hi doobo dete hain।

¹⁷⁵They sink those idols within nine days.

¹⁶⁰bahut unmein prem hota hai।

¹⁷⁶They have a lot of love for them.

¹⁶¹navraatri kalkatte mein bahut manaate hain।

¹⁷⁷In Calcutta they celebrate Navratri, the festival of nine nights (of the goddesses), a great deal.

¹⁶²in sab baaton par abhi wonder lagta hai।

¹⁷⁸You are now amazed at all of those things.

¹⁶³aage to ham bhi paartadhaari the।

¹⁷⁹Previously, we too used to take part in that.

¹⁶⁴karodon roopaya kharcha karte hain।

¹⁸⁰They spend tens of millions of rupees.

¹⁶⁵kitni andhashraddha hai।

¹⁸¹There is so much blind faith!

¹⁶⁶raamaayan se kitna pyaar hota hai।

¹⁸²They have so much love for the Ramayana, etc.

¹⁶⁷baaten sunkar aankhon se aansu baha dete hain।

¹⁸³They even shed tears listening to those stories.

¹⁶⁸yeh sab hai bhakti maarga, isse phaayda kuchh nahin।

¹⁸⁴All of them belong to the path of devotion.

¹⁶⁹baba ab hamko kitna samajhdaar banaate hain।

¹⁸⁵There is no benefit in them. ¹⁸⁶Baba is now making us so sensible!

¹⁷⁰to yeh sab sunkar yahaan ka yahaan bhool na jaao, sab baaten yaad karo।

¹⁸⁷You hear all these things here, but you must not forget the things that you hear here. ¹⁸⁸Remember everything!

¹⁷¹poora refresh hokar jaao।

¹⁸⁹Become completely refreshed before you leave here.

¹⁷²apne ko aatma samajh deh sahit jo kuchh dekhte ho sab bhool jaao।

¹⁹⁰Consider yourselves to be souls and forget everything you see, including your bodies.

¹⁷³yeh sab kabristaan hai।

¹⁹¹All of this is a graveyard.

¹⁷⁴dehli mein bidla mandir mein likha hua hai - bhaarat paristaan tha, jo dharmaraaj ne sthaapan kiya tha।

¹⁹²In the Birla temple (to Lakshmi and Narayan) in Delhi, it is written: Bharat was the land of angels and was established by Dharamraj.

¹⁷⁵abhi tum bachche jaante ho yeh duniya kabristaan banni hai।

¹⁹³You children understand that this world is now to become a graveyard.

¹⁷⁶baap kehte hain - sab kaam chita par baith ekdam jal mare hain।

¹⁹⁴The Father says: Everyone has been completely burnt away by sitting on the pyre of lust.

¹⁷⁷krodh chita nahin kahi jaati। ¹⁷⁸kaam chita kaha jaata hai।

¹⁹⁵It is not said, “the pyre of anger”, it is “the pyre of lust” that is said.

¹⁷⁹usmein bhi halka nasha, semi nasha bhi hota hai।

¹⁹⁶There is slight intoxication or semi intoxication in that.

¹⁸⁰bachchon ko hi baap baithkar samjhaate hain।

¹⁹⁷The Father sits here and explains to only you children.

¹⁸¹ghar mein agar koi kapoot bachcha hoga to kahenge na - yeh kya baap ki aabru ganvaate ho। ¹⁸²baap ki ijjat jaati hai na।

¹⁹⁸It would be said of an unworthy child that he is ‘losing his father's beard’: the father's honour is being lost.

¹⁸³behad ka baap bhi kehte hain tum kaala munh karte ho to brahman kul bhooshan jo devta bante hain, unka naam badnaam karte ho।

¹⁹⁹The unlimited Father also says: When you make your face dirty, you defame the name of the decoration of the Brahmin clan who are to become deities.

¹⁸⁴tum bachche jaante ho - ham pavitrata ki taakat se hi bhaarat ko phir se shreshthaachaari devta banaate hain।

²⁰⁰You children know that you are once again making Bharat into the land of elevated deities with the power of purity.

¹⁸⁵tumhaare liye to jaise common baat hai।

²⁰¹For you this is a common thing.

¹⁸⁶dekhte ho mahaabhaarat ladaai bhi khadi hai, inse hi svarga ke get khulte hain।

²⁰²You can see that the Mahabharat War is just ahead. ²⁰³The gates to heaven open through this war.

¹⁸⁷shaastron mein mahaabhaarat ladaai to dikhaai hai।

²⁰⁴The Mahabharat War has been portrayed in the scriptures.

¹⁸⁸uske baad kya hua - yeh dikhaaya nahin hai।

²⁰⁵They haven’t shown what happened after that.

¹⁸⁹kah dete hain pralay ho gai।

²⁰⁶They simply say that annihilation takes place.

¹⁹⁰ab krishna ka ek taraph to maata ke garbha se janma dikhaaya hai aur doosre taraph phir kehte hain ki peepal ke patte par angootha choosta aaya, kuchh bhi samajhte nahin।

²⁰⁷On the one hand, they have shown Krishna taking birth from his mother's womb, and on the other hand, they have shown him floating on a pipal leaf, sucking his thumb. ²⁰⁸They don't understand anything.

¹⁹¹vahaan to garbha mahal mein rehte hain bade vishraam se।

²⁰⁹There, you stay in the palace of a womb in great comfort.

¹⁹²baaki saagar mein thode hi patte par ho sakta।

²¹⁰How could he float on a leaf in an ocean?

¹⁹³yeh to impossible hai।

²¹¹That is impossible.

¹⁹⁴to yeh sab drama bana hua hai, jisko tum jaante ho।

²¹²The whole drama is predestined and only you know it.

¹⁹⁵kalpa-kalpa aise hota hi hai।

²¹³It happens in the same way every cycle.

¹⁹⁶ab bachchon ko apna kalyaan karna hai aur doosron ka bhi kalyaan karna hai।

²¹⁴You children now have to benefit yourselves and others too.

¹⁹⁷mool baat hai yeh।

²¹⁵This is the main thing.

¹⁹⁸baap to svarga ka rachayita hai।

²¹⁶The Father is the Creator of heaven.

¹⁹⁹usko kaha hi jaata hai heavenly god father।

²¹⁷He is called Heavenly God, the Father.

²⁰⁰to phir ham bachche svarga ke maalik hone chaahiye na।

²¹⁸Therefore, we children should then become the masters of heaven.

²⁰¹shiv jayanti bhi bhaarat mein hi manaate hain to zaroor bhaarat ko kuchh diya hoga।

²¹⁹People celebrate the birthday of Shiva in Bharat, so He must definitely have given something to Bharat.

²⁰²abhi tumko svarga ki baadshaahi de rahe hain na।

²²⁰He is now giving you the sovereignty of heaven.

²⁰³baap hai hi sadgati daata।

²²¹The Father is the Bestower of Salvation.

²⁰⁴gyaan ka saagar, knowledge baap hi aakar dete hain।

²²²Only the Father, the Ocean of Knowledge, comes and gives you knowledge.

²⁰⁵abhi baap tumko knowledge de rahe hain।

²²³It is now that the Father is giving you the knowledge.

²⁰⁶5 hajaar varsha baad phir yahaan hi aayenge।

²²⁴He will come here again after 5000 years.

²⁰⁷bachchon ko nishchay hai jo-jo is brahman kul ke honge woh aate jaayenge।

²²⁵You children have the faith that those who belong to the Brahmin clan will continue to come here.

²⁰⁸achha!

²²⁶Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁹Essence for dharna:

²¹²1) shreemat par apna aur doosron ka kalyaan karna hai।

²³⁰ 1. Benefit yourself and others by following shrimat.

²¹³koi kuchh jhoothi baat sunaaye to suni-ansuni kar dena hai।

²³¹When someone tells you false things, listen to them but ignore what they say.

²¹⁴us par bigadna nahin hai।

²³²Don't become upset by them.

²¹⁵2) kabhi bhi devta banne vaale brahman kul bhooshnon ka naam badnaam na ho - iska dhyaan rakhna hai।

²³³ 2. Pay attention that the name of the decoration of the Brahmin clan who are to become deities is never defamed.

²¹⁶koi ulta karma kabhi nahin karna hai।

²³⁴Never perform wrong actions.

²¹⁷pichhle hisaab-kitaab chuktu karne hain।

²³⁵Settle your past karmic accounts.

²¹⁸vardaan:- ninda-stuti, jay-paraajay mein samaan sthiti rakhne vaale baap samaan sampanna va sampoorn bhav

²³⁶Blessing: May you be complete and perfect, equal to the Father, and have the same stage in praise and defamation, in victory and defeat.

²¹⁹jab aatma ki sampoorn va sampanna sthiti ban jaati hai to ninda-stuti, jay-paraajay, sukh-duhkh sabhi mein samaanta rehti hai।

²³⁷ When a soul reaches the stage of completion and perfection, he maintains equanimity in praise and defamation, victory and defeat, happiness and sorrow.

²²⁰duhkh mein bhi soorat va mastak par duhkh ki lahar ke bajaae sukh va harsha ki lahar dikhaai de, ninda sunte bhi anubhav ho ki yeh ninda nahin, sampoorn sthiti ko paripakva karne ke liye yeh mahima yogya shabd hain - aisi samaanta rahe tab kahenge baap samaan।

²³⁸Even in the midst of sorrow, instead of having waves of sorrow on your face or forehead, let waves of happiness and joy be visible. ²³⁹Even while hearing any defamation, do not feel it to be defamation, but praiseworthy words to make you mature in your stage of perfection. ²⁴⁰When you have such equanimity, you will then be said to be equal to the Father.

²²¹jara bhi vritti mein yeh na aaye ki yeh dushman hai, gaali dene vaala hai aur yeh mahima karne vaala hai।

²⁴¹Do not have the slightest attitude of someone being an enemy and coming to insult you and another one coming to praise you.

²²²slogan:- nirantar yog abhyaas par attention do to first division mein number mil jaayega।

²⁴²Slogan: Constantly pay attention to practising yoga and you will claim a number in the first division.

²⁴³*** Om Shanti ***