शनिवार 28 अगस्त 2021 की दैनिक मुरली

⁰28-08-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sunī sunāī bātō̃ par viśhvās nahī̃ karō , agar kōī ulṭī sulṭī bātē̃ sunāyē tō ēk kān sē sun dūsrē sē nikāl dō ' '

¹Essence: Sweet children, do not believe any gossip you hear. ²If someone tells you wrong things, let them in one ear and out of the other.

²Praśhna  : jō bachchē gyān key|kī khuśhī mē̃ rahtē haĩ unkī niśhānī kyā hōgī  ?

³Question: What are the signs of children who maintain the happiness of knowledge?

³Uttar  : vē|way purānē karmabhōg kā hisāb-kitāb us khuśhī mē̃ merge kartē jāyēṅgē .

⁴Answer: They continue to merge their karmic accounts of suffering for their past actions in happiness. ⁵When you have the happiness of knowledge, you forget the world of pain, sorrow and suffering.

⁴Gyān key|kī khuśhī mē̃ duḥkh dard , gam key|kī duniyā hī bhūl jātī hai .

⁶Your intellects are aware that you are now going to the world of happiness.

⁵Buddhi mē̃ rahtā ab tō ham khuśhī key|kī duniyā mē̃ jā rahē haĩ .

⁷Ravan cursed you and caused you sorrow.

⁶Rāvaṇ nē śhrāpit kar duḥkhī kiyā , ab bāp āyē haĩ us duḥkh key|kī , gam key|kī duniyā sē nikāl khuśhī key|kī duniyā mē̃ lē jānē .

⁸The Father has now come to remove you from this world of sorrow and suffering and take you to the world of happiness.

⁷Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē …

⁹Song: Having found You, we have found the whole world. ¹⁰The earth, the sky – everything belongs to us.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā .

¹²You sweetest, spiritual children heard the song.

¹⁰Jarūr bachchō̃ K|kē rōmāñch khaṛē hō jānē chāhiē kyōṅki gāyā jātā hai khuśhī jaisī khurāk nahī̃ .

¹³You children should surely have goose pimples because it is said that there is no nourishment like that of happiness.

¹¹Abhī tum sabhī rūhānī bachchō̃ kō bēhad kā bāp milā hai .

¹⁴All of you spiritual children have now found the unlimited Father.

¹²Bēhad kā bāp tō ēk hī hōtā hai aur bachchē jāntē haĩ jab aur bachchē banē̃gē tō unhō̃ K|kē bhī rōmāñch khaṛē hōṅgē .

¹⁵There is only the one unlimited Father and you children know that when others belong to the Father and become His children, they too will have goose pimples.

¹³Tum jāntē hō hamārā rājya thā phir rājya ganvāyā , ab phir rājya lētē haĩ .

¹⁶You children know that you had a kingdom and that you then lost it. ¹⁷You are now claiming a kingdom once again.

¹⁴Bhāratvāsiyō̃ kē liē yah khuśhkhabarī hai nā .

¹⁸This is good news for the people of Bharat.

¹⁵Parantu jabki achchhī rīti sunē̃ aur samajhē̃ .

¹⁹However, that is only when they listen to this and understand it very well.

¹⁶Barōbar yah khuśhī key|kī bāt hai nā , kalp-kalp bāp ātē haĩ .

²⁰This is truly a matter of happiness. ²¹The Father comes every cycle.

¹⁷Bāp kā janm bhī yahā̃ gāyā jātā hai .

²²The birth of the Father is remembered here.

¹⁸Tyōhār bhī jō haĩ sab is samay K|kē haĩ .

²³All the festivals are of this time.

¹⁹Bāp nē ākar tumkō bahut sahaj rāstā batāyā hai .

²⁴The Father has come and shown you a very easy path.

²⁰Manuṣhyō̃ kō tō anēk prakār K|kē gam haĩ , yahā̃ is gyān key|kī khuśhī mē̃ vah gam duḥkh ādi sab merge hō jātē haĩ .

²⁵People have so many different types of sorrow. ²⁶When you have the happiness of this knowledge, all pain and sorrow become merged.

²¹Jaisē kōī bīmār ṭhīk hōnē par ātā hai tō sabkō khuśhī hōtī hai . ²²Bīmārī ādi duḥkh key|kī bātē̃ jaisē bhūl jātī haĩ .

²⁷When someone who has been ill is close to full recovery, everyone feels very happy; the illness and sorrow are forgotten.

²³Piyarghar , sasurghar , mitr sambandhī ādi sab khuśhī mē̃ ā jātē haĩ .

²⁸The members of their own family, their in-laws and friends, all become happy.

²⁴Tum bachchē jāntē hō ham sab viśhva K|kē mālik thē phir rāvaṇ nē śhrāp diyā hai .

²⁹You children know that all of you were the masters of the world and that Ravan then cursed you.

²⁵Yah hai gam key|kī , duḥkh key|kī duniyā .

³⁰This is the world of pain and sorrow.

²⁶Phir kal hōgī khuśhī key|kī duniyā .

³¹Then, tomorrow, it will be the world of happiness.

²⁷Khuśhī key|kī duniyā yād rahnē sē gam duḥkh ādi sab bhūl jānē chāhiē .

³²When the world of happiness is remembered, all sorrow and suffering are forgotten.

²⁸Yah hai tamōpradhān duniyā .

³³This is the tamopradhan world.

²⁹Bhinn-bhinn prakār kā karmabhōg hai .

³⁴There are different types of suffering of karma.

³⁰Ablāō̃ par bhī kitnē atyāchār hōtē haĩ .

³⁵There are so many assaults against innocent ones.

³¹Anēk prakār K|kē vighna ātē haĩ .

³⁶Many types of obstacles come.

³²Yah vighnō̃ K|kē , karmabhōg K|kē din bākī thōṛā samay hai .

³⁷These obstacles and these days of the suffering of karma will last for just a short while longer.

³³Bāp dhīraz dētē haĩ , bākī thōṛē rōz haĩ .

³⁸The Father gives you patience: only a few more days remain.

³⁴Kalp pahlē bhī huā thā .

³⁹This also happened in the previous cycle.

³⁵Karmabhōg kā hisāb-kitāb chuktū hōnā hai .

⁴⁰The accounts of the suffering of karma have to be settled.

³⁶Khuśhī mē̃ yah sab merge kartē jāō .

⁴¹Continue to merge all of them in happiness.

³⁷Bas bāp aur varsē kō yād kartē rahō .

⁴²Simply continue to remember the Father and the inheritance.

³⁸Ulṭā-sulṭā kōī bhī kām mat karō .

⁴³Don't perform wrong actions.

³⁹Nahī̃ tō aur hī daṇḍ paṛ jātā hai , pad bhraṣhṭa hō jātā hai .

⁴⁴Otherwise, there will be even greater punishment and the status will be destroyed.

⁴⁰Bachchō̃ kā kām hai ēk bāp kō yād karnā .

⁴⁵It is the children's duty to remember the one Father.

⁴¹Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

⁴⁶The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁴²Hisāb-kitāb chuktū hō jāyēgā .

⁴⁷Your karmic accounts will be settled.

⁴³Bākī thōṛā samay hai , hisāb-kitāb chuktū kartē jāō kyōṅki tum hō andhō̃ kī lāṭhī .

⁴⁸A very short time remains. ⁴⁹Continue to settle your karmic accounts because you are sticks for the blind.

⁴⁴Tum bhī yād karō , dūsrō̃ kō bhī rāstā batāō .

⁵⁰Remember this and also continue to show others the path.

⁴⁵Vighna tō bahut paṛē̃gē .

⁵¹Many obstacles will come.

⁴⁶Jitnā hō sakē , sabkō yah samjhātē rahō ki bāp kō yād karō .

⁵²As much as possible, continue to tell everyone to remember the Father.

⁴⁷Akṣhar bhī nāmīgrāmī haĩ .

⁵³These words are very well known.

⁴⁸Manmanā-bhav arthāt hē ātmāyē̃ māmēkam yād karō tō tumhārē past K|kē vikarma bhasma hōṅgē .

⁵⁴“Manmanabhav” means: O souls, constantly remember Me alone and your past sins will be burnt away.

⁴⁹Ismē̃ mūnjhnē key|kī tō bāt hī nahī̃ .

⁵⁵There is no question of being confused about this.

⁵⁰Sirph bāp kō yād karō tō tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

⁵⁶Simply remember the Father and you will become satopradhan from tamopradhan.

⁵¹Tum jāntē hō hamnē 84 kā chakra lagāyā hai .

⁵⁷You know that you have been around the cycle of 84 births.

⁵²Chakra lagātē āyē haĩ , lagātē rahē̃gē .

⁵⁸You have continued to go around the cycle and will continue to do so.

⁵³Yah hai purānī duniyā , purānā chōlā . . . . inkō bhūl jānā hai .

⁵⁹This is the old world and these are old costumes. ⁶⁰Forget these!

⁵⁴Yah hai ātmāō̃ kā bēhad kā sannyās .

⁶¹This is unlimited renunciation of souls.

⁵⁵Unhō̃ kā hai had kā sannyās , gharbār chhōṛ jātē haĩ .

⁶²Their renunciation is limited; they just leave their homes and family.

⁵⁶Unhō̃ kā bhī drama mē̃ part hai . ⁵⁷Phir bhī aisē hī hōgā .

⁶³Those are their parts in the drama and they will repeat again.

⁵⁸Second-second jō pās|pass huā sō drama phir vahī drama repeat hōgā .

⁶⁴Every second that passes is the drama. ⁶⁵Then, that same drama will repeat again.

⁵⁹Śhāstra sab haĩ bhaktimārg K|kē pustak .

⁶⁶All the scriptures are books of the path of devotion.

⁶⁰Bhakti kē bād hai gyān .

⁶⁷After devotion, there is knowledge.

⁶¹Is sīṛhī K|kē chitra par kiskō bhī samjhānā bahut sahaj hai .

⁶⁸It is very easy to explain the picture of the ladder to anyone.

⁶²Mukhya jō chitra haĩ vah apnē ghar mē̃ bhī rakh saktē hō .

⁶⁹You can put up the main pictures in your home.

⁶³Trimūrti bhī baṛā clear hai .

⁷⁰The Trimurti is very clear.

⁶⁴Ūpar mē̃ śhiv bhī hai .

⁷¹At the top is Shiva.

⁶⁵Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar bhī hai , sūkṣhmavatan vāsī phir ūñch tē ūñch hai bhagvān .

⁷²Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region, and then there is God, the Highest on High.

⁶⁶Bachchē bhī samajhtē haĩ jahā̃ bāp rahtē haĩ vah hai ham ātmāō̃ K|kē rahnē kā sthān , jiskō nirvāṇdhām kahō athavā śhāntidhām kahō - bāt ēk hī hai .

⁷³You children know that the place where the Father resides is also the residence of you souls. ⁷⁴Whether you call it the land of nirvana or the land of peace, it is the same thing.

⁶⁷Śhāntidhām nām ṭhīk hai athavā nirvāṇdhām arthāt vāṇī sē parē dhām , vah śhāntidhām hī hō gayā .

⁷⁵The name, ‘land of peace’ is correct, and ‘the land of nirvana’ means the land beyond sound, which means, the land of silence.

⁶⁸Vah śhāntidhām phir hai sukh aur śhānti sampatti dhām .

⁷⁶That is the land of peace and then there is the land of happiness, peace and prosperity.

⁶⁹Phir hōtā hai duḥkh aur aśhāntidhām .

⁷⁷Then, there is the land of sorrow and peacelessness.

⁷⁰Sukhdhām mē̃ tō kārūn kē khajānē hōtē haĩ athāh .

⁷⁸In the land of happiness there are limitless treasures.

⁷¹Āj kyā hai , kal kyā hōgā .

⁷⁹What is it today and what will it be tomorrow?

⁷²Āj kaliyug kā ant , kal hōgā satyug kā ādi .

⁸⁰Today, it is the end of the iron age and tomorrow it will be the start of the golden age.

⁷³Rāt din kā fark hai nā .

⁸¹There is the difference of night and day.

⁷⁴Kahtē bhī haĩ brahmā aur brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇō̃ kā din aur phir rāt .

⁸²It is said: the day and night of Brahma and the Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁵Din mē̃ haĩ dēvtāyē̃ .

⁸³Deities exist in the day and shudras exist in the night.

⁷⁶Rāt mē̃ haĩ śhūdra .

⁸⁴You Brahmins are in the middle.

⁷⁷Bīch mē̃ hō tum brāhmaṇ .

⁸⁵No one knows about this confluence age.

⁷⁸Is saṅgamyug kā kiskō patā nahī̃ hai .

⁸⁶Human beings are in extreme darkness.

⁷⁹Manuṣhya tō bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

⁸⁷It is the duty of you children to take everyone into extreme light.

⁸⁰Tō ghōr sōjharē mē̃ lē ānā tum bachchō̃ kā pharja hai .

⁸⁸The same Mahabharat War is in front of you.

⁸¹Abhī sāmnē vahī mahābhārat laṛāī hai . ⁸²Gāyā huā bhī hai - vināśh kālē viprīt buddhi vinaśhantī . ⁸³Vināśh kālē prīt buddhi vijayantī .

⁸⁹It is remembered that those who have non-loving intellects at the time of destruction are led to destruction, whereas those who have loving intellects at the time of destruction are led to victory.

⁸⁴Tum bachchē jāntē hō bābā hamkō phir sē vahī rājāī dētē haĩ .

⁹⁰You children know that Baba is once again giving you the same kingdom.

⁸⁵Vah hamārī rājāī kōī chhīn na sakē .

⁹¹No one can snatch that kingdom away from us.

⁸⁶Rāvaṇ key|kī pravēśhtā tō hōgī dvāpar sē .

⁹²Ravan began to exist in the copper age.

⁸⁷Rāvaṇ nē hamārī rājāī chhīnī hai , jiskō duśhman hī samjhō kyōṅki duśhman kā hī effigy banākar jalātē haĩ .

⁹³Ravan snatched away our kingdom. ⁹⁴Therefore, consider him to be your enemy. ⁹⁵Only an enemy’s effigy is made and burnt.

⁸⁸Yah bahut purānā duśhman hai .

⁹⁶He is a very old enemy.

⁸⁹Kahtē bhī haĩ - rāvaṇ rājya parantu kiskī buddhi mē̃ nahī̃ ātā hai .

⁹⁷Although it is said that this is the kingdom of Ravan, it doesn't enter anyone's intellect.

⁹⁰Tō ghōr andhiyārā kahē̃gē nā .

⁹⁸Therefore, this is called extreme darkness.

⁹¹Bēhad kā bāp hai knowledgeful .

⁹⁹The unlimited Father is knowledge-full.

⁹²Unkō gyān kā dātā , divya chakṣhu vidhātā kahtē haĩ .

¹⁰⁰He is called the Bestower of Knowledge, the Bestower of the Divine Eye.

⁹³Abhī tum ātmāō̃ kō gyān kā tīsrā nētra milā hai .

¹⁰¹Now, each of you souls has each received a third eye of knowledge.

⁹⁴Āgē tō kuchh nahī̃ jāntē thē .

¹⁰²Previously, you didn't know anything.

⁹⁵Ab sab jān gayē hō .

¹⁰³You now know everything.

⁹⁶Bāp gyān kā sāgar hai tō jarūr gyān sunāyēṅgē nā .

¹⁰⁴The Father is the Ocean of Knowledge and so He would definitely speak knowledge, would He not?

⁹⁷Gyān sunānē bigar siddha kaisē hō  !

¹⁰⁵How can the knowledge be revealed unless He speaks it?

⁹⁸Tum dēkhtē hō bāp gyān sunātē haĩ , jis gyān sē phir ādhākalp sadgati hōtī hai .

¹⁰⁶You see that the Father gives you knowledge through which there is salvation for half the cycle.

⁹⁹Bhakti kō hī ādhākalp chalnā hai .

¹⁰⁷Devotion has to continue for half the cycle.

¹⁰⁰Gyān sē sadgati saṅgam par hī hōtī hai .

¹⁰⁸Only at the confluence age does salvation take place through knowledge.

¹⁰¹Kōī bhī bāt bachchō̃ key|kī kab chhip nahī̃ saktī .

¹⁰⁹Nothing of the children can ever remain hidden.

¹⁰²Bāp kahtē haĩ - kōī bhī burā kām hō jāē tō batāō .

¹¹⁰The Father says: Whenever you perform any wrong action, tell the Father.

¹⁰³Bābā jāntē haĩ kaīyō̃ sē burē karma hōtē rahtē haĩ .

¹¹¹Baba knows that many continue to perform bad actions.

¹⁰⁴Rāvaṇ rājya hai nā .

¹¹²This is the kingdom of Ravan.

¹⁰⁵Māyā chamāṭ mārtī hai , parantu chhipātē haĩ bahut .

¹¹³Maya slaps you. ¹¹⁴Nevertheless, many continue to hide everything.

¹⁰⁶Bābā kahtē haĩ kōī bhī bhūl hōtī hai tō phauran batlānē sē āgē kē liē yukti milēgī .

¹¹⁵Baba says: Whenever you make a mistake, tell Baba about it instantly and Baba will then show you a way to be saved from it in the future.

¹⁰⁷Nahī̃ tō vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

¹¹⁶Otherwise, it will continue to increase.

¹⁰⁸Kām mahāśhatru hai .

¹¹⁷Lust is the greatest enemy.

¹⁰⁹Bābā kō likhtē haĩ - bābā māyā kā bahut opposition hōtā hai .

¹¹⁸Some write to Baba: Baba, there is a lot of opposition from Maya.

¹¹⁰Sadaiv tō kiskā yōg nahī̃ rahtā jō māyā sē bach sakē .

¹¹⁹None of you has the constant yoga that enables you to remain safe from Maya.

¹¹¹Dēh-abhimān bahut ātā hai .

¹²⁰There is a lot of body consciousness.

¹¹²Bahut haĩ jō māyā K|kē thappaṛ khātē haĩ .

¹²¹Many are slapped by Maya.

¹¹³Bābā kē pās samāchār tō sab taraph sē ātē rahtē haĩ nā .

¹²²Baba continues to receive news from everywhere.

¹¹⁴Akhbārō̃ ādi mē̃ tō ulṭā-sulṭā bhī kitnā ḍāl dētē haĩ .

¹²³So many wrong stories are printed in the newspapers.

¹¹⁵Ājkal manuṣhya bātē̃ tō kitnī bhī banā saktē haĩ , tamōpradhān haĩ nā .

¹²⁴Nowadays, people can make up so many stories. ¹²⁵They are tamopradhan.

¹¹⁶Vyās key|kī jab rajō buddhi thī tō kyā-kyā bātē̃ baiṭh likhī haĩ .

¹²⁶When Vyas had a rajo intellect, look what he wrote!

¹¹⁷Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ sunī-sunāī bātō̃ par kabhī bhī viśhvās kar bigaṛō mat .

¹²⁷The Father explains to you children: Don’t get upset by believing things you hear from others.

¹¹⁸Phalānē nē aisē kahā , yah kiyā . . . māthā hī phir jātā hai .

¹²⁸“So-and-so said this and did this.” ¹²⁹That spoils your head.

¹¹⁹Samajhtē nahī̃ tamōpradhān duniyā hai .

¹³⁰They don’t understand that this is a tamopradhan world.

¹²⁰Māyā girānē key|kī kōśhiśh karēgī .

¹³¹Maya will try to make you fall.

¹²¹Kōī bhī jhūṭh-mūṭh bātē̃ sunāyē tō ēk kān sē sun dūsrē sē nikāl dō .

¹³²When anyone tells you false stories, let it in one ear and out of the other.

¹²²Aurō̃ kō bhī yahī paigām dētē rahō .

¹³³Continue to give this message to others.

¹²³Bāp kahtē haĩ - maĩ paigām lē ātā hū̃ .

¹³⁴The Father says: I bring a message.

¹²⁴Ab hē ātmāyē̃ śhrīmat par chalō .

¹³⁵O souls, now follow shrimat.

¹²⁵Hamārā paigām sunō .

¹³⁶Listen to My message.

¹²⁶Sirph māmēkam yād karō .

¹³⁷Simply constantly remember Me alone.

¹²⁷Jō yād karē̃gē vah apnā hī kalyāṇ karē̃gē .

¹³⁸Those who remember Me will benefit themselves.

¹²⁸Yād ātmā kō karnā hai , bhūlī bhī ātmā hai .

¹³⁹Souls have to remember because souls have forgotten.

¹²⁹Ab bāp key|kī śhrīmat miltī hai , ismē̃ āśhīrvād vā rahm ādi kuchh bhī nahī̃ māṅgnā hai .

¹⁴⁰You are now receiving the Father's shrimat. ¹⁴¹There is no question of asking for blessings or mercy in this.

¹³⁰Sirph bāp kō yād karnā hai aur kōī bāt pūchhnē karnē key|kī bhī darkār nahī̃ hai .

¹⁴²Simply remember the Father. ¹⁴³There is no need to ask or do anything.

¹³¹Sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai - yah tō sunā .

¹⁴⁴You have also heard how the world cycle turns.

¹³²Ismē̃ khiṭkhiṭ key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁴⁵There is no argument about it.

¹³³Ghōr andhiyārē mē̃ hī bāp ātē haĩ isliē śhiv rātri manātē haĩ .

¹⁴⁶The Father comes when there is extreme darkness. ¹⁴⁷This is why the night of Shiva is celebrated.

¹³⁴Kr̥iṣhṇa kā bhī janm rātri kō manātē haĩ .

¹⁴⁸The birth of Krishna is also celebrated at night.

¹³⁵Khīr-pūrī ādi mandirō̃ mē̃ bantī hai rāt kō .

¹⁴⁹They make kheer (rice-pudding) and puris in the temples at night.

¹³⁶Ab śhiv kē liē kyā banāyēṅgē  ?

¹⁵⁰What would you make for Shiva?

¹³⁷Vah tō hai nirākār .

¹⁵¹He is incorporeal.

¹³⁸Kiskō patā bhī nahī̃ hai , bābā kis ghaṛī ātē haĩ aur kaisē chalē jātē haĩ .

¹⁵²No one knows at what moment Baba comes or how He departs.

¹³⁹Sadaiv tō savārī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁵³He doesn't stay in the chariot constantly.

¹⁴⁰Āyēṅgē aur chalē jāyēṅgē .

¹⁵⁴He comes and goes.

¹⁴¹Abhī tum jāntē hō ham śhivbābā K|kē pōtrē haĩ .

¹⁵⁵You understand that you are now the grandchildren of Shiv Baba.

¹⁴²Varsā unsē miltā hai .

¹⁵⁶You receive the inheritance from Him.

¹⁴³Brahmā kō bhī varsā unsē miltā hai .

¹⁵⁷Even Brahma receives the inheritance from Him.

¹⁴⁴Yah tō manuṣhya haĩ nā .

¹⁵⁸He is a human being.

¹⁴⁵Sadgati mē̃ pahlā number hai yah śhrīkr̥iṣhṇa .

¹⁵⁹Shri Krishna is number one in claiming salvation.

¹⁴⁶Yah sabkō pyārā hai kyōṅki satōpradhān bāl avasthā hai nā .

¹⁶⁰He is loved by everyone because he is in the satopradhan childhood stage.

¹⁴⁷Thōṛā baṛā hōtā hai tō unkō satō kahā jātā hai .

¹⁶¹When he grows a little older, his stage is said to be sato.

¹⁴⁸Phir rajō tamō .

¹⁶²Then, there are the rajo and tamo stages.

¹⁴⁹Śhrīkr̥iṣhṇa rādhē hī phir lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ , jinkō bāp nē gyān diyā hai unkō hī dēgē .

¹⁶³Shri Radhe and Krishna then become Lakshmi and Narayan. ¹⁶⁴The Father gives knowledge to those He gave it to previously.

¹⁵⁰Bhārat mē̃ hī dēvī-dēvtā hōkar gayē haĩ tō mandir bhī bhārat mē̃ bahut haĩ .

¹⁶⁵Deities existed in Bharat. ¹⁶⁶That is why there are many temples to them in Bharat.

¹⁵¹Kriściyan key|kī church mē̃ Christ hī Christ dēkhē̃gē .

¹⁶⁷In the churches of the Christians you only see Christ.

¹⁵²Dēvtāō̃ K|kē kitnē ḍhēr mandir haĩ .

¹⁶⁸There are so many temples to the deities.

¹⁵³Bāp āyē haĩ hamkō manuṣhya sē dēvtā banānē athavā bhārat kō svarg banānē .

¹⁶⁹The Father has come to change you from humans into deities, that is, He has come to make Bharat into heaven.

¹⁵⁴Ham bāp kō yād kar pāvan ban rahē haĩ .

¹⁷⁰We are becoming pure by remembering the Father.

¹⁵⁵Bāp kē sāth ham bhī bhārat kō svarg banā rahē haĩ .

¹⁷¹Along with the Father, we too are making Bharat into heaven.

¹⁵⁶Jaisē ham bāp kē sāth āyē haĩ .

¹⁷²It is as though we have come with the Father.

¹⁵⁷Bhakti mārg mē̃ dēvtāō̃ K|kē mandir mūrtiyō̃ ādi par kitnā kharchā kar banātē haĩ .

¹⁷³On the path of devotion, they incur so much expense creating temples and idols of the deities.

¹⁵⁸Utpatti kar , pālnā kar , phir vināśh kar dētē .

¹⁷⁴They create them, sustain them and then destroy them.

¹⁵⁹9 rōz K|kē andar hī ḍūbō dētē haĩ .

¹⁷⁵They sink those idols within nine days.

¹⁶⁰Bahut unmē̃ prēm hōtā hai .

¹⁷⁶They have a lot of love for them.

¹⁶¹Navrātri kalkattē mē̃ bahut manātē haĩ .

¹⁷⁷In Calcutta they celebrate Navratri, the festival of nine nights (of the goddesses), a great deal.

¹⁶²In sab bātō̃ par abhī wonder lagtā hai .

¹⁷⁸You are now amazed at all of those things.

¹⁶³Āgē tō ham bhī pārṭdhārī thē .

¹⁷⁹Previously, we too used to take part in that.

¹⁶⁴Karōṛō̃ rūpayā kharcha kartē haĩ .

¹⁸⁰They spend tens of millions of rupees.

¹⁶⁵Kitnī andhaśhraddhā hai .

¹⁸¹There is so much blind faith!

¹⁶⁶Rāmāyaṇ sē kitnā pyār hōtā hai .

¹⁸²They have so much love for the Ramayana, etc.

¹⁶⁷Bātē̃ sunkar āṅkhō̃ sē āṅsū bahā dētē haĩ .

¹⁸³They even shed tears listening to those stories.

¹⁶⁸Yah sab hai bhakti mārg , issē phāydā kuchh nahī̃ .

¹⁸⁴All of them belong to the path of devotion.

¹⁶⁹Bābā ab hamkō kitnā samajhdār banātē haĩ .

¹⁸⁵There is no benefit in them. ¹⁸⁶Baba is now making us so sensible!

¹⁷⁰Tō yah sab sunkar yahā̃ kā yahā̃ bhūl na jāō , sab bātē̃ yād karō .

¹⁸⁷You hear all these things here, but you must not forget the things that you hear here. ¹⁸⁸Remember everything!

¹⁷¹Pūrā refresh hōkar jāō .

¹⁸⁹Become completely refreshed before you leave here.

¹⁷²Apnē kō ātmā samajh dēh sahit jō kuchh dēkhtē hō sab bhūl jāō .

¹⁹⁰Consider yourselves to be souls and forget everything you see, including your bodies.

¹⁷³Yah sab kabristān hai .

¹⁹¹All of this is a graveyard.

¹⁷⁴Dēhlī mē̃ biṛlā mandir mē̃ likhā huā hai - bhārat paristān thā , jō dharmarāj nē sthāpan kiyā thā .

¹⁹²In the Birla temple (to Lakshmi and Narayan) in Delhi, it is written: Bharat was the land of angels and was established by Dharamraj.

¹⁷⁵Abhī tum bachchē jāntē hō yah duniyā kabristān bannī hai .

¹⁹³You children understand that this world is now to become a graveyard.

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ - sab kām chitā par baiṭh ēkdam jal marē haĩ .

¹⁹⁴The Father says: Everyone has been completely burnt away by sitting on the pyre of lust.

¹⁷⁷Krōdh chitā nahī̃ kahī jātī . ¹⁷⁸Kām chitā kahā jātā hai .

¹⁹⁵It is not said, “the pyre of anger”, it is “the pyre of lust” that is said.

¹⁷⁹Usmē̃ bhī halkā naśhā , semi naśhā bhī hōtā hai .

¹⁹⁶There is slight intoxication or semi intoxication in that.

¹⁸⁰Bachchō̃ kō hī bāp baiṭhkar samjhātē haĩ .

¹⁹⁷The Father sits here and explains to only you children.

¹⁸¹Ghar mē̃ agar kōī kapūt bachchā hōgā tō kahē̃gē nā - yah kyā bāp key|kī ābrū ganvātē hō . ¹⁸²Bāp key|kī ijjat jātī hai nā .

¹⁹⁸It would be said of an unworthy child that he is ‘losing his father's beard’: the father's honour is being lost.

¹⁸³Bēhad kā bāp bhī kahtē haĩ tum kālā mũh kartē hō tō brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ jō dēvtā bantē haĩ , unkā nām badnām kartē hō .

¹⁹⁹The unlimited Father also says: When you make your face dirty, you defame the name of the decoration of the Brahmin clan who are to become deities.

¹⁸⁴Tum bachchē jāntē hō - ham pavitratā key|kī tākat sē hī bhārat kō phir sē śhrēṣhṭhāchārī dēvtā banātē haĩ .

²⁰⁰You children know that you are once again making Bharat into the land of elevated deities with the power of purity.

¹⁸⁵Tumhārē liē tō jaisē common bāt hai .

²⁰¹For you this is a common thing.

¹⁸⁶Dēkhtē hō mahābhārat laṛāī bhī khaṛī hai , insē hī svarg K|kē gate|get khultē haĩ .

²⁰²You can see that the Mahabharat War is just ahead. ²⁰³The gates to heaven open through this war.

¹⁸⁷Śhāstrō̃ mē̃ mahābhārat laṛāī tō dikhāī hai .

²⁰⁴The Mahabharat War has been portrayed in the scriptures.

¹⁸⁸Uskē bād kyā huā - yah dikhāyā nahī̃ hai .

²⁰⁵They haven’t shown what happened after that.

¹⁸⁹Kah dētē haĩ pralay hō gaī .

²⁰⁶They simply say that annihilation takes place.

¹⁹⁰Ab kr̥iṣhṇa kā ēk taraph tō mātā K|kē garbh sē janm dikhāyā hai aur dūsrē taraph phir kahtē haĩ ki pīpal K|kē pattē par aṅgūṭhā chūstā āyā , kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

²⁰⁷On the one hand, they have shown Krishna taking birth from his mother's womb, and on the other hand, they have shown him floating on a pipal leaf, sucking his thumb. ²⁰⁸They don't understand anything.

¹⁹¹Vahā̃ tō garbh mahal mē̃ rahtē haĩ baṛē viśhrām sē .

²⁰⁹There, you stay in the palace of a womb in great comfort.

¹⁹²Bākī sāgar mē̃ thōṛēhī pattē par hō saktā .

²¹⁰How could he float on a leaf in an ocean?

¹⁹³Yah tō impossible hai .

²¹¹That is impossible.

¹⁹⁴Tō yah sab drama banā huā hai , jiskō tum jāntē hō .

²¹²The whole drama is predestined and only you know it.

¹⁹⁵Kalp-kalp aisē hōtā hī hai .

²¹³It happens in the same way every cycle.

¹⁹⁶Ab bachchō̃ kō apnā kalyāṇ karnā hai aur dūsrō̃ kā bhī kalyāṇ karnā hai .

²¹⁴You children now have to benefit yourselves and others too.

¹⁹⁷Mūl bāt hai yah .

²¹⁵This is the main thing.

¹⁹⁸Bāp tō svarg kā rachayitā hai .

²¹⁶The Father is the Creator of heaven.

¹⁹⁹Uskō kahā hī jātā hai heavenly god father .

²¹⁷He is called Heavenly God, the Father.

²⁰⁰Tō phir ham bachchē svarg K|kē mālik hōnē chāhiē nā .

²¹⁸Therefore, we children should then become the masters of heaven.

²⁰¹Śhiv jayantī bhī bhārat mē̃ hī manātē haĩ tō jarūr bhārat kō kuchh diyā hōgā .

²¹⁹People celebrate the birthday of Shiva in Bharat, so He must definitely have given something to Bharat.

²⁰²Abhī tumkō svarg kī bādśhāhī dē rahē haĩ nā .

²²⁰He is now giving you the sovereignty of heaven.

²⁰³Bāp hai hī sadgati dātā .

²²¹The Father is the Bestower of Salvation.

²⁰⁴Gyān kā sāgar , knowledge bāp hī ākar dētē haĩ .

²²²Only the Father, the Ocean of Knowledge, comes and gives you knowledge.

²⁰⁵Abhī bāp tumkō knowledge dē rahē haĩ .

²²³It is now that the Father is giving you the knowledge.

²⁰⁶5 hajār varṣh bād phir yahā̃ hī āyēṅgē .

²²⁴He will come here again after 5000 years.

²⁰⁷Bachchō̃ kō niśhchay hai jō-jō is brāhmaṇ kul K|kē hōṅgē vah ātē jāyēṅgē .

²²⁵You children have the faith that those who belong to the Brahmin clan will continue to come here.

²⁰⁸Achchhā  !

²²⁶Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁹Essence for dharna:

²¹²1 ) śhrīmat par apnā aur dūsrō̃ kā kalyāṇ karnā hai .

²³⁰ 1. Benefit yourself and others by following shrimat.

²¹³Kōī kuchh jhūṭhī bāt sunāyē tō sunī-ansunī kar dēnā hai .

²³¹When someone tells you false things, listen to them but ignore what they say.

²¹⁴Us par bigaṛnā nahī̃ hai .

²³²Don't become upset by them.

²¹⁵2 ) kabhī bhī dēvtā bannē vālē brāhmaṇ kul bhūṣhaṇō̃ kā nām badnām na hō - iskā dhyān rakhnā hai .

²³³ 2. Pay attention that the name of the decoration of the Brahmin clan who are to become deities is never defamed.

²¹⁶Kōī ulṭā karma kabhī nahī̃ karnā hai .

²³⁴Never perform wrong actions.

²¹⁷Pichhlē hisāb-kitāb chuktū karnē haĩ .

²³⁵Settle your past karmic accounts.

²¹⁸Vardān  : nindā-stuti , jay-parājay mē̃ samān sthiti rakhnē vālē bāp samān sampann va sampūrṇ bhav

²³⁶Blessing: May you be complete and perfect, equal to the Father, and have the same stage in praise and defamation, in victory and defeat.

²¹⁹Jab ātmā key|kī sampūrṇ va sampann sthiti ban jātī hai tō nindā-stuti , jay-parājay , sukh-duḥkh sabhī mē̃ samāntā rahtī hai .

²³⁷ When a soul reaches the stage of completion and perfection, he maintains equanimity in praise and defamation, victory and defeat, happiness and sorrow.

²²⁰Duḥkh mē̃ bhī sūrat va mastak par duḥkh key|kī lahar kē bajāē sukh vā harṣh key|kī lahar dikhāī dē , nindā suntē bhī anubhav hō ki yah nindā nahī̃ , sampūrṇ sthiti kō paripakva karnē kē liē yah mahimā yōgya śhabda haĩ - aisī samāntā rahē tab kahē̃gē bāp samān .

²³⁸Even in the midst of sorrow, instead of having waves of sorrow on your face or forehead, let waves of happiness and joy be visible. ²³⁹Even while hearing any defamation, do not feel it to be defamation, but praiseworthy words to make you mature in your stage of perfection. ²⁴⁰When you have such equanimity, you will then be said to be equal to the Father.

²²¹Jarā bhī vr̥itti mē̃ yah na āyē ki yah duśhman hai , gālī dēnē vālā hai aur yah mahimā karnē vālā hai .

²⁴¹Do not have the slightest attitude of someone being an enemy and coming to insult you and another one coming to praise you.

²²²Slōgan  : nirantar yōg abhyās par attention dō tō first division mē̃ number mil jāyēgā .

²⁴²Slogan: Constantly pay attention to practising yoga and you will claim a number in the first division.

²⁴³*** Om Shanti ***