सोमवार 30 अगस्त 2021 की दैनिक मुरली

⁰30-08-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ abhī rūhānī kārōbār karnī hai , rūh samajhkar her|har karma karnē sē ātmā nirvikārī bantī jātī hai ' '

¹Essence: Sweet children, you now have to carry out spiritual business. ²When you souls perform every action while considering yourselves to be spirits, the soul continues to become viceless.

²Praśhna  : svarg kā varsā lēnē aur svarg mē̃ ūñch pad pānē kā ādhār kyā hai  ?

³Question: What is the basis of claiming the inheritance of heaven and the basis of having a high status in heaven?

³Uttar  : brahmākumār / kumārī banē̃ tō svarg kā varsā mil jāyēgā .

⁴Answer: When you become Brahma Kumars and Kumaris, you receive the inheritance of heaven. ⁵However, the basis of your claiming a high status is how much you study.

⁴Parantu ūñch pad kā ādhār hai paṛhāī . ⁵Agar bāp kā bankar achchhī rīti paṛhāī paṛhtē rahē̃ , pūrā pavitra banē̃ tō rājāī pad miltā hai .

⁶After belonging to the Father, if you continue to study well and become completely pure, you will receive a royal status.

⁶Kōī pūrā paṛhtē nahī̃ , karmbandhan hai , pūrā pavitra nahī̃ banē aur śharīr chhūṭ gayā tō prajā mē̃ bhī sādhāraṇ pad pā lē̃gē .

⁷Those who don't study fully or have some karmic bondage, don't become fully pure and in that state they leave their bodies. ⁸They will claim an ordinary status amongst the subjects.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Rūhānī bachchō̃ kō rūhānī bāp samjhā rahē haĩ .

¹⁰The spiritual Father explains to you spiritual children.

⁹Yahā̃ rūhānī kārōbār hai . ¹⁰Bākī sārī duniyā mē̃ jismānī kārōbār hai .

¹¹Here, you have spiritual business, whereas everywhere else in the world they do worldly business.

¹¹Vāstav mē̃ kārōbār chaltī hai rūhō̃ key|kī .

¹²In fact, the business is of souls.

¹²Ātmā hī is śharīr dvārā paṛhtī hai , chaltī hai , vikarma kartī hai isliē patit-ātmā , pāp-ātmā kahā jātā hai .

¹³It is souls study, move and commit sin through their bodies and this is why, “A impure soul” or “Sinful soul” is said.

¹³Ātmā hī sab kuchh kartī hai .

¹⁴It is souls who do everything.

¹⁴Is samay sab manuṣhya dēh-abhimānī haĩ , maĩ ātmā hū̃ samajhnē badalē|badlē , samajhtē haĩ maĩ phalānā hū̃ . ¹⁵Yah vyāpār kartā hū̃ .

¹⁵At this time, all human beings are body conscious. ¹⁶Instead of considering themselves to be souls, they think: I am so-and-so and I am doing this business.

¹⁶Yah phalānē kāmī , krōdhī haĩ .

¹⁷So-and-so is angry and lustful.

¹⁷Śharīr kā hī nām lētē haĩ .

¹⁸They mention the names given to the bodies.

¹⁸Iskō kahā jātā hai dēh-abhimānī duniyā , utartī kalā key|kī duniyā .

¹⁹This is called the body-conscious world, the world of the descending stage.

¹⁹Satyug mē̃ aisē nahī̃ hōtā .

²⁰It is not like this in the golden age.

²⁰Vahā̃ dēhī-abhimānī hōtē haĩ .

²¹There, they are soul conscious.

²¹Tumkō dēhī-abhimānī banāyā jātā hai .

²²You are being made soul conscious.

²²Apnē kō ātmā niśhchay karō . ²³Maĩ ātmā yah śharīr rūpī chōlā dhāraṇ kar part bajātī hū̃ .

²³Have the faith that each of you is a soul: I am a soul and, having adopted the costume of this body, I am playing a part.

²⁴Vah actors bhī bhinn-bhinn kapṛā badalī kar part bajātē haĩ .

²⁴Those actors also change into different costumes and play their parts.

²⁵Bāp kahtē haĩ - tum ātmāyē̃ pahlē śhāntidhām mē̃ thī .

²⁵The Father says: You souls were at first in the land of peace.

²⁶Tumhārā ghar hai śhāntidhām .

²⁶Your home is the land of peace.

²⁷Jaisē vah had kā nāṭak hōtā hai , yah phir hai bēhad kā nāṭak .

²⁷Just as those are limited plays, so this is an unlimited play.

²⁸Sabhī ātmāyē̃ paramdhām sē ākar , śharīr dhāraṇ kar part bajātī haĩ .

²⁸All souls come here from the supreme abode; they adopt bodies and play their parts.

²⁹Ātmāō̃ kā asul ghar hai paramdhām .

²⁹The original home of souls is the supreme abode.

³⁰Un actors kā tō ghar yahā̃ hī hōtā hai .

³⁰The home of those actors is here.

³¹Sirph dress badalī kar ākar part bajātē haĩ .

³¹They simply change their dress and play their parts.

³²Tō bāp baiṭh samjhātē haĩ , tum ātmāyē̃ hō .

³²The Father sits here and explains: You are souls.

³³Bāp tō bachchē-bachchē hī kahē̃gē . ³⁴Sannyāsī bachchē-bachchē nahī̃ kahē̃gē .

³³The Father says, "Children, children!", whereas sannyasis don’t say this.

³⁵Bāp kahtē haĩ - maĩ patit-pāvan tum sabhī ātmāō̃ kā bāp hū̃ , jiskō tum god father kahtē hō .

³⁴The Father says: I, the Purifier, the One whom you call God, the Father, am the Father of all you souls.

³⁶God father tō nirākār hai .

³⁵God, the Father, is incorporeal.

³⁷Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō bhī god father nahī̃ kahē̃gē .

³⁶Not even Brahma, Vishnu or Shankar can be called God, the Father.

³⁸Unmē̃ bhī ātmā hai parantu unkō kahtē haĩ brahmā dēvtā namaḥ , viṣhṇu dēvtā namaḥ … dēvtāyē̃ kyā kartē haĩ  ?

³⁷They too have souls, but it is said: Salutations to the deity Brahma, salutations to the deity Vishnu etc. ³⁸What do deities do?

³⁹Yah kiskō patā nahī̃ hai .

³⁹No one knows this.

⁴⁰Bāp hī ākar samjhātē haĩ - tum kaisē drama plan anusār part bajātē hō .

⁴⁰Only the Father comes and explains to you how you play your parts according to the drama plan.

⁴¹Duniyā ēk hī hai .

⁴¹There is just one world.

⁴²Aisē nahī̃ kōī nīchē pātāl vā ūpar mē̃ duniyā hai .

⁴²It isn't that there is hell down below and another world up above.

⁴³Duniyā ēk hī hai , jiskā chakra phirtā rahtā hai .

⁴³There is just the one world which continues to go around in a cycle.

⁴⁴Lōg tō kah dētē haĩ moon mē̃ plat lē̃gē .

⁴⁴People say they will buy a plot of land on the moon.

⁴⁵Bāp samjhātē haĩ bachchē kitnē insolvent ban paṛē haĩ .

⁴⁵The Father explains: You children have become so insolvent!

⁴⁶Bhāratvāsiyō̃ kē liē hī kahtē haĩ , tum kitnē sāhūkār samajhdār thē .

⁴⁶It is said of the people of Bharat: You were so wealthy and sensible!

⁴⁷In lakṣhmī-nārāyaṇ kā sārē viśhva par rājya thā , jiskō kōī lūṭ na sakē .

⁴⁷Lakshmi and Narayan ruled the whole world. ⁴⁸No one could loot that.

⁴⁸Vahā̃ kōī partition ādi nahī̃ hōtī .

⁴⁹There were no partitions etc. there.

⁴⁹Yahā̃ tō kitnī partition haĩ .

⁵⁰Here, there are so many partitions!

⁵⁰Āpas mē̃ ṭukṛē-ṭukṛē par laṛtē rahtē haĩ .

⁵¹They have broken everything up into pieces and then fight over them.

⁵¹Tum sārē viśhva K|kē mālik thē . ⁵²Sārā ākāśh , pr̥ithvī , samudra sab tumhārā thā , tum unkē mālik thē .

⁵²You were the masters of the whole world; the earth, sky and sea all belonged to you. ⁵³You were the masters of it.

⁵³Ab tō ṭukṛē hō gayē haĩ .

⁵⁴It is now broken up into pieces.

⁵⁴Yah kiskō patā nahī̃ hai , bhārat hī viśhva kā mālik thā .

⁵⁵No one knows that Bharat was the master of the world.

⁵⁵Bāp samjhātē haĩ , ātmā kō jō part milā huā hai vah kabhī ghistā nahī̃ . ⁵⁶Chaltā hī rahtā hai .

⁵⁶The Father explains: The part each soul receives never wears out; it continues all the time.

⁵⁷Abhī tum phir sē manuṣhya sē dēvtā ban rahē hō .

⁵⁷You are now once again changing from humans into deities.

⁵⁸Phir 84 janma lē̃gē .

⁵⁸You will then take 84 births.

⁵⁹Tumhārā part chaltā hī rahtā hai , kabhī band nahī̃ hōtā hai .

⁵⁹Your parts continue all the time; they never end.

⁶⁰Kōī mōkṣh ādi pātē nahī̃ .

⁶⁰No one attains eternal liberation etc.

⁶¹Jitnē anēk gurū , anēk śhāstra , utnī anēk matē̃ hōtī haĩ .

⁶¹The more gurus and scriptures there are, the more opinions and dictates there are.

⁶²Manuṣhyō̃ mē̃ kitnī aśhānti hai .

⁶²There is so much peacelessness among human beings!

⁶³Jahā̃ bhī jāō kahē̃gē man kō śhānti kaisē milē .

⁶³Wherever you go, people ask: How can we attain peace of mind?

⁶⁴Yah dēh-abhimān mē̃ ākar kahtē haĩ .

⁶⁴They say this out of body consciousness.

⁶⁵Bāp samjhātē haĩ man aur buddhi - yah haĩ ātmā K|kē organs .

⁶⁵The Father explains: The mind and intellect are organs of the soul.

⁶⁶Bākī yah sab śharīr key|kī indriyā̃ haĩ .

⁶⁶All of those are physical organs of the body.

⁶⁷Ātmā kahtī hai mērē man kō śhānti kaisē milē .

⁶⁷The soul says: How can my mind attain peace?

⁶⁸Vāstav mē̃ yah kahnā galat hai .

⁶⁸In fact, it is wrong to say this.

⁶⁹Tum ātmā hō , tumhārā svadharm hī śhānt hai .

⁶⁹You are a soul and your original religion is peace.

⁷⁰Tum aisē kahō mujh ātmā kō śhānti kaisē milēgī .

⁷⁰You should say: How, can I, this soul, experience peace?

⁷¹Ismē̃ karma tō karnā hī hai .

⁷¹You definitely have to perform actions.

⁷²Yah bātē̃ bāp hī baiṭh samjhātē haĩ .

⁷²Only the Father explains these things.

⁷³Duniyā mē̃ yah gyān kiskō nahī̃ .

⁷³No one in the world has this knowledge.

⁷⁴Vahā̃ hai bhakti mārg .

⁷⁴That is the path of devotion.

⁷⁵Unkō gyān kā patā nahī̃ hai .

⁷⁵They don’t know about knowledge.

⁷⁶Gyān tō ēk bāp hī dētē haĩ .

⁷⁶Only the one Father gives you knowledge.

⁷⁷Bāp khud kahtē haĩ maĩ kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyug par ātā hū̃ .

⁷⁷The Father Himself says: I come at the confluence age of every cycle.

⁷⁸Kaliyug K|kē ant mē̃ sabhī patit haĩ .

⁷⁸All are impure at the end of the iron age.

⁷⁹Yah hai rāvaṇrājya .

⁷⁹This is the kingdom of Ravan.

⁸⁰Rāvaṇ kō jalātē bhī bhāratvāsī hī haĩ .

⁸⁰It is the people of Bharat who burn an effigy of Ravan.

⁸¹Bāp patit-pāvan kā janm bhī yahā̃ hai . ⁸²Tō rāvaṇ kā janm bhī yahā̃ hai .

⁸¹The birth of the Purifier Father takes place here and the birth of Ravan is also here.

⁸³Rāvaṇ jō sabkō patit banātē haĩ , isliē unkō jalātē haĩ .

⁸²Ravan makes everyone impure and this is why they burn his effigy.

⁸⁴Yah bātē̃ kiskī buddhi mē̃ nahī̃ haĩ .

⁸³These things are not in the intellect of anyone.

⁸⁵Ab bhārat mē̃ kr̥iṣhṇa jayantī manātē haĩ . ⁸⁶Kr̥iṣhṇa key|kī līlā , bhajan ādi kartē haĩ .

⁸⁴People celebrate the birthday of Krishna in Bharat; they show the divine activities of Krishna; they sing devotional songs, etc.

⁸⁷Ab bāp kahtē haĩ - vāstav mē̃ kr̥iṣhṇa līlā kuchh hai hī nahī̃ .

⁸⁵The Father says: In fact, there are no divine activities of Krishna.

⁸⁸Kr̥iṣhṇa nē kyā kiyā  !

⁸⁶What did Krishna do?

⁸⁹Kahtē haĩ kanspurī mē̃ janma liyā . ⁹⁰Ab kaṅs tō devil kō kahā jātā hai .

⁸⁷They say that he took birth in the land of Kans, but Kans was a devil.

⁹¹Satyug mē̃ devil kahā̃ sē āyē .

⁸⁸How could devils exist in the golden age?

⁹²Tum jāntē hō kr̥iṣhṇa key|kī ātmā jō satyug mē̃ thī vah apnē 84 janm bhōg is samay patit sē pāvan ban rahī hai . ⁹³Apnā pad phir sē lē rahī hai .

⁸⁹You know the Krishna soul was in the golden age and he took 84 births. ⁹⁰He is impure at this time and is becoming pure and claiming his status once again.

⁹⁴Vaisē hī tum kr̥iṣhṇapurī mē̃ rahnē vālē thē .

⁹¹In the same way, you also resided in the land of Krishna.

⁹⁵84 janma lē ab phir apnā pad lē rahē hō .

⁹²You took 84 births and are once again claiming your status.

⁹⁶Jayantī manānī hai vāstav mē̃ śhivbābā key|kī .

⁹³In fact, the birthday of Shiv Baba should be celebrated.

⁹⁷Jō śhivbābā sabkō hell sē heaven mē̃ lē jātē haĩ , unkī kōī līlā hai nahī̃ .

⁹⁴There is no divine activity (leela) of Shiv Baba who takes everyone from hell into heaven.

⁹⁸Kahtē haĩ ki hē patit-pāvan bābā āō , ākar hamkō hell sē heaven mē̃ lē jāō .

⁹⁵They say: O Purifier, Baba, come! ⁹⁶Come and take us from hell into heaven!

⁹⁹Āp hamārē bāp hō tō ham svarg mē̃ hōnē chāhiē , ham vicious duniyā mē̃ kyō̃ haĩ  ?

⁹⁷You are our Father and so we should be in heaven. ⁹⁸Why are we in the vicious world?

¹⁰⁰Isliē bulātē haĩ hē god father hamkō is duḥkh key|kī duniyā sē liberate karō .

⁹⁹This is why they call out: O God, the Father, liberate us from this world of sorrow!

¹⁰¹Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁰⁰This is also fixed in the drama.

¹⁰²Bāp kahtē haĩ is drama kō kōī jāntē nahī̃ .

¹⁰¹The Father says: No one knows this drama.

¹⁰³Śhāstrō̃ mē̃ drama key|kī āyu lambī likh dī hai .

¹⁰²In the scriptures, they have written that the duration of the drama is very long.

¹⁰⁴Naī duniyā kō purānī bannā hī hai . ¹⁰⁵Satō rajō tamō mē̃ ānā hī hai .

¹⁰³The new world has to become old and go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁰⁶Yah hai bēhad key|kī bāt .

¹⁰⁴This is an unlimited aspect.

¹⁰⁷Abhī tum phir sē viśhva K|kē mālik ban rahē hō .

¹⁰⁵You are now once again becoming the masters of the world.

¹⁰⁸Bhāratvāsī jō naī duniyā mē̃ thē , vahī 84 janmō̃ kā part bajāyēṅgē .

¹⁰⁶You people of Bharat who were in the new world will play the parts of 84 births.

¹⁰⁹Abhī tum pavitra bantē hō , bākī sab manuṣhya patit haĩ , tab tō pāvan kē āgē jākar naman kartē haĩ .

¹⁰⁷You are now becoming pure whereas all other human beings are impure. ¹⁰⁸This is why they go and bow down in front of the images of those who were pure.

¹¹⁰Pāvan kō pāvan naman kyō̃ karē̃gē .

¹⁰⁹Why would those who are pure bow down to pure beings?

¹¹¹Sanyāsī pāvan haĩ tab tō patit manuṣhya unkē āgē māthā jhukātē haĩ .

¹¹⁰Sannyasis are pure and this is why impure human beings bow their heads when in front of them.

¹¹²Kanyā pavitra hai tō sab unkē āgē sir jhukātē haĩ .

¹¹¹Kumaris are pure and so everyone bows down to them.

¹¹³Vahī kanyā śhādī kar sasur ghar jāyēgī tō māthā ṭēknā paṛtā hai .

¹¹²When those same kumaris get married and go to their in-laws' home, they have to bow down to others.

¹¹⁴Abhī bēhad kā bāp āyē haĩ sabkō pāvan banānē .

¹¹³The unlimited Father has now come to purify everyone.

¹¹⁵Vah sab haĩ kaliyug mē̃ . ¹¹⁶Tum hō abhī saṅgam par .

¹¹⁴All of them are in the iron age, whereas you are at the confluence age.

¹¹⁷Ab tumkō patit duniyā mē̃ nahī̃ jānā hai .

¹¹⁵You will not have to go to the impure world now.

¹¹⁸Yah hai hī kalyāṇkārī yug .

¹¹⁶This is the benevolent age.

¹¹⁹Bāp ākar sabkā kalyāṇ kartē haĩ .

¹¹⁷The Father comes and benefits everyone.

¹²⁰Tum abhī kr̥iṣhṇa jayantī manāyēṅgē , nahī̃ tō lōg samajhē̃gē yah tō nāstik haĩ .

¹¹⁸You now celebrate the birthday of Krishna; otherwise, people would think that you are atheists.

¹²¹Nāstik vāstav mē̃ unkō kahā jātā hai jō apnē bāp kō aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹¹⁹In fact, those who don't know their Father or the beginning, the middle and the end of creation are called atheists.

¹²²Is samay sab nidhan K|kē orphan ban paṛē haĩ .

¹²⁰At this time all have become orphans.

¹²³Ghar-ghar mē̃ jhagaṛā hai , ēk dō kō mārnē mē̃ dērī nahī̃ kartē haĩ , isliē iskō nāstikō̃ key|kī duniyā kahā jātā hai , bāp kō na jānnē vālē .

¹²¹There is quarrelling in every home. ¹²²They don't hesitate in beating one another. ¹²³This is why this is also called the world of atheists, those who don't know the Father.

¹²⁴Tum hō jānnē vālē .

¹²⁴You are the ones who know Him.

¹²⁵Abhī tum samajhtē hō ki ham pattharbuddhi thē , bāp hamkō pārasbuddhi banā rahē haĩ aur kōī taklīph key|kī bāt nahī̃ .

¹²⁵You now understand that you had stone intellects and that the Father is now making your intellects divine. ¹²⁶There is no more difficulty than that.

¹²⁶Bāp sirph kahtē haĩ ēk ghaṇṭā paṛhō .

¹²⁷The Father says: Simply study for an hour.

¹²⁷Apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō .

¹²⁸Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

¹²⁸Śharīr kō yād karē̃gē tō laukik sambandhō̃ key|kī yād āyēgī .

¹²⁹If you remember bodies, you will remember your worldly relatives.

¹²⁹Dēhī-abhimānī rahē̃gē tō mujh bāp kī yād rahēgī .

¹³⁰If you remain soul conscious, you will remember Me, your Father.

¹³⁰Yah tō hai hī vicious duniyā .

¹³¹This is the vicious world.

¹³¹Viṣhay sāgar mē̃ gōtē khātē rahtē haĩ .

¹³²Everyone is choking in the ocean of poison.

¹³²Viṣhṇu kō kṣhīrsāgar mē̃ dikhātē haĩ .

¹³³Vishnu is shown lying in an ocean of milk.

¹³³Kahtē haĩ vahā̃ ghī key|kī nadiyā̃ bahtī haĩ .

¹³⁴They say that there will be rivers of ghee flowing there.

¹³⁴Yahā̃ tō ghāslēṭ bhī nahī̃ miltā .

¹³⁵Here, you can't even buy paraffin.

¹³⁵Fark hai nā .

¹³⁶There is so much difference!

¹³⁶Tō tum bachchō̃ kō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹³⁷You children should have so much happiness.

¹³⁷Bāp hī khivaiyā hai nā .

¹³⁸The Father is also called the Boatman.

¹³⁸Gātē bhī haĩ naīyā mērī pār lagāō .

¹³⁹They sing: Take my boat across.

¹³⁹Yah sab naīyāyē̃ haĩ , khivaiyā ēk bāp hī hai .

¹⁴⁰All of these are boats and only the one Father is the Boatman.

¹⁴⁰Yah śharīr yahā̃ hī chhōṛ dēgē . ¹⁴¹Bākī ātmāō̃ kō pār lē jāyēṅgē śhāntidhām .

¹⁴¹You will shed your bodies here and souls will be taken across to the land of peace.

¹⁴²Vahā̃ sē phir bhēj dēgē sukhdhām .

¹⁴²Then, from there, you will be sent to the land of happiness.

¹⁴³Parampitā paramātmā kō hī khivaiyā kahā jātā hai .

¹⁴³The Supreme Father, the Supreme Soul, is also called the Boatman.

¹⁴⁴Bāp key|kī hī mahimā gātē haĩ anēk prakār sē .

¹⁴⁴People sing praise of the Father in many different ways.

¹⁴⁵Abhī tum pavitra ban pavitra duniyā K|kē mālik bantē hō .

¹⁴⁵You are now becoming pure and the masters of the pure world.

¹⁴⁶Śhrī śhrī śhivbābā āyē haĩ śhrēṣhṭh banānē .

¹⁴⁶Shri Shri Shiv Baba has come to make you elevated.

¹⁴⁷Khud bhagvān kahtē haĩ yah bhraṣhṭāchārī duniyā hai .

¹⁴⁷God Himself says: This is the corrupt world.

¹⁴⁸Abhī tum parampitā paramātmā key|kī śhrīmat par chal śhrēṣhṭhāchārī bantē hō .

¹⁴⁸You are now following the shrimat of the Supreme Father, the Supreme Soul, and becoming the most elevated.

¹⁴⁹Kitnī yah gupta ramaṇīk bātē̃ haĩ , jō tum bachchō̃ kō hī samajh mē̃ ātī haĩ .

¹⁴⁹These are such incognito and entertaining matters and only you children understand them.

¹⁵⁰Aurō̃ kō samajh mē̃ āyēṅgī hī nahī̃ .

¹⁵⁰Others would not be able to understand them.

¹⁵¹Tum jāntē hō ki abhī dēvī-dēvtā dharm kā kalam lag rahā hai .

¹⁵¹You know that the sapling of the deity religion is now being planted.

¹⁵²Jō bhī dēvī-dēvtā dharm vālē aur dharmō̃ mē̃ chalē gayē haĩ , vahī ākar phir brāhmaṇ banē̃gē .

¹⁵²Those who belonged to the deity religion and were then converted to other religions will come and become Brahmins.

¹⁵³Brahmākumār-kumārī bannē bigar bāp sē svarg kā varsā lē nahī̃ saktē .

¹⁵³You cannot claim the inheritance of heaven from the Father without becoming Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵⁴Abhī tum brahmākumār-kumāriyā̃ svarg kā varsā lē rahē hō .

¹⁵⁴You Brahma Kumars and Kumaris are now claiming the inheritance of heaven.

¹⁵⁵Jitnā puruṣhārth karē̃gē , karāyēṅgē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁵⁵The more effort you make and the more you inspire others, the higher the status you will claim.

¹⁵⁶Sab tō itnā nahī̃ kar saktē .

¹⁵⁶Not everyone can do the same.

¹⁵⁷Pūrā nahī̃ paṛhē̃gē tō uskā natījā kyā hōgā .

¹⁵⁷What would be the consequence if you don’t study fully?

¹⁵⁸Agar śharīr chhūṭ jāyē tō svarg mē̃ ā jāyēṅgē . ¹⁵⁹Parantu prajā mē̃ bilkul hī sādhāraṇ .

¹⁵⁸If you shed your body now, you will go to heaven, but you will receive a very ordinary status among the subjects.

¹⁶⁰Agar bāp kā bankar achchhī rīti paṛhē tō rājāī pad pā saktē haĩ .

¹⁵⁹If you belong to the Father and study well, you can claim a royal status.

¹⁶¹Nahī̃ paṛhtē haĩ tō samajhē̃gē unkī takdīr mē̃ nahī̃ hai .

¹⁶⁰If you don't study, it will be understood that it is not in your fortune.

¹⁶²Pavitra rahē̃gē , paṛhē̃gē tō ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁶¹If you remain pure and study, you will claim a high status.

¹⁶³Apavitr hōnē sē bāp kō yād nahī̃ kar sakē̃gē .

¹⁶²When you become impure, you are unable to remember the Father.

¹⁶⁴Aisē bhī bahut haĩ - karmbandhan kā hisāb jab chhūṭē .

¹⁶³There are many like this. ¹⁶⁴Everything depends on when you become free from your karmic bondage.

¹⁶⁵Gāṛī K|kē dōnō̃ pahiyā pavitra hōṅgē tō ṭhīk chalē̃gē .

¹⁶⁵When both wheels of a car are pure, it will then go well.

¹⁶⁶Dōnō̃ pavitra rahē̃gē tō gyān chitā par baiṭh jāyēṅgē , nahī̃ tō khiṭpiṭ hōtī hai .

¹⁶⁶If both remain pure, they can sit on the pyre of knowledge. ¹⁶⁷Otherwise, there will continue to be conflict.

¹⁶⁷Kaī bachchē kahtē haĩ ki bābā ham tō jāntē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa satyug kā pahlā prince hai , tō kyō̃ nahī̃ kuchh manāyē̃ .

¹⁶⁸Some children say: Baba, we know that Shri Krishna is the first prince of the golden age, and so why should we not celebrate?

¹⁶⁸Achchhā ham kr̥iṣhṇa key|kī ātmā kō bulā bhī saktē haĩ .

¹⁶⁹Achcha, I can call the soul of Krishna and the soul can play and dance.

¹⁶⁹Ākar khēl-pāl karēgī , rās karēgī aur kyā karēgī .

¹⁷⁰What else would he do?

¹⁷⁰Gōp-gōpiyā̃ tō yahā̃ hī hōtē haĩ .

¹⁷¹The gopes and gopis exist here.

¹⁷¹Vahā̃ tō prince-princess āpas mē̃ miltē haĩ tō rās kartē haĩ .

¹⁷²There, the princes and princesses will meet and dance with each other.

¹⁷²Sōnē key|kī murlī bajātē haĩ .

¹⁷³They will play golden flutes.

¹⁷³Yah sab khēl-pāl tum pichhāṛī mē̃ dēkhē̃gē . ¹⁷⁴Yah sab part chalē̃gē .

¹⁷⁴You will see all of that fun and games at the end; all of that part will continue.

¹⁷⁵Śhurū mē̃ dikhāyā gayā phir tum puruṣhārth mē̃ lag gayē hō .

¹⁷⁵It was shown to you in the beginning and you began to make effort.

¹⁷⁶Ab phir pichhāṛī mē̃ sākṣhātkār hōnā śhurū hōgā . ¹⁷⁷Kaun-kaun kis pad kō pāyēṅgē , yah tum jāntē hō .

¹⁷⁶Now, at the end, you will again begin to have visions of what status each one will claim. ¹⁷⁷Only you know this.

¹⁷⁸Bāp baiṭh yah sab rāz samjhātē haĩ .

¹⁷⁸The Father sits here and explains all of these secrets.

¹⁷⁹Tumsē pūchhtē haĩ vēdō̃ , śhāstrō̃ kō māntē hō  !

¹⁷⁹People ask you: Do you believe in the Vedas and scriptures?

¹⁸⁰Bōlō hā̃ , ham kyō̃ nahī̃ māntē haĩ .

¹⁸⁰Tell them: Yes, why would we not believe in them?

¹⁸¹Yah sab bhakti mārg kī sāmagrī hai , inmē̃ kōī gyān nahī̃ hai .

¹⁸¹All of that is the paraphernalia of the path of devotion. ¹⁸²There is no knowledge in them.

¹⁸²Gyān dēnē vālā tō ēk hai .

¹⁸³Only the One gives knowledge.

¹⁸³Gyān miltā hai tō bhakti āpēhī chhūṭ jātī hai .

¹⁸⁴When you receive knowledge, devotion is automatically stopped.

¹⁸⁴Tum mandir mē̃ bhī jāyēṅgē tō buddhi mē̃ rahēgā ki yah lakṣhmī-nārāyaṇ phir ab naī duniyā mē̃ rājya karē̃gē .

¹⁸⁵When you go to a temple, it is in your intellects that that Lakshmi and Narayan are now to rule in the new world once again.

¹⁸⁵Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ , dōnō̃ taraph tōṛ nibhānā hai .

¹⁸⁶The Father explains to you children that you have to fulfil your responsibilities to both sides.

¹⁸⁶Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pavitra bannā hai .

¹⁸⁷While living at home you have to become pure.

¹⁸⁷Śhrīmat kahtī hai pūrē pavitra banō , pūrā vaiṣhṇav banō aur viṣhṇupurī kā rājya lō|low .

¹⁸⁸Shrimat says: Become fully pure. ¹⁸⁹Become complete Vaishnavs and claim the kingdom of the land of Vishnu.

¹⁸⁸Achchhā  !

¹⁹⁰Achcha.

¹⁸⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁹²1 ) yōg dvārā karmbandhan kā hisāb-kitāb chuktū kar , pāvan bannā hai .

¹⁹⁴ 1. Settle the bondage of your karmic accounts with yoga and become pure.

¹⁹³Gyān-chitā par baiṭhnā hai .

¹⁹⁵Sit on the pyre of knowledge.

¹⁹⁴Pūrā-pūrā vaiṣhṇav arthāt pavitra bannā hai .

¹⁹⁶Become a complete Vaishnav, that is, completely pure.

¹⁹⁵2 ) apnē śhānt svadharm mē̃ sthit rahnā hai .

¹⁹⁷ 2. Remain stable in your original religion of peace.

¹⁹⁶Sabkō śhāntidhām key|kī yād dilānī hai .

¹⁹⁸Remind everyone of the land of peace.

¹⁹⁷Kabhī bhī aśhānt nahī̃ hōnā hai .

¹⁹⁹Never become peaceless.

¹⁹⁸Vardān  : knowledge dvārā rāvaṇ K|kē bahu rūpō̃ kō jānkar uskī attraction sē mukt rahnē vālē himmatvān bhav

²⁰⁰Blessing: May you be courageous and by having the knowledge of the many forms of Ravan, remain free from their attraction.

¹⁹⁹Jō bachchē knowledge dvārā rāvaṇ K|kē bahu rūpō̃ kō achchhī tarah sē jān gayē haĩ , unkē āgē vah najdīk bhī nahī̃ ā saktā .

²⁰¹ Ravan cannot even come close to the children who know very well the many forms of Ravan through knowledge.

²⁰⁰Chāhē sōnē kā , chāhē hīrē kā rūp dhāraṇ karē lēkin uskī attraction mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

²⁰²Even if he adopts a golden form or a diamond form, such children will not be attracted by those forms.

²⁰¹Aisī sachchī sītāyē̃ ban lakīr K|kē andar rahnē kā lakṣhya rakh , himmatvān banō .

²⁰³Be such true Sitas and become courageous by keeping your aim of staying within the line of the codes of conduct.

²⁰²Phir yah rāvaṇ key|kī bahu sēnā war|vār karnē kē bajāē āpkī sahyōgī ban jāyēgī .

²⁰⁴Then, the unlimited army of Ravan, instead of attacking you, will be co-operative with you.

²⁰³Prakr̥iti K|kē 5 tatva aur 5 vikār transfer hōkar āpkī sēvā kē liē āyēṅgē .

²⁰⁵The five elements of matter and the five vices will be transferred and will come to serve you.

²⁰⁴Slōgan  : sēvāō̃ mē̃ saphaltā prāpt karnā hai tō nirmāṇchit key|kī viśhēṣhtā kō dhāraṇ karō .

²⁰⁶Slogan: In order to achieve success in service, imbibe the speciality of humility in your heart.

²⁰⁷*** Om Shanti ***