शुक्रवार 3 सितंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰03-09-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/09/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aapas mein ek do ko baap ki yaad mein rahne ka ishaara dete, saavdhaan karte unnati ko paate raho''

¹Essence: Sweet children, continue to make progress by signalling to one another to remember the Father and to remain cautious.

²prashn:- baap samaan knowledgeful banne vaale bachchon ke jeevan ki mukhya dhaarna sunaao?

²Question: QWhat main thing is inculcated into the lives of the children who become knowledge-full like the Father?

³uttar:- woh sadaiv muskaraate rehte, kabhi bhi kisi baat mein unhein rona nahin aa sakta। ⁴kuchh bhi hota hai nothing new। ⁵aise jo abhi knowledgeful arthaat rona proof bante hain, kabhi kisi baat mein ashaanta nahin hote, unhein hi svarga ki baadshaahi milti hai।

³Answer: They constantly keep smiling and never cry in any situation. ⁴Anything that happens is nothing new. ⁵Those who now become knowledge-full in this way, that is, those who become cry-proof, never become peaceless in any situation. ⁶They are the ones who receive the sovereignty of heaven.

⁶jin roya tin khoya, rone vaale apna pad ganvaate hain।

⁷Those who cry lose everything and lose their status.

⁷geet:- tumhein paake hamne…

⁸Song: Having found You, I have found the whole world. ⁹The earth and the sky all belong to me.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹meethe-meethe bachchon ne apna hi gaaya hua geet suna।

¹¹You sweetest children heard the song that you yourselves sing.

¹⁰bachche jaante hain ham behad ke baap ke saamne baithe hain, to bachche kehte hain baba aapse jo vishwa ki baadshaahi paai thi, woh ab phir se pa rahe hain।

¹²You children know that you are sitting in front of the unlimited Father and so you say: Baba, we are now once again claiming the sovereignty of the world that we claimed from You.

¹¹satayug mein to aise nahin gaayenge।

¹³You will not sing this in the golden age.

¹²yeh sangamayug par hi tum ga sakte ho।

¹⁴Only at the confluence age can you sing this song.

¹³ghar mein baithe athva naukri karte hue tum jaante ho ki ham behad ke baap se behad ka varsa phir se le rahe hain।

¹⁵While sitting at home or at work, you know that you are once again claiming your unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁴centres par bhi saavdhaani milti hai ki baap ko yaad karo aur ham vishwa ke maalik ban rahe hain, yeh yaad rakho।

¹⁶At the centres too, you are cautioned to remember the Father and to remember that you are becoming the masters of the world.

¹⁵koi nai baat nahin hai।

¹⁷This is nothing new.

¹⁶ham kalpa-kalpa baap se vishwa ki baadshaahi lete hain।

¹⁸We claim the sovereignty of the world from the Father every cycle.

¹⁷naya koi sunega to samjhega yeh inko (brahma ko) shivbaaba kehte hain।

¹⁹If a new person hears this, he would think that you are calling this one (Brahma) Shiv Baba.

¹⁸ab woh to hai niraakaar aatmaon ka baap।

²⁰He is the Father of incorporeal souls.

¹⁹aatma niraakaar hai to paramatma baap bhi niraakaar hai।

²¹Souls are incorporeal and the Father, the Supreme Soul, is also incorporeal.

²⁰aatma ko niraakaar tab tak kahenge jab tak saakaari roop nahin liya hai।

²²A soul is called incorporeal when he hasn't taken a corporeal form.

²¹to bachche jaan gaye hain ki ham behad ke baap se yeh knowledge sun rahe hain।

²³You children know that you are listening to this knowledge from the unlimited Father.

²²roohaani teacher padha rahe hain, ek do ko saavdhaani dene ke liye।

²⁴The spiritual Teacher is teaching you so that you can caution one another.

²³pahle yeh roohaani saavdhaani milti hai।

²⁵You first receive this spiritual caution.

²⁴behad ke baap ki yaad mein hi sab rehte hain aur ishaara dete hain - baap ki yaad mein raho aur kahin buddhi nahin jaani chaahiye isliye kaha jaata hai - aatma-abhimaani bhav aur baap ko yaad karo।

²⁶All of you stay in remembrance of the unlimited Father and you signal: Stay in remembrance of the Father and don’t allow your intellect to wander anywhere else. ²⁷This is why it is said: May you be soul conscious and remember the Father!

²⁵woh hai patit-paavan baap।

²⁸He is the Purifier Father.

²⁶ab woh sammukh baith kehte hain mujhe yaad karo।

²⁹He personally sits in front of you and tells you to remember Him.

²⁷kitni sahaj yukti hai - manamnaabhav akshar bhi hai, parantu jab koi samjhe।

³⁰This is such an easy method. ³¹There is the term, “Manmanabhav”, but you also have to understand it.

²⁸yaad ki yaatra sikhlaane vaala ek hi baap hai।

³²Only the one Father teaches you the pilgrimage of remembrance.

²⁹tum bachche hi jaante ho ham roohaani yaatra par hain।

³³Only you children know that you are on a spiritual pilgrimage.

³⁰woh hai jismaani yaatra, ab ham jismaani yaatri nahin hain।

³⁴Those pilgrimages are physical, but you are no longer physical pilgrims.

³¹ham hain roohaani yaatri।

³⁵You are spiritual pilgrims.

³²is yaad se hi vikarma vinaash honge। ³³tum vikarmaajeet ban jaayenge।

³⁶Only by having this remembrance will your sins be absolved and you will become conquerors of sinful actions.

³⁴aur koi upaay nahin hai jo tum vikarmaajeet bano।

³⁷There is no other way for you to become conquerors of sinful actions.

³⁵ek hai vikarmaajeet sanvat, doosra hai vikram sanvat, phir vikarma shuru hote hain।

³⁸One is the period of those who are the conquerors of sinful actions and the other is the period of those who perform sinful actions; it is in that period that sinful actions start to be performed.

³⁶raavan raajya shuru hua aur vikaar shuru hue।

³⁹Vices begin as soon as the kingdom of Ravan begins.

³⁷ab tum vikarmaajeet banne ka purooshaartha kar rahe ho।

⁴⁰You are now making effort to become conquerors of sin.

³⁸vahaan koi vikarma hota nahin, vahaan raavan hi nahin।

⁴¹There are no sinful actions performed there because Ravan doesn't exist there.

³⁹duniya mein yeh koi nahin jaante।

⁴²No one in the world knows this.

⁴⁰tum baap dvaara sab kuchh jaan gaye ho।

⁴³You now come to know everything from the Father.

⁴¹baap ko hi knowledgeful kaha jaata hai to bachchon ko hi knowledge denge na।

⁴⁴Only the Father is called knowledge-full, and only to you children does He give knowledge.

⁴²god father ka naam bhi chaahiye।

⁴⁵There has to be the name of God, the Father, too.

⁴³naam roop se nyaara thode hi hai।

⁴⁶He is not beyond name or form.

⁴⁴pooja karte hain, unka naam hai shiv।

⁴⁷People worship Him and His name is Shiva.

⁴⁵vahi patit-paavan, gyaan ka saagar hai।

⁴⁸He alone is the Purifier, the Ocean of Knowledge.

⁴⁶aatma yaad karti hai, us parampita paramatma baap ko।

⁴⁹Souls remember that Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁷aatma baap ki mahima karti hai।

⁵⁰Souls sing praise of the Father.

⁴⁸woh sukh-shanti ka saagar hai।

⁵¹He is the Ocean of Peace and Happiness.

⁴⁹baap to zaroor varsa hi denge bachchon ko।

⁵²The Father definitely gives His children the inheritance.

⁵⁰jo hokar jaate hain, unka yaadgaar banaate hain।

⁵³They create memorials to those who have been and gone.

⁵¹ek shivbaaba hi hai jinka gaayan bhi hota hai aur pooja bhi hoti hai।

⁵⁴It is only Shiv Baba who is praised as well as worshipped.

⁵²zaroor woh shareer dvaara kartavya karte hain tab to unka gaayan hai।

⁵⁵He definitely works through a body and this is why He is remembered.

⁵³woh ever pure hai।

⁵⁶He is ever pure.

⁵⁴baap kab pujaari bante nahin, woh sadaiv poojya hain।

⁵⁷The Father never becomes a worshipper; He is always worthy of worship.

⁵⁵baap kehte hain main kabhi pujaari nahin banta। ⁵⁶main pooja jaata hoon।

⁵⁸The Father says: I never become a worshipper; I am worshipped.

⁵⁷pujaari log meri pooja karte hain।

⁵⁹Worshippers worship Me.

⁵⁸satayug mein to meri pooja nahin karte ho।

⁶⁰You don't worship Me in the golden age.

⁵⁹bhakti maarga mein mujh patit-paavan baap ko yaad karte ho।

⁶¹It is on the path of devotion that you remember Me, the Purifier Father.

⁶⁰pahle-pahle avyabhichaari bhakti us ek ki hi hoti hai phir vyabhichaari bhakti ho jaati hai।

⁶²At first there is unadulterated devotion of that One and then that worship becomes adulterated.

⁶¹brahma sarasvati ko bhi woh shivbaaba vishwa ka maalik banaate hain।

⁶³Shiv Baba also makes Brahma and Saraswati into the masters of the world.

⁶²bhakti ka kitna vistaar hai।

⁶⁴There is so much expansion of devotion.

⁶³beej ka koi vistaar nahin hai।

⁶⁵There is no expansion of the Seed.

⁶⁴baap kehte hain - mujhe yaad karo aur varse ko yaad karo।

⁶⁶The Father says: Remember Me and remember your inheritance.

⁶⁵bas, jaise jhaad ka vistaar hota hai vaise bhakti ka bhi bahut vistaar hai।

⁶⁷That is all! ⁶⁸Just as there is growth of the tree so, too, there is so much growth of devotion.

⁶⁶gyaan hai beej।

⁶⁹Knowledge is the seed.

⁶⁷jab tumko gyaan milta hai to sadgati ko paate ho।

⁷⁰When you receive knowledge, you receive salvation.

⁶⁸tumko koi maatha nahin maarna padta।

⁷¹You don't have to beat your head about anything.

⁶⁹gyaan aur bhakti hai na।

⁷²There is knowledge and devotion.

⁷⁰satayug treta mein bhakti ka jhaad hota nahin।

⁷³The tree of devotion doesn't exist in the golden and silver ages.

⁷¹aadhaakalpa yeh bhakti ka jhaad chalta hai।

⁷⁴The tree of devotion grows for half the cycle.

⁷²sab dharma vaalon ki apni-apni rasam-rivaaj hai।

⁷⁵All religions have their own systems and customs.

⁷³bhakti to kitni badi hai।

⁷⁶The path of devotion is so vast!

⁷⁴gyaan to sabke liye ek hai - bas manamnaabhav।

⁷⁷Knowledge is the same for everyone: “Manmanabhav”, that’s all!

⁷⁵alpha baap ko yaad karo।

⁷⁸Remember the Father, Alpha.

⁷⁶baap ko yaad karenge to varsa zaroor yaad aayega।

⁷⁹When you remember the Father, you will definitely remember the inheritance.

⁷⁷varse ka vistaar ho jaata hai na।

⁸⁰There is also expansion of the inheritance.

⁷⁸woh hoti hai had ki jaaydaad।

⁸¹That property is limited.

⁷⁹yahaan tumko behad ki jaaydaad yaad padti hai।

⁸²Here, you remember your unlimited property.

⁸⁰behad ka baap aakar behad ka varsa bhaaratvaasiyon ko dete hain।

⁸³The unlimited Father comes and gives you people of Bharat the unlimited inheritance.

⁸¹janma bhi unka yahaan hi gaaya jaata hai।

⁸⁴His birth is remembered here.

⁸²yeh is drama mein anaadi noondh hai।

⁸⁵This is eternally fixed in this drama.

⁸³jaise bhagwan oonch te oonch hai, vaise bhaarat khanda bhi oonch te oonch hai, jahaan baap aakar saari duniya ki sadgati karte hain।

⁸⁶Just as God is the Highest on High, so, too, the land of Bharat is also the highest on high. ⁸⁷It is where the Father comes and grants salvation to the whole world.

⁸⁴to sabse bada teertha hua na।

⁸⁸Therefore, it is the greatest pilgrimage place of all.

⁸⁵kehte hain he god father hamko apne ghar le chalo।

⁸⁹You say: O God, the Father, take us home!

⁸⁶bhaarat ke oopar sabka lav hai।

⁹⁰You all have love for Bharat.

⁸⁷baap bhi bhaarat mein hi aate hain।

⁹¹The Father too comes in Bharat.

⁸⁸abhi tum mehnat kar rahe ho।

⁹²You are now making effort.

⁸⁹gopi-vallabh ke gop gopiyaan tum ho।

⁹³You are the gopes and gopis of Gopi Vallabh.

⁹⁰satayug mein gop gopiyon ki baat nahin rehti।

⁹⁴There is no question of gopes and gopis in the golden age.

⁹¹vahaan to kaayde anusaar raajaai chalti hain।

⁹⁵There, the kingdom continues systematically.

⁹²charitra krishna ke hain nahin, charitra ek baap ke hain।

⁹⁶There are no divine activities of Krishna, but there are the divine activities of the one Father.

⁹³unka charitra kitna bada hai।

⁹⁷His divine activities are so elevated!

⁹⁴saari patit srishti ko paavan banaate hain।

⁹⁸He purifies the whole impure world.

⁹⁵yeh kitni chaturaai hai।

⁹⁹This is so clever of Him!

⁹⁶is samay sab manushya maatra ajaamil jaise paapi hain।

¹⁰⁰At this time, all human beings are sinners like Ajamil.

⁹⁷manushya samajhte hain yeh saadhu aadi shreshthaachaari hain।

¹⁰¹People consider sages, etc. to be elevated.

⁹⁸baap kehte hain inhon ka bhi uddhaar mujhe karna hai।

¹⁰²The Father says: I have to uplift them too.

⁹⁹jaise tum actors ho, baap bhi actor hai na।

¹⁰³Just as you are actors, so the Father too is an actor.

¹⁰⁰tum 84 janma le part bajaate ho।

¹⁰⁴You take 84 births and play your parts.

¹⁰¹woh bhi creator, director mukhya actor hai, karnakraavanhaar hai na।

¹⁰⁵He is the Creator, Director and Principal Actor. ¹⁰⁶He is Karankaravanhar.

¹⁰²kya karte hain?

¹⁰⁷What does He do?

¹⁰³patiton ko paavan banaate hain।

¹⁰⁸He purifies the impure.

¹⁰⁴baap kehte hain - tum mujhe bulaate ho aakarke humein paavan banaao।

¹⁰⁹The Father says: You call out to Me to come and purify you.

¹⁰⁵main bhi is part mein baandha hua hoon।

¹¹⁰I too am bound by this part.

¹⁰⁶aise koi kah na sake। ¹⁰⁷yeh kyon bana? ¹⁰⁸kab bana?

¹¹¹No one can ask why or when this drama was created.

¹⁰⁹yeh to anaadi bana banaaya drama hai। ¹¹⁰inka aadi-madhya-ant hai nahin, pralay hoti nahin।

¹¹²This drama is eternally predestined; it has no beginning, middle or end. ¹¹³There is no annihilation.

¹¹¹aatma avinaashi hai, kabhi vinaash nahin ho sakti।

¹¹⁴Souls are imperishable and can never be destroyed.

¹¹²inko part bhi avinaashi mila hua hai।

¹¹⁵They have received imperishable parts.

¹¹³yeh behad ka drama hai na।

¹¹⁶This drama is unlimited.

¹¹⁴nutshell mein baap baith samjhaate hain, yeh drama ka part kaise chalta hai।

¹¹⁷The Father sits here and explains to you in a nutshell how the part of the drama continues.

¹¹⁵baaki aise nahin paramatma hai to murde ko jinda kar sakte hain।

¹¹⁸It isn't that because He is God He can revive a dead person.

¹¹⁶yeh andhashraddha ki, riddhi-siddhi ki baaten yahaan nahin hain।

¹¹⁹There is no blind faith or occult powers here.

¹¹⁷mujhe to pukaarte hi hain he patit-paavan aao।

¹²⁰You call out to Me: O Purifier, come!

¹¹⁸aakar hamko patit se paavan banaao so to barobar aate hain।

¹²¹Come and make us pure from impure! ¹²²So, He definitely does come.

¹¹⁹geeta sarvashaastramai shiromni hai।

¹²³The Gita is the most elevated jewel of all the scriptures.

¹²⁰bhagwan ne hi geeta sunaai hai।

¹²⁴It was God who spoke the Gita.

¹²¹achha sahaj raajayog kab sikhaaya?

¹²⁵OK, when did He teach easy Raja Yoga?

¹²²yeh bhi tum jaante ho।

¹²⁶Only you know this.

¹²³baap aate hi hain kalpa ke sangamayug par। ¹²⁴jabki aakar paavan duniya nai raajdhaani sthaapan karte hain।

¹²⁷The Father comes at the confluence age of the cycle when He establishes the new kingdom of the pure world.

¹²⁵satayug mein to nahin sthaapan karenge na!

¹²⁸He doesn’t establish it in the golden age.

¹²⁶vahaan to hai hi paavan duniya।

¹²⁹That is the pure world.

¹²⁷kalpa ke sangamayug mein hi kumbha ka mela lagta hai।

¹³⁰This great meeting (kumbh mela) only takes place at the confluence age.

¹²⁸woh kumbha ka mela 12 varsha baad lagta hai।

¹³¹That kumbh mela takes place every 12 years.

¹²⁹yeh bada kumbha ka mela 5 hajaar varsha baad lagta hai।

¹³²This great kumbh mela takes place every 5000 years.

¹³⁰yeh hai aatmaon aur paramatma ka mela। ¹³¹jabki parampita paramatma aakar sab aatmaon ko paavan banaakar le jaate hain।

¹³³This is the meeting of souls and the Supreme Soul when the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and purifies all souls and takes them back with Him.

¹³²kalpa ki aayu lambi karne se hi manushya moonjh gaye hain।

¹³⁴Because they have lengthened the duration of the cycle, people have become confused.

¹³³abhi tum samajhte ho।

¹³⁵You now understand everything.

¹³⁴tumhaari magazine jo nikalti hai unko bhi tum bachche samajh sakenge aur koi nahin samajh sakenge। ¹³⁵baap ne kaha likh do jo kuchh hua 5 hajaar varsha pahle misal, nothing new।

¹³⁶No one but you children is able to understand the magazines you have printed. ¹³⁷The Father said: Just write that whatever happens now also happened in exactly the same way 5000 years ago; it is nothing new.

¹³⁶jo 5 hajaar varsha pahle hua tha vahi ab repeat hota hai।

¹³⁸Whatever took place 5000 years ago is now being repeated.

¹³⁷kisko bhi yeh samajhna ho to aakar samjhe।

¹³⁹Anyone who wants to understand this can come and do so.

¹³⁸aise-aise yuktiyaan rakhni chaahiye।

¹⁴⁰Create such methods.

¹³⁹ham akhbaaron mein kya daalen!

¹⁴¹What should we print in the newspapers?

¹⁴⁰yeh bhi tum likh sakte ho - yeh mahaabhaarat ladaai kaise paavan duniya ka get kholti hai। ¹⁴¹satayug ki sthaapna kalpa pahle misal kaise hoti hai, kaise devi-devtaaon ki raajdhaani sthaapan ho rahi hai, aakar samjho।

¹⁴²You can write this: Come and understand how this Mahabharat War opens the gates to the pure world, how the golden age, the kingdom of the deities, is being established, just as in the previous cycle.

¹⁴²god father se birth right lena ho to aakarke lo।

¹⁴³If you want to come and claim your birthright from God, the Father, then come and do so.

¹⁴³aise-aise vichaar saagar manthan karna chaahiye।

¹⁴⁴Churn the ocean of knowledge in this way.

¹⁴⁴vo log stori aadi banaate hain woh bhi drama mein noondh hai, jo part bajaate hain।

¹⁴⁵The stories that those people write are also fixed in the drama. ¹⁴⁶They continue to play their parts.

¹⁴⁵vyaas ne bhi drama plan anusaar shaastra aadi banaaye hain।

¹⁴⁷According to the drama plan, Vyas created the scriptures.

¹⁴⁶part hi aisa mila hua hai।

¹⁴⁸He received such a part.

¹⁴⁷abhi tum drama ko samajh gaye ho phir vahi drama repeat hoga।

¹⁴⁹You have now understood the drama - that same drama will repeat.

¹⁴⁸abhi tum aaye ho phir se gyaan sunte ho।

¹⁵⁰You have now come again and are listening to knowledge once again.

¹⁴⁹tum jaante ho phir se yeh lakshmi-naaraayan ka raajya hoga। ¹⁵⁰baaki sab dharma khalaas ho jaayenge।

¹⁵¹You know that the kingdom of Lakshmi and Narayan will exist once again and that all the rest of the religions will be destroyed.

¹⁵¹abhi tum knowledgeful ban rahe ho।

¹⁵²You are now becoming knowledge-full.

¹⁵²baba tumko aap samaan knowledgeful banaate hain।

¹⁵³Baba is making you knowledge-full, equal to Himself.

¹⁵³tum jaante ho aadhaakalpa ham peaceful rahenge। ¹⁵⁴koi prakaar ki ashaanti nahin rahegi।

¹⁵⁴You know that you will remain peaceful for half the cycle, that there won’t be any type of peacelessness.

¹⁵⁵vahaan bachche aadi kabhi rote nahin, sadaiv muskaraate rahenge।

¹⁵⁵Children there don't cry; they constantly smile.

¹⁵⁶yahaan bhi tumko rona nahin hai।

¹⁵⁶You mustn't cry here.

¹⁵⁷gaayan bhi hai amma mare to bhi halua khaao...jin roya tin khoya। ¹⁵⁸pad bhi bhrashta ho jaayega।

¹⁵⁷It is remembered that, even if your mother dies, you should eat halwa.

¹⁵⁹tumko patiyon ka pati mila hai jo svarga ki baadshaahi dete hain।

¹⁵⁸Those who cry lose everything and their status is destroyed.

¹⁶⁰woh to kabhi marta bhi nahin, phir rone ki kya darkaar hai, jo rone proof bante hain vahi baadshaahi lete hain।

¹⁵⁹You have found the Husband of all husbands who gives you the sovereignty of heaven. ¹⁶⁰He never dies.

¹⁶¹baaki to praja mein chale jaayenge।

¹⁶¹Therefore, what need is there for you to cry?

¹⁶²baba se agar koi poochhe is haalat mein ham kya banenge?

¹⁶²Those who become “cry-proof” claim the sovereignty and all the rest become part of the subjects.

¹⁶³to baba bata denge। ¹⁶⁴bachchon ko pichhaadi mein sab saakshaatkaar hoga।

¹⁶³If any of you were to ask Baba what you would become in your present condition, Baba could tell you.

¹⁶⁵jaise school mein sabhi ko maaloom pad jaata hai na।

¹⁶⁴You children will all have those visions at the end.

¹⁶⁶roodra maala kaunsi banti hai - woh pichhaadi mein tumko maaloom pad jaayega।

¹⁶⁵Just as everyone in a school knows their results, so you will know at the end who will be in the rosary of Rudra.

¹⁶⁷jab pichhaadi ke din hote hain to bahut purushaartha karte hain। ¹⁶⁸samajhte hain ham phalaani subject mein naapaas honge।

¹⁶⁶Students make a lot of effort in the final days before their examinations because they realise that they would otherwise fail in a particular subject.

¹⁶⁹tumko bhi maaloom pad jaayega।

¹⁶⁷You will also know everything.

¹⁷⁰bahut kehte hain hamaara bachchon mein moh hai।

¹⁶⁸Many say that they have attachment to their children.

¹⁷¹woh to nikaalna hi hoga।

¹⁶⁹That has to be removed.

¹⁷²moh rakhna hai ek mein, baaki trustee hokar sambhaalna hai।

¹⁷⁰You should only be attached to One, but look after them as trustees.

¹⁷³kehte bhi hain na - yeh sabhi kuchh baap ne diya hai to phir trustee hokar chalo।

¹⁷¹You say that everything has been given to you by the Father. ¹⁷²Therefore, continue to look after them as trustees.

¹⁷⁴mamatva nikaal do।

¹⁷³Remove your attachment from them.

¹⁷⁵baap khud aakar kehte hain inse mamatva nikaal do।

¹⁷⁴The Father Himself comes and tells you to remove your attachment from them.

¹⁷⁶samjho yeh sab unka hai, unki mat par hi chalo।

¹⁷⁵Consider everything to belong to Him and follow His directions alone.

¹⁷⁷unke kaarya mein hi lag jaao।

¹⁷⁶Become engaged in His task.

¹⁷⁸avinaashi gyaan ratna ka daan karte raho।

¹⁷⁷Continue to donate the imperishable jewels of knowledge.

¹⁷⁹yahaan kanyaaon ke liye baap ke paas sabse jaasti regard hai।

¹⁷⁸Here, the Father has the maximum regard for the kumaris.

¹⁸⁰kanya karmabandhan se free rehti hai।

¹⁷⁹A kumari is free from karmic bondage.

¹⁸¹bachchon ko to laukik baap ke varse ka nasha rehta hai।

¹⁸⁰Sons have the intoxication of an inheritance from their physical fathers.

¹⁸²kanya laukik baap ka varsa nahin paati hai।

¹⁸¹A kumari doesn't receive an inheritance from her physical father.

¹⁸³yahaan is baap ke paas mel-female ka bhed nahin।

¹⁸²Here, this Father doesn't discriminate between males and females.

¹⁸⁴baap aatmaon ko baith samjhaate hain।

¹⁸³The Father sits here and explains to souls.

¹⁸⁵tum jaante ho ham sab brothers hain, baap se varsa le rahe hain।

¹⁸⁴You know that all of you are brothers and that you are claiming the inheritance from the Father.

¹⁸⁶aatma padhti hai, baap se varsa leti hai।

¹⁸⁵You souls study and claim the inheritance from the Father.

¹⁸⁷jitna jaasti varsa lenge utna oonch pad paayenge।

¹⁸⁶The more inheritance you claim, the higher the status you receive.

¹⁸⁸baba aakar sab baaten samjhaate hain।

¹⁸⁷Baba comes and explains everything to you.

¹⁸⁹shivbaaba hai niraakaar, unki pooja bhi karte hain।

¹⁸⁸Shiv Baba is incorporeal and He is worshipped.

¹⁹⁰somnaath ka mandir banaaya hai।

¹⁸⁹The Somnath Temple was built to Him.

¹⁹¹yeh abhi tum jaante ho shivbaaba ne aakar kya kiya!

¹⁹⁰You now know what Shiv Baba did when He came.

¹⁹²kyon unka yaadgaar mandir banaaya hai?

¹⁹¹Why was a temple built in His memory?

¹⁹³yeh bhi tum samajhte ho।

¹⁹²You now understand this.

¹⁹⁴kalpa-kalpa aisa hi hoga।

¹⁹³It will be the same every cycle.

¹⁹⁵drama mein noondh hai, so repeat ho raha hai।

¹⁹⁴Whatever is fixed in the drama is being repeated.

¹⁹⁶baap ko aana hi hai। ¹⁹⁷puraani duniya ka vinaash hona hai।

¹⁹⁵The Father has to come and the old world has to be destroyed.

¹⁹⁸koi aphsos ki baat nahin।

¹⁹⁶There is no question of regret about this.

¹⁹⁹yeh khoonenaahek khel hai।

¹⁹⁷All of this is a play of bloodshed without cause.

²⁰⁰naahek sabka khoon hoga।

¹⁹⁸Everyone will be killed without cause.

²⁰¹nahin to koi kiska khoon kare to unko phaansi ki saja mil jaae।

¹⁹⁹Otherwise, if someone were to kill another person, he would be punished by being hanged on the gallows.

²⁰²ab kisko pakden।

²⁰⁰Who would you consider responsible now?

²⁰³yeh to natural calamities aani hi hain। ²⁰⁴vinaash to hona hi hai।

²⁰¹Natural calamities have to come and destruction has to take place.

²⁰⁵amarlok, mrityulok ke arth ko bhi koi nahin jaante hain।

²⁰²No one understands the meaning of the land of immortality and the land of death.

²⁰⁶tum jaante ho aaj ham mrityulok mein hain, kal ham amarlok mein honge, isliye ham padhte hain।

²⁰³You know that, today, you are in the land of death and that, tomorrow, you will be in the land of immortality and this is why you are studying.

²⁰⁷manushya to ghor andhiyaare mein hain।

²⁰⁴People are in extreme darkness.

²⁰⁸tum gyaan amrit pilaate ho, haan-haan kar phir so jaate hain neend mein।

²⁰⁵When you give them the nectar of knowledge to drink, they nod in agreement with everything you say and then they go back to sleep.

²⁰⁹sunte bhi hain behad ka baap varsa de rahe hain। ²¹⁰yeh vahi mahaabhaarat ki ladaai hai jisse svarga ke get khulte hain।

²⁰⁶They even hear that the unlimited Father is giving the inheritance and that this is the same Mahabharat War through which the gates to heaven opened.

²¹¹likhte bhi hain bahut achha hai, yeh gyaan koi de nahin sakte।

²⁰⁷They even write that this knowledge is very good and that no one else can give it.

²¹²ham maante hain, bas। ²¹³khud kuchh bhi gyaan uthaate nahin phir so jaate hain, isko kaha jaata hai kumbhakran।

²⁰⁸They agree with all of that, but that is all; they don't take any knowledge themselves but just go back to sleep. ²⁰⁹They are called Kumbhakarna.

²¹⁴tum kah sakte ho ki likhkar to dete ho parantu aise nahin phir jaao to ghar mein jaakar so jaao।

²¹⁰You can tell them: Since you are giving this to us in writing, don't then go home and go back to sleep.

²¹⁵kumbhakran ke chitra ke aage le jaana chaahiye, is muaaphik so mat jaana।

²¹¹You should take them to the picture of Kumbhakarna and tell them not to fall asleep like him.

²¹⁶samjhaane ki badi yukti chaahiye na।

²¹²You need to be very tactful when explaining to them.

²¹⁷baba kehte hain bachche, apni dukaanon mein bhi mukhya-mukhya chitra rakho। ²¹⁸jo koi aaye us par samjhaao।

²¹³Baba says: Children, place these main pictures in your shops so that you can explain to anyone who comes.

²¹⁹woh bhi sauda karaao, yeh bhi sachcha sauda hai।

²¹⁴Make those bargains with them and also make this true bargain.

²²⁰isse tum bahuton ka kalyaan kar sakte ho।

²¹⁵You can benefit many through this.

²²¹ismen lajja ki to koi baat hi nahin।

²¹⁶There is no question of being embarrassed by this.

²²²koi kehte hain bi.ke. bane ho।

²¹⁷Some say that you have become Brahma Kumars or Kumaris.

²²³bolo, are prajaapita brahma ke kumaar-kumaari to tum bhi ho na।

²¹⁸Say to them: Oh! but you too are Kumars and Kumaris of Prajapita Brahma.

²²⁴baap nai srishti rach rahe hain। ²²⁵puraani ko aag lag rahi hai।

²¹⁹The Father is creating the new world and the old world is to be set on fire.

²²⁶tum bhi jab tak bi.ke. na bano tab tak svarga mein ja na sako।

²²⁰You cannot go to heaven unless you also become BKs.

²²⁷aise-aise dukaanon mein service karo to kitni behad ki service ho jaayegi।

²²¹Do service in the shops in this way and unlimited service will take place.

²²⁸aapas mein raay karo, dukaan chhota hai to bhi deevaar mein chitra laga sakte ho।

²²²Discuss this among yourselves. ²²³Even if the shop is small, you can put pictures up on the walls.

²²⁹charity begins at hom।

²²⁴Charity begins at home.

²³⁰pahle-pahle unka kalyaan karna hai।

²²⁵First of all, you have to benefit them.

²³¹baap kehte hain - ab koi dehdhaari ko yaad nahin karo।

²²⁶The Father says: Don't remember any bodily beings now.

²³²shivbaaba ko yaad karo, jisse varsa milta hai।

²²⁷Remember Shiv Baba from whom you receive the inheritance.

²³³manushya to bichaare moonjhe hue hain।

²²⁸Poor human beings are so confused!

²³⁴bataana hai - deity world sovereignty paana hai, nar se naaraayan banna hai to aakar bano।

²²⁹You have to tell them: If you want to claim the deity world sovereignty and change from an ordinary human into Narayan, then come and do so.

²³⁵achha!

²³⁰Achcha.

²³⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³³Essence for dharna:

²³⁹1) ek baap mein hi shuddh sachcha moh rakhna hai, use hi yaad karna hai।

²³⁴ 1. Have true, pure attachment to the one Father. ²³⁵Remember Him alone.

²⁴⁰dehdhaariyon se mamatva nikaal dena hai।

²³⁶Remove your attachment from bodily beings.

²⁴¹trustee hokar sambhaalna hai।

²³⁷Look after them as a trustee.

²⁴²2) vikarmaajeet banna hai isliye karmendriyon se koi bhi vikarma na ho, iska bahut-bahut dhyaan rakhna hai।

²³⁸ 2. You have to become a conqueror of sinful actions and you must therefore pay great attention that you don’t perform any sinful actions through your physical senses.

²⁴³vardaan:- saaksheepan ki seat dvaara pareshaani shabd ko samaapta karne vaale master trikaaldarshi bhav

²³⁹Blessing: May you become a master trikaldarshi and sit on the seat of a detached observer and finish the word “distress”.

²⁴⁴is drama mein jo kuchh bhi hota hai usmein kalyaan bhara hua hai, kyon, kya ka question samajhdaar ke andar uth nahin sakta।

²⁴⁰ Whatever happens in the drama is filled with benefit. ²⁴¹Those who are sensible cannot have questions such as “Why?” or “What?”.

²⁴⁵nuksaan mein bhi kalyaan samaaya hua hai, baap ka saath aur haath hai to akalyaan ho nahin sakta।

²⁴²There is benefit is merged in any loss. ²⁴³When you have the Father’s company and hand, there cannot be any loss.

²⁴⁶aise shaan ki sheet par raho to kabhi pareshaan nahin ho sakte।

²⁴⁴Stay seated on the seat of your self-respect and you will not be distressed.

²⁴⁷saaksheepan ki sheet pareshaani shabd ko khatma kar deti hai, isliye trikaaldarshi ban pratigya karo ki na pareshaan honge, na pareshaan karenge।

²⁴⁵The seat of a detached observer finishes the word “distress” and so become trikaldarshi and promise that you will not get distressed nor cause others distress.

²⁴⁸slogan:- apni sarva karmendriyon ko order pramaan chalaana hi svaraajya adhikaari banna hai।

²⁴⁶Slogan: When your physical senses work according to your orders, that is what it is to be a master of the self.

²⁴⁷*** Om Shanti ***