शुक्रवार 3 सितंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰03-09-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/09/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - āpas mē̃ ēk dō kō bāp kī yād mē̃ rahnē kā iśhārā dētē , sāvdhān kartē unnati kō pātē rahō ' '

¹Essence: Sweet children, continue to make progress by signalling to one another to remember the Father and to remain cautious.

²Praśhna  : bāp samān knowledgeful bannē vālē bachchō̃ K|kē jīvan key|kī mukhya dhārṇā sunāō  ?

²Question: QWhat main thing is inculcated into the lives of the children who become knowledge-full like the Father?

³Uttar  : vah sadaiv muskarātē rahtē , kabhī bhī kisī bāt mē̃ unhē̃ rōnā nahī̃ ā saktā . ⁴Kuchh bhī hōtā hai nothing new . ⁵Aisē jō abhī knowledgeful arthāt rōnā proof bantē haĩ , kabhī kisī bāt mē̃ aśhānt nahī̃ hōtē , unhē̃ hī svarg kī bādśhāhī miltī hai .

³Answer: They constantly keep smiling and never cry in any situation. ⁴Anything that happens is nothing new. ⁵Those who now become knowledge-full in this way, that is, those who become cry-proof, never become peaceless in any situation. ⁶They are the ones who receive the sovereignty of heaven.

⁶Jin rōyā tin khōyā , rōnē vālē apnā pad ganvātē haĩ .

⁷Those who cry lose everything and lose their status.

⁷Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē …

⁸Song: Having found You, I have found the whole world. ⁹The earth and the sky all belong to me.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ nē apnā hī gāyā huā gīt sunā .

¹¹You sweetest children heard the song that you yourselves sing.

¹⁰Bachchē jāntē haĩ ham bēhad K|kē bāp K|kē sāmnē baiṭhē haĩ , tō bachchē kahtē haĩ bābā āpsē jō viśhva kī bādśhāhī pāī thī , vah ab phir sē pā rahē haĩ .

¹²You children know that you are sitting in front of the unlimited Father and so you say: Baba, we are now once again claiming the sovereignty of the world that we claimed from You.

¹¹Satyug mē̃ tō aisē nahī̃ gāyēṅgē .

¹³You will not sing this in the golden age.

¹²Yah saṅgamyug par hī tum gā saktē hō .

¹⁴Only at the confluence age can you sing this song.

¹³Ghar mē̃ baiṭhē athavā naukrī kartē huē tum jāntē hō ki ham bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā phir sē lē rahē haĩ .

¹⁵While sitting at home or at work, you know that you are once again claiming your unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁴Centres par bhī sāvadhānī miltī hai ki bāp kō yād karō aur ham viśhva K|kē mālik ban rahē haĩ , yah yād rakhō .

¹⁶At the centres too, you are cautioned to remember the Father and to remember that you are becoming the masters of the world.

¹⁵Kōī naī bāt nahī̃ hai .

¹⁷This is nothing new.

¹⁶Ham kalp-kalp bāp sē viśhva kī bādśhāhī lētē haĩ .

¹⁸We claim the sovereignty of the world from the Father every cycle.

¹⁷Nayā kōī sunēgā tō samajhēgā yah inkō ( brahmā kō ) śhivbābā kahtē haĩ .

¹⁹If a new person hears this, he would think that you are calling this one (Brahma) Shiv Baba.

¹⁸Ab vah tō hai nirākār ātmāō̃ kā bāp .

²⁰He is the Father of incorporeal souls.

¹⁹Ātmā nirākār hai tō paramātmā bāp bhī nirākār hai .

²¹Souls are incorporeal and the Father, the Supreme Soul, is also incorporeal.

²⁰Ātmā kō nirākār tab tak kahē̃gē jab tak sākārī rūp nahī̃ liyā hai .

²²A soul is called incorporeal when he hasn't taken a corporeal form.

²¹Tō bachchē jān gayē haĩ ki ham bēhad K|kē bāp sē yah knowledge sun rahē haĩ .

²³You children know that you are listening to this knowledge from the unlimited Father.

²²Rūhānī teacher paṛhā rahē haĩ , ēk dō kō sāvadhānī dēnē kē liē .

²⁴The spiritual Teacher is teaching you so that you can caution one another.

²³Pahlē yah rūhānī sāvadhānī miltī hai .

²⁵You first receive this spiritual caution.

²⁴Bēhad K|kē bāp kī yād mē̃ hī sab rahtē haĩ aur iśhārā dētē haĩ - bāp kī yād mē̃ rahō aur kahī̃ buddhi nahī̃ jānī chāhiē isliē kahā jātā hai - ātma-abhimānī bhav aur bāp kō yād karō .

²⁶All of you stay in remembrance of the unlimited Father and you signal: Stay in remembrance of the Father and don’t allow your intellect to wander anywhere else. ²⁷This is why it is said: May you be soul conscious and remember the Father!

²⁵Vah hai patit-pāvan bāp .

²⁸He is the Purifier Father.

²⁶Ab vah sammukh baiṭh kahtē haĩ mujhē yād karō .

²⁹He personally sits in front of you and tells you to remember Him.

²⁷Kitnī sahaj yukti hai - manmanābhav akṣhar bhī hai , parantu jab kōī samajhē .

³⁰This is such an easy method. ³¹There is the term, “Manmanabhav”, but you also have to understand it.

²⁸Yād kī yātrā sikhlānē vālā ēk hī bāp hai .

³²Only the one Father teaches you the pilgrimage of remembrance.

²⁹Tum bachchē hī jāntē hō ham rūhānī yātrā par haĩ .

³³Only you children know that you are on a spiritual pilgrimage.

³⁰Vah hai jismānī yātrā , ab ham jismānī yātrī nahī̃ haĩ .

³⁴Those pilgrimages are physical, but you are no longer physical pilgrims.

³¹Ham haĩ rūhānī yātrī .

³⁵You are spiritual pilgrims.

³²Is yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē . ³³Tum vikarmājīt ban jāyēṅgē .

³⁶Only by having this remembrance will your sins be absolved and you will become conquerors of sinful actions.

³⁴Aur kōī upāya nahī̃ hai jō tum vikarmājīt banō .

³⁷There is no other way for you to become conquerors of sinful actions.

³⁵Ēk hai vikarmājīt saṃvat , dūsrā hai vikram saṃvat , phir vikarma śhurū hōtē haĩ .

³⁸One is the period of those who are the conquerors of sinful actions and the other is the period of those who perform sinful actions; it is in that period that sinful actions start to be performed.

³⁶Rāvaṇ rājya śhurū huā aur vikār śhurū huē .

³⁹Vices begin as soon as the kingdom of Ravan begins.

³⁷Ab tum vikarmājīt bannē kā purūṣhārth kar rahē hō .

⁴⁰You are now making effort to become conquerors of sin.

³⁸Vahā̃ kōī vikarma hōtā nahī̃ , vahā̃ rāvaṇ hī nahī̃ .

⁴¹There are no sinful actions performed there because Ravan doesn't exist there.

³⁹Duniyā mē̃ yah kōī nahī̃ jāntē .

⁴²No one in the world knows this.

⁴⁰Tum bāp dvārā sab kuchh jān gayē hō .

⁴³You now come to know everything from the Father.

⁴¹Bāp kō hī knowledgeful kahā jātā hai tō bachchō̃ kō hī knowledge dēgē nā .

⁴⁴Only the Father is called knowledge-full, and only to you children does He give knowledge.

⁴²God father kā nām bhī chāhiē .

⁴⁵There has to be the name of God, the Father, too.

⁴³Nām rūp sē nyārā thōṛēhī hai .

⁴⁶He is not beyond name or form.

⁴⁴Pūjā kartē haĩ , unkā nām hai śhiv .

⁴⁷People worship Him and His name is Shiva.

⁴⁵Vahī patit-pāvan , gyān kā sāgar hai .

⁴⁸He alone is the Purifier, the Ocean of Knowledge.

⁴⁶Ātmā yād kartī hai , us parampitā paramātmā bāp kō .

⁴⁹Souls remember that Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁷Ātmā bāp key|kī mahimā kartī hai .

⁵⁰Souls sing praise of the Father.

⁴⁸Vah sukh-śhānti kā sāgar hai .

⁵¹He is the Ocean of Peace and Happiness.

⁴⁹Bāp tō jarūr varsā hī dēgē bachchō̃ kō .

⁵²The Father definitely gives His children the inheritance.

⁵⁰Jō hōkar jātē haĩ , unkā yādgār banātē haĩ .

⁵³They create memorials to those who have been and gone.

⁵¹Ēk śhivbābā hī hai jinkā gāyan bhī hōtā hai aur pūjā bhī hōtī hai .

⁵⁴It is only Shiv Baba who is praised as well as worshipped.

⁵²Jarūr vah śharīr dvārā kartavya kartē haĩ tab tō unkā gāyan hai .

⁵⁵He definitely works through a body and this is why He is remembered.

⁵³Vah ever pure hai .

⁵⁶He is ever pure.

⁵⁴Bāp kab pujārī bantē nahī̃ , vah sadaiv pūjya haĩ .

⁵⁷The Father never becomes a worshipper; He is always worthy of worship.

⁵⁵Bāp kahtē haĩ maĩ kabhī pujārī nahī̃ bantā . ⁵⁶Maĩ pūjā jātā hū̃ .

⁵⁸The Father says: I never become a worshipper; I am worshipped.

⁵⁷Pujārī lōg mērī pūjā kartē haĩ .

⁵⁹Worshippers worship Me.

⁵⁸Satyug mē̃ tō mērī pūjā nahī̃ kartē hō .

⁶⁰You don't worship Me in the golden age.

⁵⁹Bhakti mārg mē̃ mujh patit-pāvan bāp kō yād kartē hō .

⁶¹It is on the path of devotion that you remember Me, the Purifier Father.

⁶⁰Pahlē-pahlē avyabhichārī bhakti us ēk key|kī hī hōtī hai phir vyabhichārī bhakti hō jātī hai .

⁶²At first there is unadulterated devotion of that One and then that worship becomes adulterated.

⁶¹Brahmā sarasvatī kō bhī vah śhivbābā viśhva kā mālik banātē haĩ .

⁶³Shiv Baba also makes Brahma and Saraswati into the masters of the world.

⁶²Bhakti kā kitnā vistār hai .

⁶⁴There is so much expansion of devotion.

⁶³Bīj kā kōī vistār nahī̃ hai .

⁶⁵There is no expansion of the Seed.

⁶⁴Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō aur varsē kō yād karō .

⁶⁶The Father says: Remember Me and remember your inheritance.

⁶⁵Bas , jaisē jhāṛ kā vistār hōtā hai vaisē bhakti kā bhī bahut vistār hai .

⁶⁷That is all! ⁶⁸Just as there is growth of the tree so, too, there is so much growth of devotion.

⁶⁶Gyān hai bīj .

⁶⁹Knowledge is the seed.

⁶⁷Jab tumkō gyān miltā hai tō sadgati kō pātē hō .

⁷⁰When you receive knowledge, you receive salvation.

⁶⁸Tumkō kōī māthā nahī̃ mārnā paṛtā .

⁷¹You don't have to beat your head about anything.

⁶⁹Gyān aur bhakti hai nā .

⁷²There is knowledge and devotion.

⁷⁰Satyug trētā mē̃ bhakti kā jhāṛ hōtā nahī̃ .

⁷³The tree of devotion doesn't exist in the golden and silver ages.

⁷¹Ādhākalp yah bhakti kā jhāṛ chaltā hai .

⁷⁴The tree of devotion grows for half the cycle.

⁷²Sab dharm vālō̃ key|kī apnī-apnī rasam-rivāj hai .

⁷⁵All religions have their own systems and customs.

⁷³Bhakti tō kitnī baṛī hai .

⁷⁶The path of devotion is so vast!

⁷⁴Gyān tō sabkē liē ēk hai - bas manmanābhav .

⁷⁷Knowledge is the same for everyone: “Manmanabhav”, that’s all!

⁷⁵Alpha bāp kō yād karō .

⁷⁸Remember the Father, Alpha.

⁷⁶Bāp kō yād karē̃gē tō varsā jarūr yād āyēgā .

⁷⁹When you remember the Father, you will definitely remember the inheritance.

⁷⁷Varsē kā vistār hō jātā hai nā .

⁸⁰There is also expansion of the inheritance.

⁷⁸Vah hōtī hai had key|kī jāydād .

⁸¹That property is limited.

⁷⁹Yahā̃ tumkō bēhad key|kī jāydād yād paṛtī hai .

⁸²Here, you remember your unlimited property.

⁸⁰Bēhad kā bāp ākar bēhad kā varsā bhāratvāsiyō̃ kō dētē haĩ .

⁸³The unlimited Father comes and gives you people of Bharat the unlimited inheritance.

⁸¹Janm bhī unkā yahā̃ hī gāyā jātā hai .

⁸⁴His birth is remembered here.

⁸²Yah is drama mē̃ anādi nūndh hai .

⁸⁵This is eternally fixed in this drama.

⁸³Jaisē bhagvān ūñch tē ūñch hai , vaisē bhārat khaṇḍ bhī ūñch tē ūñch hai , jahā̃ bāp ākar sārī duniyā key|kī sadgati kartē haĩ .

⁸⁶Just as God is the Highest on High, so, too, the land of Bharat is also the highest on high. ⁸⁷It is where the Father comes and grants salvation to the whole world.

⁸⁴Tō sabsē baṛā tīrtha huā nā .

⁸⁸Therefore, it is the greatest pilgrimage place of all.

⁸⁵Kahtē haĩ hē god father hamkō apnē ghar lē chalō .

⁸⁹You say: O God, the Father, take us home!

⁸⁶Bhārat kē ūpar sabkā lav|love hai .

⁹⁰You all have love for Bharat.

⁸⁷Bāp bhī bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

⁹¹The Father too comes in Bharat.

⁸⁸Abhī tum mēhnat kar rahē hō .

⁹²You are now making effort.

⁸⁹Gōpī-vallabh K|kē gōp gōpiyā̃ tum hō .

⁹³You are the gopes and gopis of Gopi Vallabh.

⁹⁰Satyug mē̃ gōp gōpiyō̃ key|kī bāt nahī̃ rahtī .

⁹⁴There is no question of gopes and gopis in the golden age.

⁹¹Vahā̃ tō kāydē anusār rājāī chaltī haĩ .

⁹⁵There, the kingdom continues systematically.

⁹²Charitra kr̥iṣhṇa K|kē haĩ nahī̃ , charitra ēk bāp K|kē haĩ .

⁹⁶There are no divine activities of Krishna, but there are the divine activities of the one Father.

⁹³Unkā charitra kitnā baṛā hai .

⁹⁷His divine activities are so elevated!

⁹⁴Sārī patit sr̥iṣhṭi kō pāvan banātē haĩ .

⁹⁸He purifies the whole impure world.

⁹⁵Yah kitnī chaturāī hai .

⁹⁹This is so clever of Him!

⁹⁶Is samay sab manuṣhya mātra ajāmil jaisē pāpī haĩ .

¹⁰⁰At this time, all human beings are sinners like Ajamil.

⁹⁷Manuṣhya samajhtē haĩ yah sādhū ādi śhrēṣhṭhāchārī haĩ .

¹⁰¹People consider sages, etc. to be elevated.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ inhō̃ kā bhī uddhār mujhē karnā hai .

¹⁰²The Father says: I have to uplift them too.

⁹⁹Jaisē tum actors hō , bāp bhī actor hai nā .

¹⁰³Just as you are actors, so the Father too is an actor.

¹⁰⁰Tum 84 janma lē part bajātē hō .

¹⁰⁴You take 84 births and play your parts.

¹⁰¹Vah bhī creator , director mukhya actor hai , karankarāvanhār hai nā .

¹⁰⁵He is the Creator, Director and Principal Actor. ¹⁰⁶He is Karankaravanhar.

¹⁰²Kyā kartē haĩ  ?

¹⁰⁷What does He do?

¹⁰³Patitō̃ kō pāvan banātē haĩ .

¹⁰⁸He purifies the impure.

¹⁰⁴Bāp kahtē haĩ - tum mujhē bulātē hō ākarkē hamē̃ pāvan banāō .

¹⁰⁹The Father says: You call out to Me to come and purify you.

¹⁰⁵Maĩ bhī is part mē̃ bāndhā huā hū̃ .

¹¹⁰I too am bound by this part.

¹⁰⁶Aisē kōī kah na sakē . ¹⁰⁷Yah kyō̃ banā  ? ¹⁰⁸Kab banā  ?

¹¹¹No one can ask why or when this drama was created.

¹⁰⁹Yah tō anādi banā banāyā drama hai . ¹¹⁰Inkā ādi-madhy-ant hai nahī̃ , pralay hōtī nahī̃ .

¹¹²This drama is eternally predestined; it has no beginning, middle or end. ¹¹³There is no annihilation.

¹¹¹Ātmā avināśhī hai , kabhī vināśh nahī̃ hō saktī .

¹¹⁴Souls are imperishable and can never be destroyed.

¹¹²Inkō part bhī avināśhī milā huā hai .

¹¹⁵They have received imperishable parts.

¹¹³Yah bēhad kā drama hai nā .

¹¹⁶This drama is unlimited.

¹¹⁴Nutshell mē̃ bāp baiṭh samjhātē haĩ , yah drama kā part kaisē chaltā hai .

¹¹⁷The Father sits here and explains to you in a nutshell how the part of the drama continues.

¹¹⁵Bākī aisē nahī̃ paramātmā hai tō murdē kō jindā kar saktē haĩ .

¹¹⁸It isn't that because He is God He can revive a dead person.

¹¹⁶Yah andhaśhraddhā key|kī , riddhi-siddhi key|kī bātē̃ yahā̃ nahī̃ haĩ .

¹¹⁹There is no blind faith or occult powers here.

¹¹⁷Mujhē tō pukārtē hī haĩ hē patit-pāvan āō .

¹²⁰You call out to Me: O Purifier, come!

¹¹⁸Ākar hamkō patit sē pāvan banāō sō tō barōbar ātē haĩ .

¹²¹Come and make us pure from impure! ¹²²So, He definitely does come.

¹¹⁹Gītā sarvśhāstramaī śhirōmaṇī hai .

¹²³The Gita is the most elevated jewel of all the scriptures.

¹²⁰Bhagvān nē hī gītā sunāī hai .

¹²⁴It was God who spoke the Gita.

¹²¹Achchhā sahaj rājyōg kab sikhāyā  ?

¹²⁵OK, when did He teach easy Raja Yoga?

¹²²Yah bhī tum jāntē hō .

¹²⁶Only you know this.

¹²³Bāp ātē hī haĩ kalp K|kē saṅgamyug par . ¹²⁴Jabki ākar pāvan duniyā naī rājdhānī sthāpan kartē haĩ .

¹²⁷The Father comes at the confluence age of the cycle when He establishes the new kingdom of the pure world.

¹²⁵Satyug mē̃ tō nahī̃ sthāpan karē̃gē nā  !

¹²⁸He doesn’t establish it in the golden age.

¹²⁶Vahā̃ tō hai hī pāvan duniyā .

¹²⁹That is the pure world.

¹²⁷Kalp K|kē saṅgamyug mē̃ hī kumbha kā mēlā lagtā hai .

¹³⁰This great meeting (kumbh mela) only takes place at the confluence age.

¹²⁸Vah kumbha kā mēlā 12 varṣh bād lagtā hai .

¹³¹That kumbh mela takes place every 12 years.

¹²⁹Yah baṛā kumbha kā mēlā 5 hajār varṣh bād lagtā hai .

¹³²This great kumbh mela takes place every 5000 years.

¹³⁰Yah hai ātmāō̃ aur paramātmā kā mēlā . ¹³¹Jabki parampitā paramātmā ākar sab ātmāō̃ kō pāvan banākar lē jātē haĩ .

¹³³This is the meeting of souls and the Supreme Soul when the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and purifies all souls and takes them back with Him.

¹³²Kalp key|kī āyu lambī karnē sē hī manuṣhya mūnjh gayē haĩ .

¹³⁴Because they have lengthened the duration of the cycle, people have become confused.

¹³³Abhī tum samajhtē hō .

¹³⁵You now understand everything.

¹³⁴Tumhārī magazine jō nikaltī hai unkō bhī tum bachchē samajh sakē̃gē aur kōī nahī̃ samajh sakē̃gē . ¹³⁵Bāp nē kahā likh dō jō kuchh huā 5 hajār varṣh pahlē misal , nothing new .

¹³⁶No one but you children is able to understand the magazines you have printed. ¹³⁷The Father said: Just write that whatever happens now also happened in exactly the same way 5000 years ago; it is nothing new.

¹³⁶Jō 5 hajār varṣh pahlē huā thā vahī ab repeat hōtā hai .

¹³⁸Whatever took place 5000 years ago is now being repeated.

¹³⁷Kiskō bhī yah samajhnā hō tō ākar samajhē .

¹³⁹Anyone who wants to understand this can come and do so.

¹³⁸Aisē-aisē yuktiyā̃ rakhnī chāhiē .

¹⁴⁰Create such methods.

¹³⁹Ham akhbārō̃ mē̃ kyā ḍālē̃  !

¹⁴¹What should we print in the newspapers?

¹⁴⁰Yah bhī tum likh saktē hō - yah mahābhārat laṛāī kaisē pāvan duniyā kā gate|get khōltī hai . ¹⁴¹Satyug key|kī sthāpanā kalp pahlē misal kaisē hōtī hai , kaisē dēvī-dēvatāō̃ key|kī rājdhānī sthāpan hō rahī hai , ākar samjhō .

¹⁴²You can write this: Come and understand how this Mahabharat War opens the gates to the pure world, how the golden age, the kingdom of the deities, is being established, just as in the previous cycle.

¹⁴²God father sē birth right lēnā hō tō ākarkē lō|low .

¹⁴³If you want to come and claim your birthright from God, the Father, then come and do so.

¹⁴³Aisē-aisē vichār sāgar manthan karnā chāhiē .

¹⁴⁴Churn the ocean of knowledge in this way.

¹⁴⁴Vō lōg story|storey ādi banātē haĩ vah bhī drama mē̃ nūndh hai , jō part bajātē haĩ .

¹⁴⁵The stories that those people write are also fixed in the drama. ¹⁴⁶They continue to play their parts.

¹⁴⁵Vyās nē bhī drama plan anusār śhāstra ādi banāyē haĩ .

¹⁴⁷According to the drama plan, Vyas created the scriptures.

¹⁴⁶Part hī aisā milā huā hai .

¹⁴⁸He received such a part.

¹⁴⁷Abhī tum drama kō samajh gayē hō phir vahī drama repeat hōgā .

¹⁴⁹You have now understood the drama - that same drama will repeat.

¹⁴⁸Abhī tum āyē hō phir sē gyān suntē hō .

¹⁵⁰You have now come again and are listening to knowledge once again.

¹⁴⁹Tum jāntē hō phir sē yah lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya hōgā . ¹⁵⁰Bākī sab dharm khalās hō jāyēṅgē .

¹⁵¹You know that the kingdom of Lakshmi and Narayan will exist once again and that all the rest of the religions will be destroyed.

¹⁵¹Abhī tum knowledgeful ban rahē hō .

¹⁵²You are now becoming knowledge-full.

¹⁵²Bābā tumkō āp samān knowledgeful banātē haĩ .

¹⁵³Baba is making you knowledge-full, equal to Himself.

¹⁵³Tum jāntē hō ādhākalp ham peaceful rahē̃gē . ¹⁵⁴Kōī prakār key|kī aśhānti nahī̃ rahēgī .

¹⁵⁴You know that you will remain peaceful for half the cycle, that there won’t be any type of peacelessness.

¹⁵⁵Vahā̃ bachchē ādi kabhī rōtē nahī̃ , sadaiv muskarātē rahē̃gē .

¹⁵⁵Children there don't cry; they constantly smile.

¹⁵⁶Yahā̃ bhī tumkō rōnā nahī̃ hai .

¹⁵⁶You mustn't cry here.

¹⁵⁷Gāyan bhī hai ammā marē tō bhī haluā khāō . . . jin rōyā tin khōyā . ¹⁵⁸Pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹⁵⁷It is remembered that, even if your mother dies, you should eat halwa.

¹⁵⁹Tumkō patiyō̃ kā pati milā hai jō svarg kī bādśhāhī dētē haĩ .

¹⁵⁸Those who cry lose everything and their status is destroyed.

¹⁶⁰Vah tō kabhī martā bhī nahī̃ , phir rōnē key|kī kyā darkār hai , jō rōnē proof bantē haĩ vahī bādśhāhī lētē haĩ .

¹⁵⁹You have found the Husband of all husbands who gives you the sovereignty of heaven. ¹⁶⁰He never dies.

¹⁶¹Bākī tō prajā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁶¹Therefore, what need is there for you to cry?

¹⁶²Bābā sē agar kōī pūchhē is hālat mē̃ ham kyā banē̃gē  ?

¹⁶²Those who become “cry-proof” claim the sovereignty and all the rest become part of the subjects.

¹⁶³Tō bābā batā dēgē . ¹⁶⁴Bachchō̃ kō pichhāṛī mē̃ sab sākṣhātkār hōgā .

¹⁶³If any of you were to ask Baba what you would become in your present condition, Baba could tell you.

¹⁶⁵Jaisē school mē̃ sabhī kō mālūm paṛ jātā hai nā .

¹⁶⁴You children will all have those visions at the end.

¹⁶⁶Rūdra mālā kaunsī bantī hai - vah pichhāṛī mē̃ tumkō mālūm paṛ jāyēgā .

¹⁶⁵Just as everyone in a school knows their results, so you will know at the end who will be in the rosary of Rudra.

¹⁶⁷Jab pichhāṛī K|kē din hōtē haĩ tō bahut puruṣhārth kartē haĩ . ¹⁶⁸Samajhtē haĩ ham phalānī subject mē̃ nā-pass hōṅgē .

¹⁶⁶Students make a lot of effort in the final days before their examinations because they realise that they would otherwise fail in a particular subject.

¹⁶⁹Tumkō bhī mālūm paṛ jāyēgā .

¹⁶⁷You will also know everything.

¹⁷⁰Bahut kahtē haĩ hamārā bachchō̃ mē̃ mōh hai .

¹⁶⁸Many say that they have attachment to their children.

¹⁷¹Vah tō nikālnā hī hōgā .

¹⁶⁹That has to be removed.

¹⁷²Mōh rakhnā hai ēk mē̃ , bākī trustee hōkar sambhālnā hai .

¹⁷⁰You should only be attached to One, but look after them as trustees.

¹⁷³Kahtē bhī haĩ nā - yah sabhī kuchh bāp nē diyā hai tō phir trustee hōkar chalō .

¹⁷¹You say that everything has been given to you by the Father. ¹⁷²Therefore, continue to look after them as trustees.

¹⁷⁴Mamatva nikāl dō .

¹⁷³Remove your attachment from them.

¹⁷⁵Bāp khud ākar kahtē haĩ insē mamatva nikāl dō .

¹⁷⁴The Father Himself comes and tells you to remove your attachment from them.

¹⁷⁶Samjhō yah sab unkā hai , unkī mat par hī chalō .

¹⁷⁵Consider everything to belong to Him and follow His directions alone.

¹⁷⁷Unkē kārya mē̃ hī lag jāō .

¹⁷⁶Become engaged in His task.

¹⁷⁸Avināśhī gyān ratna kā dān kartē rahō .

¹⁷⁷Continue to donate the imperishable jewels of knowledge.

¹⁷⁹Yahā̃ kanyāō̃ kē liē bāp kē pās sabsē jāstī regard hai .

¹⁷⁸Here, the Father has the maximum regard for the kumaris.

¹⁸⁰Kanyā karmbandhan sē free rahtī hai .

¹⁷⁹A kumari is free from karmic bondage.

¹⁸¹Bachchō̃ kō tō laukik bāp K|kē varsē kā naśhā rahtā hai .

¹⁸⁰Sons have the intoxication of an inheritance from their physical fathers.

¹⁸²Kanyā laukik bāp kā varsā nahī̃ pātī hai .

¹⁸¹A kumari doesn't receive an inheritance from her physical father.

¹⁸³Yahā̃ is bāp kē pās male-female kā bhēd nahī̃ .

¹⁸²Here, this Father doesn't discriminate between males and females.

¹⁸⁴Bāp ātmāō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁸³The Father sits here and explains to souls.

¹⁸⁵Tum jāntē hō ham sab brothers haĩ , bāp sē varsā lē rahē haĩ .

¹⁸⁴You know that all of you are brothers and that you are claiming the inheritance from the Father.

¹⁸⁶Ātmā paṛhtī hai , bāp sē varsā lētī hai .

¹⁸⁵You souls study and claim the inheritance from the Father.

¹⁸⁷Jitnā jāstī varsā lē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁸⁶The more inheritance you claim, the higher the status you receive.

¹⁸⁸Bābā ākar sab bātē̃ samjhātē haĩ .

¹⁸⁷Baba comes and explains everything to you.

¹⁸⁹Śhivbābā hai nirākār , unkī pūjā bhī kartē haĩ .

¹⁸⁸Shiv Baba is incorporeal and He is worshipped.

¹⁹⁰Sōmnāth kā mandir banāyā hai .

¹⁸⁹The Somnath Temple was built to Him.

¹⁹¹Yah abhī tum jāntē hō śhivbābā nē ākar kyā kiyā  !

¹⁹⁰You now know what Shiv Baba did when He came.

¹⁹²Kyō̃ unkā yādgār mandir banāyā hai  ?

¹⁹¹Why was a temple built in His memory?

¹⁹³Yah bhī tum samajhtē hō .

¹⁹²You now understand this.

¹⁹⁴Kalp-kalp aisā hī hōgā .

¹⁹³It will be the same every cycle.

¹⁹⁵Drama mē̃ nūndh hai , sō repeat hō rahā hai .

¹⁹⁴Whatever is fixed in the drama is being repeated.

¹⁹⁶Bāp kō ānā hī hai . ¹⁹⁷Purānī duniyā kā vināśh hōnā hai .

¹⁹⁵The Father has to come and the old world has to be destroyed.

¹⁹⁸Kōī aphsōs key|kī bāt nahī̃ .

¹⁹⁶There is no question of regret about this.

¹⁹⁹Yah khūnēnāhēk khēl hai .

¹⁹⁷All of this is a play of bloodshed without cause.

²⁰⁰Nāhēk sabkā khūn hōgā .

¹⁹⁸Everyone will be killed without cause.

²⁰¹Nahī̃ tō kōī kiskā khūn karē tō unkō phānsī key|kī sajā mil jāē .

¹⁹⁹Otherwise, if someone were to kill another person, he would be punished by being hanged on the gallows.

²⁰²Ab kiskō pakaṛē̃ .

²⁰⁰Who would you consider responsible now?

²⁰³Yah tō natural calamities ānī hī haĩ . ²⁰⁴Vināśh tō hōnā hī hai .

²⁰¹Natural calamities have to come and destruction has to take place.

²⁰⁵Amarlōk , mr̥ityulōk K|kē arth|earth kō bhī kōī nahī̃ jāntē haĩ .

²⁰²No one understands the meaning of the land of immortality and the land of death.

²⁰⁶Tum jāntē hō āj ham mr̥ityulōk mē̃ haĩ , kal ham amarlōk mē̃ hōṅgē , isliē ham paṛhtē haĩ .

²⁰³You know that, today, you are in the land of death and that, tomorrow, you will be in the land of immortality and this is why you are studying.

²⁰⁷Manuṣhya tō ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

²⁰⁴People are in extreme darkness.

²⁰⁸Tum gyān amr̥it pilātē hō , hā̃-hā̃ kar phir sō jātē haĩ nīnd mē̃ .

²⁰⁵When you give them the nectar of knowledge to drink, they nod in agreement with everything you say and then they go back to sleep.

²⁰⁹Suntē bhī haĩ bēhad kā bāp varsā dē rahē haĩ . ²¹⁰Yah vahī mahābhārat key|kī laṛāī hai jissē svarg K|kē gate|get khultē haĩ .

²⁰⁶They even hear that the unlimited Father is giving the inheritance and that this is the same Mahabharat War through which the gates to heaven opened.

²¹¹Likhtē bhī haĩ bahut achchhā hai , yah gyān kōī dē nahī̃ saktē .

²⁰⁷They even write that this knowledge is very good and that no one else can give it.

²¹²Ham māntē haĩ , bas . ²¹³Khud kuchh bhī gyān uṭhātē nahī̃ phir sō jātē haĩ , iskō kahā jātā hai kumbhakaraṇ .

²⁰⁸They agree with all of that, but that is all; they don't take any knowledge themselves but just go back to sleep. ²⁰⁹They are called Kumbhakarna.

²¹⁴Tum kah saktē hō ki likhkar tō dētē hō parantu aisē nahī̃ phir jāō tō ghar mē̃ jākar sō jāō .

²¹⁰You can tell them: Since you are giving this to us in writing, don't then go home and go back to sleep.

²¹⁵Kumbhakaraṇ K|kē chitra kē āgē lē jānā chāhiē , is muāphik sō mat jānā .

²¹¹You should take them to the picture of Kumbhakarna and tell them not to fall asleep like him.

²¹⁶Samjhānē key|kī baṛī yukti chāhiē nā .

²¹²You need to be very tactful when explaining to them.

²¹⁷Bābā kahtē haĩ bachchē , apnī dukānō̃ mē̃ bhī mukhya-mukhya chitra rakhō . ²¹⁸Jō kōī āyē us par samjhāō .

²¹³Baba says: Children, place these main pictures in your shops so that you can explain to anyone who comes.

²¹⁹Vah bhī saudā karāō , yah bhī sachchā saudā hai .

²¹⁴Make those bargains with them and also make this true bargain.

²²⁰Issē tum bahutō̃ kā kalyāṇ kar saktē hō .

²¹⁵You can benefit many through this.

²²¹Ismē̃ lajjā key|kī tō kōī bāt hī nahī̃ .

²¹⁶There is no question of being embarrassed by this.

²²²Kōī kahtē haĩ be|B . K|kē . banē hō .

²¹⁷Some say that you have become Brahma Kumars or Kumaris.

²²³Bōlō , arē prajāpitā brahmā K|kē kumār-kumārī tō tum bhī hō nā .

²¹⁸Say to them: Oh! but you too are Kumars and Kumaris of Prajapita Brahma.

²²⁴Bāp naī sr̥iṣhṭi rach rahē haĩ . ²²⁵Purānī kō āg lag rahī hai .

²¹⁹The Father is creating the new world and the old world is to be set on fire.

²²⁶Tum bhī jab tak be|B . K|kē . na banō tab tak svarg mē̃ jā na sakō .

²²⁰You cannot go to heaven unless you also become BKs.

²²⁷Aisē-aisē dukānō̃ mē̃ service karō tō kitnī bēhad key|kī service hō jāyēgī .

²²¹Do service in the shops in this way and unlimited service will take place.

²²⁸Āpas mē̃ rāy karō , dukān chhōṭā hai tō bhī dīvār mē̃ chitra lagā saktē hō .

²²²Discuss this among yourselves. ²²³Even if the shop is small, you can put pictures up on the walls.

²²⁹Charity begins at home .

²²⁴Charity begins at home.

²³⁰Pahlē-pahlē unkā kalyāṇ karnā hai .

²²⁵First of all, you have to benefit them.

²³¹Bāp kahtē haĩ - ab kōī dēhdhārī kō yād nahī̃ karō .

²²⁶The Father says: Don't remember any bodily beings now.

²³²Śhivbābā kō yād karō , jissē varsā miltā hai .

²²⁷Remember Shiv Baba from whom you receive the inheritance.

²³³Manuṣhya tō bichārē mūnjhē huē haĩ .

²²⁸Poor human beings are so confused!

²³⁴Batānā hai - deity world sovereignty pānā hai , nar sē nārāyaṇ bannā hai tō ākar banō .

²²⁹You have to tell them: If you want to claim the deity world sovereignty and change from an ordinary human into Narayan, then come and do so.

²³⁵Achchhā  !

²³⁰Achcha.

²³⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³³Essence for dharna:

²³⁹1 ) ēk bāp mē̃ hī śhuddha sachchā mōh rakhnā hai , usē hī yād karnā hai .

²³⁴ 1. Have true, pure attachment to the one Father. ²³⁵Remember Him alone.

²⁴⁰Dēhdhāriyō̃ sē mamatva nikāl dēnā hai .

²³⁶Remove your attachment from bodily beings.

²⁴¹Trustee hōkar sambhālnā hai .

²³⁷Look after them as a trustee.

²⁴²2 ) vikarmājīt bannā hai isliē karmēndriyō̃ sē kōī bhī vikarma na hō , iskā bahut-bahut dhyān rakhnā hai .

²³⁸ 2. You have to become a conqueror of sinful actions and you must therefore pay great attention that you don’t perform any sinful actions through your physical senses.

²⁴³Vardān  : sākṣhīpan key|kī seat dvārā parēśhānī śhabda kō samāpt karnē vālē master trikāldarśhī bhav

²³⁹Blessing: May you become a master trikaldarshi and sit on the seat of a detached observer and finish the word “distress”.

²⁴⁴Is drama mē̃ jō kuchh bhī hōtā hai usmē̃ kalyāṇ bharā huā hai , kyō̃ , kyā kā question samajhdār K|kē andar uṭh nahī̃ saktā .

²⁴⁰ Whatever happens in the drama is filled with benefit. ²⁴¹Those who are sensible cannot have questions such as “Why?” or “What?”.

²⁴⁵Nuksān mē̃ bhī kalyāṇ samāyā huā hai , bāp kā sāth aur hāth hai tō akalyāṇ hō nahī̃ saktā .

²⁴²There is benefit is merged in any loss. ²⁴³When you have the Father’s company and hand, there cannot be any loss.

²⁴⁶Aisē śhān key|kī sheet par rahō tō kabhī parēśhān nahī̃ hō saktē .

²⁴⁴Stay seated on the seat of your self-respect and you will not be distressed.

²⁴⁷Sākṣhīpan key|kī sheet parēśhānī śhabda kō khatm kar dētī hai , isliē trikāldarśhī ban pratigyā karō ki na parēśhān hōṅgē , na parēśhān karē̃gē .

²⁴⁵The seat of a detached observer finishes the word “distress” and so become trikaldarshi and promise that you will not get distressed nor cause others distress.

²⁴⁸Slōgan  : apnī sarv karmēndriyō̃ kō order pramāṇ chalānā hī svarājya adhikārī bannā hai .

²⁴⁶Slogan: When your physical senses work according to your orders, that is what it is to be a master of the self.

²⁴⁷*** Om Shanti ***