सोमवार 6 सितंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰06-09-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/09/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - patit-pāvan bāp key|kī śhrīmat par tum pāvan bantē hō isliē tumhē̃ pāvan duniyā key|kī rājāī miltī , apnī mat par pāvan bannē vālō̃ kō kōī prāpti nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, you become pure by following the shrimat of the Purifier Father and this is how you receive the kingdom of the pure world. ²Those who become pure by following their own dictates do not attain anything.

²Praśhna  : bachchō̃ kō service par viśhēṣh kis bāt kā dhyān rakhnā chāhiē  ?

³Question: What should you children especially pay attention to when doing service?

³Uttar  : jab service mē̃ jātē hō tō kabhī chhōṭī mōṭī bāt mē̃ ēk dūsrē sē rūṭhō mat arthāt nārāz na hō . ⁴Agar āpas mē̃ lūnpānī hōtē , bāt nahī̃ kartē tō disservice kē nimitt ban jātē .

⁴Answer: When you are on service, do not sulk with one another over trivial matters; that is, don't become upset. ⁵If you become like salt water with one another and don't speak to one another, you become instruments for disservice to take place.

⁵Kaī bachchē tō bāp sē bhī rūṭh jātē haĩ . ⁶Ulṭē karma karnē lag paṛtē haĩ .

⁶Some children even sulk with the Father and start performing wrong actions.

⁷Phir aisē bachchō̃ key|kī adoption hī radd hō jātī hai .

⁷The adoption of such children is then cancelled.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Patit-pāvan bāp , jō bachchē pāvan bantē haĩ unhō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

⁹The Purifier Father sits here and explains to the children who are becoming pure.

¹⁰Patit bachchē hī pāvan banānē vālē bāp kō pukārtē haĩ .

¹⁰Only impure children call out to the Purifier Father.

¹¹Drama kā plan bhī kahtē haĩ , rāvaṇ rājya hōnē K|kē kāraṇ sabhī manuṣhya patit haĩ .

¹¹The drama plan also says: Because this is Ravan’s kingdom, all human beings are impure.

¹²Patit usē kahā jātā hai jō vikār mē̃ jātē haĩ .

¹²Impure beings are those who indulge in lust.

¹³Aisē bahut haĩ jō vikār mē̃ nahī̃ jātē haĩ . ¹⁴Brahmchārī rahtē haĩ .

¹³There are many people who don't indulge in lust; they remain celibate.

¹⁵Samajhtē haĩ ham nirvikārī haĩ , jaisē pādrī lōg haĩ , mullēkāzī haĩ , bauddhī bhī hōtē haĩ jō pavitra rahtē haĩ .

¹⁴People such as priests and mullahs and Buddhists think that they are viceless; they remain pure.

¹⁶Unkō pavitra kisnē banāyā  ?

¹⁵Who made them pure?

¹⁷Vah khud banē haĩ .

¹⁶They became so by themselves.

¹⁸Duniyā mē̃ bahut aisē dharmō̃ mē̃ haĩ jō vikār mē̃ nahī̃ jātē haĩ . ¹⁹Parantu unkō patit-pāvan bāp tō pāvan nahī̃ banātē haĩ nā isliē vah pāvan duniyā kā mālik nahī̃ ban saktē . ²⁰Pāvan duniyā mē̃ jā nahī̃ saktē .

¹⁷There are many other religions in which they remain pure and don't indulge in lust, but they are not made pure by the Purifier Father. ¹⁸This is why they cannot become the masters of the pure world; they cannot even go to the pure world.

²¹Sannyāsī bhī 5 vikārō̃ kō chhōṛ dētē haĩ . ²²Parantu unkō sannyās karāyā kisnē  ?

¹⁹Even sannyasis renounce the five vices, but who taught them renunciation?

²³Patit-pāvan parampitā paramātmā nē tō sannyās nahī̃ karāyā nā .

²⁰The Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul, did not make them renounce anything.

²⁴Patit-pāvan bāp K|kē sivāē saphaltā hō nahī̃ saktī .

²¹There cannot be success without the Purifier Father.

²⁵Pāvan duniyā śhāntidhām mē̃ jā nahī̃ saktē .

²²They cannot go to the pure world, the land of peace.

²⁶Yahā̃ tō bāp ākar tumkō pāvan bannē key|kī śhrīmat dētē haĩ .

²³The Father comes here and gives you shrimat to purify you.

²⁷Satyug kō kahā jātā hai viceless duniyā .

²⁴The golden age is called the viceless world.

²⁸Issē siddha hai , satyug mē̃ ānē vālē pavitra jarūr hōṅgē .

²⁵This proves that those who go to the golden age would definitely be pure; they are pure beings in the golden age.

²⁹Satyug mē̃ bhī pavitra thē , śhāntidhām mē̃ bhī ātmāyē̃ pavitra haĩ . ³⁰Is rāvaṇrājya mē̃ haĩ hī sab patit .

²⁶Even in the land of peace, souls are pure; it is only in this kingdom of Ravan that everyone is impure.

³¹Punarjanma tō lēnā hī hai .

²⁷Everyone has to take rebirth.

³²Satyug mē̃ bhī punarjanma lētē haĩ , parantu vikār sē nahī̃ .

²⁸Souls in the golden age also take rebirth, but they don't take rebirth through lust.

³³Vah hai hī sampūrṇ nirvikārī duniyā .

²⁹It is the completely viceless world.

³⁴Bhal trētā mē̃ 2 kalāyē̃ kam hōtī haĩ parantu vikārī nahī̃ kahē̃gē .

³⁰Although the silver age is two degrees less, it is not called vicious.

³⁵Bhagvān śhrī rām , bhagvatī śhrī sītā kahtē haĩ nā .

³¹They say: God Shri Rama and Goddess Shri Sita.

³⁶16 kalā phir 14 kalā kahā jātā hai .

³²It is first 16 celestial degrees and then 14 degrees.

³⁷Chandramā kā bhī aisē hōtā hai nā .

³³It is like the moon.

³⁸Tō issē siddha hōtā hai jab tak patit-pāvan bāp ākar pāvan na banāyē tab tak mukti-jīvanmukti mē̃ kōī jā nahī̃ saktē .

³⁴This proves that no one can go into liberation or liberation-in-life until the Purifier Father comes and purifies you.

³⁹Bāp hī guide hai .

³⁵Only the Father is the Guide.

⁴⁰Is duniyā mē̃ pavitra tō bahut haĩ .

³⁶There are many who are pure in this world.

⁴¹Sannyāsiyō̃ key|kī bhī pavitratā K|kē kāraṇ mānyatā hai .

³⁷People believe in the sannyasis because of their purity.

⁴²Parantu bāp dvārā pavitra nahī̃ bantē haĩ .

³⁸However, they are not made pure by the Father.

⁴³Abhī tum bachchē jāntē hō hamkō pāvan banānē vālā nirākār parampitā paramātmā hai .

³⁹You children now know that the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, purifies you.

⁴⁴Vah tō āpēhī apnī mat par pavitra bantē haĩ . ⁴⁵Tum bāp dvārā pavitra bantē hō .

⁴⁰Those people become pure through their own dictates, whereas you become pure through the Father.

⁴⁶Patit-pāvan bāp dvārā hī pāvan duniyā kā varsā miltā hai .

⁴¹You receive the inheritance of the pure world from the Purifier Father.

⁴⁷Bāp kahtē haĩ - hē bachchō̃ kām tumhārā mahā-duśhman hai , in par jīt pahanō , girtē bhī ismē̃ haĩ .

⁴²Therefore, the Father says: O children, lust is your greatest enemy. ⁴³Conquer it! ⁴⁴It is because of this that everyone falls.

⁴⁸Aisē kabhī nahī̃ likhē̃gē ki hamnē krōdh kiyā , tō kālā mũh kar diyā .

⁴⁵They never write, “I dirtied my face by becoming angry.”

⁴⁹Kām kē liē hī likhtē haĩ hamnē kālā mũh kiyā . ⁵⁰Gir gayā .

⁴⁶It is because of lust that they write, “I fell and dirtied my face.”

⁵¹In bātō̃ kō tum bachchē hī jāntē hō , duniyā nahī̃ jāntī .

⁴⁷Only you children know about these things. ⁴⁸The world doesn't know them.

⁵²Drama anusār jinkō ākar brāhmaṇ bannā hai , vah ātē jāyēṅgē .

⁴⁹According to the drama, those who have to become Brahmins will continue to come.

⁵³Aur satsaṅgō̃ mē̃ tō kōī aim object hī nahī̃ hai .

⁵⁰There is no aim or objective in other spiritual gatherings.

⁵⁴Śhivānand ādi K|kē followers tō bahut haĩ parantu unmē̃ bhī kōī-kōī sannyās lētē hōṅgē .

⁵¹There are many followers of Shivananda etc., but, in those too, there would only be a few who take up renunciation.

⁵⁵Gr̥ihasthī tō lētē hī nahī̃ .

⁵²Householders don't take up renunciation.

⁵⁶Bākī gharbār chhōṛnē vālē bahut thōṛē nikal paṛtē haĩ .

⁵³There are only a few who renounce their homes and families.

⁵⁷Sannyāsī bantē haĩ phir bhī punarjanma lēnā paṛtā hai .

⁵⁴They become sannyasis, but they do have to take rebirth.

⁵⁸Śhivānand kē liē thōṛēhī kahē̃gē ki jyōti jyōt mē̃ samāyā .

⁵⁵You wouldn't say of Shivananda that he merged into the light.

⁵⁹Tum samajhtē hō tō sarv kā sadgati dātā bāp hī hai , vahī guide hai .

⁵⁶You understand that the Bestower of Salvation for All is the Father. ⁵⁷He is also the Guide.

⁶⁰Guide bigar kōī jā nahī̃ saktā .

⁵⁸No one can return home without the Guide.

⁶¹Tum bachchē jāntē hō hamārā bāp , bāp bhī hai , knowledgeful bhī hai . ⁶²Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai .

⁵⁹You children know that your Father is the Father, the knowledge-full One and also the Seed of the human world tree.

⁶³Sārē manuṣhya sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge tō bīj kō hī hōgī nā .

⁶⁰Only the Seed would have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the human world.

⁶⁴Father tō sab kahtē haĩ nā .

⁶¹Everyone speaks of the Father.

⁶⁵Bachchē tō jāntē haĩ hamārā god father ēk hī hai tō taras bhī us father kō hī sab par paṛēgā nā .

⁶²You children know that only the One is God, your Father, and so that Father would have mercy for everyone.

⁶⁶Kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ , kitnē jīv-jantu haĩ .

⁶³There are so many human beings. ⁶⁴There are so many insects etc.

⁶⁷Vahā̃ manuṣhya thōṛē hōtē haĩ tō jīv-jantu bhī thōṛē hōtē haĩ .

⁶⁵There, there are few human beings and so there must also be fewer species of everything.

⁶⁸Satyug mē̃ aisī kichaṛpaṭṭī hōtī nahī̃ .

⁶⁶There isn't any rubbish in the golden age.

⁶⁹Yahā̃ tō anēk prakār key|kī bīmāriyā̃ ādi kitnī nikaltī rahtī haĩ , jiskē liē phir naī davāiyā̃ nikaltī rahtī haĩ .

⁶⁷Here, there are so many types of illness that continue to emerge for which they also continue to invent new drugs.

⁷⁰Drama plan anusār anēk prakār K|kē hunar nikāltē rahtē haĩ .

⁶⁸According to the drama plan, they continue to acquire many types of skill.

⁷¹Vah sab hai manuṣhya K|kē hunar . ⁷²Pārlaukik bāp kā hunar kyā hai  ?

⁶⁹All of those skills belong to human beings, but what is the skill of the Father from beyond this world?

⁷³Bāp kē liē kahtē haĩ hē patit-pāvan ākar hamārī ātmā kō pāvan banāō , śharīr bhī pāvan , kahtē haĩ patit-pāvan , duḥkh hartā , sukh kartā , ēk kō hī bulātē haĩ nā .

⁷⁰It is said to the Father, “O Purifier, come and purify us souls!” ⁷¹They speak of the pure body. ⁷²They only call the One the Purifier, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁷⁴Apnī-apnī bhāṣhā mē̃ yād jarūr kartē haĩ .

⁷³Everyone definitely remembers Him in their own language.

⁷⁵Manuṣhya marnē par hōtē haĩ tō bhī bhagvān kō yād kartē haĩ , samajhtē haĩ dūsrā kōī sahārā nahī̃ dēgā , isliē kahtē haĩ - god father kō yād karō .

⁷⁴When a person is about to die, he remembers God. ⁷⁵He believes that no one else will give him support and this is why he is told to remember God, the Father.

⁷⁶Kriściyan bhī kahē̃gē god father kō yād karō .

⁷⁶Christians too say “Remember God, the Father.”

⁷⁷Aisē nahī̃ kahē̃gē - Christ kō yād karō .

⁷⁷They do not say, “Remember Christ.”

⁷⁸Jāntē haĩ Christ kē ūpar god hai .

⁷⁸They know that God is higher than Christ.

⁷⁹God tō sabkā ēk hōgā nā .

⁷⁹The God of all would be One.

⁸⁰Ab tum bachchē jāntē hō mr̥ityulōk kyā hai , amarlōk kyā hai  !

⁸⁰You children now know what the land of death is and what the land of immortality is.

⁸¹Duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

⁸¹No one else in the world knows this.

⁸²Vah tō kahtē svarg nark sab yahā̃ hī hai .

⁸²They say that both heaven and hell exist here.

⁸³Kōī-kōī samajhtē haĩ satyug thā , dēvtāō̃ kā rājya thā .

⁸³Some think that the golden age and the kingdom of the deities did exist.

⁸⁴Abhī tak bhī kitnē nayē-nayē mandir bantē rahtē haĩ .

⁸⁴Even now, so many new temples continue to be built to them.

⁸⁵Tum bachchē jāntē hō sivāē ēk bāp K|kē aur kōī bhī hamkō pāvan banāē vāpis apnē ghar lē nahī̃ jā saktē .

⁸⁵You children know that no one, apart from the one Father, can purify us and take us back to our home.

⁸⁶Tumhārī buddhi mē̃ hai ki ham apnē sweet home mē̃ jā rahē haĩ .

⁸⁶It is in your intellects: We are going to our sweet home.

⁸⁷Bāp hamkō vāpis lē jānē kē liē lāyak banā rahē haĩ .

⁸⁷The Father is making us worthy of being taken back home.

⁸⁸Yah smr̥iti mē̃ rahnā chāhiē .

⁸⁸You should be aware of this.

⁸⁹Bāp samjhātē haĩ bachchē tumnē itnē-itnē janma liē haĩ .

⁸⁹The Father explains: You children have taken this many births.

⁹⁰Abhī ham ākar śhūdra sē brāhmaṇ banē haĩ . ⁹¹Phir brāhmaṇ sē dēvtā bannā hai , svarg mē̃ jānā hai .

⁹⁰Now, from shudras, we have come and become Brahmins and then, from Brahmins, we will become deities. ⁹¹We have to go to heaven.

⁹²Abhī hai saṅgam .

⁹²It is now the confluence age.

⁹³Virāṭarūp mē̃ brāhmaṇō̃ key|kī chōṭī maśhhūr hai .

⁹³The topknot of the Brahmins is very well known in the variety-form image.

⁹⁴Hinduō̃ kē liē bhī chōṭī niśhānī hai .

⁹⁴Hindus also have the symbol of a topknot.

⁹⁵Manuṣhya tō manuṣhya hī haĩ .

⁹⁵Human beings are human beings.

⁹⁶Khālsē , musalmān ādi aisē ban jātē haĩ jō tumkō mālūm bhī na paṛē kaun haĩ  ? ⁹⁷Bākī chīnī haĩ , African haĩ , unkā mālūm paṛ jātā hai . ⁹⁸Unhō̃ key|kī śhakla hī alag hai .

⁹⁶The Khalse (Sikhs) and Muslims etc. have similar features and you therefore can't tell them apart, but you can distinguish between some nationalities, such as the Chinese and the Africans, from their features.

⁹⁹Kriściyan kā bhārat sē connection hai tō yah sīkhē haĩ .

⁹⁷Christians have a connection with Bharat and so they have learnt from them.

¹⁰⁰Kitnī variety hai dharmō key|kī .

⁹⁸There are many varieties of religion.

¹⁰¹Unkī rasam-rivāz paharvāis sab alag hai .

⁹⁹Their customs and systems and way of dressing are all so different.

¹⁰²Abhī tum bachchō̃ kō gyān milā hai , ham satyug key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹⁰⁰You children have now received knowledge. ¹⁰¹We are establishing the golden age.

¹⁰³Vahā̃ aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹⁰²There was no other religion there.

¹⁰⁴Abhī tō sab variety dharm vālē hāzir haĩ .

¹⁰³Those of all varieties of religion are now present.

¹⁰⁵Ab ant mē̃ aur kyā dharm sthāpan karē̃gē .

¹⁰⁴Now, what other religion would be established at the end?

¹⁰⁶Hā̃ , naī ātmāyē̃ pāvan hōtī haĩ isliē jō naī ātmā ātī hai tō kuchh na kuchh us ātmā key|kī mahimā hōtī rahēgī . ¹⁰⁷Vivēk kahtā hai jō pichhāṛī mē̃ āyēṅgē unkō pahlē jarūr sukh milēgā .

¹⁰⁵Yes, new souls are pure and so when they come there is some praise of such souls. ¹⁰⁶The conscience says that those who come at the end would definitely first receive happiness and praise and then experience sorrow.

¹⁰⁸Mahimā hōgī phir duḥkh bhī hōgā .

¹⁰⁷They just have one birth.

¹⁰⁹Hai hī ēk janm jaisē tum sukhdhām mē̃ bahut rahtē hō . ¹¹⁰Vah phir śhāntidhām mē̃ bahut rahtē haĩ .

¹⁰⁸Just as you stay in the land of happiness for a long time, so they stay in the land of peace for a long time.

¹¹¹Ant tak vr̥iddhi bahut hōtī hai .

¹⁰⁹There will continue to be a lot of growth until the end.

¹¹²Jhāṛ baṛā hai nā .

¹¹⁰The tree is very big.

¹¹³Is samay manuṣhyō̃ key|kī kitnī vr̥iddhi hōtī rahtī hai isliē inkō band karnē K|kē upāya nikāltē rahtē haĩ .

¹¹¹At this time the population of human beings has grown so much. ¹¹²This is why they are trying to find ways of controlling the population.

¹¹⁴Parantu issē kuchh hō nahī̃ saktā .

¹¹³However, nothing will be achieved by that.

¹¹⁵Tum jāntē hō drama plan anusār vr̥iddhi hōnī hai jarūr .

¹¹⁴You know, that according to the drama plan, the population has to grow.

¹¹⁶Nayē pattē ātē jāyēṅgē phir ṭāliyā̃ ādi nikaltī rahē̃gī .

¹¹⁵New leaves will continue to come and then the branches and twigs will continue to emerge.

¹¹⁷Kitnī variety hai .

¹¹⁶There is so much variety.

¹¹⁸Ab bachchē jāntē haĩ ham aur kōī connection mē̃ nahī̃ haĩ .

¹¹⁷You children now know you don't have any other connection.

¹¹⁹Bāp hī hamkō pāvan banātē haĩ aur sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā samāchār sunātē haĩ .

¹¹⁸Only the Father purifies you and tells you the news of the beginning, the middle and the end of the world.

¹²⁰Tum bhī unkō hī bulātē hō hē patit-pāvan ākar hamkō pāvan banāō tō jarūr patit duniyā vināśh kō pāyēgī .

¹¹⁹You also call out to Him: O Purifier, come and purify us. ¹²⁰Therefore, the impure world will definitely be destroyed.

¹²¹Yah bhī hisāb hai .

¹²¹There is this account.

¹²²Satyug mē̃ thōṛē manuṣhya rahtē haĩ . ¹²³Kaliyug mē̃ kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ , tum bachchō̃ kō samjhānī bhī dēnī hai .

¹²²There are very few human beings in the golden age, whereas there are so many people in the iron age.

¹²⁴Bāp hamkō paṛhātē haĩ is purānī duniyā kā ab vināśh hōtā hai .

¹²³You children have to explain that the Father is teaching you. ¹²⁴This old world is now to be destroyed.

¹²⁵Sthāpanā bāp hī karē̃gē .

¹²⁵Only the Father would carry out establishment.

¹²⁶Bhagvānuvāch maĩ sthāpanā karātā hū̃ .

¹²⁶God speaks: I inspire establishment.

¹²⁷Vināśh tō drama anusār hōtā hai .

¹²⁷Destruction takes place according to the drama.

¹²⁸Bhārat mē̃ hī chitra bhī haĩ .

¹²⁸There are these images in Bharat.

¹²⁹Brahmā dvārā brāhmaṇ , brahmā mukh vaṅśhāvalī dēkhō kitnē haĩ .

¹²⁹Look how many mouth-born Brahmins, the creation of Brahma, there are.

¹³⁰Vah haĩ kukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ . ¹³¹Vah tō bāp kō jāntē hī nahī̃ .

¹³⁰Other brahmins are created through the womb; they don't even know the Father.

¹³²Tumkō ab haũslā āyā hai .

¹³¹You now have enthusiasm.

¹³³Tum jāntē hō ab kaliyug vināśh hō satyug ānā hai .

¹³²You know that the iron age is to be destroyed and that the golden age is to come.

¹³⁴Yah hai hī rājasva aśhvamēdh avināśhī rūdra gyān yagya .

¹³³This is the sacrificial fire of knowledge of Rudra in which the horse is sacrificed (for the kingdom.)

¹³⁵Ismē̃ āhuti paṛnī hai - purānī duniyā key|kī .

¹³⁴The old world has to be sacrificed into it.

¹³⁶Dūsrī tō kōī āhuti hai nahī̃ .

¹³⁵There is no other sacrifice to be made.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ - mainnē sārī sr̥iṣhṭi par yah rājasva aśhvamēdh yagya rachā hai .

¹³⁶The Father says: I have created this sacrificial fire in which the horse is sacrificed for self-sovereignty.

¹³⁸Sārī bhūmi par rachā huā hai .

¹³⁷It is created over the whole world.

¹³⁹Yagya kuṇḍ hōtē haĩ nā . ¹⁴⁰Ismē̃ sārī duniyā svāhā hō jāyēgī .

¹³⁸This is a yagya-kund (a sacrificial fire vessel and also the area around it which is considered to be sacred).

¹⁴¹Yagya kuṇḍ banātē haĩ .

¹³⁹The whole world is to be sacrificed into it.

¹⁴²Yah sārī sr̥iṣhṭi yagya kuṇḍ banī huī hai .

¹⁴⁰People create yagya-kunds. ¹⁴¹This whole world is a yagya-kund.

¹⁴³Is yagya kuṇḍ mē̃ kyā hōgā  ?

¹⁴²What will happen in this yagya-kund?

¹⁴⁴Sab ismē̃ khalās hō jāyēṅgē .

¹⁴³Everything will be destroyed in it.

¹⁴⁵Yah kuṇḍ pavitra nayā hō jāyēgā , ismē̃ phir dēvtāyē̃ āyēṅgē .

¹⁴⁴This vessel will become pure and new. ¹⁴⁵Deities will then come here again.

¹⁴⁶Samudra chārō̃ ōr hai hī , sārī duniyā naī hō jāyēgī .

¹⁴⁶The ocean exists all around and the whole world will become new.

¹⁴⁷Uthal-pāthal tō bahut hōgā .

¹⁴⁷There will be a lot of upheaval.

¹⁴⁸Aisī kōī jagah nahī̃ hai jō kiskī na hō .

¹⁴⁸There is no place that doesn't belong to someone.

¹⁴⁹Sab kahtē haĩ yah mērī hai .

¹⁴⁹Everyone says, “This is mine.”

¹⁵⁰Ab mērī-mērī kahnē vālē manuṣhya sab khatm hō jāyēṅgē . ¹⁵¹Bākī maĩ jinkō pavitra banātā hū̃ , vah thōṛē hī sārī duniyā mē̃ rahē̃gē .

¹⁵⁰All human beings who say "Mine, mine" will be destroyed and only the few I purify will remain in the whole world.

¹⁵²Pahlē-pahlē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hōgā .

¹⁵¹At first, there will be the original eternal deity religion.

¹⁵³Jamunā nadī K|kē kaṇṭhē par unhō̃ kā rājya hōgā .

¹⁵²Their kingdom will be by the banks of the River Jamuna.

¹⁵⁴Yah sab bātē̃ tumhārī buddhi mē̃ baiṭhnī chāhiē , khuśhī rahnī chāhiē .

¹⁵³All of these things should sit in your intellects and you should also have happiness.

¹⁵⁵Manuṣhya ēk dūsrē kō kahānī baiṭh sunātē rahtē haĩ nā .

¹⁵⁴People sit and tell one another stories.

¹⁵⁶Yah bhī satya-nārāyaṇ key|kī kahānī hai , yē hai bēhad key|kī .

¹⁵⁵This too is the story of the true Narayan; it is an unlimited story.

¹⁵⁷Tumhārī buddhi mē̃ hī yah bātē̃ haĩ .

¹⁵⁶These things are now in your intellects.

¹⁵⁸Unmē̃ bhī jō achchhē-achchhē sarvis-ēbul haĩ , unhō̃ key|kī buddhi mē̃ dhārṇā hōtī hai , jhōlī bharēgī , dān dētē rahē̃gē isliē kahtē haĩ dhan diyē dhan nā khuṭē .

¹⁵⁷In this too, the intellects of those who are very good and serviceable are able to imbibe this. ¹⁵⁸Their aprons will become full and they will continue to donate. ¹⁵⁹This is why it is said: Wealth doesn't diminish by donating it.

¹⁵⁹Samajhtē haĩ dān dēnē sē barakkat baṛhēgī .

¹⁶⁰It is said that by making a donation it will increase.

¹⁶⁰Tumhārā tō hai avināśhī dhan .

¹⁶¹Your wealth is imperishable.

¹⁶¹Abhī dhan diyē dhan nā khuṭē , jitnā dān dēgē utnā hī khuśhī hōgī .

¹⁶²Your wealth will not finish by giving it away. ¹⁶³The more you give away, the happier you will feel.

¹⁶²Suntē samay kōī-kōī kā kāndh jaisē jhūltā rahēgā .

¹⁶⁴At the time of listening to this knowledge, some people nod in agreement.

¹⁶³Kōī tō tavāī muāphik baiṭhē rahtē haĩ .

¹⁶⁵Some just sit there like crazy people.

¹⁶⁴Bāp itnī achchhī-achchhī points sunātē haĩ . ¹⁶⁵Tō suntē samay automatic kāndh hilēgā .

¹⁶⁶The Father tells you such good points, and so, while listening to Him, you automatically nod your heads.

¹⁶⁶Yahā̃ bachchē ātē hī haĩ sammukh bāp sē refresh hōnē .

¹⁶⁷You children come here in front of the Father to be refreshed.

¹⁶⁷Bāp kaisē baiṭh yukti sē point sunātē haĩ .

¹⁶⁸The Father sits here and gives you points very tactfully.

¹⁶⁸Tum jāntē hō bhārat mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

¹⁶⁹You know that there was the kingdom of deities in Bharat.

¹⁶⁹Bhārat kō svarg kahā jātā hai .

¹⁷⁰Bharat is called heaven.

¹⁷⁰Abhī tō nark hai .

¹⁷¹It is now hell.

¹⁷¹Nark badalkar svarg hōgā bākī itnē sabkā vināśh hō jāyēgā .

¹⁷²Hell will change into heaven and everyone else will be destroyed.

¹⁷²Tumhārē liē tō svarg jaisē kal key|kī bāt hai .

¹⁷³For you, heaven is just a matter of tomorrow.

¹⁷³Kal rājya kartē thē , dūsrā kōī aisē kah na sakē .

¹⁷⁴Yesterday, you used to rule. ¹⁷⁵No one else can say this.

¹⁷⁴Kahtē bhī haĩ Christ K|kē itnē varṣh pahlē paradise thā , tab kōī dūsrā dharm nahī̃ thā .

¹⁷⁶They say that so many years before Christ there was Paradise. ¹⁷⁷There was no other religion then.

¹⁷⁵Dvāpar sē sab dharm ātē haĩ .

¹⁷⁸All other religions come after the copper age begins.

¹⁷⁶Baṛī sahaj bāt hai .

¹⁷⁹This is a very easy thing to understand.

¹⁷⁷Parantu manuṣhyō̃ key|kī buddhi is taraph hai nahī̃ jō samajh sakē̃ .

¹⁸⁰However, the intellects of people are not pulled in this direction for them to be able to understand.

¹⁷⁸Bulātē bhī haĩ patit-pāvan āō tō ākar jarūr patit sē pāvan banāyēṅgē nā  !

¹⁸¹They call out: O Purifier, come! ¹⁸²Therefore, He would surely come and purify the impure.

¹⁷⁹Yahā̃ tō kōī pāvan hō na sakē .

¹⁸³No one can be pure here.

¹⁸⁰Satyug kō viceless world kahā jātā hai .

¹⁸⁴The golden age is called the viceless world.

¹⁸¹Abhī tō hai vicious world .

¹⁸⁵It is now the vicious world.

¹⁸²Mukhya bāt hai pavitratā key|kī .

¹⁸⁶The main thing is purity.

¹⁸³Iskē liē tumkō kitnī mēhnat karnī paṛtī hai .

¹⁸⁷You have to make so much effort for this.

¹⁸⁴Tum jāntē hō āj din tak jō bhī past huā vah drama anusār hī kahē̃gē .

¹⁸⁸You know that whatever has happened up to now is said to be according to the drama.

¹⁸⁵Ismē̃ ham kiskō burā bhalā nahī̃ kah saktē .

¹⁸⁹We cannot say that what happened to someone was good or bad.

¹⁸⁶Jō kuchh hōtā hai , drama mē̃ nūndh hai .

¹⁹⁰Whatever happens is fixed in the drama.

¹⁸⁷Bāp āgē kē liē samjhātē haĩ ki service mē̃ aisē-aisē karma nahī̃ karō .

¹⁹¹The Father explains to you for the future: Don't perform such-and-such actions while doing service.

¹⁸⁸Nahī̃ tō disservice hō jātī hai .

¹⁹²Otherwise, there will be disservice done.

¹⁸⁹Bāp hī tō batāyēṅgē nā . ¹⁹⁰Tum āpas mē̃ lūnpānī hō gayē hō .

¹⁹³Only the Father would tell you that you have become salt water with each other.

¹⁹¹Samajhtē haĩ ham lūnpānī haĩ , ēk dūsrē sē miltē bāt nahī̃ kartē phir kiskō kuchh kahō tō ēkdam bigaṛ jātē haĩ .

¹⁹⁴You understand that you become like salt water when you don't meet or speak to one another and when any of you is told something you become upset.

¹⁹²Śhivbābā kō bhūl jātē haĩ isliē samjhāyā jātā hai ki hamēśhā śhivbābā kō yād karō .

¹⁹⁵You even forget Shiv Baba! ¹⁹⁶This is why you are told: Constantly remember Shiv Baba.

¹⁹³Bāp sāvadhānī dētē haĩ bachchō̃ kō .

¹⁹⁷The Father cautions you children.

¹⁹⁴Aisē-aisē kām karnē sē durgati hō jātī hai .

¹⁹⁸By your performing such actions, you become degraded.

¹⁹⁵Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō samajhtē hī nahī̃ .

¹⁹⁹However, if it is not in your fortune, you don't understand.

¹⁹⁶Śhivbābā jinsē varsā miltā hai , unsē bhī rūṭh paṛtē haĩ .

²⁰⁰Then they even sulk with Shiv Baba from whom they receive the inheritance.

¹⁹⁷Brāhmaṇī sē bhī rūṭhtē haĩ , insē bhī rūṭhtē haĩ .

²⁰¹They sulk with their teacher and also with Shiv Baba and no longer come to class.

¹⁹⁸Phir kabhī class mē̃ nahī̃ ātē haĩ .

²⁰²You should never sulk with Shiv Baba.

¹⁹⁹Śhivbābā sē tō kabhī nahī̃ rūṭhnā chāhiē nā .

²⁰³You have to study His murli and also remember Him.

²⁰⁰Unkī murlī tō paṛhnī hai . ²⁰¹Yād bhī unkō karnā hai . ²⁰²Bābā kahtē haĩ nā - bachchē apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō tō sadgati hōgī .

²⁰⁴Baba says: Children, consider yourselves to be souls and remember Me and you will attain salvation. ²⁰⁵By becoming body conscious, you sulk with bodily beings.

²⁰³Dēh-abhimān mē̃ ānē sē dēhdhāriyō̃ sē rūṭh paṛtē haĩ .

²⁰⁶You receive the inheritance from the Grandfather.

²⁰⁴Varsā tō dādē sē milēgā . ²⁰⁵Bāp kā banē̃ tab dādē kā varsā milē .

²⁰⁷Only when you belong to the father can you receive the Grandfather's inheritance.

²⁰⁶Bāp kō hī phārkatī dē dī tō varsā kaisē milēgā .

²⁰⁸If you divorce the father, how can you receive the inheritance?

²⁰⁷Brāhmaṇ kul sē nikal śhūdra kul mē̃ chalē gayē tō varsā khatm .

²⁰⁹When you leave the Brahmin clan and belong to the shudra clan, the inheritance is finished for you.

²⁰⁸Adoption radd hō gayā .

²¹⁰The adoption is then cancelled.

²⁰⁹Phir bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

²¹¹Even then, some of you don't understand.

²¹⁰Māyā aisī hai jō ēkdam tavāī banā dētī hai .

²¹²Maya is such that she makes you go completely crazy.

²¹¹Bāp kō tō kitnā pyār sē yād karnā chāhiē parantu yād kartē hī nahī̃ .

²¹³You should remember the Father with so much love and yet you don’t remember Him.

²¹²Śhivbābā kā bachchā hū̃ , jō hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

²¹⁴I am a child of Shiv Baba and He is making me into a master of the world!

²¹³Jarūr bhārat mē̃ hī janma lētē haĩ .

²¹⁵He definitely takes birth in Bharat.

²¹⁴Śhiv jayantī manātē haĩ nā .

²¹⁶People celebrate the birthday of Shiva.

²¹⁵World key|kī history-geography repeat hōgī tō pahlē-pahlē śhivbābā hī ākar svarg rachē̃gē .

²¹⁷The history and geography of the world repeat. ²¹⁸Therefore, first of all, Shiv Baba has to come and create heaven.

²¹⁶Tum jāntē hō ki hamkō svarg kī bādśhāhī mil rahī hai .

²¹⁹You know that you are receiving the sovereignty of heaven.

²¹⁷Bāp hī ākar svargvāsī banātē haĩ .

²²⁰Only the Father comes and makes you into residents of heaven.

²¹⁸Naī duniyā kē liē rājyōg sikhlātē haĩ .

²²¹He teaches you Raja Yoga for the new world.

²¹⁹Tum jākar naī duniyā mē̃ rājya chalātē hō .

²²²You go and rule in the new world.

²²⁰Achchhā  !

²²³Achcha.

²²¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁶Essence for dharna:

²²⁴1 ) buddhi rūpī jhōlī mē̃ avināśhī gyān ratna bharpūr kar phir dān karnā hai .

²²⁷ 1. Fill the apron of your intellect with the imperishable jewels of knowledge and donate them.

²²⁵Dān karnē sē hī khuśhī rahēgī . ²²⁶Gyān dhan baṛhtā jāyēgā .

²²⁸Only by donating knowledge will your happiness be maintained and your wealth of knowledge will continue to increase.

²²⁷2 ) kabhī bhī āpas mē̃ bigaṛkar lūnpānī nahī̃ hōnā hai .

²²⁹ 2. Never become upset with one another or become like salt water.

²²⁸Bahut pyār sē bāp kō yād karnā hai aur murlī sunnī hai .

²³⁰Remember the Father and listen to the murli with a lot of love.

²²⁹Tavāī nahī̃ bannā hai .

²³¹Don't become like a crazy person.

²³⁰Vardān  : sadā puṇya kā khātā jamā karnē aur karānē vālē master śhikṣhak bhav

²³²Blessing: May you be a master teacher and constantly accumulate in your account of charity and enable others to do the same.

²³¹Ham master śhikṣhak haĩ , master kahnē sē bāp svataḥ yād ātā hai .

²³³ “We are master teachers” – when you say master, you automatically remember the Father.

²³²Banānē vālē key|kī yād ānē sē svayã nimitt hū̃ - yah svataḥ smr̥iti mē̃ ā jātā hai .

²³⁴By remembering the One who creates you, you automatically remember you are an instrument.

²³³Viśhēṣh smr̥iti rahē ki ham puṇya ātmā haĩ , puṇya kā khātā jamā karnā aur karānā - yahī viśhēṣh sēvā hai .

²³⁵Always have the special awareness: I am a charitable soul and accumulating and to enable others to accumulate in their accounts of charity is special service.

²³⁴Puṇya ātmā kabhī pāp kā ēk percent saṅkalp mātra bhī nahī̃ kar saktī .

²³⁶A charitable soul cannot accumulate even one percent of sinful thoughts in his account.

²³⁵Master śhikṣhak mānā sadā puṇya kā khātā jamā karnē aur karānē vālē , bāp samān .

²³⁷A master teacher means one who accumulates in his account of charity and enables others to do the same, like the Father.

²³⁶Slōgan  : saṅgaṭhan K|kē mahatva kō jānnē vālē saṅgaṭhan mē̃ hī svayã key|kī safety kā anubhav kartē haĩ .

²³⁸Slogan: One who knows the significance of a gathering experiences safety for himself in a gathering.

²³⁹*** Om Shanti ***