बुधवार 8 सितंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰08-09-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/09/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apne se badon ka regard rakhna yeh bhi daiveegun hai, jo hoshiyaar achha samjhaane vaale hain, unko follow karna hai''

¹Essence: Sweet children, it is a divine virtue to give regard to those who are senior to you. ²Follow those who are clever and who explain very well.

²prashn:- satayug mein koi bhi bhakti ki rasam-rivaaj nahin hoti hai - kyon?

³Question: Why are there no customs or systems of devotion in the golden age?

³uttar:- kyonki gyaan ka saagar baap gyaan dekar sadgati mein bhej dete hain।

⁴Answer: Because the Father, the Ocean of Knowledge, gives you knowledge and sends you into salvation.

⁴bhakti ka phal mil jaata hai।

⁵You receive the fruit of your devotion.

⁵gyaan milne se bhakti ka jaise divorce ho jaata।

⁶When you receive knowledge, you become divorced from devotion.

⁶jab hai hi gyaan ki praalabdha ka samay to bhakti, tap daan punya karne ki jaroorat hi kya!

⁷Since that is the time for the reward of knowledge, what need would there be for devotion, tapasya, donations or charity etc.

⁷vahaan yeh koi bhi rasam ho nahin sakti।

⁸None of those customs can remain there.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹patit-paavan shiv bhagvaanuvaach।

¹⁰The Purifier, God Shiva, speaks.

¹⁰ab baap baith bachchon ko gyaan sunaate hain।

¹¹The Father sits here and gives knowledge to you children.

¹¹bachchon ko samjhaaya gaya hai jab main yahaan aata hoon to patiton ko paavan banaane ke liye gyaan sunaata hoon aur koi yeh gyaan sikhla na sake।

¹²It is explained to you children that when I come here, I speak knowledge to make impure ones pure. ¹³No one else can teach you this knowledge.

¹²woh bhi bhakti hi sikhlaate hain।

¹⁴They only teach devotion.

¹³gyaan sirf tum bachche hi seekhte ho jo tum apne ko brahmaakumaar-kumaariyaan samajhte ho।

¹⁵Only the children who consider themselves to be Brahma Kumars and Kumaris study this knowledge.

¹⁴delvaada mandir tumhaare saamne khada hai।

¹⁶The Dilwala Temple is in front of you.

¹⁵vahaan bhi raajayog ki tapasya mein baithe hain।

¹⁷There, too, you are sitting in Raj Yoga tapasya.

¹⁶jagat amba bhi hai, prajaapita bhi hai।

¹⁸There is Jagadamba, the World Mother, and also Prajapita, the Father of People.

¹⁷kumaari kanya, adhar kumaari bhi hai।

¹⁹There are kumaris and half-kumaris.

¹⁸baap raajayog sikhla rahe hain।

²⁰The Father is teaching you Raja Yoga.

¹⁹oopar mein raajaai ke chitra bhi khade hain।

²¹The picture of the kingdom is above (heaven on the ceiling).

²⁰baap koi bhakti nahin sikhlaate hain।

²²The Father doesn't teach you devotion.

²¹bhakti hi unki karte hain jo sikhlaakar gaye hain।

²³You only perform devotion of the One who taught you and then departed.

²²parantu unko pata nahin hai ki kaun raajayog sikhlaae raajaai sthaapan karke gaye hain।

²⁴However, people don’t know who taught you Raja Yoga and established the kingdom and then departed.

²³tum bachche abhi jaante ho bhakti alag cheez hai, gyaan alag cheez hai।

²⁵You children now know that devotion is a separate thing from knowledge.

²⁴gyaan sunaane vaala hai hi ek aur koi suna na sake।

²⁶Only the One can speak knowledge; no one else can do this.

²⁵gyaan ka saagar ek hi hai।

²⁷There is only one Ocean of Knowledge.

²⁶vahi aakar gyaan se patiton ko paavan banaate hain।

²⁸Only He comes and makes impure ones pure with knowledge.

²⁷aur jo bhi satsang hain unmein koi bhi gyaan nahin sikhla sakte।

²⁹No one in any of the other spiritual gatherings can teach knowledge.

²⁸bhal apne ko shri shri 108 jagatguru, bhagwan bhi kehte hain parantu aise koi nahin kehte ki main sabka parampita gyaan ka saagar hoon, unko koi parampita to kehte hi nahin।

³⁰Although they have themselves called Shri Shri 108 Jagadguru or God, not one of them could say that he is the Supreme Father of all, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge.

²⁹yeh to jaante hi hain ki parampita patit-paavan hai।

³¹No one calls any of them the Supreme Father.

³⁰yeh points buddhi mein achhi reeti rakhni hai।

³²You know that the Supreme Father is the Purifier.

³¹manushya kehte hain yeh brahmaakumaariyaan to bhakti ko divorce deti hain।

³³Keep these points in your intellects very well. ³⁴People say that you Brahma Kumaris divorce devotion.

³²lekin jab gyaan milta hai to bhakti ko divorce dena hi hai।

³⁵However, when you receive knowledge, you do have to divorce devotion.

³³aise nahin jab bhakti mein jaate hain to us samay yeh maaloom padta hai ki ham gyaan ko divorce dete hain।

³⁶It isn't that when you go into devotion, you are aware that you are divorcing knowledge.

³⁴nahin, woh to automatically raavan raajya mein aa jaate hain।

³⁷No, you automatically go into the kingdom of Ravan.

³⁵abhi tumko samajh mili hai ki baba hamko raajayog sikhla rahe hain।

³⁸You have received the understanding that Baba is now teaching you Raja Yoga.

³⁶raajayog ka gyaan hai, inko bhakti nahin kahenge।

³⁹Raja Yoga is knowledge, it cannot be called devotion.

³⁷bhagwan gyaan ka saagar hai, woh kabhi bhakti nahin sikhlaayenge।

⁴⁰God is the Ocean of Knowledge. ⁴¹He never teaches devotion.

³⁸bhakti ka phal hai hi gyaan। ³⁹gyaan se hoti hai sadgati।

⁴²The fruit of devotion is knowledge and through knowledge there is salvation.

⁴⁰kaliyug ke ant mein sab duhkhi hain isliye is puraani duniya ko duhkhadhaam kaha jaata hai।

⁴³All are unhappy at the end of the iron age. ⁴⁴This is why this old world is called the land of sorrow.

⁴¹in baaton ko abhi tum samajhte ho।

⁴⁵You understand these things now.

⁴²baap aaya hua hai bhakti ka phal arthaat sadgati dene।

⁴⁶The Father has come to grant you the fruit of your devotion, that is, to grant you salvation.

⁴³raajayog sikhla rahe hain।

⁴⁷He is teaching you Raja Yoga.

⁴⁴yeh hai puraani duniya, jiska vinaash hona hai।

⁴⁸This is the old world and it has to be destroyed.

⁴⁵hamko raajaai chaahiye nai duniya mein।

⁴⁹We want a kingdom in the new world.

⁴⁶yeh raajayog ka gyaan hai।

⁵⁰This is the knowledge of Raja Yoga.

⁴⁷gyaan sikhlaane vaala ek hi parampita paramatma shiv hai।

⁵¹Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, can teach knowledge.

⁴⁸unko hi gyaan saagar kaha jaata hai, krishna ko nahin।

⁵²He, and not Krishna, is called the Ocean of Knowledge.

⁴⁹krishna ki mahima hi alag hai।

⁵³The praise of Krishna is separate.

⁵⁰zaroor aage janma mein aisa kartavya kiya hai jo prince bana hai।

⁵⁴He definitely performed such actions in his previous birth. ⁵⁵That was why he became a prince.

⁵¹abhi tum jaante ho ham raajayog ka gyaan le nai duniya mein svarga ka prince-princess banenge।

⁵⁶You now know you are receiving the knowledge of Raja Yoga and that you will then become princes and princesses of heaven in the new world.

⁵²svarga ko sadgati, narka ko durgati kaha jaata hai।

⁵⁷Heaven is salvation, whereas hell is degradation.

⁵³ham apne liye raajya sthaapan kar rahe hain।

⁵⁸We are establishing a kingdom for ourselves.

⁵⁴baaki jo yeh gyaan nahin lenge, paavan nahin banenge to raajdhaani mein aa nahin sakenge kyonki satayug mein bahut thode hoge।

⁵⁹Those who don't take this knowledge and don't become pure will not go into the kingdom because there will be very few people in the golden age.

⁵⁵kaliyug ant mein jo itne anek manushya hain, woh zaroor muktidhaam mein honge।

⁶⁰All the many people that exist at the end of the iron age would surely be in the land of liberation.

⁵⁶gum nahin ho jaate hain, sab ghar chale jaate hain।

⁶¹They don't disappear, but they all go back home.

⁵⁷abhi to bachchon ko ghar yaad rehta hai ki ab 84 janmon ka chakra poora hota hai। ⁵⁸naatak poora hota hai।

⁶²You children now remember your home because the cycle of 84 births is now coming to an end; the play is coming to an end.

⁵⁹anek baar chakra lagaaya hai।

⁶³You have been around the cycle many times.

⁶⁰yeh tum brahman bachche hi jaante ho।

⁶⁴Only you Brahmin children know this.

⁶¹brahman to bante jaate hain।

⁶⁵Brahmins continue to be created.

⁶²16108 ki maala hai। ⁶³satayug mein to bahut nahin honge।

⁶⁶There is the rosary of 16,108. In the golden age, there won't be many people.

⁶⁴satayug ka model roop bhi dikhlaate hain na।

⁶⁷A model of the golden age is shown.

⁶⁵badi cheez ka model chhota hota hai। ⁶⁶jaise sone ki dvaarika dikhlaate hain।

⁶⁸A small model is created of something big, just as they show the golden Dwaraka (City in Gujarat).

⁶⁷kaha jaata hai - dvaarika mein krishna ka raajya tha।

⁶⁹It is said that there used to be the kingdom of Krishna in Dwaraka.

⁶⁸ab dvaarika mein kahenge va dehli mein kahenge?

⁷⁰Would you say that it was in Dwaraka or in Delhi?

⁶⁹jamuna ka kantha to yahaan dehli mein hai।

⁷¹The banks of the River Jamuna are here in Delhi.

⁷⁰vahaan to saagar hai।

⁷²There, there is the ocean.

⁷¹yeh to bachche samajhte hain jamuna ka kantha tha capital।

⁷³You children understand that the capital was on the banks of River Jamuna.

⁷²dvaarika capital nahin hai।

⁷⁴Dwaraka was not the capital.

⁷³dehli mashhoor hai।

⁷⁵Delhi is very well known.

⁷⁴jamuna nadi bhi chaahiye। ⁷⁵jamuna ki mahima hai।

⁷⁶The River Jamuna that is praised also has to be there.

⁷⁶paristaan dehli ko hi kaha jaata hai।

⁷⁷Delhi is called Paristhan, the land of angels.

⁷⁷badi gaddi dehli hi hogi।

⁷⁸The main throne of the kingdom will be in Delhi.

⁷⁸abhi to bachche samajhte hain bhakti maarga khalaas ho gyaan maarga hota hai।

⁷⁹You children now understand that the path of devotion ends and that it then becomes the path of knowledge.

⁷⁹yeh daivi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁸⁰The divine kingdom is being established.

⁸⁰baap kehte hain - aage chal tumko sab maaloom pad jaayega। ⁸¹kaun-kaun kitna paas hote hain।

⁸¹The Father says: As you make progress you will come to know everything - how many pass and to what extent.

⁸²school mein bhi maaloom padta hai, phalaane-phalaane itne number se paas hue hain।

⁸²In a school, you come to know with how many marks so-and-so passed and that he will now go into the next class.

⁸³abhi doosre class mein jaate hain। ⁸⁴pichhaadi ke samay jaasti pata padega।

⁸³Everything will be known more towards the end: who have passed and who will be transferred.

⁸⁵kaun-kaun paas hote hain jo phir transfer honge। ⁸⁶class to bada hai na। ⁸⁷behad ka class hai।

⁸⁴The class is large. ⁸⁵It is an unlimited class and the number of centres will continue to grow day by day.

⁸⁸centres din-pratidin badhte jaayenge।

⁸⁶Some will come and take the seven days' course very well.

⁸⁹koi aakar 7 roz ka course achhi reeti lenge।

⁸⁷A course of just one or two days is not a small thing either.

⁹⁰ek-do roz ka course bhi kam nahin hai।

⁸⁸You can see that destruction of the iron age is just ahead.

⁹¹dekhte hain kaliyug ka vinaash saamne khada hai, ab satopradhaan banna hai। ⁹²baap ne kaha hai buddhiyog mere se lagaao to satopradhaan ban jaayenge।

⁸⁹You now have to become satopradhan. ⁹⁰The Father has told you to connect your intellects in yoga to Him and you will become satopradhan and go to the pure world.

⁹³pavitra duniya mein aayenge, part to zaroor bajaana hi hai। ⁹⁴jaise drama mein kalpa pahle part baj chuka hai।

⁹¹You definitely have to play your parts, just as you played your parts in the drama in the previous cycle.

⁹⁵bhaaratvaasi hi raajya karte the phir vriddhi ko paaya hai।

⁹²The people of Bharat ruled the kingdom and then the population continued to grow.

⁹⁶jhaad vriddhi ko paata jaata hai।

⁹³A tree also grows.

⁹⁷bhaaratvaasi devi-devta dharma vaale hain। ⁹⁸parantu paavan na hone ke kaaran un paavan devtaaon ko poojte hain।

⁹⁴The people of Bharat belong to the deity religion but, because they are no longer pure, they worship those pure deities just as Christians worship Christ.

⁹⁹jaise Christian log Christ ko poojte hain।

⁹⁵The original eternal deity religion exists in the golden age.

¹⁰⁰aadi sanaatan devi-devta dharma hai - satayug mein।

⁹⁶It is the Father who establishes the golden age.

¹⁰¹satayug ki sthaapna karne vaala hai baap।

⁹⁷There truly was the kingdom of deities in the golden age.

¹⁰²barobar satayug mein in devtaaon ka raajya tha। ¹⁰³to zaroor ek janma pahle inhonne purushaartha kiya hoga। ¹⁰⁴zaroor woh sangam hi hoga।

⁹⁸They must definitely have made effort in their previous birth and that must have been at the confluence age when the old world changed and became new.

¹⁰⁵jabki puraani duniya badal nai duniya hoti hai। ¹⁰⁶kaliyug badal satayug aana hai to kaliyug mein patit honge।

⁹⁹Since the iron age changes and the golden age comes, there must definitely be impure ones in the iron age.

¹⁰⁷baba ne samjhaaya hai yeh lakshmi-naaraayan ka chitra banaate ho va literature chhapaate ho to usmein likh dena chaahiye ki inhonne is sahaj raajayog ke gyaan se aage janma mein yeh purushaartha kiya hai।

¹⁰⁰Baba has explained that when you have the pictures of Lakshmi and Narayan or literature printed, this should be written on them: They made effort in their previous birth with the knowledge of easy Raja Yoga.

¹⁰⁸sirf raaja-raani to nahin honge। ¹⁰⁹praja bhi to banti hai na।

¹⁰¹There won't just be the king and queen; subjects are also created.

¹¹⁰agyaan mein to kuchh bhi manushya nahin jaante sirf pooja karte rehte hain।

¹⁰²People are in ignorance and don't know anything, but simply continue to worship.

¹¹¹abhi tum samajhte ho ve log pooja karte hain to sirf lakshmi-naaraayan ko hi dekhte rehte।

¹⁰³You now understand that when those people worship the idols of Lakshmi and Narayan, they just look at them.

¹¹²gyaan kuchh bhi nahin।

¹⁰⁴They don't have any knowledge.

¹¹³log samajhte hain bhakti bigar bhagwan hi nahin milega।

¹⁰⁵People believe they can't find God without performing devotion.

¹¹⁴tum kisko kehte ho bhagwan aaya hua hai to tum par hansate hain।

¹⁰⁶When you tell others that God has come, they laugh at you.

¹¹⁵bhagwan to aayega kaliyug ke ant mein, abhi kahaan se aaya!

¹⁰⁷They say: God will come at the end of the iron age. ¹⁰⁸How could He have come now?

¹¹⁶kaliyug ki ant mein bhi kyon kehte hain, yeh bhi samajhte nahin। ¹¹⁷woh to krishna ko le gaye hain dvaapar mein।

¹⁰⁹They don't even understand why they say that He will come at the end of the iron age; they have shown Krishna in the copper age.

¹¹⁸manushyon ko jo aata hai so bol dete hain, bigar samajh ke isliye baap kehte hain tum bilkul hi besmajh ban gaye ho।

¹¹⁰People continue to say whatever enters their minds without any understanding. ¹¹¹This is why the Father says: You have become completely senseless!

¹¹⁹baap ko sarvavyaapi kah dete hain।

¹¹²You say that the Father is omnipresent.

¹²⁰bhakti baahar se to bahut khoobsoorat dikhaai padti hai।

¹¹³Devotion is externally very beautiful; it has so much sparkle.

¹²¹bhakti ki chamak kitni hai!

¹¹⁴You don’t have anything like that.

¹²²tumhaare paas to kuchh bhi nahin hai। ¹²³aur kahaan bhi satsang aadi mein jaayenge to aavaaj zaroor hoga। ¹²⁴geet gaayenge।

¹¹⁵When you go to other spiritual gatherings, there is definitely noise there and they sing songs.

¹²⁵yahaan to baba record bhi nahin pasanda karte।

¹¹⁶Here, Baba doesn't even like you to play records.

¹²⁶aage chal shaayad yeh bhi banda ho jaaen।

¹¹⁷As you progress further, perhaps even this will come to an end.

¹²⁷baap kehte hain - in geeton aadi ka sab saar tumko samjhaata hoon।

¹¹⁸The Father says: I explain the essence of all those songs etc. to you.

¹²⁸tum arth jaante ho। ¹²⁹yeh padhaai hai।

¹¹⁹You know the meaning of them because this is a study.

¹³⁰bachche jaante hain ham raajayog seekh rahe hain।

¹²⁰You children know that you are studying Raja Yoga.

¹³¹agar kam padhenge to praja mein chale jaayenge isliye jo bahut hoshiyaar hain unko follow karna chaahiye kyonki unka padhaai mein attention jaasti hai to usse phaayda hoga।

¹²¹If you study less, you will become part of the subjects. ¹²²Therefore, you should follow those who are very clever because they pay more attention to studying and there is benefit through that.

¹³²jo achha samjhaane vaale hain unse seekhna chaahiye।

¹²³Learn from those who explain very well.

¹³³jo achha samjhaate hain unko centres par yaad karte hain na।

¹²⁴Everyone at the centres remembers those who explain knowledge very well.

¹³⁴brahmaakumaari to baithi hai phir kehte hain phalaani aaye। ¹³⁵samajhte hain yeh badi hoshiyaar hai।

¹²⁵Although there are already some Brahma Kumaris at a centre, they ask for so-and-so to come because they think that she is very clever.

¹³⁶aise hain to uska phir aadar bhi karna pade।

¹²⁶If it is like this, then regard has to be given to her.

¹³⁷bade ka phir regard bhi aisa rakhna hota hai।

¹²⁷Regard has to be given to those who are senior to you.

¹³⁸yeh gyaan mein hamaare se teekhe hain, zaroor inko oonch pad milega, ismen ahankaar nahin aana chaahiye।

¹²⁸“This one is cleverer than me in knowledge and so she will definitely claim a high status.” ¹²⁹There shouldn't be any arrogance about this.

¹³⁹bade ki badi ijjat hoti hain।

¹³⁰Honour for the seniors has to be maintained.

¹⁴⁰president ki zaroor jaasti ijjat hogi।

¹³¹A President would definitely be honoured more.

¹⁴¹har ek ki nambarvaar ijjat hoti hai।

¹³²Each one's honour is numberwise.

¹⁴²ek-do ka regard to rakhenge na।

¹³³Regard has to be given to one another.

¹⁴³barrister mein bhi nambarvaar hote hain।

¹³⁴It is numberwise among barristers too.

¹⁴⁴bade case mein bada hoshiyaar vakeel lete hain।

¹³⁵People hire a very clever lawyer for an important case.

¹⁴⁵koi-koi to laakh roopaye ka bhi case uthaate hain।

¹³⁶Some take cases costing hundreds of thousands of rupees.

¹⁴⁶nambarvaar zaroor hote hain।

¹³⁷It is definitely numberwise.

¹⁴⁷hamse hoshiyaar hain to regard rakhna chaahiye।

¹³⁸If someone is cleverer than me, I have to give regard to that one.

¹⁴⁸centre sambhaalna hai।

¹³⁹The centres have to be looked after too.

¹⁴⁹sab kaam bhi karna hai।

¹⁴⁰Everything has to be done.

¹⁵⁰baba ko saara din khyaalaat rehte hain na।

¹⁴¹Baba is concerned about this throughout the day.

¹⁵¹pradarshani kaise banaai jaaye, poora attention dena hai। ¹⁵²ham tamopradhaan se satopradhaan kaise banen।

¹⁴²Attention has to be paid as to how to set up exhibitions and how we can become satopradhan from tamopradhan.

¹⁵³baap aaye hi hain satopradhaan banaane।

¹⁴³The Father has come to make you satopradhan.

¹⁵⁴patit-paavan baap hi hai।

¹⁴⁴Only the Father is the Purifier.

¹⁵⁵yahaan phir kehte patit-paavni ganga, usmein janma-janmaantar snaan karte aaye hain।

¹⁴⁵Here, they say that the Ganges is the Purifier and this is why they have been bathing in that for birth after birth.

¹⁵⁶paavan to koi bhi nahin bana hai।

¹⁴⁶However, not a single person has become pure by doing that.

¹⁵⁷yeh sab hai bhakti।

¹⁴⁷All of it is devotion.

¹⁵⁸jabki kehte hain he patit-paavan aao। ¹⁵⁹woh aayega to zaroor sangam par, aur ek hi baar aate hain।

¹⁴⁸Since you call out, "O Purifier, come!", He would definitely come at the confluence age and He would only come once.

¹⁶⁰har ek ki apni-apni rasam-rivaaj hai। ¹⁶¹jaise nepaal mein ashtami par bali chadhaate hain।

¹⁴⁹Everyone has his or her own system and custom, just as in Nepal they offer a sacrifice on the eighth day.

¹⁶²chhote bachche ko haath mein bandook de chalvaate hain।

¹⁵⁰They put a gun in the hand of a small child and make him fire it (for practice).

¹⁶³woh bhi bali chadhaayenge।

¹⁵¹He would also offer a sacrifice.

¹⁶⁴bada hoga to ek dhak se bachhde ko kaat dega।

¹⁵²When he grows older, he would be able to cut the head of the calf in one go.

¹⁶⁵koi ne kam dhak lagaaya, ek dhak se na mare to woh bali nahin hui, woh devi par nahin chadhaayenge।

¹⁵³If someone applied less force and that the animal wasn't killed in one go, it would not be considered a sacrifice and wouldn't be offered to the goddess.

¹⁶⁶yeh sab hai bhakti maarga।

¹⁵⁴All of that is the path of devotion.

¹⁶⁷har ek ki apni-apni kalpana hai।

¹⁵⁵Everyone has his or her own imagination.

¹⁶⁸kalpana par followers ban jaate hain।

¹⁵⁶So many become followers just because of their imagination.

¹⁶⁹yahaan phir yeh nai baaten hain।

¹⁵⁷Here, it is a completely new thing.

¹⁷⁰inko to bachche hi jaan saken।

¹⁵⁸Only you children can know this.

¹⁷¹ek hi baap baith srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan sunaate hain।

¹⁵⁹Only the one Father sits here and tells you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁷²tumko khushi rehti hai ham svadarshan chakradhaari hain, aur koi samajh na saken।

¹⁶⁰You have the happiness that you are spinners of the discus of self-realisation. ¹⁶¹No one else can understand this.

¹⁷³tumko sabha mein ham kahenge - sarvottam brahman kul bhooshan, svadarshan chakradhaari to iska arth tum samjhenge।

¹⁶²If I were to call you in the gathering “The most elevated decoration of the Brahmin clan, the spinners of the discus of self-realisation”, you would understand the meaning of it.

¹⁷⁴naya koi hoga to moonjh jaayega ki yeh kya kaha? ¹⁷⁵svadarshan chakradhaari to vishnu hai।

¹⁶³New people would become confused and wonder what was said because they consider Vishnu to be the spinner of the discus of self-realisation.

¹⁷⁶yeh nai baat hai na isliye tumhaare liye kehte hain baahar maidaan mein aao to pata pade।

¹⁶⁴This is something new. ¹⁶⁵This is why it is said to you: Go out onto the field (of service) and you will know.

¹⁷⁷tumhaara hai gyaan maarga।

¹⁶⁶Yours is the path of knowledge.

¹⁷⁸tum 5 vikaaron par jeet paate ho।

¹⁶⁷You conquer the five vices.

¹⁷⁹in asuron (5vikaaron) se tumhaari ladaai hai।

¹⁶⁸Your war is against those devils (the five vices).

¹⁸⁰phir tum devta bante ho aur koi ladaai ki baat nahin hoti।

¹⁶⁹You are now becoming deities and so there is no question of a war.

¹⁸¹jahaan asur hain vahaan devtaayen hote nahin।

¹⁷⁰Deities cannot exist where devils exist.

¹⁸²tum ho brahman, devta banne vaale। ¹⁸³jo purushaartha kar rahe ho।

¹⁷¹You are Brahmins who are going to become deities and are making effort for that.

¹⁸⁴roodra gyaan yagya mein brahman zaroor chaahiye।

¹⁷²Brahmins are definitely needed for the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁸⁵sivaae braahmanon ke yagya hota nahin।

¹⁷³There cannot be this sacrificial fire without Brahmins.

¹⁸⁶roodra hai shiv, phir krishna ka naam kahaan se aaya।

¹⁷⁴Shiva is Rudra, so where did Krishna's name emerge from?

¹⁸⁷tum duniya se bilkul hi nyaare ho। ¹⁸⁸aur tum ho kitne thode।

¹⁷⁵Out of the whole world, you are unique and there are so few of you.

¹⁸⁹chidiyaaon ne saagar ko hap kiya।

¹⁷⁶It is said that the sparrows swallowed the ocean.

¹⁹⁰shaastron mein danta kathaayen kitni hain।

¹⁷⁷There are so many tall stories in the scriptures.

¹⁹¹baap kehte hain - ab woh sab bhool maamekam yaad karo।

¹⁷⁸The Father says: Now forget all of those and constantly remember Me alone.

¹⁹²aatma hi baap ko yaad karti hai।

¹⁷⁹It is souls that remember the Father.

¹⁹³baap to ek hai na।

¹⁸⁰There is only the one Father.

¹⁹⁴he paramatma va prabhu kehte hain to us samay ling bhi yaad nahin aata hai।

¹⁸¹When they say, "O Supreme Soul!" or "O God!" they don’t even remember the oval image at that time.

¹⁹⁵sirf eeshvar va prabhu kah dete hain।

¹⁸²They simply say, “Ishwar” or “Prabhu”.

¹⁹⁶aatma ko baap se aadhaakalpa ka sukh mila hua hai, to phir bhakti maarga mein yaad karti hai।

¹⁸³Souls received happiness for half the cycle from the Father for that is why they remember Him on the path of devotion.

¹⁹⁷abhi tumko knowledge mili hai - aatma kya hai, paramatma kya hai।

¹⁸⁴You have now received the knowledge of souls and the Supreme Soul.

¹⁹⁸ham sab aatmaayen mool vatan mein rahne vaali hain, vahaan se nambarvaar part bajaane aati hain।

¹⁸⁵All of us souls are residents of the incorporeal world. ¹⁸⁶We come from there, numberwise, to play our parts.

¹⁹⁹pahle aate hain devi-devtaayen।

¹⁸⁷The deities come first.

²⁰⁰kehte hain Christ ke pahle devi-devta dharma tha।

¹⁸⁸It is said that the deity religion existed before Christ.

²⁰¹5 hajaar varsha ki baat hai।

¹⁸⁹It is a matter of 5000 years.

²⁰²vo log kah dete 50 hajaar saal ki yeh puraani cheez hai।

¹⁹⁰Those people say that something is 50,000 years old.

²⁰³parantu 50 hajaar varsha ki puraani cheez koi ho nahin sakti। ²⁰⁴drama hai hi 5 hajaar varsha ka।

¹⁹¹However, since the drama is only 5000 years, there cannot be anything as old as 50,000 years.

²⁰⁵mukhya dharma hain hi yeh।

¹⁹²These are the main religions.

²⁰⁶in dharma vaalon ke hi makaan aadi honge।

¹⁹³The buildings etc. would belong to those of these religions.

²⁰⁷pahle-pahle to rajoguni buddhi the।

¹⁹⁴At first those people had rajoguni intellects.

²⁰⁸abhi to aur hi tamoguni buddhi vaale hain।

¹⁹⁵Now they have become ones with even more tamopradhan intellects.

²⁰⁹pradarshani mein kitna samjhaate hain।

¹⁹⁶So much is explained at the exhibitions.

²¹⁰kiski samajh mein thode hi aata hai।

¹⁹⁷No one is able to understand it.

²¹¹braahmanon ki hi sapling lagni hai।

¹⁹⁸The sapling of Brahmins has to be planted.

²¹²to bachchon ko samjhaaya gaya hai - gyaan alag cheez hai, bhakti alag cheez hai।

¹⁹⁹Therefore, it is explained to you children that knowledge is separate from devotion.

²¹³gyaan se sadgati hoti hai isliye kehte bhi hain he patit-paavan aao, duhkh se liberate karo। ²¹⁴phir guide ban saath le jaayenge।

²⁰⁰There is salvation through knowledge. ²⁰¹This is why it is said: O Purifier, come! ²⁰²Liberate us from sorrow and become our Guide and take us back with You!

²¹⁵baap aakar aatmaon ko le jaate hain।

²⁰³The Father comes and takes you souls back with Him.

²¹⁶shareer to sab khatma ho jaayenge।

²⁰⁴All the bodies here will be destroyed.

²¹⁷vinaash hoga na।

²⁰⁵Destruction will take place.

²¹⁸shaastron mein ek hi mahaabhaarat ki ladaai gaai hui hai।

²⁰⁶In the scripture, just the one Mahabharat War is remembered.

²¹⁹kehte bhi hain yeh vahi mahaabhaarat ki ladaai hai।

²⁰⁷It is said that this is the same Mahabharat War.

²²⁰woh to lagni hi hai।

²⁰⁸It has to take place.

²²¹sabko baap ka parichay dete raho।

²⁰⁹Continue to give everyone the Father's introduction.

²²²tamopradhaan se satopradhaan banne ka upaay to ek hi hai।

²¹⁰There is only one way to become satopradhan from tamopradhan.

²²³baap kehte hain - maamekam yaad karo to vikarma vinaash ho jaayenge aur aatma mere saath chali jaayegi।

²¹¹The Father says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved and the soul will come back home with Me.

²²⁴sabko sandesh dete raho to bahuton ka kalyaan hoga।

²¹²Continue to give everyone this message and many will be benefited.

²²⁵achha!

²¹³Achcha.

²²⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence for dharna:

²²⁹1) jo padhaai mein hoshiyaar hain, achha samjhaate hain - unka sang karna hai, unhein regard dena hai।

²¹⁷ 1. Keep the company of those who are clever in this study and who explain very well. ²¹⁸Give them regard.

²³⁰kabhi bhi ahankaar mein nahin aana hai।

²¹⁹Never become arrogant about anything.

²³¹2) gyaan ki nai-nai baaton ko achhi reeti samajhna va samjhaana hai।

²²⁰ 2. Understand and explain very well the new points of knowledge.

²³²isi khushi mein rehna hai ki ham hain svadarshan chakradhaari।

²²¹Maintain the happiness that you are spinners of the discus of self-realisation.

²³³vardaan:- ek baap ki yaad mein sada magan rah ekras avastha banaane vaale saakshi drishta bhav

²²²Blessing: May you be a detached observer who constantly stays lost in remembrance of the one Father and make your stage constant and stable.

²³⁴abhi aise paper aane hain jo sankalp, svapna mein bhi nahin honge।

²²³ Now, such test papers will come you never even thought or dreamt about.

²³⁵parantu aapki practice aisi honi chaahiye jaise had ka drama saakshi hokar dekha jaata hai phir chaahe dardanaak ho ya hansi ka ho, antar nahin hota।

²²⁴However, let your practice be like when you see a limited drama (play), as a detached observer. ²²⁵Whether it is a tragedy or a comedy, it won’t make any difference.

²³⁶aise chaahe koi ka ramneek part ho, chaahe snehi aatma ka gambheer part ho…har part saakshi drishta hokar dekho, ekras avastha ho।

²²⁶In the same way, someone may have an entertaining part and another loving soul may have a serious part. ²²⁷See each one’s part as a detached observer and let your stage be constant and stable.

²³⁷parantu aisi avastha tab rahegi jab sada ek baap ki yaad mein magan honge।

²²⁸However, you can only have such a stage when you are lost remembrance of the one Father.

²³⁸slogan:- dridh nishchay se apne bhaagya ko nishchit kar do to sada nishchint rahenge।

²²⁹Slogan: Fix (nishchit) your fortune with determined faith (nishchay) and you will always remain carefree (nishchint).

²³⁰*** Om Shanti ***