शुक्रवार 10 सितंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰10-09-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/09/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum rūhānī bāp sē naī-naī rūhānī bātē̃ sun rahē hō , tum jāntē hō jaisē ham ātmāyē̃ apnā rūp badalkar āyē haĩ , vaisē bāp bhī āyē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, you are listening to new spiritual things from the spiritual Father. ²You know that just as you souls have come here having changed your forms, so the Father has also come in the same way.

²Praśhna  : chhōṭē-chhōṭē bachchē bāp key|kī samjhānī par achchhī rīti dhyān dē̃ , tō kaun sā title lē saktē haĩ  ?

³Question: What title can the little children claim if they pay great attention to the explanations that the Father gives?

³Uttar  : spiritual leader kā . ⁴Chhōṭē bachchē agar kōī himmat kā kām karkē dikhāyē̃ , bāp sē jō suntē haĩ us par dhyān dē̃ aur dūsrō̃ kō samjhāyē̃ tō unhē̃ sab bahut pyār karē̃gē .

⁴Answer: That of spiritual leader. ⁵If the little children do something courageous and pay attention to the things that the Father says and they explain them to others, everyone will give them a lot of love.

⁵Bāp kā nām bhī bālā hō jāyēgā .

⁶The Father's name will also be glorified.

⁶Gīt  : chhōṛ bhī dē ākāśh siṃhāsan …

⁷Song: Leave your throne of the sky and come down to earth.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē bulāyā , bāp nē respond kiyā - practical mē̃ bachchē kyā kahtē haĩ ki bābā āp phir sē rāvaṇ rājya mē̃ ā jāō .

⁹The children called out and the Father responded. ¹⁰What do you children say practically? ¹¹Baba, come once again into the kingdom of Ravan.

⁹Akṣhar bhī hai nā - phir sē māyā kā parchhāyā paṛā hai .

¹²There is also the expression: The shadow of Maya is cast once again.

¹⁰Māyā kahā jātā hai rāvaṇ kō .

¹³Ravan is called Maya.

¹¹Tō pukārtē haĩ - rāvaṇ rājya ā gayā hai isliē ab phir sē ā jāō .

¹⁴This is why they cry out: ‘It has now become the kingdom of Ravan.

¹²Rāvaṇ K|kē rājya mē̃ yahā̃ bahut duḥkh hai .

¹⁵So, come here once again!’ There is a lot of sorrow here in the kingdom of Ravan.

¹³Ham bahut duḥkhī , pāp-ātmā ban paṛē haĩ .

¹⁶We have become very unhappy, sinful souls.

¹⁴Abhī bāp practical mē̃ hai .

¹⁷The Father is here in a practical way.

¹⁵Bachchē jāntē haĩ phir sē vahī mahābhārat laṛāī bhī khaṛī hai .

¹⁸You children know that that same Mahabharat War is once again here.

¹⁶Bāp gyān aur rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹⁹The Father is teaching knowledge and Raja Yoga.

¹⁷Bulātē bhī hai hē nirākār parampitā paramātmā , nirākār sē ākar sākārī rūp lō|low , rūp badalō .

²⁰People call out: O incorporeal Supreme Father, Supreme Soul, come from the incorporeal world and take a corporeal form!

¹⁸Bāp samjhātē haĩ tum bhī vahā̃ K|kē rahnē vālē hō - brahm mahatatva vā nirākārī duniyā mē̃ .

²¹Change Your form! ²²The Father explains that you too are residents of the place that is the great element of brahm or the incorporeal world.

¹⁹Tumnē bhī rūp badalā hai .

²³You have also changed your forms.

²⁰Yah kōī nahī̃ jāntē haĩ .

²⁴No one knows this.

²¹Jō ātmā nirākār hai , vahī ākar sākār śharīr dhāraṇ kartī hai .

²⁵An incorporeal soul comes and takes a corporeal body.

²²Vah hai nirākārī world .

²⁶That is the incorporeal world.

²³Yah hai sākārī duniyā aur vah hai subtle world ( ākārī duniyā ) .

²⁷This is the corporeal world and the other is the subtle world; that is separate.

²⁴Vah alag hai . ²⁵Tumhārī buddhi mē̃ hai ham śhāntidhām vā nirvāṇdhām sē ātē haĩ .

²⁸It is in your intellects that you come here from the land of silence, the land beyond sound.

²⁶Bāp kō jab pahlē-pahlē naī rachnā rachnī hōtī hai tō sūkṣhmavatan kō hī rachē̃gē .

²⁹When the Father has to create the new creation, he first creates the subtle region.

²⁷Sūkṣhmavatan mē̃ abhī tum jā saktē hō phir kabhī jānē kā nahī̃ hōtā .

³⁰It is only now that you go to the subtle region: you will not go there again.

²⁸Pahlē-pahlē tum via sūkṣhmavatan sē nahī̃ ātē hō .

³¹When you first come down, you don't come via the subtle region.

²⁹Sīdhē ātē hō .

³²You come here directly.

³⁰Abhī tum sūkṣhmavatan mē̃ ā-jā saktē hō .

³³You can now go to the subtle region and come back.

³¹Paidal ādi jānē key|kī bāt nahī̃ hai .

³⁴It is not a question of going and coming by foot.

³²Yah sākṣhātkār hōtā hai , tum bachchō̃ kō .

³⁵It is you children who have visions.

³³Mūlvatan kā bhī sākṣhātkār hō saktā hai , parantu jā nahī̃ saktē .

³⁶You can also have visions of the incorporeal world, but you cannot go there.

³⁴Baikuṇṭh kā bhī sākṣhātkār hō saktā hai , jā nahī̃ saktē haĩ . ³⁵Jab tak sampūrṇ pavitra nahī̃ banē haĩ .

³⁷You can also have visions of Vaikunth (paradise), but you cannot go there until you become completely pure.

³⁶Tum aisē nahī̃ kah saktē ki ham sūkṣhmavatan mē̃ jā saktē haĩ .

³⁸You cannot say that you can go to the subtle region.

³⁷Tum sākṣhātkār kar saktē hō .

³⁹You can have visions of it.

³⁸Śhivbābā aur dādā aur tum bachchē hō .

⁴⁰There are Shiv Baba, Dada and you children.

³⁹Tum bachchē kaisē naī-naī rūhānī bātē̃ suntē hō .

⁴¹Look how you children are listening to new spiritual things!

⁴⁰Yah bātē̃ duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

⁴²No one in the world knows these things.

⁴¹Bhal kahtē haĩ incorporeal world parantu yah patā nahī̃ hai ki vah kaisī hōtī hai .

⁴³Although they speak of the incorporeal world, they don’t know what it is like.

⁴²Pahlē tō ātmā kō hī nahī̃ jāntē tō nirākārī duniyā kō phir kyā jānē̃gē  !

⁴⁴First of all, they don't know about souls, so how could they know the incorporeal world?

⁴³Bāp pahlē-pahlē ākar ātmā kā realisation karātē haĩ .

⁴⁵The Father comes and first of all gives you the realisation of souls.

⁴⁴Tum ātmā hō phir rūp badalā hai arthāt nirākār sē sākār mē̃ āyē hō .

⁴⁶You are souls; you have changed your form, that is, you have come from the incorporeal into the corporeal.

⁴⁵Abhī tum samajhtē hō hamārī ātmā 84 janm kaisē bhōgtī hai .

⁴⁷You souls now understand how you experience 84 births.

⁴⁶Vah sārā part ātmā mē̃ record muāphik bharā huā hai .

⁴⁸You souls are filled with all of those parts like a record.

⁴⁷Pahlē yah bātē̃ sunātē thē .

⁴⁹He told you all of these things previously.

⁴⁸Bāp kahtē haĩ - abhī tumkō guhya ramaṇīk bātē̃ sunātā hū̃ .

⁵⁰The Father says: I now tell you deep, entertaining things.

⁴⁹Jō tum āgē nahī̃ jāntē thē , vah abhī jāntē hō .

⁵¹You now know what you previously didn't know.

⁵⁰Naī-naī points buddhi mē̃ ātī-jātī haĩ isliē dūsrō̃ kō bhī jhaṭ samjhā saktē hō .

⁵²New points enter your intellects and this is why you are quickly able to explain to others.

⁵¹Din-pratidin yah brāhmaṇō̃ kā jhāṛ baṛhtā jātā hai .

⁵³The tree of Brahmins continues to grow day by day.

⁵²Yahī phir daivī jhāṛ bannā hai , brāhmaṇ hī vr̥iddhi kō pāyēṅgē .

⁵⁴It will then become the deity tree.

⁵³Dēkhnē mē̃ kaisē chhōṭē ātē haĩ .

⁵⁵The number of Brahmins will grow.

⁵⁴Jaisē world K|kē nakśhē mē̃ india dēkhtē haĩ tō kitnī chhōṭī dikhāī paṛtī hai .

⁵⁶It is very small to look at, just as when you look at India on the world map, it appears to be so small.

⁵⁵Vāstav mē̃ india hai kitnī baṛī .

⁵⁷In fact, India is very large.

⁵⁶Vaisē hī gyān kē liē kahā jātā hai - manmanābhav arthāt alpha kō yād karō .

⁵⁸In the same way, it is said for knowledge: “Manmanabhav”, that is, remember Alpha.

⁵⁷Bīj kitnā chhōṭā hōtā hai . ⁵⁸Jhāṛ kitnā baṛā nikaltā hai .

⁵⁹The seed is so tiny and the tree that grows from it is so big.

⁵⁹Tō yah brāhmaṇ kul bhī chhōṭā hai , vr̥iddhi kō pātā jātā hai .

⁶⁰This Brahmin clan is also small and it will continue to grow.

⁶⁰Tumhārī buddhi mē̃ hai ki ham is samay brāhmaṇ haĩ phir dēvtā banē̃gē .

⁶¹It is in your intellects that you are Brahmins at this time and that you will then become deities.

⁶¹84 janmō̃ key|kī sīṛhī tō bahut achchhī hai .

⁶²The picture of the ladder of 84 births is very good.

⁶²Bachchē samjhā saktē haĩ jō 84 janma lētē haĩ vahī ākar samajhtē haĩ phir kōī 84 , kōī 80 bhī lētē hōṅgē .

⁶³You children can explain that those who take 84 births are the ones who come and understand this. ⁶⁴Some take 84 births and others take 80 births.

⁶³Yah tō samajhtē haĩ ham is daivī kul K|kē haĩ .

⁶⁵You at least understand that you belong to this deity clan.

⁶⁴Ham sūryavanśhī gharānē K|kē banē̃gē .

⁶⁶You will belong to the sun-dynasty clan.

⁶⁵Agar nā-pass hōṅgē tō phir dērī sē āyēṅgē .

⁶⁷If you fail, you come later.

⁶⁶Sabhī ikaṭṭhē tō nahī̃ āyēṅgē .

⁶⁸Not everyone will come together.

⁶⁷Bhal bahut gyān lētē rahtē haĩ parantu ikaṭṭhē tō nahī̃ āyēṅgē nā .

⁶⁹Although many take this knowledge, everyone will not come down together.

⁶⁸Jāyēṅgē ikaṭṭhē , āyēṅgē thōṛē-thōṛē yah tō samajh key|kī bāt hai nā .

⁷⁰They will go back together and come down a few at a time. ⁷¹This is something to be understood.

⁶⁹Sab kaisē ikaṭṭhē 84 janma lē̃gē .

⁷²How could everyone take 84 births at the same time?

⁷⁰Bāp kō bulātē hī haĩ , bābā phir sē ākar gītā kā gyān sunāō .

⁷³You call out to the Father to come and tell you the knowledge of the Gita once again.

⁷¹Tō siddha hōtā hai , jab mahābhārat laṛāī hōtī hai , us samay hī ākar gītā kā gyān sunātē haĩ .

⁷⁴This shows that He comes and speaks the knowledge of the Gita when the Mahabharat War is to take place.

⁷²Unkō hī rājyōg kahā jātā hai .

⁷⁵This is called Raja Yoga.

⁷³Abhī tum rājyōg sīkh rahē hō .

⁷⁶You are now studying Raja Yoga.

⁷⁴Kalp-kalp , 5 hajār varṣh bād bābā hamkō ākar gyān dētē haĩ .

⁷⁷Baba comes every cycle and gives us knowledge every 5000 years.

⁷⁵Satya nārāyaṇ kī kathā suntē haĩ nā .

⁷⁸We listen to the story of the true Narayan, do we not?

⁷⁶Yah kahā̃ sē āyē , phir kahā̃ gayē  !

⁷⁹Where did they come from and where did they go?

⁷⁷Jāntē nahī̃ haĩ .

⁸⁰No one knows this.

⁷⁸Bāp samjhātē haĩ bachchē yah rāvaṇ key|kī parchhāyā jō paṛī hai , ab drama anusār rāvaṇrājya khatm hōnā hai .

⁸¹The Father explains: Children, the shadow of Ravan is cast over you. ⁸²Now, according to the drama, the kingdom of Ravan has to end.

⁷⁹Satyug mē̃ hai rāmrājya aur is samay hai rāvaṇrājya .

⁸³In the golden age there is the kingdom of Rama, whereas at this time it is the kingdom of Ravan.

⁸⁰Abhī tum samajhtē hō hamārē mē̃ jō gyān āyā hai vah is duniyā mē̃ kiskō hai nahī̃ .

⁸⁴You understand that no one else in the world has the knowledge that you now have.

⁸¹Hamārī yah naī paṛhāī hai , naī duniyā kē liē .

⁸⁵This is our new study for the new world.

⁸²Gītā mē̃ kr̥iṣhṇa kā nām likhā hai , vah tō purānī bāt huī nā .

⁸⁶They have written the name of Krishna in the Gita, but that is an old matter.

⁸³Tum abhī naī bātē̃ sun rahē hō .

⁸⁷You are now listening to new things.

⁸⁴Kahē̃gē yah tō kabhī nahī̃ sunā , śhiv bhagvānuvāch ham tō kr̥iṣhṇa bhagvānuvāch suntē āyē thē .

⁸⁸They say that they have never heard it said before that God Shiva speaks. ⁸⁹They have always been hearing it said: God Krishna speaks.

⁸⁵Tum naī duniyā kē liē everything new suntē hō .

⁹⁰You hear everything new for the new world.

⁸⁶Yah sab jāntē haĩ ki bhārat prāchīn hai .

⁹¹All of you know that Bharat is ancient.

⁸⁷Parantu kab thā , in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya kaisē chalā , inhōnnē kaisē rājya pāyā phir kahā̃ chalā gayā , yah kiskī bhī buddhi mē̃ nahī̃ ātā .

⁹²However, when was that and how did the kingdom of Lakshmi and Narayan continue? ⁹³How did they claim their kingdom and where did it then go? ⁹⁴None of this enters their intellects.

⁸⁸Kyā huā jō inhō̃ kā rājya khatm hō gayā .

⁹⁵What happened that their kingdom came to an end? ⁹⁶Who gained victory?

⁸⁹Kisnē jīt pāī , kuchh bhī samajhtē nahī̃ vō lōg tō satyug kō lākhō̃ varṣh dē dētē haĩ , yah hō nahī̃ saktā ki lakṣhmī-nārāyaṇ nē lākhō̃ varṣh rājya kiyā hōgā .

⁹⁷They don't understand anything. ⁹⁸They say that the golden age lasts for hundreds of thousands of years. ⁹⁹It is impossible for Lakshmi and Narayan to rule a kingdom for hundreds of thousands of years.

⁹⁰Phir tō sūryavanśhī rājāyē̃ ḍhēr hō̃ .

¹⁰⁰In that case, there would be many sun-dynasty kings.

⁹¹Kiskā bhī tō nām hai nahī̃ .

¹⁰¹No name is mentioned of any of them.

⁹²1250 varṣh kā kiskō patā nahī̃ hai phir lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya kahā̃ tak chalā , yah bhī kiskō patā nahī̃ tō phir lākhō̃ varṣh kā patā kiskō kaisē paṛ saktā .

¹⁰²No one knows about the 1250 years or for how long the kingdom of Lakshmi and Narayan continued. ¹⁰³No one knows this, and so how could anyone know anything of hundreds of thousands of years?

⁹³Kiskī bhī buddhi kām nahī̃ kartī .

¹⁰⁴No one's intellect works.

⁹⁴Abhī tum chhōṭē-chhōṭē jhaṭ samjhā saktē hō .

¹⁰⁵You little ones can quickly explain.

⁹⁵Yah hai bahut sahaj .

¹⁰⁶This is very easy.

⁹⁶Bhārat key|kī kahānī hai , sārī story|storey hai .

¹⁰⁷This whole story is based on Bharat.

⁹⁷Satyug trētā mē̃ bhī bhāratvāsī rājāyē̃ thē .

¹⁰⁸The people of Bharat were kings in the golden and silver ages.

⁹⁸Alag-alag chitra bhī haĩ .

¹⁰⁹There are the different images.

⁹⁹Yahā̃ tō hajārō̃ varṣh kah dētē haĩ , bāp kahtē haĩ - yah hai hī 5 hajār varṣh key|kī kahānī . ¹⁰⁰Āj sē 5 hajār varṣh pahlē lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā , dynasty thī phir punarjanma lēnā paṛē .

¹¹⁰It was 5000 years ago, but they speak of hundreds of thousands of years. ¹¹¹The Father says: This story is of 5000 years: it became the kingdom of Lakshmi and Narayan 5000 years ago. ¹¹²There was their dynasty and they then had to take rebirth.

¹⁰¹Chhōṭī-chhōṭī bachchiyā̃ itnā thōṛā bhī baiṭh samjhāyē̃ tō samajhē̃gē yah tō bahut achchhī knowledge paṛhī huī haĩ .

¹¹³When you little girls just explain this much, people will think that you have studied this knowledge very well.

¹⁰²Yah spiritual knowledge sivāē spiritual father aur kōī kē pās hai nahī̃ .

¹¹⁴No one, apart from the spiritual Father, has this spiritual knowledge.

¹⁰³Tum kahē̃gē hamkō bhī spiritual father nē ākar batāyā hai .

¹¹⁵You would say that the spiritual Father has come and given you this knowledge.

¹⁰⁴Ātmā śharīr dvārā suntī hai .

¹¹⁶Souls listen through their bodies.

¹⁰⁵Ātmā hī kahēgī ki ham phalānā bantē haĩ .

¹¹⁷A soul says: I am becoming so-and-so.

¹⁰⁶Self kō manuṣhya realise nahī̃ kartē haĩ .

¹¹⁸Human beings don't realise the self.

¹⁰⁷Hamkō bāp nē realise karāyā hai .

¹¹⁹The Father has made us realise ourselves.

¹⁰⁸Ham ātmā 84 janm pūrē lētē haĩ .

¹²⁰I, the soul, take the full 84 births.

¹⁰⁹Aisī-aisī bātē̃ baiṭh samjhāyē̃ tō kahē̃gē inkō tō bahut achchhī knowledge hai .

¹²¹When you sit and explain such things, they will think that you have very good knowledge.

¹¹⁰God knowledgeful hai nā .

¹²²God is full of knowledge.

¹¹¹Gātē bhī haĩ god is knowledgeful , blissful , liberator , guide parantu kahā̃ lē jānē vālā hai , yah kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹²³They sing: God is knowledge-full, blissful, the Liberator and the Guide, but no one knows where He is going to take us.

¹¹²Yah bachchē samjhā saktē haĩ .

¹²⁴You children can explain this.

¹¹³Spiritual father knowledgeful hai , iskō blissful kahā jātā hai .

¹²⁵The spiritual Father is knowledge-full. ¹²⁶He is also called the Blissful One.

¹¹⁴Liberate tab ākar kartē haĩ jab manuṣhya bahut duḥkhī hōtē haĩ .

¹²⁷When people are unhappy He comes and liberates them.

¹¹⁵Ēk rāvaṇ kā rājya hōtā hai .

¹²⁸There is one kingdom of Ravan.

¹¹⁶Heavenly god father kahā jātā hai .

¹²⁹It is said: Heavenly God, the Father.

¹¹⁷Hell kō rāvaṇrājya kahā jātā hai .

¹³⁰The kingdom of Ravan is called hell.

¹¹⁸Yah knowledge kiskō baiṭh sunāō , jhaṭ kahē̃gē yah sabkō chalkar sunāō .

¹³¹When you sit and explain this knowledge to people, they will quickly tell you to go and tell it to others.

¹¹⁹Parantu dhārṇā bahut achchhī chāhiē .

¹³²However, you have to imbibe this very well.

¹²⁰Pradarśhanī K|kē chitrō̃ key|kī magazine bhī hai aur bhī samajhē̃gē tō is par bahut service kar saktē haĩ .

¹³³There is a magazine with the exhibition pictures inside it. ¹³⁴Understand these pictures well and a great deal of service can then be done through them.

¹²¹Yah bachchī bhī ( jayantī bahan ) London mē̃ vahā̃ apnī teacher kō samjhā saktī hai .

¹³⁵This child (Jayantiben) can go to London and explain to her teacher.

¹²²Vahā̃ London mē̃ yah service kar saktē haĩ .

¹³⁶You can also go and do this service in London.

¹²³Duniyā mē̃ ṭhagī bahut hai nā .

¹³⁷There is a lot of cheating in the world.

¹²⁴Rāvaṇ nē ēkdam sabkō ṭhag banā diyā hai .

¹³⁸Ravan has made everyone into cheats.

¹²⁵Bachchē sārē world key|kī history-geography samjhā saktē haĩ .

¹³⁹Children can explain the history and geography of the whole world.

¹²⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya kitnā samay chalā phir phalānē saṃvat sē islāmī , bauddhī , kriściyan ātē haĩ .

¹⁴⁰For how long did the kingdom of Lakshmi and Narayan continue? ¹⁴¹Then, from such-and-such a year, there were the eras of those of Islam, the Buddhists and the Christians.

¹²⁷Vr̥iddhi hōtē-hōtē variety dharmō kā jhāṛ kitnā baṛā hō jātā hai .

¹⁴²The tree of the variety of religions has grown and become so large.

¹²⁸Ādhākalp bād aur dharm ātē haĩ .

¹⁴³Other religions come after half the cycle.

¹²⁹Aisī-aisī bātē̃ yah baiṭh sunāyē tō sunnē vālē inkō kahē̃gē yah tō spiritual leader hai , inmē̃ spiritual knowledge hai .

¹⁴⁴When she (Jayantiben) relates such things, they will say that she is a spiritual leader and that she has spiritual knowledge.

¹³⁰Yah phir kahē̃gī - yah knowledge tō india mē̃ mil rahī hai .

¹⁴⁵She would then say: This knowledge is given in India.

¹³¹Spiritual god father dē rahē haĩ .

¹⁴⁶Spiritual God, the Father, is giving it.

¹³²Vah hai bījrūp .

¹⁴⁷He is the Seed.

¹³³Yah ulṭā jhāṛ hai .

¹⁴⁸This is an inverted tree.

¹³⁴Bīj hai knowledgeful .

¹⁴⁹The Seed is knowledge-full.

¹³⁵Bīj kō jhāṛ key|kī knowledge hōgī nā .

¹⁵⁰A seed would have the knowledge of its tree.

¹³⁶Yah variety religion kā jhāṛ hai .

¹⁵¹This is the tree of the variety of religions.

¹³⁷Bhārat kā deity religion inkō kahā jātā hai .

¹⁵²This is called the deity religion of Bharat.

¹³⁸Pahlē lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya , phir hōtā hai rām-sītā kā rājya .

¹⁵³First there is the kingdom of Lakshmi and Narayan and then there is the kingdom of Rama and Sita.

¹³⁹Ādhākalp yah chaltā hai phir bād mē̃ ātē haĩ islāmī . . . jhāṛ vr̥iddhi kō pātā rahtā hai .

¹⁵⁴They continue for half the cycle and then those of Islam come; the tree continues to grow.

¹⁴⁰Aisē jākar yah bachchī bhāṣhaṇ karē aur samjhāyē ki yah vr̥ikṣha kaisē emerge hōtā hai .

¹⁵⁵This child should go and give lectures and explain how the tree emerges.

¹⁴¹Yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai , ham samjhā saktē haĩ .

¹⁵⁶We can explain how the world cycle turns.

¹⁴²Vilāyat mē̃ tō aur kōī hai nahī̃ .

¹⁵⁷There isn't anyone else abroad to do this.

¹⁴³Yah bachchī jākar samjhāyē ki abhī iron age kā ant hai , golden age ānē vālā hai tō vē|way lōg bahut khuśh hōṅgē .

¹⁵⁸This child should go and explain that it is now the end of the iron age and that the golden age is about to come and they will become very happy.

¹⁴⁴Bābā yukti batlātē rahtē haĩ , is par dhyān dēnā chāhiē .

¹⁵⁹Baba shows you methods, so pay attention to them.

¹⁴⁵Chhōṭē bachchō̃ kō mān bahut milē .

¹⁶⁰Little children receive a lot of respect.

¹⁴⁶Chhōṭā kōī himmat kā kām kartē haĩ tō unkō bahut pyār kartē haĩ .

¹⁶¹When little children do something courageous, they receive love from many.

¹⁴⁷Bāp kō yah hōtā hai ki aisē-aisē bachchē ismē̃ attention dē̃ tō spiritual leader ban jāyē̃ .

¹⁶²The Father feels that if you little children pay attention to these things, you can become spiritual leaders.

¹⁴⁸Spiritual god father hī baiṭh knowledge dētē haĩ .

¹⁶³Only the spiritual Godfather sits and gives you this knowledge.

¹⁴⁹Kr̥iṣhṇa kō god father kahnā bhūl hai .

¹⁶⁴It is a mistake to call Krishna, God the Father.

¹⁵⁰God tō hai nirākār .

¹⁶⁵God is incorporeal.

¹⁵¹Ham sab ātmāyē̃ brothers haĩ , vah bāp hai .

¹⁶⁶All of us souls are brothers and He is the Father.

¹⁵²Sab iron age mē̃ jab duḥkhī hōtē haĩ tab bāp ātē haĩ .

¹⁶⁷When everyone in the iron age is unhappy, the Father comes.

¹⁵³Jab phir iron age hōtā hai tō bāp kō golden age sthāpan karnē ānā hōtā hai .

¹⁶⁸When it is the iron age again the Father has to come to establish the golden age.

¹⁵⁴Bhārat prāchīn sukhdhām thā , heaven thā .

¹⁶⁹Ancient Bharat was the land of happiness.

¹⁵⁵Bahut thōṛē manuṣhya thē .

¹⁷⁰It was heaven and there were very few people.

¹⁵⁶Bākī itnī sab ātmāyē̃ kahā̃ thī .

¹⁷¹So, where were all the rest of the souls?

¹⁵⁷Śhāntidhām mē̃ thī nā .

¹⁷²They were in the land of peace.

¹⁵⁸Tō aisē samjhānā chāhiē .

¹⁷³You should explain in this way.

¹⁵⁹Ismē̃ ḍarnē key|kī bāt nahī̃ , yah tō kahānī hai .

¹⁷⁴There is nothing to be afraid about in this.

¹⁶⁰Kahānī khuśhī sē batāī jātī hai .

¹⁷⁵This is just a story.

¹⁶¹World key|kī history-geography kaisē repeat hōtī hai , unkō kahānī bhī kah saktē haĩ .

¹⁷⁶A story is told with happiness. ¹⁷⁷How the history and geography of the world repeat is also a story.

¹⁶²Knowledge bhī kah saktē haĩ .

¹⁷⁸You can also call it knowledge.

¹⁶³Tumkō tō yah pakkī yād hōnī chāhiē .

¹⁷⁹You should remember this very firmly.

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ - mērī ātmā mē̃ sārē jhāṛ kā gyān hai jō maĩ repeat kartā hū̃ .

¹⁸⁰The Father says: I, this soul, have the knowledge of the whole tree which I repeat to you.

¹⁶⁵Knowledgeful bāp bachchō̃ kō knowledge dē rahē haĩ .

¹⁸¹The knowledge-full Father is giving knowledge to you children.

¹⁶⁶Yah jākar knowledge dē̃gī tō kahē̃gē āp aurō̃ kō bhī bulāō .

¹⁸²When this child goes and gives this knowledge to them, they will say: Also call others.

¹⁶⁷Bōlō hā̃ bulā saktē haĩ kyōṅki vō lōg jānnā chāhtē haĩ ki bhārat kā prāchīn rājyōg kyā thā  !

¹⁸³Tell them: ‘Yes, I can call them’, because people want to know about the ancient Raja Yoga of Bharat through which Bharat became heaven.

¹⁶⁸Jissē bhārat heaven banā - vah kōī samjhāyē .

¹⁸⁴Someone should go and explain that.

¹⁶⁹Ab sannyāsī kyā sunāyēṅgē  ?

¹⁸⁵What can the sannyasis say?

¹⁷⁰Spiritual gyān sirph gītā mē̃ hai .

¹⁸⁶That spiritual knowledge is only in the Gita.

¹⁷¹Tō vah jākar gītā hī sunātē haĩ .

¹⁸⁷So, they go and only relate the Gita.

¹⁷²Gītā kitnī paṛhtē haĩ , kaṇṭha kartē rahtē haĩ .

¹⁸⁸So many people read the Gita and learn it by heart.

¹⁷³Kyā yah spiritual knowledge hai  ?

¹⁸⁹Is that spiritual knowledge?

¹⁷⁴Yah tō banāī hai manuṣhya K|kē nām par .

¹⁹⁰That knowledge is based on a human being.

¹⁷⁵Spiritual knowledge tō manuṣhya dē na sakē̃ .

¹⁹¹Human beings cannot give spiritual knowledge.

¹⁷⁶Tum abhī fark samajhtē hō - us gītā mē̃ aur jō bābā sunātē haĩ usmē̃ rāt-din kā phark hai .

¹⁹²You now understand that there is the difference of day and night between that Gita and the knowledge that Baba tells you.

¹⁷⁷Diyā father nē aur nām ḍāl diyā hai kr̥iṣhṇa kā .

¹⁹³The Father had given this knowledge, but they put Krishna’s name.

¹⁷⁸Satyug mē̃ kr̥iṣhṇa kō yah knowledge hai nahī .

¹⁹⁴Krishna doesn't have this knowledge in the golden age.

¹⁷⁹Knowledgeful hai hī father .

¹⁹⁵Only the Father is the knowledge-full One.

¹⁸⁰Kitnī aṭpaṭī bātē̃ haĩ .

¹⁹⁶These are such tricky matters!

¹⁸¹Kr̥iṣhṇa key|kī ātmā jab satyug mē̃ thī tab tō knowledge hai nahī̃ .

¹⁹⁷This knowledge doesn't exist when the Krishna soul is in the golden age.

¹⁸²Kitnā sūt mūnjhā huā hai .

¹⁹⁸They have tangled everything up.

¹⁸³Yah sab vilāyat mē̃ jākar nām nikāl saktē haĩ .

¹⁹⁹All of you can go abroad and glorify Baba's name.

¹⁸⁴Bhāṣhaṇ kar saktē haĩ .

²⁰⁰You can give lectures.

¹⁸⁵Bōlō , world key|kī history-geography key|kī knowledge ham āpkō dē saktē haĩ .

²⁰¹Tell them: We can give you the knowledge of the history and geography of the world.

¹⁸⁶God heaven sthāpan kaisē kartē haĩ , vah heaven sē phir hell kaisē bantā hai , sō ham āpkō samjhātē haĩ .

²⁰²We can explain to you how God establishes heaven and how heaven then becomes hell.

¹⁸⁷Yah baiṭh likhē̃ phir dēkhē̃ ham kōī point bhūlē tō nahī̃ haĩ .

²⁰³Sit and write these things down and then check that you haven't forgotten any point.

¹⁸⁸Phir yād karkē likhē̃ .

²⁰⁴Then remember those points and also note them down.

¹⁸⁹Aisē practice karnē sē bahut achchhā likhē̃gē , bahut achchhā samjhāyēṅgē tō nām bālā hō jāyēgā .

²⁰⁵By practising in this way, you will write very well. ²⁰⁶When you explain very well, your name will be glorified.

¹⁹⁰Yahā̃ sē bhī bābā kōī kō bāhar bhēj saktē haĩ .

²⁰⁷Baba can send anyone from here to do service outside.

¹⁹¹Yah jākar samjhāyē̃ tō bhī bahut achchhā hai .

²⁰⁸It is very good if this one goes and explains to others.

¹⁹²7 din mē̃ bhī bahut hōśhiyār hō saktē haĩ .

²⁰⁹You can become very clever in just seven days.

¹⁹³Buddhi mē̃ dhāraṇ karnā hai , bīj aur jhāṛ , detail samjhānī hai .

²¹⁰Imbibe the knowledge of the Seed and the tree in your intellect and explain the details.

¹⁹⁴Chitrō̃ par bahut achchhī rīti samjhā saktē haĩ .

²¹¹You can explain very well using the pictures.

¹⁹⁵Service kā śhauk hōnā chāhiē .

²¹²There should be an interest in doing service.

¹⁹⁶Bahut ūñch martabā hō jāyēgā .

²¹³Your status will be very high then.

¹⁹⁷Knowledge baṛī sahaj hai .

²¹⁴The knowledge is very easy.

¹⁹⁸Yah hai purānī chhī-chhī duniyā .

²¹⁵This is a dirty old world.

¹⁹⁹Svarg kē āgē yah purānī duniyā jaisē gōbar misal hai , insē bāns ātī hai .

²¹⁶Compared to heaven, this old world is like stinking cow dung.

²⁰⁰Vah hai sōnē key|kī duniyā , yah hai gōbar key|kī duniyā .

²¹⁷That is the golden world, whereas this is the world of cow dung.

²⁰¹Tum bachchē jāntē hō abhī ham yah śharīr chhōṛ jākar prince-princess banē̃gē . ²⁰²Aisē school mē̃ paṛhnē jāyēṅgē .

²¹⁸You children know that you will shed your bodies and become princes and princesses and that you will go and study in such schools.

²⁰³Vahā̃ aisē vimān hōṅgē , full proof hōṅgē .

²¹⁹The planes there will be foolproof.

²⁰⁴Yah khuśhī bachchō̃ kō andar rahē tō kabhī bhī kōī bāt mē̃ rōnā nahī̃ āyē .

²²⁰If you children have this happiness inside you, you will never cry about anything.

²⁰⁵Tum samajhtē hō nā ki ham prince-princess banē̃gē . ²⁰⁶Tō tumkō kyō̃ nahī̃ andar mē̃ khuśhī hōnī chāhiē .

²²¹You understand that you will become princes and princesses, so why should you not have that happiness inside you?

²⁰⁷Bhaviṣhya mē̃ aisē school mē̃ jāyēṅgē , yah-yah karē̃gē .

²²²We will go to such schools in the future and do this and that.

²⁰⁸Bachchō̃ kō patā nahī̃ kyō̃ bhūl jātā hai .

²²³Baba cannot understand why you children forget all of this.

²⁰⁹Bahut naśhā chaṛhnā chāhiē .

²²⁴You should feel very intoxicated.

²¹⁰Achchhā  !

²²⁵Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁸Essence for dharna:

²¹⁴1 ) is purānī chhī-chhī gōbar misal duniyā kō buddhi sē bhūl satyugī duniyā kō yād kar apār khuśhī va naśhē mē̃ rahnā hai .

²²⁹ 1. Remove this dirty old world that is like cow dung from your intellect. ²³⁰Remember the golden-aged world and maintain unlimited happiness and intoxication.

²¹⁵Kabhī bhī rōnā nahī̃ hai .

²³¹Never cry.

²¹⁶2 ) bāp jō guhya ramaṇīk bātē̃ sunātē haĩ unhē̃ dhāraṇ kar sabkō samjhānā hai .

²³² 2. Imbibe the deep and entertaining things that the Father tells you and then explain them to everyone.

²¹⁷Spiritual leader kā title lēnā hai .

²³³Claim the title of a spiritual leader.

²¹⁸Vardān  : karma kartē huē karma K|kē bandhan sē mukt rahnē vālē sahajyōgī svataḥ yōgī bhav

²³⁴Blessing: May you be an easy and natural yogi and remain free from any bondage of karma while performing karma.

²¹⁹Jō mahāvīr bachchē haĩ unhē̃ sākārī duniyā key|kī kōī bhī ākarṣhaṇ apnī taraph ākarṣhit nahī̃ kar saktī .

²³⁵ Mahavir children cannot be pulled by anything attractive in the physical world.

²²⁰Vē|way svayã kō ēk second mē̃ nyārā aur bāp kā pyārā banā saktē haĩ .

²³⁶They make themselves detached and loving to the Father in a second.

²²¹Direction miltē hī śharīr sē parē aśharīrī , ātma-abhimānī , bandhan-mukt , yōgyukt sthiti kā anubhav karnē vālē hī sahajyōgī , svataḥ yōgī , sadā yōgī , karmayōgī aur śhrēṣhṭh yōgī haĩ .

²³⁷As soon as they receive a direction, those who experience being detached from their bodies, bodiless, soul-conscious, free from bondage and yogyukt are easy yogis, natural yogis, constant yogis, karma yogis and elevated yogis.

²²²Vah jab chāhē̃ , jitnā samay chāhē̃ apnē saṅkalp , śhvāṅs kō ēk prāṇēśhvar bāp kī yād mē̃ sthit kar saktē haĩ .

²³⁸They can focus their thoughts and their breath in remembering the Father, the Lord of Life (Praneshwar), whenever they want, for as long as they want.

²²³Slōgan  : ēkras sthiti K|kē śhrēṣhṭh āsan par virājmān rahnā - yahī tapasvī ātmā key|kī niśhānī hai .

²³⁹Slogan: To be seated on the elevated seat of a constant and stable stage is a sign of a tapaswi soul.

²⁴⁰*** Om Shanti ***