सोमवार 13 सितंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰13-09-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/09/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tatvō̃ sahit sabhī manuṣhya mātra kō badalnē vālī university kēval ēk hī hai , yahā̃ sē hī sabkī sadgati hōtī hai ' '

¹Essence: Sweet children, there is only one university where all human beings and the elements are transformed. ²It is here that everyone receives salvation.

²Praśhna  : bāp mē̃ niśhchay hōtē hī kaun see|sī|C rāy phauran amal mē̃ lānī chāhiē  ?

³Question: What advice must you instantly put into practice as soon as you have faith in the Father?

³Uttar  : 1 - jab niśhchay huā ki bāp āyā hai tō bāp key|kī pahlī-pahlī rāy yah hai ki in āṅkhō̃ sē jō kuchh dēkhtē hō usē bhūl jāō .

⁴Answer: When you have the faith that the Father has come, you should instantly put into practice the first advice that the Father gives you 1) Forget whatever you see with your eyes.

⁴Ēk mērī mat par chalō .

⁵Only follow My directions.

⁵Is rāy kō phauran amal mē̃ lānā chāhiē .

⁶Implement this advice immediately.

⁶2 - jab tum bēhad K|kē bāp K|kē banē hō tō patitō̃ kē sāth tumhārī lēn-dēn nahī̃ hōnī chāhiē .

⁷2) When you belong to the Father, your give and take should not be with impure beings.

⁷Niśhchay buddhi bachchō̃ kō kabhī kisī bāt mē̃ sanśhay nahī̃ ā saktā .

⁸The children whose intellects have faith can never have doubts about anything.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Yah ghar kā ghar bhī hai aur university bhī hai .

¹⁰This is a home as well as a university.

¹⁰Iskō hī god fatherly world university kahā jātā hai kyōṅki sārī duniyā K|kē manuṣhya mātra key|kī sadgati hōtī hai .

¹¹This is called the Godfatherly World University because human beings of the whole world receive salvation here.

¹¹Real world university yah hai . ¹²Ghar kā ghar bhī hai .

¹²This then is a real world university and it is also a home.

¹³Māt-pitā K|kē sammukh baiṭhē haĩ phir university bhī hai .

¹³You are sitting in front of the Mother and Father and this is also a university.

¹⁴Spiritual father baiṭhā huā hai .

¹⁴The spiritual Father is sitting here.

¹⁵Yah rūhānī knowledge hai jō rūhānī bāp dvārā miltī hai .

¹⁵This is spiritual knowledge which you receive from the spiritual Father.

¹⁶Spiritual knowledge sivāē spiritual father K|kē aur kōī manuṣhya dē nahī̃ saktē .

¹⁶No human being, only the spiritual Father, can give this spiritual knowledge.

¹⁷Unkō hī gyān kā sāgar kahā jātā hai aur gyān sē hī sadgati hōtī hai isliē gyān sāgar , sarv kā sadgati dātā ēk bāp hī hai .

¹⁷He alone is called the Ocean of Knowledge and it is through knowledge that you receive salvation. ¹⁸This is why the Ocean of Knowledge, the Bestower of Salvation for All, is only the one Father.

¹⁸Bāp dvārā sarv universe K|kē manuṣhya tō kyā parantu her|har chīz 5 tatva bhī satōpradhān ban jātē haĩ . ¹⁹Sabkī sadgati hōtī hai .

¹⁹Not just all the human beings of the universe, but everything, even the five elements, become satopradhan through the Father; everyone receives salvation.

²⁰Yah bātē̃ baṛī samajhnē kī haĩ .

²⁰These matters have to be understood very well.

²¹Abhī sabkī sadgati hōnī hai .

²¹Everyone is now going to receive salvation.

²²Purānī duniyā aur duniyā mē̃ rahnē vālē sab change hō jāyēṅgē .

²²The old world and all the people who live in the world will change.

²³Jō kuchh yahā̃ dēkhtē hō vah sab badalkar nayā hōnē kā hai .

²³Whatever you see is going to change and become new.

²⁴Gāyā bhī jātā hai - yahā̃ hai jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā … yah jhūṭh khaṇḍ ban jātā hai .

²⁴It is sung: Here, you have Maya which is false and a body which is false. ²⁵This has become the land of falsehood.

²⁵Bhārat sachkhaṇḍ thā , abhī jhūṭh khaṇḍ hai .

²⁶Bharat was the land of truth and it is now the land of falsehood.

²⁶Rachayitā aur rachnā kē bārē mē̃ jō manuṣhya kahē̃gē vah jhūṭh .

²⁷Everything that people say about the Creator and creation is false.

²⁷Abhī tum bāp dvārā jāntē hō - bhagvānuvāch .

²⁸You have now come to know everything from the Father.

²⁸Bhagvān ēk bāp hai nā .

²⁹God speaks: Only the one Father is God.

²⁹Vah hai nirākār , asul mē̃ tō sab ātmāyē̃ nirākār haĩ phir yahā̃ sākār rūp lētī haĩ .

³⁰He is incorporeal. ³¹In fact, all souls are incorporeal and they then take corporeal forms here.

³⁰Vahā̃ ākār nahī̃ hai .

³²There is no form there.

³¹Ātmāyē̃ mūlvatan vā brahm mahatatva mē̃ nivās kartī haĩ .

³³Souls reside in the incorporeal world, in the brahm element.

³²Vah hai ham ātmāō̃ kā ghar , brahm mahatatva .

³⁴That great element of brahm is the home of us souls.

³³Yah ākāśh tatva hai , jahā̃ sākārī part chaltā hai .

³⁵This is the element of sky under which corporeal parts are played.

³⁴World key|kī history-geography repeat hōtī hai .

³⁶The history and geography of the world repeat.

³⁵Iskā arth|earth bhī samajhtē nahī̃ , kahtē haĩ repeat hōtī hai . ³⁶Golden age , silver . . . phir kyā  ?

³⁷They don't understand the meaning of this. ³⁸They say that it repeats and that there is the golden age, the silver age… and then what?

³⁷Phir golden age jarūr āyēgī .

³⁹The golden age then definitely comes.

³⁸Saṅgamyug ēk hī hōtā hai .

⁴⁰There is only the one confluence age.

³⁹Satyug , trētā vā trētā aur dvāpar kā saṅgam nahī̃ kahā jātā , vah wrong hō jātā hai .

⁴¹The confluences between the golden and silver ages and the silver and copper ages are not the confluence; that is wrong.

⁴⁰Bāp kahtē haĩ - maĩ kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē ātā hū̃ .

⁴²The Father says: I come at the confluence age of every cycle.

⁴¹Mujhē bulātē hī tab haĩ jab patit bantē haĩ .

⁴³Only when you become impure do you call Me.

⁴²Kahtē haĩ āp pāvan banānē āō .

⁴⁴You say: “Come and make us pure!”

⁴³Pāvan hōtē hī haĩ satyug mē̃ .

⁴⁵You are pure only in the golden age.

⁴⁴Abhī hai saṅgam , inkō kalyāṇkārī saṅgamyug kahā jātā hai .

⁴⁶It is now the confluence. ⁴⁷It is called the benevolent confluence age.

⁴⁵Ātmā aur paramātmā K|kē milan kā saṅgam , inkō kumbha bhī kahā jātā hai .

⁴⁸This is the confluence, the meeting of souls with the Supreme Soul. ⁴⁹This is also called the Kumbha (meeting).

⁴⁶Vah phir dikhātē haĩ nadiyō̃ kā mēlā .

⁵⁰They then show a meeting of rivers.

⁴⁷Dō nadiyā̃ tō haĩ , tīsrī phir gupta nadī kahtē haĩ .

⁵¹There are two rivers and they say that the third river is incognito.

⁴⁸Yah bhī jhūṭh .

⁵²That too is untrue.

⁴⁹Gupta nadī kōī hō saktī hai kyā  ?

⁵³How can there be an incognito river?

⁵⁰Science vālē bhī nahī̃ mānē̃gē ki kōī gupta nadī hō saktī hai .

⁵⁴Even scientists don't believe that there can be an incognito river.

⁵¹Tīr mārā gaṅgā nikal āī , yah sab hai jhūṭh .

⁵⁵They say that an arrow was shot and that the Ganges emerged, but all of that is false.

⁵²Gāyā huā hai gyān , bhakti , vairāgya .

⁵⁶It is remembered: knowledge, devotion and disinterest.

⁵³Yah akṣhar pakaṛ liyā hai parantu arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

⁵⁷They hold on to these words but they don't understand the meaning of them.

⁵⁴Pahlē-pahlē hai jñān-din sukh , phir hai bhakti-rāt duḥkh .

⁵⁸First of all, there is knowledge - the day, happiness - and then devotion - the night, sorrow.

⁵⁵Brahmā kā din , brahmā kī rāt .

⁵⁹There is the day of Brahma and the night of Brahma.

⁵⁶Ab ēk key|kī tō hō na sakē , bahut hōṅgē nā .

⁶⁰It cannot be of just one; there must be many of them.

⁵⁷Din hōtā hai ādhākalp kā , phir rāt bhī hōtī hai ādhākalp key|kī . ⁵⁸Phir hōtā hai sārī purānī duniyā sē vairāgya .

⁶¹The day is half the cycle and the night is half the cycle and then there is disinterest in the whole of the old world.

⁵⁹Bāp kahtē haĩ - dēh sahit jō kuchh bhī tum in āṅkhō̃ sē dēkhtē hō unkō gyān sē bhūlnā hai .

⁶²The Father says: Whatever you see with your eyes, including your bodies, have to be forgotten through knowledge.

⁶⁰Dhandhā ādi sab karnā haĩ . ⁶¹Bachchō̃ kō sambhālnā hai . ⁶²Parantu buddhi kā yōg ēk sē lagānā hai .

⁶³You have to do your business etc. and also look after your children, but your intellects’ yoga has to be connected to the One.

⁶³Ādhākalp tum rāvaṇ key|kī mat par chaltē hō .

⁶⁴You have been following the directions of Ravan for half the cycle.

⁶⁴Ab bāp kā banē hō tō jō kuchh karō sō bāp key|kī rāy sē karō .

⁶⁵You now belong to the Father and so whatever you do, do it on the Father's advice.

⁶⁵Tumhārā lēn-dēn itnā samay patitō̃ sē chalā āyā hai , uskā natījā kyā huā hai .

⁶⁶Your give and take for all of that time has been with impure human beings. ⁶⁷What has been the result of that?

⁶⁶Din-pratidin patit hī bantē āyē hō kyōṅki bhakti-mārg hai hī utartī kalā kā mārg .

⁶⁸Day by day, you have continued to become impure because the path of devotion is the path for coming down.

⁶⁷Satōpradhān , satō rajō tamō mē̃ ānā hōtā hai .

⁶⁹You have to go through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo.

⁶⁸Utarnā hī hai jarūr . ⁶⁹Issē kōī chhuṛā na sakē .

⁷⁰You definitely do have to come down; no one can free you from that.

⁷⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē bhī 84 janm batāyē haĩ nā .

⁷¹The 84 births of Lakshmi and Narayan have been shown.

⁷¹Aṅgrējī K|kē akṣhar baṛē achchhē haĩ .

⁷²The words in English are very good.

⁷²Golden age , silver age . . . aisē khād paṛtī jātī hai .

⁷³Golden age… and then alloy is mixed in.

⁷³Is samay ākar iron aged banē haĩ .

⁷⁴You have now become iron aged.

⁷⁴Golden age mē̃ naī duniyā thī , nayā bhārat thā .

⁷⁵There was the new world, a new Bharat, in the golden age.

⁷⁵In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā . ⁷⁶Kal key|kī bāt hai .

⁷⁶There was the kingdom of Lakshmi and Narayan; it is only a matter of yesterday.

⁷⁷Śhāstrō̃ mē̃ likh diyā hai lākhō̃ varṣh .

⁷⁷They have written in the scriptures that it is a matter of hundreds of thousands of years.

⁷⁸Ab bāp kahtē haĩ tumhārē śhāstra right haĩ yā maĩ right hū̃  ?

⁷⁸The Father now says: Are your scriptures right or am I right?

⁷⁹Bāp kō kahā jātā hai - world almighty authority .

⁷⁹The Father is called the World Almighty Authority.

⁸⁰Jō vēd-śhāstra bahut paṛhtē haĩ unkō authority kahā jātā hai .

⁸⁰Those who study many Vedas and scriptures are called authorities.

⁸¹Bāp kahtē haĩ - yah sab bhakti mārg key|kī authority haĩ .

⁸¹The Father says: All of them are authorities of the path of devotion.

⁸²Gyān kē liē tō mērā gāyan kartē haĩ - āp gyān K|kē sāgar hō , ham nahī̃ haĩ .

⁸²In terms of knowledge, My praise is: You are the Ocean of Knowledge. ⁸³We are not that.

⁸³Manuṣhya sab bhakti K|kē sāgar mē̃ ḍūbē huē haĩ .

⁸⁴All human beings are drowning in the ocean of devotion.

⁸⁴Satyug mē̃ kōī vikār mē̃ jātē nahī̃ .

⁸⁵No one in the golden age indulges in vice.

⁸⁵Kaliyug mē̃ tō manuṣhya ādi-madhy-ant duḥkhī hōtē rahtē haĩ .

⁸⁶In the iron age, human beings are in sorrow from its beginning, through the middle to its end.

⁸⁶Bāp nē kalp pahlē bhī aisē samjhāyā thā , ab phir samjhā rahē haĩ .

⁸⁷The Father also explained in this way in the previous cycle. ⁸⁸He is now explaining to you once again.

⁸⁷Bachchē samajhtē haĩ kalp pahlē bhī bēhad K|kē bāp sē varsā liyā thā ab phir paṛhkar pā rahē haĩ .

⁸⁹You children understand that you claimed your inheritance from the unlimited Father in the previous cycle too. ⁹⁰You are now studying and claiming it once again.

⁸⁸Samay bahut thōṛā hai .

⁹¹Very little time is now left.

⁸⁹Yah tō vināśh hō jāyēṅgē isliē bēhad K|kē bāp sē pūrā varsā lēnā chāhiē .

⁹²This world is to be destroyed. ⁹³This is why you should claim your full inheritance from the unlimited Father.

⁹⁰Vah bāp , teacher , gurū bhī hai .

⁹⁴That Father is also the Teacher and the Guru.

⁹¹Supreme father , supreme teacher bhī hai .

⁹⁵He is the Supreme Father and also the Supreme Teacher.

⁹²World key|kī history-geography kaisē repeat hōtī hai , sārī knowledge dētē haĩ .

⁹⁶He gives all the knowledge of how the history and geography of the world repeat.

⁹³Yah aur kōī samjhā na sakē .

⁹⁷No one else can explain this.

⁹⁴Abhī bachchē samajhtē haĩ 5 hajār varṣh pahlē muāphik , yah vahī gītā kā bhagvān hai , śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ hai .

⁹⁸You children understand that this is now the same God of the Gita who came 5000 years ago. ⁹⁹It is not Shri Krishna.

⁹⁵Manuṣhya kō bhagvān nahī̃ kahā jātā .

¹⁰⁰Human beings cannot be called God.

⁹⁶Bhagvān tō hai hī punarjanma rahit .

¹⁰¹God is beyond rebirth.

⁹⁷Inkō divya janm kahtē haĩ .

¹⁰²His birth is said to be divine.

⁹⁸Nahī̃ tō maĩ nirākār bōlū̃ kaisē .

¹⁰³How else would I, the incorporeal One, speak?

⁹⁹Mujhē tō jarūr ākar pāvan banānā hai tō yukti batānī paṛē .

¹⁰⁴I definitely have to come and purify you and show you the way.

¹⁰⁰Tum jāntē hō ham ātmā amar haĩ .

¹⁰⁵You souls know you are immortal.

¹⁰¹Rāvaṇ rājya mē̃ tum sab dēh-abhimānī ban paṛē hō .

¹⁰⁶In the kingdom of Ravan, all of you have become body conscious.

¹⁰²Satyug mē̃ dēhī-abhimānī hōtē haĩ .

¹⁰⁷In the golden age you are soul conscious.

¹⁰³Bākī paramātmā rachtā aur unkī rachnā kō vahā̃ bhī kōī nahī̃ jāntē .

¹⁰⁸There, too, no one knows the Supreme Father, the Creator, or His creation.

¹⁰⁴Agar vahā̃ bhī mālūm hō ki hamkō phir aisē girnā hai tō rājāī key|kī khuśhī hī na rahē isliē bāp kahtē haĩ - yah knowledge vahā̃ prāyaḥlōp hō jātī hai , jabki tumhārī sadgati hō jātī hai phir gyān key|kī darkār hī nahī̃ .

¹⁰⁹If they were to be aware there that they had to come down again, they wouldn't experience the happiness of the kingdom. ¹¹⁰This is why the Father says: When you are there, this knowledge will have disappeared because you would have received salvation and so there is no need for any knowledge.

¹⁰⁵Gyān key|kī darkār hī durgati mē̃ hōtī hai .

¹¹¹Knowledge is only needed when you are degraded.

¹⁰⁶Is samay sab durgati mē̃ haĩ , sab kām-chitā par baiṭh jal marē haĩ .

¹¹²At this time, all are degraded. ¹¹³All have become burnt by sitting on the pyre of lust.

¹⁰⁷Bāp kahtē haĩ - mērē bachchē , ātmāē̃ jō śharīr dvārā ākar part bajātī haĩ , vah kām-chitā par baiṭh tamōpradhān ban paṛī haĩ .

¹¹⁴The Father says: My children, the souls who come and play parts through their bodies, have become tamopradhan by sitting on the pyre of lust.

¹⁰⁸Bulātē bhī haĩ ki ham patit ban paṛē haĩ .

¹¹⁵You call out: We have become impure.

¹⁰⁹Patit bantē hī haĩ kām-chitā sē .

¹¹⁶It is through the pyre of lust that you become impure.

¹¹⁰Krōdh vā lōbh sē patit nahī̃ bantē haĩ .

¹¹⁷You don't become impure through anger or greed.

¹¹¹Sādhū-santa ādi pāvan haĩ , dēvtāyē̃ pāvan haĩ tō patit manuṣhya jākar māthā ṭēktē haĩ .

¹¹⁸Sages and holy men etc. are pure. ¹¹⁹Deities were pure and so impure human beings go and bow down to their idols.

¹¹²Gātē bhī haĩ āp nirvikārī , ham vikārī haĩ .

¹²⁰They sing: You are viceless and we are vicious.

¹¹³Viceless world , vicious world gāyā jātā hai nā .

¹²¹The viceless world and the vicious world are remembered.

¹¹⁴Bhārat hī viceless world thā . ¹¹⁵Ab vicious hai .

¹²²Bharat was the viceless world but it is now vicious.

¹¹⁶Bhārat kē sāth sārā world hī vicious hai .

¹²³The whole world as well as Bharat is vicious.

¹¹⁷Viceless world mē̃ āj sē 5 hajār varṣh pahlē ēk hī dharm thā , pavitratā thī tō peace|pīs , prosperity tīnō̃ hī thē .

¹²⁴Five thousand years ago, in the viceless world, there was only one religion. ¹²⁵There was purity and so there was also peace and prosperity; there were all three.

¹¹⁸Purity hai first .

¹²⁶Purity is first.

¹¹⁹Abhī purity nahī̃ hai tō peace prosperity bhī nahī̃ hai .

¹²⁷There is now no purity and so there is no peace or prosperity either.

¹²⁰Gyān kā sāgar , sukh kā sāgar , pyār kā sāgar ēk hī bāp hai .

¹²⁸Only the one Father is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness and the Ocean of Love.

¹²¹Tumkō bhī aisā pyārā banātē haĩ .

¹²⁹He makes you just as lovely.

¹²²In lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī rājdhānī mē̃ sab pyārē haĩ . ¹²³Manuṣhya mātra jānvar ādi sab pyārē haĩ .

¹³⁰In the kingdom of Lakshmi and Narayan all are lovely; all human beings and animals are lovely.

¹²⁴Śhēr bakrī ikaṭṭhē jal pītē haĩ .

¹³¹Lions and lambs drink water together from the same river.

¹²⁵Yah ēk dr̥iṣhṭānt hai .

¹³²This is just an example.

¹²⁶Vahā̃ aisī chīz ganda karnē vālī hōtī nahī̃ .

¹³³There is nothing there that creates any rubbish.

¹²⁷Yahā̃ bīmāriyā̃ , machchhar ādi bahut haĩ .

¹³⁴Here, there are so many illnesses and mosquitoes etc.

¹²⁸Vahā̃ aisī chīz hōtī nahī̃ .

¹³⁵Such things do not exist there.

¹²⁹Sāhūkār ādamiyō̃ kē pās furniture bhī first class hōtā hai .

¹³⁶Wealthy people have first-class furniture, whereas the furniture of the poor is ordinary.

¹³⁰Garībō̃ kā furniture bhī sādhāraṇ .

¹³⁷Now that Bharat is so poor, there is so much rubbish.

¹³¹Bhārat abhī garīb hai , kitnā kichṛā lagā huā hai .

¹³⁸There is so much cleanliness in the golden age.

¹³²Satyug mē̃ kitnī saphāī rahtī hai .

¹³⁹There will be such first-class palaces of gold.

¹³³Sōnē K|kē mahal ādi kitnē first class hōṅgē .

¹⁴⁰Look how first-class the cows of Paradise are.

¹³⁴Baikuṇṭh key|kī gāyē̃ bhī dēkhō kitnī first-class hōtī haĩ .

¹⁴¹They show Krishna with such beautiful cows.

¹³⁵Kr̥iṣhṇa kō kitnī achchhī gāyē̃ dikhātē haĩ .

¹⁴²There will be cows in the land of Krishna.

¹³⁶Kr̥iṣhṇapurī mē̃ gāyē̃ tō hōṅgī nā .

¹⁴³There, everything is first-class.

¹³⁷Vahā̃ chījē̃ kitnī first class hōtī haĩ .

¹⁴⁴Just think, it is heaven and so it lacks nothing.

¹³⁸Heaven tō phir kyā  !

¹⁴⁵There is a lot of rubbish in this dirty old world.

¹³⁹Is purānī chhī-chhī duniyā mē̃ tō bahut kichṛā hai .

¹⁴⁶All of it will be sacrificed in the sacrificial fire of knowledge.

¹⁴⁰Yah sab is gyān yagya mē̃ svāhā hō jāyēgā .

¹⁴⁷They continue to manufacture different types of bomb.

¹⁴¹Kaisē-kaisē bombs banātē rahtē haĩ . ¹⁴²Bomb phēṅkē tō āg nikal āyē .

¹⁴⁸They have bombs that explode into flames when they are dropped.

¹⁴³Ājkal tō aisē jīvāṇu bhī ḍāltē haĩ , aisā vināśh kartē haĩ , jō bēhad mē̃ khatm hō jāyē̃ .

¹⁴⁹Nowadays, they put such atomic materials in them that they can destroy everything in an unlimited way.

¹⁴⁴Hospital ādi tō rahē̃gē nahī̃ , jō davāī ādi kar sakē̃ .

¹⁵⁰Hospitals etc. will not exist for anyone to receive treatment etc.

¹⁴⁵Bāp kahtē haĩ - bachchō̃ kō kōī taklīph nahī̃ hōnī chāhiē isliē gāyā huā hai natural calamities , mūsaldhār barsāt .

¹⁵¹The Father says: Children should not experience any difficulty. ¹⁵²This is why it is remembered that there were natural calamities and torrential rainfall.

¹⁴⁶Bachchō̃ nē vināśh kā sākṣhātkār bhī kiyā hai .

¹⁵³Children have had visions of destruction too.

¹⁴⁷Buddhi bhī kahtī hai vināśh tō jarūr hōnā hai .

¹⁵⁴Your intellects also say that destruction definitely has to take place.

¹⁴⁸Kōī kahē vināśh kā sākṣhātkār hō tab mānē̃ , achchhā nahī̃ mānō̃ , tumhārī marjī .

¹⁵⁵Some say they will only believe this when they have a vision of destruction. ¹⁵⁶OK, if you don't believe it, it is up to you.

¹⁴⁹Kōī kahē ham ātmā kā sākṣhātkār karē̃ tab ham mānē̃ .

¹⁵⁷Some say they will only believe in souls when they have a vision of one.

¹⁵⁰Achchhā ātmā tō bindī hai .

¹⁵⁸OK, a soul is a point.

¹⁵¹Dēkh liyā tō kyā huā  !

¹⁵⁹Once you have seen it, what then?

¹⁵²Kyā issē sadgati hōgī  ?

¹⁶⁰Will you receive salvation through that?

¹⁵³Kahtē haĩ - paramātmā akhaṇḍ jyōti svarūp , hajārō̃ sūrya sē tējōmay hai .

¹⁶¹They say the Supreme Soul is an eternal light, brighter than a thousand suns.

¹⁵⁴Parantu aisē hai nahī̃ .

¹⁶²However, it is not like that.

¹⁵⁵Gītā mē̃ likhā hai - arjun nē kahā bas karō , ham sahan nahī̃ kar saktā hū̃ .

¹⁶³It is written in the Gita that Arjuna said: Stop this; I am unable to tolerate it.

¹⁵⁶Aisī bāt nahī̃ hai .

¹⁶⁴It is not like that.

¹⁵⁷Bāp kō bachchē dēkhē̃ aur kahē̃ ham sahan nahī̃ kar saktē , aisē kuchh bhī hai nahī̃ .

¹⁶⁵A child seeing his father and saying that he is unable to tolerate him; there can be nothing like that.

¹⁵⁸Jaisī ātmā hai vaisē parampitā paramātmā bāp hai .

¹⁶⁶As is a soul, so the Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵⁹Sirph vah gyān kā sāgar hai .

¹⁶⁷It is just that He is the Ocean of Knowledge.

¹⁶⁰Tumhārē mē̃ bhī gyān hai .

¹⁶⁸You too have knowledge.

¹⁶¹Bāp hī ākar paṛhātē haĩ aur kōī bāt hī nahī̃ , jō-jō jis bhāvnā sē yād kartē haĩ , vah bhāvnā pūrī kar dētā hū̃ .

¹⁶⁹The Father comes and teaches you; there is nothing else. ¹⁷⁰With whatever devotional feelings you remember anyone, I fulfil those devotional feelings.

¹⁶²Vah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁷¹This too is fixed in the drama.

¹⁶³Bākī bhagvān kiskō mil nahī̃ saktā .

¹⁷²However, no one can attain God.

¹⁶⁴Mīrā sākṣhātkār mē̃ kitnā khuśh hōtī thī .

¹⁷³Meera used to be so happy when she had a vision.

¹⁶⁵Dūsrē janm mē̃ bhī bhaktin banī hōgī . ¹⁶⁶Baikuṇṭh mē̃ tō jā nahī̃ saktī .

¹⁷⁴She must have become a devotee in her next birth too; she could not have gone to Paradise.

¹⁶⁷Abhī tum bachchē baikuṇṭh mē̃ jānē key|kī taiyārī kar rahē hō .

¹⁷⁵You children are now making preparations to go to Paradise.

¹⁶⁸Jāntē hō ham baikuṇṭh , kr̥iṣhṇapurī K|kē mālik ban rahē haĩ .

¹⁷⁶You know you are becoming the masters of Paradise, the land of Krishna.

¹⁶⁹Yahā̃ tō sab nark K|kē mālik haĩ .

¹⁷⁷Here, all are masters of hell.

¹⁷⁰History-geography repeat hōgī nā .

¹⁷⁸History and geography will repeat.

¹⁷¹Bachchē jāntē haĩ ham apnā rājya-bhāgya phir sē lē rahē haĩ .

¹⁷⁹You children know you are once again claiming your fortune of the kingdom.

¹⁷²Yah hai rājyōg bal .

¹⁸⁰This is the power of Raja Yoga.

¹⁷³Bāhubal key|kī laṛāīyā̃ tō anēk bār , anēk janm chalī haĩ .

¹⁸¹Wars with physical power have taken place many times for many births.

¹⁷⁴Yōgbal sē tumhārī chaṛhtī kalā hai .

¹⁸²Through the power of yoga you have the stage of ascending.

¹⁷⁵Jāntē hō barōbar svarg key|kī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁸³You know that the sovereignty of heaven is being established.

¹⁷⁶Jinhōnnē kalp pahlē purūṣhārth kiyā hōgā vaisē hī karē̃gē .

¹⁸⁴Those who made effort in the previous cycle will do so again.

¹⁷⁷Tumkō heartfail nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁸⁵You must not have heart failure.

¹⁷⁸Jō pakkē niśhchaybuddhi haĩ , unkō kabhī sanśhay nahī̃ ā saktā .

¹⁸⁶Those whose intellects have firm faith can never have doubts.

¹⁷⁹Sanśhay-buddhi bhī hōtē jarūr haĩ .

¹⁸⁷There are definitely those who have doubtful intellects.

¹⁸⁰Bābā nē kahā hai āśhcharyavat sunantī , kathantī , bhāgantī . . . ahō māyā tum in par jīt pā lētī hō .

¹⁸⁸Baba has told you: There are those who are amazed when they hear this knowledge and then run away. ¹⁸⁹Oho!

¹⁸¹Māyā bahut balvān hai .

¹⁹⁰Maya, you conquer them!

¹⁸²Achchhē-achchhē first class service karnē vālē , centre chalānē vālē kō bhī māyā thappaṛ mār dētī hai .

¹⁹¹Maya is so powerful. ¹⁹²Maya slaps even very good ones who do first-class service and run centres.

¹⁸³Likhtē haĩ bābā śhādī kar mũh kālā kar diyā .

¹⁹³Some write: Baba, I got married and dirtied my face.

¹⁸⁴ kām-kaṭārī sē hamnē hār khā lī .

¹⁹⁴I was defeated by the sword of lust.

¹⁸⁵Ab tō bābā āpkē sāmnē ānē lāyak nahī̃ rahē haĩ .

¹⁹⁵Baba, I am now no longer worthy of coming in front of You.

¹⁸⁶Phir likhtē haĩ bābā sammukh āyē̃ .

¹⁹⁶They then write: Baba, can I come in front of You?

¹⁸⁷Bābā likhtē haĩ kālā mũh kiyā ab yahā̃ nahī̃ ā saktē hō .

¹⁹⁷Baba would write back: Make effort wherever you are.

¹⁸⁸Yahā̃ ākar kyā karē̃gē .

¹⁹⁸Once you fall, you fall.

¹⁸⁹Phir bhī vahā̃ rahkar purūṣhārth karō . ¹⁹⁰Ēk bār girā sō girā .

¹⁹⁹It isn't that you will be able to claim a royal status.

¹⁹¹Aisē nahī̃ rājāī pad pā sakē̃gē . ¹⁹²Kahā jātā hai nā - chaṛhē tō chākhē baikuṇṭh ras , girē tō ēkdam chaṇḍāl . . . haḍḍa guḍḍa ṭūṭ paṛtē haĩ .

²⁰⁰It is said: Those who climb taste the sweetness of heaven whereas those who fall become cremators. ²⁰¹When they fall from the fifth floor, all their bones are broken.

¹⁹³5 mañjil sē girtē haĩ phir kōī-kōī sach likhtē haĩ .

²⁰²Some then write the truth whereas others don't even tell Baba.

¹⁹⁴Kōī tō sunātē hī nahī̃ haĩ . ¹⁹⁵Indraprastha key|kī pariyō̃ kā bhī misāl hai nā .

²⁰³An example of this is the story of the angel in the Court of Indra.

¹⁹⁶Yah hai sārē gyān key|kī bāt .

²⁰⁴This is all a matter of knowledge.

¹⁹⁷Is sabhā mē̃ kōī patit kō baiṭhnā , hukm nahī̃ hai . ¹⁹⁸Parantu kōī hālat mē̃ biṭhānā hōtā hai .

²⁰⁵No impure human being has a right to sit in this gathering, but in some circumstances, they have to be allowed to sit here.

¹⁹⁹Patit hī tō āyēṅgē nā .

²⁰⁶It is after all only impure ones who will come here.

²⁰⁰Abhī tō dēkhō kitnī drōpadiyā̃ pukārtī haĩ , kahtī haĩ bābā hamkō naṅgan karnē sē bachāō .

²⁰⁷Look how many Draupadis are now calling out, “Baba save us from being stripped!”

²⁰¹Bāndhēliyō̃ kā bhī part chaltā hai .

²⁰⁸There would also be parts for those who are in bondage.

²⁰²Kāmēśhu , krōdhēśhu hōtē haĩ nā . ²⁰³Baṛī khiṭpiṭ hōtī hai .

²⁰⁹There are still those who are lustful and angry; there is a lot of conflict.

²⁰⁴Bābā kē pās samāchār ātē haĩ .

²¹⁰Baba receives all the news.

²⁰⁵Bēhad kā bāp kahtē haĩ bachchē in par jīt pahanō .

²¹¹The unlimited Father says: Children, conquer this! ²¹²Now become pure!

²⁰⁶Ab pavitra rahō , mujhē yād karō tō guarantee hai viśhva K|kē mālik banōgē .

²¹³Remember Me and it is guaranteed that you will become the masters of the world.

²⁰⁷Akhbārō̃ mē̃ bhī khud ḍāltē haĩ ki kōī prērak hai jō hamsē yah bombs ādi banvātē haĩ , issē apnē hī kul kā nāśh hōgā .

²¹⁴They themselves (who manufacture bombs) print in the papers: There is someone inspiring us to manufacture all of these things. ²¹⁵They will destroy their own clan with those things.

²⁰⁸Parantu kyā karē̃ drama mē̃ nūndh hai , din-pratidin banātē jātē haĩ .

²¹⁶However, what can you do if it is fixed in the drama? ²¹⁷Day by day, they will continue to manufacture them.

²⁰⁹Time bahut tō nahī̃ hai nā .

²¹⁸There isn't a lot of time left.

²¹⁰Achchhā  !

²¹⁹Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp key|kī rūhānī bachchō̃ kā namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

²¹⁴1 ) satyugī pyār key|kī rājdhānī mē̃ chalnē kē liē bahut-bahut pyārā bannā hai .

²²³ 1. In order to go to the lovely, golden-aged kingdom, become very, very lovely.

²¹⁵Rājāī pad kē liē pāvan jarūr bannā hai .

²²⁴You definitely have to become pure in order to attain a royal status.

²¹⁶Pavitratā first hai isliē kām mahāśhatru par vijay pānī hai .

²²⁵Purity is first and this is why you have to conquer lust, the greatest enemy.

²¹⁷2 ) is purānī duniyā sē bēhad kā vairāgī bannē kē liē in ôkhō̃ sē dēh sahit jō kuchh dikhāī dētā hai , usē dēkhtē bhī nahī̃ dēkhnā hai .

²²⁶ 2. In order to have unlimited disinterest in this old world, whatever you see with your eyes, including your body, see it but don't see it.

²¹⁸Her|har kadam par bāp sē rāy lēkar chalnā hai .

²²⁷Take advice from the Father at every step.

²¹⁹Vardān  : samasyāō̃ kō chaṛhtī kalā kā sādhan anubhav kar sadā santuṣhṭ rahnē vālē śhaktiśhālī bhav

²²⁸Blessing: May you be powerful and always remain content by experiencing problems to be a means of making your stage ascend.

²²⁰Jō śhaktiśhālī ātmāyē̃ haĩ vah samasyāō̃ kō aisē pār kar lētī haĩ jaisē kōī sīdhā rāstā sahaj hī pār kar lētē haĩ .

²²⁹ Powerful souls overcome all problems as though they are just going along a straight road.

²²¹Samasyāyē̃ unkē liē chaṛhtī kalā kā sādhan ban jātī haĩ .

²³⁰For them, problems become a means of making their stage ascend.

²²²Her|har samasyā jānī pahchānī anubhav hōtī hai .

²³¹They are familiar with all problems (as though they have been through them before).

²²³Vē|way kabhī bhī āśhcharyavat nahī̃ hōtē balki sadā santuṣhṭ rahtē haĩ .

²³²They are never surprised, but always remain content instead.

²²⁴Mukh sē kabhī kāraṇ śhabda nahī̃ nikaltā lēkin usī samay kāraṇ kō nivāraṇ mē̃ badal dētē haĩ .

²³³They never make excuses, and they change excuses into solutions at that time.

²²⁵Slōgan  : sva-sthiti mē̃ sthit rahkar sarv paristhitiyō̃ kō pār karnā hī śhrēṣhṭhatā hai .

²³⁴Slogan: To be stable in your original stage and overcome all problems is greatness.

²³⁵*** Om Shanti ***