गुरुवार 16 सितंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰16-09-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/09/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bēhad kā bāp is bēhad key|kī mahaphil mē̃ garīb bachchō̃ kō gōd lēnē kē liē āyē haĩ , unhē̃ dēvtāō̃ key|kī mahaphil mē̃ ānē key|kī jarūrat nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, the unlimited Father has come into this unlimited gathering to adopt you poor children. ²He doesn't need to go into a gathering of deities.

²Praśhna  : bachchō̃ kō kaun sā din baṛē hī dhūmdhām sē manānā chāhiē  ?

³Question: What day should you celebrate with a lot of pomp and splendour?

³Uttar  : jis din marjīvā janm huā , bāp mē̃ niśhchay huā … vah din baṛē hī dhūmdhām sē manānā chāhiē . ⁴Vahī tumhārē liē janmāṣhṭamī hai . ⁵Agar apnā marjīvā janm din manāyēṅgē tō buddhi mē̃ yād rahēgā ki hamnē purānī duniyā sē kinārā kar liyā . ⁶Ham bābā K|kē ban gayē arthāt varsē K|kē adhikārī ban gayē .

⁴Answer: The day you died alive and had faith in the Father. ⁵That day should be celebrated with a lot of pomp and splendour. ⁶That day is Janamasthmi (birthday) for you children. ⁷If you celebrate your birthday of dying alive, your intellects will remember that you have stepped away from the old world and you now belong to Baba, that is, you have claimed a right to the inheritance.

⁷Gīt  : mahaphil mē̃ jal uṭhī śhamā . . .

⁸Song: The Flame has ignited in the gathering of moths.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Gīt-kavitāyē̃ , bhajan , vēd-śhāstra , upaniṣhad , dēvtāō̃ key|kī mahimā ādi tum bhāratvāsī bachchē bahut hī suntē āyē hō .

¹⁰You children of Bharat have been listening to many songs, poems, Vedas, scriptures, Upanishads and praise of deities etc.

¹⁰Abhī tumkō samajh milī hai ki yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai . ¹¹Past kō bhī bachchō̃ nē jānā hai .

¹¹You have now received the understanding of how this world cycle continues to turn.

¹²Present duniyā kā kyā hai , vah bhī dēkh rahē hō .

¹²You children know the past; you see what the present world is.

¹³Vah bhī practical mē̃ anubhav kiyā hai .

¹³You have also experienced it in a practical way.

¹⁴Bākī jō kuchh hōnā hai - sō abhī practical mē̃ anubhav nahī̃ kiyā hai .

¹⁴However, you haven't as yet experienced in a practical way everything that is still to happen.

¹⁵Past mē̃ jō huā hai uskā anubhav kiyā hai .

¹⁵You have experienced whatever happened in the past.

¹⁶Bāp nē hī samjhāyā hai , bāp bigar kōī samjhā na sakē .

¹⁶The Father has explained this to you. ¹⁷No one except the Father can explain this.

¹⁷Athāh manuṣhya haĩ parantu vō kuchh bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁸There are many human beings, but they don't know anything.

¹⁸Rachayitā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō kuchh nahī̃ jāntē .

¹⁹They don't know anything about the Creator or the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁹Abhī kaliyug kā ant hai , yah bhī manuṣhya nahī̃ jāntē .

²⁰People don't even know that it is now the end of the iron age.

²⁰Hā̃ āgē chal ant kō jānē̃gē .

²¹Yes, as you progress, they will come to know the end.

²¹Mūl kō jānē̃gē . ²²Bākī sārī knowledge kō nahī̃ jānē̃gē .

²²They will know the essence, but they won't have the full knowledge.

²³Paṛhnē vālē student hī jān saktē haĩ .

²³Only the students who study this can know it.

²⁴Yah hai manuṣhya sē rājāō̃ kā rājā bannā . ²⁵Sō bhī na āsurī rājāyē̃ parantu daivī rājāyē̃ , jinhō̃ kō āsurī rājāyē̃ pūjtē haĩ .

²⁴This is the study to become kings of kings from human beings and, in that, too, not impure kings, but divine kings whose image will be worshipped by impure kings.

²⁶Yah sab bātē̃ tum bachchē hī jāntē hō .

²⁵Only you children know all of these things.

²⁷Vidvān , āchārya ādi jarā bhī nahī̃ jāntē .

²⁶Scholars and pundits don’t know anything at all.

²⁸Bhagvān , jiskō śhamā kah pukārtē haĩ uskō jāntē nahī̃ .

²⁷They don't know God, the One they call the Flame.

²⁹Gīt gānē vālē bhī kuchh nahī̃ jāntē .

²⁸Even the singers don’t know anything.

³⁰Mahimā sirph gātē haĩ .

²⁹They simply sing praise.

³¹Bhagvān bhī kōī samay is duniyā key|kī mahaphil mē̃ āyā thā .

³⁰God must definitely have come into a gathering of this world.

³²Mahaphil arthāt jahā̃ bahut ikaṭṭhē hō̃ .

³¹A gathering is where many people gather together.

³³Mahaphil mē̃ khānā-pīnā , śharāb ādi miltā hai .

³²A happy gathering (party) is a place where they eat and drink.

³⁴Abhī is mahaphil mē̃ tumkō bāp sē avināśhī gyān ratnō̃ kā khajānā mil rahā hai athavā aisē kahē̃ hamkō baikuṇṭh key|kī bādśhāhī bāp sē mil rahī hai .

³³You are now receiving the imperishable treasures of the jewels of knowledge in this gathering, that is, you could even say you are receiving the sovereignty of Paradise from the Father.

³⁵Is sārī mahaphil mē̃ bachchē hī bāp kō jāntē haĩ ki bāp hamkō saugāt dēnē āyē haĩ .

³⁴In this whole gathering, it is only you children who know the Father and that He has come to give you a gift.

³⁶Bāp mahaphil mē̃ kyā dētē haĩ , manuṣhya mahaphil mē̃ ēk-dō kō kyā dētē haĩ , rāt-din kā fark hai .

³⁵What would a Father give at a gathering? ³⁶What do people give one another at a gathering? ³⁷There is the difference of day and night in this.

³⁷Bāp jaisē haluā khilātē haĩ aur vah sastē mē̃ sastī vastu chanē khilātē haĩ .

³⁸The Father feeds you halva, whereas they feed you the cheapest thing of all, which is chick peas.

³⁸Haluā aur chanā - dōnō̃ mē̃ kitnā fark hai .

³⁹There is so much difference between halva and chick peas!

³⁹Ēk-dō kō chanē khilātē rahtē haĩ .

⁴⁰They continue to feed one another chick peas.

⁴⁰Kōī kamātā nahī̃ hai tō kahā jātā hai - yah tō chanē chabā rahē haĩ .

⁴¹When someone doesn't earn anything, it is said: He is just chewing chick peas.

⁴¹Abhī tum bachchē jāntē hō bēhad kā bāp hamkō svarg kī rājāī kā vardān dē rahē haĩ .

⁴²You children now know that the unlimited Father is giving you the blessing of the sovereignty of heaven.

⁴²Śhivbābā is mahaphil mē̃ ātē haĩ nā .

⁴³Shiv Baba comes into this gathering, does He not?

⁴³Śhiv jayantī bhī tō manātē haĩ nā . ⁴⁴Parantu vah kyā ākar kartē haĩ - yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

⁴⁴The birthday of Shiva is also celebrated but no one knows what He does when He comes.

⁴⁵Vah bāp hai . ⁴⁶Bāp jarūr kuchh khilātē haĩ , dētē haĩ .

⁴⁵He is the Father and He would definitely feed you and give you something.

⁴⁷Māt-pitā jīvan key|kī pālnā tō kartē haĩ nā .

⁴⁶Your mother and father would sustain you in life.

⁴⁸Tum bhī jāntē hō vah māt-pitā ākarkē jīvan key|kī sambhāl kartē haĩ . ⁴⁹Adopt kartē haĩ .

⁴⁷You know that that Mother and Father comes and looks after your lives, that is, He adopts you.

⁵⁰Bachchē khud kahtē haĩ bābā ham āpkē 10 din K|kē bachchē haĩ arthāt 10 din sē āpkē banē haĩ .

⁴⁸Children themselves say: Baba, I am Your ten-day-old child, that is, I have belonged to You for ten days.

⁵¹Tō samajhnā chāhiē ki ham āpsē svarg kī bādśhāhī lēnē kā hakdār ban chukē haĩ . ⁵²Gōd lī hai .

⁴⁹Therefore, you should understand that you have claimed a right to the sovereignty of heaven, that you have been adopted by Him.

⁵³Jītē jī kisī key|kī gōd lī jātī hai tō andhaśhraddhā sē tō nahī̃ lētē haĩ .

⁵⁰One is adopted while alive and not out of blind faith.

⁵⁴Māt-pitā bhī bachchē kō gōd mē̃ dētē haĩ .

⁵¹A mother and father would give their child away for adoption.

⁵⁵Samajhtē haĩ hamārā bachchā unkē pās|pass jāstī sukhī rahēgā aur hī pyār sē sambhālē̃gē .

⁵²They feel that their child would be happier with other parents because they would take care of their child with greater love.

⁵⁶Tum bhī laukik bāp K|kē bachchē yahā̃ bēhad K|kē bāp key|kī gōd lētē hō .

⁵³You children of physical fathers come here and are adopted by the unlimited Father.

⁵⁷Bēhad kā bāp kitnā ruchi sē gōd lētē haĩ .

⁵⁴The unlimited Father adopts you with so much interest.

⁵⁸Bachchē bhī likhtē haĩ bābā ham āpkā hō gayā .

⁵⁵Children also write: Baba, I now belong to You.

⁵⁹Sirph dūr sē tō nahī̃ kahē̃gē .

⁵⁶You wouldn't just say this from a distance.

⁶⁰Practical mē̃ gōd lī jātī hai tō ceremony bhī kī jātī hai .

⁵⁷A child would be adopted practically and so there would also be a ceremony.

⁶¹Jaisē janm din manātē haĩ nā .

⁵⁸Just as a birthday is celebrated, so you, too, become His children.

⁶²Tō yah bhī bachchē bantē haĩ , kahtē haĩ ham āpkē haĩ tō 6-7 din bād nāmakaraṇ bhī manānā chāhiē nā .

⁵⁹You say: Baba, I now belong to You. ⁶⁰After six or seven days, there should be a naming ceremony, but no one celebrates this.

⁶³Parantu kōī bhī manātē nahī̃ . ⁶⁴Apnī janmāṣhṭamī tō baṛē dhūmdhām sē manānī chāhiē .

⁶¹You should celebrate your Janamasthmi (birthday) with a lot of pomp and splendour, but none of you celebrates it.

⁶⁵Parantu manātē hī nahī̃ . ⁶⁶Gyān bhī nahī̃ hai ki hamkō jayantī manānī hai .

⁶²You don't even have the knowledge that you have to celebrate a birthday.

⁶⁷12 mās hōtē haĩ tō manātē haĩ .

⁶³It is after twelve months that you celebrate it.

⁶⁸Arē pahlē manāyā nahī̃ , 12 mās kē bād kyō̃ manātē hō .

⁶⁴However, if you didn't celebrate it at the beginning, why do you celebrate after twelve months?

⁶⁹Gyān hī nahī̃ , niśhchay nahī̃ hōgā .

⁶⁵Perhaps there isn’t any knowledge or faith.

⁷⁰Ēk bār janm din manāyā vah tō pakkē hō gayē phir agar janm din manātē huē bhāgantī hō gayē tō samjhā jāyēgā yah mar gayā .

⁶⁶Once you have celebrated your birthday and become firm in your faith, then, having celebrated your birthday, if you run away, it would be understood that you have died.

⁷¹Janm bhī kōī tō bahut dhūmdhām sē manātē haĩ .

⁶⁷Some people celebrate their birthdays with a lot of pomp and splendour.

⁷²Kōī garīb hōgā tō guṛ chanē bhī bāṇṭ saktē haĩ . ⁷³Jāstī nahī̃ .

⁶⁸The poor can distribute jaggary and chick peas; nothing much.

⁷⁴Bachchō̃ kō pūrī rīti samajh mē̃ nahī̃ ātā hai isliē khuśhī nahī̃ hōtī hai .

⁶⁹Children don't have this happiness because they don't fully understand.

⁷⁵Janm din manāyē̃ tō yād bhī pakkā paṛē . ⁷⁶Parantu vah buddhi nahī̃ hai .

⁷⁰When you celebrate your birthday, you will be able to remember this firmly, but you don't have that intellect.

⁷⁷Āj phir bhī bāp samjhātē haĩ jō-jō nayē bachchē banē , unkō niśhchay hōtā hai tō janm din manāyē̃ .

⁷¹Today, the Father is explaining to the new children once again: If you have faith, then celebrate your birthday.

⁷⁸Phalānē din hamkō niśhchay huā , jissē janmāṣhṭamī śhurū hōtī hai .

⁷²“This is the day I developed faith, therefore this is my Janamasthmi (birthday).”

⁷⁹Tō bachchē kō bāp aur varsē kō pūrā yād karnā chāhiē .

⁷³So you children should fully remember the Father and your inheritance.

⁸⁰Bachchā kabhī bhī bhūltā thōṛēhī hai ki maĩ phalānē kā bachchā hū̃ .

⁷⁴Children never forget that they are the children of such-and-such parents.

⁸¹Yahā̃ kahtē haĩ ki bābā āp hamkō yād nahī̃ paṛtē hō .

⁷⁵Here, some children say: Baba, I can't remember You.

⁸²Aisē agyānkāl mē̃ tō kabhī nahī̃ kahē̃gē .

⁷⁶You would never say this on the path of ignorance.

⁸³Yād na paṛnē kā savāl bhī nahī̃ uṭhtā .

⁷⁷The question of not remembering doesn't arise.

⁸⁴Tum bāp kō yād kartē hō , bāp tō sabkō yād kartē hī haĩ .

⁷⁸You remember the Father and He definitely remembers everyone.

⁸⁵Sab hamārē bachchē kām-chitā par jalkar bhasma hō gayē haĩ .

⁷⁹All My children have been completely burnt to death on the pyre of lust.

⁸⁶Aisē aur kōī gurū vā mahātmā ādi nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁰No guru or mahatma would say this.

⁸⁷Yah bhagvānuvāch hī hai ki mērē sab bachchē haĩ .

⁸¹God speaks: All of you are My children.

⁸⁸Bhagvān K|kē tō sab bachchē haĩ nā .

⁸²All are the children of God.

⁸⁹Sab ātmāyē̃ paramātmā bāp K|kē bachchē haĩ .

⁸³All souls are the children of God, the Father.

⁹⁰Bāp bhī jab śharīr mē̃ ātē haĩ tab kahtē haĩ - yah sab ātmāyē̃ hamārē bachchē haĩ .

⁸⁴When the Father enters a body, He says: All of these souls are My children.

⁹¹Kām-chitā par chaṛh bhasmībhūt tamōpradhān hō paṛē haĩ .

⁸⁵They climbed onto the pyre of lust and have been completely burnt to death and become tamopradhan.

⁹²Bhāratvāsī kitnē iron aged hō gayē haĩ .

⁸⁶The people of Bharat have become so iron aged!

⁹³Kām-chitā par baiṭh sab sānvarē ban paṛē haĩ .

⁸⁷They have all become ugly from sitting on the pyre of lust.

⁹⁴Jō pūjya number one gōrā thā , sō ab pujārī sāṅvarā ban gayā hai .

⁸⁸The number one worthy-of-worship, beautiful soul has now become a worshipper and ugly.

⁹⁵Sundar sō śhyām hai .

⁸⁹The beautiful one becomes the ugly one.

⁹⁶Yah kām-chitā par chaṛhnā gōyā sāmp par chaṛhnā hai .

⁹⁰To sit on the pyre of lust means to sit on a snake.

⁹⁷Baikuṇṭh mē̃ sāmp ādi nahī̃ hōtē haĩ jō kiskō ḍasē̃ .

⁹¹In heaven, there are no snakes to bite anyone.

⁹⁸Aisī bāt hō na sakē .

⁹²Such things cannot exist there.

⁹⁹Bāp kahtē haĩ - 5 vikārō̃ key|kī pravēśhtā hōnē sē tum tō jaisē jaṅglī kāṇṭē ban gayē hō .

⁹³The Father says: When the five vices enter you, you become like wild thorns.

¹⁰⁰Kahtē haĩ bābā ham māntē haĩ yah hai hī kāṇṭō̃ kā jaṅgal .

⁹⁴You say: Baba, we agree that this is a jungle of thorns.

¹⁰¹Ēk-dō kō ḍaskar sab bhasmībhūt hō gayē haĩ .

⁹⁵They continue to bite one another and have been burnt to death.

¹⁰²Bhagvānuvāch mujh gyān sāgar K|kē bachchē jinkō mainnē kalp pahlē bhī ākar svachchha banāyā thā vah ab patit kālē hō gayē haĩ .

⁹⁶God speaks: The children of Myself, the Ocean of Knowledge, whom I made clean and pure in the previous cycle, have now become impure and ugly.

¹⁰³Bachchē jāntē haĩ ham gōrē sē sānvarē kaisē bantē haĩ .

⁹⁷You children know how you become ugly from beautiful.

¹⁰⁴Sārē 84 janmō̃ key|kī history-geography nutshell mē̃ buddhi mē̃ hai .

⁹⁸You have the full history and geography of 84 births in your intellects in a nutshell.

¹⁰⁵Is samay tum jāntē hō kōī 5-6 varṣh sē lēkar apnī biography jāntē haĩ - number-vār buddhi anusār .

⁹⁹You know it at this time. ¹⁰⁰Some know their biography from the age of five or six years, numberwise, according to their intellects.

¹⁰⁶Har ēk apnē past biography kō bhī jāntē haĩ - hamnē kyā-kyā burā kām kiyā .

¹⁰¹Everyone knows the biography of their past and what bad things they have done.

¹⁰⁷Mōṭī-mōṭī bātē̃ tō batāī jātī haĩ - hamnē kyā-kyā kiyā .

¹⁰²Normally, they talk about the big things they have done.

¹⁰⁸Āgē janm key|kī tō batā hī nahī̃ saktē .

¹⁰³They cannot know what they did in their previous births.

¹⁰⁹Janma-janmāntar key|kī biography kōī batā na sakē .

¹⁰⁴No one can tell you his biography for birth after birth.

¹¹⁰Bākī 84 janm kaisē liē haĩ sō bāp baiṭh unhō̃ kō samjhātē haĩ , jinhōnnē pūrē 84 janma liē haĩ , unkī hī smr̥iti mē̃ āyēgā .

¹⁰⁵However, the Father explains how you have taken 84 births. ¹⁰⁶Only those who have taken the full 84 births will be aware of it.

¹¹¹Ghar jānē kē liē maĩ tumkō mat dētā hū̃ isliē bāp kahtē haĩ yah knowledge sab dharm vālō̃ kē liē hai .

¹⁰⁷I am giving you directions for going back home. ¹⁰⁸This is why the Father says: This knowledge is for those of all religions.

¹¹²Agar muktidhām ghar jānē chāhtē hō tō bāp hī lē jā saktē haĩ .

¹⁰⁹If you want to go to the land of liberation, to your home, only the Father can take you there.

¹¹³Sivāē bāp K|kē aur kōī bhī apnē ghar jā nahī̃ saktē .

¹¹⁰No one can go home without the Father.

¹¹⁴Kōī kē pās yah yukti hai nahī̃ jō bāp kō yād kar aur vahā̃ pahuñchē .

¹¹¹No one knows this way of remembering the Father and going there.

¹¹⁵Punarjanma tō sabkō lēnā hai .

¹¹²Everyone has to take rebirth.

¹¹⁶Bāp bigar tō kōī lē jā nahī̃ saktē .

¹¹³No one but the Father can take you there.

¹¹⁷Mōkṣh kā khyāl tō kabhī bhī nahī̃ karnā hai . ¹¹⁸Yah tō hō nahī̃ saktā .

¹¹⁴You mustn't even think about eternal liberation; that is impossible.

¹¹⁹Yah tō anādi banā-banāyā drama hai , issē kōī bhī nikal nahī̃ saktē .

¹¹⁵This drama is eternally predestined and no one can come out of it.

¹²⁰Sabkā ēk bāp hī liberator , guide hai .

¹¹⁶Only the one Father is the Liberator and Guide for everyone.

¹²¹Vahī ākar yukti batlātē haĩ ki mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹¹⁷Only He comes and tells you the way to remember Him so that your sins are absolved.

¹²²Nahī̃ tō sajāyē̃ khānī paṛē̃gī .

¹¹⁸Otherwise, there will have to be punishment.

¹²³Puruṣhārth nahī̃ kartē haĩ tō samajhtē haĩ yahā̃ kā nahī̃ hai .

¹¹⁹If you don't make effort, it is understood that you don't belong here.

¹²⁴Mukti-jīvanmukti kā rāstā tum bachchē number-vār puruṣhārth anusār jāntē hō .

¹²⁰You children know the path to liberation and liberation-in-life, numberwise, according to the efforts you make.

¹²⁵Har ēk K|kē samjhānē key|kī raphtār apnī-apnī hai .

¹²¹Each one of you explains at your own speed.

¹²⁶Tum bhī tō kah saktē hō - is samay patit duniyā hai .

¹²²You can also say: The world is impure at this time.

¹²⁷Kitnā mārāmārī ādi hōtī hai .

¹²³There is so much violence etc.

¹²⁸Satyug mē̃ yah nahī̃ hōgā .

¹²⁴Such things will not exist in the golden age.

¹²⁹Abhī kaliyug hai .

¹²⁵It is now the iron age.

¹³⁰Yah tō sab manuṣhya mānē̃gē .

¹²⁶All human beings will agree with this.

¹³¹Satyug trētā . . . golden age , silver age . . . aur-aur bhāṣhāō̃ mē̃ bhī kōī nām kahtē jarūr hōṅgē .

¹²⁷There are the golden, silver, copper and iron ages. ¹²⁸They must have names in other languages as well.

¹³²English tō sab jāntē haĩ . ¹³³Dictionary bhī hōtī hai - english hindī key|kī .

¹²⁹Everyone knows the English language and there is also a dictionary of Hindi to English.

¹³⁴Aṅgrēj lōg bahut samay rājya karkē gayē tō unhō̃ key|kī english kām mē̃ ātī hai .

¹³⁰The British ruled here for a long time and so their English is used.

¹³⁵Manuṣhya is samay yah tō māntē haĩ ki hamārē mē̃ kōī guṇ nahī̃ hai , bābā āp ākar rahm karō phir sē hamkō pavitra banāō , ham patit haĩ .

¹³¹At this time human beings accept that they have no virtues. ¹³²“Baba, come and have mercy on us! ¹³³Make us pure once again because we are impure!”

¹³⁶Abhī tum bachchē samajhtē hō ki patit ātmāyē̃ ēk bhī vāpis jā nahī̃ saktī .

¹³⁴You children understand that not a single impure soul can return home.

¹³⁷Sabkō satō-rajō-tamō mē̃ ānā hī hai .

¹³⁵Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹³⁸Ab bāp is patit mahaphil mē̃ ātē haĩ , kitnī baṛī mahaphil hai .

¹³⁶The Father comes into this impure gathering. ¹³⁷It is such a huge gathering.

¹³⁹Maĩ dēvtāō̃ key|kī mahaphil mē̃ kabhī ātā hī nahī̃ hū̃ .

¹³⁸I never go into a gathering of deities.

¹⁴⁰Jahā̃ māl-ṭhāl , 36 prakār K|kē bhōjan mil sakē , vahā̃ maĩ ātā hī nahī̃ hū̃ .

¹³⁹I don't go where you can receive 36 varieties of rich nourishing food.

¹⁴¹Jahā̃ bachchō̃ kō rōṭī bhī nahī̃ miltī , unhō̃ kē pās ākar gōd mē̃ lēkar bachchā banāē varsā dētā hū̃ .

¹⁴⁰I go to the children who don't even have chapattis. ¹⁴¹I adopt them and give them their inheritance.

¹⁴²Sāhūkārō̃ kō gōd mē̃ nahī̃ lētā hū̃ , vē|way tō apnē hī naśhē mē̃ chūr rahtē haĩ .

¹⁴²I do not adopt the wealthy; they remain lost in their own intoxication.

¹⁴³Khud kahtē hai ki hamārē liē tō svarg yahā̃ hī hai phir kōī martā hai tō kahtē haĩ ki svargvāsī huā .

¹⁴³They themselves say that this is heaven for them. ¹⁴⁴When someone dies, people say he has become a resident of heaven.

¹⁴⁴Tō jarūr yah nark huā nā .

¹⁴⁵Therefore, this is definitely hell.

¹⁴⁵Tum kyō̃ nahī̃ samjhātē hō .

¹⁴⁶Why do you not explain?

¹⁴⁶Abhī akhbār mē̃ bhī yuktiyukt kōī nē ḍālā nahī̃ hai .

¹⁴⁷No one has the wisdom to write this in the newspapers.

¹⁴⁷Bachchē bhī jāntē haĩ hamkō drama puruṣhārth karātā hai , ham jō puruṣhārth kartē haĩ - vah drama mē̃ nūndh hai .

¹⁴⁸You children know that the drama is making you make effort. ¹⁴⁹Whatever effort we make is fixed in the drama.

¹⁴⁸Puruṣhārth karnā bhī jarūr hai .

¹⁵⁰It is necessary to make effort.

¹⁴⁹Drama par baiṭh nahī̃ jānā hai .

¹⁵¹You mustn't just rely on the drama.

¹⁵⁰Her|har bāt mē̃ puruṣhārth jarūr karnā hī hai .

¹⁵²Effort definitely has to be made for everything.

¹⁵¹Karma yōgī , rājyōgī haĩ nā .

¹⁵³You are karma yogis and Raja Yogis.

¹⁵²Vah haĩ karm sannyāsī , haṭhyōgī . ¹⁵³Tum tō sab kuchh kartē hō .

¹⁵⁴Those people are renunciates of karma and are hatha yogis.

¹⁵⁴Ghar mē̃ rahtē , bāl-bachchō̃ kō sambhāltē hō .

¹⁵⁵You do everything while living at home and looking after your children.

¹⁵⁵Vah tō bhāg jātē haĩ . ¹⁵⁶Achchhā nahī̃ lagtā hai .

¹⁵⁶Those people run away because they don't like it at home.

¹⁵⁷Parantu vah pavitratā bhī bhārat mē̃ chāhiē nā .

¹⁵⁷However, their purity is needed in Bharat.

¹⁵⁸Phir bhī achchhā hai .

¹⁵⁸It is good.

¹⁵⁹Abhī tō pavitra bhī nahī̃ rahtē haĩ .

¹⁵⁹Nowadays, some don't even remain pure.

¹⁶⁰Aisē nahī̃ ki vah kōī pavitra duniyā mē̃ jā saktē haĩ .

¹⁶⁰It isn't that anyone can go to the pure world.

¹⁶¹Sivāē bāp K|kē kōī lē nahī̃ jā saktē .

¹⁶¹No one except the Father can take you there.

¹⁶²Abhī tum jāntē hō - śhāntidhām tō hamārā ghar hai . ¹⁶³Parantu jāyē̃ kaisē  ?

¹⁶²You now know that the land of peace is your home but how can you go there?

¹⁶⁴Bahut pāp kiyē huē haĩ .

¹⁶³Many sins have been committed.

¹⁶⁵Īśhvar kō sarvavyāpī kah dētē haĩ .

¹⁶⁴People call God omnipresent.

¹⁶⁶Yah ijjat kiskī ganvātē haĩ  ?

¹⁶⁵Whose honour are you losing by saying this?

¹⁶⁷Śhivbābā key|kī .

¹⁶⁶That of Shiv Baba!

¹⁶⁸Kuttē billī , kaṇ-kaṇ mē̃ paramātmā kah dētē haĩ .

¹⁶⁷They say that God is in every particle and in the cats and dogs!

¹⁶⁹Ab report kiskō karē̃  !

¹⁶⁸Now, whom should I report this to?

¹⁷⁰Bāp kahtē haĩ maĩ hī samarth hū̃ .

¹⁶⁹The Father says: I am the Powerful One.

¹⁷¹Mērē sāth dharmarāj bhī hai .

¹⁷⁰I also have Dharamraj with Me.

¹⁷²Yah sabkē liē kayāmat kā samay hai .

¹⁷¹This is the time of settlement for everyone.

¹⁷³Sab sajāyē̃ ādi bhōg kar vāpis chalē jāyēṅgē .

¹⁷²Everyone will experience punishment and then return home.

¹⁷⁴Drama key|kī banāvaṭ hī aisī hai .

¹⁷³The drama is made in this way.

¹⁷⁵Sajāyē̃ khānī hī haĩ jarūr .

¹⁷⁴Punishment definitely has to be experienced.

¹⁷⁶Yah tō sākṣhātkār bhī hōtā hai .

¹⁷⁵There are visions.

¹⁷⁷Garbhajail mē̃ bhī sākṣhātkār hōtā hai . ¹⁷⁸Tumnē yah-yah kām kiyē haĩ phir unkī sajā miltī hai , tab tō kahtē haĩ ki ab is jēl sē nikālō .

¹⁷⁶Visions are also received in the jail of a womb: “You did this and that, and this is therefore the punishment for what you did”. ¹⁷⁷This is why you cry out: Let me out of this jail!

¹⁷⁹Ham phir aisē pāp nahī̃ karē̃gē .

¹⁷⁸I will not perform such sins again.

¹⁸⁰Bāp yahā̃ sammukh ākar yah sab bātē̃ tumhē̃ samjhātē haĩ .

¹⁷⁹The Father personally comes in front of you and explains all of these things to you.

¹⁸¹Garbh mē̃ sajāyē̃ khātē haĩ .

¹⁸⁰You experience punishment in a womb.

¹⁸²Vah bhī jēl hai , duḥkh feel hōtā hai .

¹⁸¹That too is a jail and you experience suffering.

¹⁸³Vahā̃ satyug mē̃ dōnō̃ jēl nahī̃ hōtī , jahā̃ sajā khāyē̃ .

¹⁸²In the golden age, neither jail exists where you would experience punishment.

¹⁸⁴Ab bāp samjhātē haĩ bachchē mujhē yād karō tō khād nikal jāyēgī .

¹⁸³The Father now explains: Children, remember Me and the alloy will be removed.

¹⁸⁵Yah tumhārē akṣhar bahut mānē̃gē .

¹⁸⁴Many will accept your words.

¹⁸⁶Bhagvān kā nām tō hai . ¹⁸⁷Sirph bhūl kī hai jō kr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

¹⁸⁵God's name is mentioned, but they have made the mistake of putting Krishna’s name.

¹⁸⁸Ab bāp bhī bachchō̃ kō samjhātē haĩ - yah jō suntē hō , sunkar akhbār mē̃ ḍālō .

¹⁸⁶Only the Father explains to you children. ¹⁸⁷Whatever you hear, print that in the newspapers.

¹⁸⁹Śhivbābā is samay sabkō kahtē haĩ - 84 janm bhōg tamōpradhān banē hō .

¹⁸⁸At this time, Shiv Baba says to everyone: You have become tamopradhan whilst taking 84 births.

¹⁹⁰Abhī phir maĩ rāy dētā hū̃ - mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē phir tum mukti-jīvanmukti dhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁸⁹I am now advising you once again: Remember Me and your sins will be absolved, and you will then go to the lands of liberation and liberation-in-life.

¹⁹¹Bāp kā yah pharmān hai - mujhē yād karō tō khād nikal jāyēgī .

¹⁹⁰This is the Father's order: Remember Me and the alloy will be removed.

¹⁹²Achchhā - bachchē kitnā samjhāē kitnā samjhāyē̃ .

¹⁹¹Achcha, children, I have explained so much! ¹⁹²How much more can I explain?

¹⁹³Achchhā  !

¹⁹³Achcha.

¹⁹⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁹⁷1 ) her|har bāt kē liē puruṣhārth jarūr karnā hai .

¹⁹⁷ 1. Definitely make effort for everything.

¹⁹⁸Drama kahkar baiṭh nahī̃ jānā hai .

¹⁹⁸Don't just sit there and think that it is in the drama!

¹⁹⁹Karmayōgī , rājyōgī bannā hai . ²⁰⁰Karm sannyāsī , haṭhyōgī nahī̃ .

¹⁹⁹Become a karma yogi and a Raja Yogi, not a renunciate of karma or a hatha yogi.

²⁰¹2 ) bigar sajā khāyē bāp kē sāth ghar chalnē kē liē yād mē̃ rahkar ātmā kō satōpradhān banānā hai .

²⁰⁰ 2. In order to return home with the Father without experiencing punishment, make yourself, the soul, satopradhan by remembering Him.

²⁰²Sānvarē sē gōrā bannā hai .

²⁰¹Become beautiful from ugly.

²⁰³Vardān  : apnī śhrēṣhṭhatā dvārā navīntā kā jhaṇḍā laharānē vālē śhakti svarūp bhav

²⁰²Blessing: May you be an embodiment of power and hoist the flag of newness with your greatness.

²⁰⁴Abhī samay pramāṇ , samīpatā K|kē pramāṇ śhakti rūp kā prabhāv jab dūsrō̃ par ḍālē̃gē tab antim pratyakṣhatā samīp lā sakē̃gē .

²⁰³ Now, according to the time and its closeness, when you influence others with your form of power, you will then be able to bring the final revelation closer.

²⁰⁵Jaisē snēh aur sahyōg kō pratyakṣha kiyā hai aisē service K|kē āinē mē̃ śhakti rūp kā anubhav karāō .

²⁰⁴Just as you have revealed love and co-operation, in the same way, give the experience of your form of power in the mirror of service.

²⁰⁶Jab apnī śhrēṣhṭhatā dvārā śhakti rūp key|kī navīntā kā jhaṇḍā laharāyēṅgē tab pratyakṣhatā hōgī .

²⁰⁵When you hoist the flag of newness of your Shakti form with your greatness, revelation will take place.

²⁰⁷Apnē śhakti svarūp sē sarvśhaktimān bāp kā sākṣhātkār karāō .

²⁰⁶Give a vision of the Almighty Authority Father with your form of power.

²⁰⁸Slōgan  : mansā dvārā śhaktiyō̃ kā aur karma dvārā guṇō̃ kā dān dēnā hī mahādān hai .

²⁰⁷Slogan: To donate powers with your mind and virtues with your actions is a great donation.

²⁰⁸*** Om Shanti ***