शुक्रवार 17 सितंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰17-09-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/09/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is dēh-bhān sē mar jāō arthāt is purānī patit dēh sē prīt tōṛ ēk bāp sē sachchī prīt jōṛō ' '

¹Essence: Sweet children, be dead to the awareness of your bodies, that is, break off your love for old impure bodies and have true love for the one Father.

²Praśhna  : saṅgam par tum bachchō̃ key|kī natural beauty kaun see|sī|C hai  ?

²Question: What natural beauty do you children have at the confluence age?

³Uttar  : gyān K|kē jēvarō̃ sē sadā sajē sajāyē rahnā - yahī tumhārī natural beauty hai . ⁴Jō gyān K|kē jēvarō̃ sē sajē huē rahtē haĩ unkā chēhrā khuśhī mē̃ fool|phūl kī tarah khilā rahtā hai .

³Answer: To remain constantly decorated with the jewels of knowledge is your natural beauty. ⁴The faces of those who remain decorated with the jewels of knowledge bloom like flowers, in happiness.

⁵Agar khuśhī nahī̃ rahtī tō jarūr kōī dēh-abhimān key|kī ādat hai , jissē hī sab vikār utpanna hōtē haĩ .

⁵If there isn't happiness, there must definitely be some habit of body consciousness from which all other vices emerge.

⁶Gīt  : mahaphil mē̃ jal uṭhī śhamā …

⁶Song: The Flame has ignited in the gathering for the moths.

⁷Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁸Is gīt kā arth|earth kitnā vichitr hai .

⁸The meaning of this song is unique.

⁹Prīt banī hai kiskē liē  ?

⁹What is love created for?

¹⁰ ( marnē kē liē ) kissē banī hai  ?

¹⁰(For dying.) ¹¹For whom is your love?

¹¹Bhagvān sē kyōṅki is duniyā sē markar unkē pās|pass jānā hai .

¹²For God, because you have to be dead to this world and go to Him.

¹²Aisī kab kiskē sāth prīt huī hai kyā  ? ¹³Jō yah khyāl mē̃ āyē ki mar jāyēṅgē .

¹³Have you ever loved anyone like this, that you would think of dying for that one?

¹⁴Phir kōī prīt rakhē̃gē  ?

¹⁴Would anyone then want to love?

¹⁵Gīt kā arth|earth kitnā wonderful hai .

¹⁵The meaning of this song is so wonderful!

¹⁶Śhamā sē parvānē prīt rakh phērī pahan jal martē haĩ .

¹⁶Moths love a flame; they circle around it and then die.

¹⁷Tumkō bhī bāp kē pās ātē-ātē yah śharīr chhōṛnā hai arthāt bāp kō yād kartē-kartē śharīr chhōṛnā hai .

¹⁷You too have to shed your bodies when you come to the Father, that is, you shed your bodies in remembrance of the Father.

¹⁸Yah tō jaisē baṛā duśhman hō gayā , jiskē sāth ham prīt rakhē̃ aur mar jāē̃ isliē manuṣhya ḍartē haĩ .

¹⁸If you have to die for someone you love, that one becomes like a great enemy. ¹⁹This is why people are afraid.

¹⁹Dān-puṇya , tīrtha yātrā ādi kartē haĩ , bhagvān kē pās jānē kē liē .

²⁰They make donations, perform charity, go on pilgrimages, etc. in order to go to God.

²⁰Śharīr chhōṛtē haĩ tō manuṣhya kahtē haĩ bhagvān kō yād karō .

²¹When a person is about to leave his body, people tell him to remember God.

²¹Bhagvān kitnā nāmī-grāmī hai .

²²God is so famous.

²²Vah ātē haĩ tō sārī purānī duniyā kō khatm kar dētē haĩ .

²³When He comes, He destroys the whole of the old world.

²³Tum bachchē jāntē hō - ham is university mē̃ ātē hī haĩ - purānī duniyā sē naī duniyā mē̃ jānē kē liē .

²⁴You children know that you have come to this university in order to go from the old world to the new world. ²⁵The old world is said to be an impure world, hell.

²⁴Purānī duniyā kō patit duniyā hell kahā jātā hai .

²⁶The Father shows you the way to the new world: Simply remember Me alone.

²⁵Bāp naī duniyā mē̃ jānē kā rāstā batātē haĩ sirph mujhē yād karō , maĩ hū̃ heavenly god father .

²⁷I am Heavenly God, the Father. ²⁸Sons receive wealth, property, a home, etc. from their fathers, but daughters don't receive any inheritance.

²⁶Us father sē tumkō dhan , milkiyat , makān ādi milēgā .

²⁹They are sent to another home; which means they are not heirs.

²⁷Bachchiyō̃ kō varsā milnā nahī̃ hai .

³⁰That One is the Father of all souls.

²⁸Unkō dūsrē ghar bhēj dētē haĩ .

³¹Everyone has to go to Him and die.

²⁹Gōyā vah vāris nahī̃ ṭhaharī . ³⁰Yah tō bāp hai sab ātmāō̃ kā bāp , inkē pās|pass sabkō ānā hai , marnā hai .

³²The Father definitely comes at some point and takes everyone back home, because there are very few human beings in the new world.

³¹Kōī samay jarūr bāp ātē haĩ , sabkō ghar lē jātē haĩ kyōki naī duniyā mē̃ bahut thōṛē manuṣhya hōtē haĩ .

³³There are many people in the old world. ³⁴In the new world, there are very few human beings but there is a lot of happiness.

³²Purānī duniyā mē̃ tō bahut haĩ , naī duniyā mē̃ manuṣhya bhī thōṛē aur sukh bhī bahut hōtā hai .

³⁵In the old world there are many human beings and also a lot of sorrow. ³⁶This is why they continue to call out.

³³Purānī duniyā mē̃ bahut manuṣhya haĩ tō duḥkh bhī bahut hai isliē pukārtē rahtē haĩ .

³⁷Bapu Gandhi, who was considered to be the Father of India, also used to say: O Purifier, come!

³⁴Bāpū gāndhī jiskō bhārat kā pitā samajhtē thē , vah bhī kahtē thē hē patit-pāvan āō . ³⁵Sirph unkō jāntē nahī̃ thē .

³⁸He just didn't know Him. ³⁹You understand that the Purifier is the Supreme Father, the Supreme Soul, and that He is the Liberator of the World.

³⁶Samajhtē bhī haĩ patit-pāvan parampitā paramātmā hai .

⁴⁰It’s not that everyone in the whole world believes in Rama and Sita.

³⁷Vahī world kā liberator hai . ³⁸Rām sītā kō tō sārī duniyā nahī̃ mānēgī nā .

⁴¹It is a mistake (to say that Rama who belongs to Sita is the Purifier!).

³⁹Yah bhūl hai . ⁴⁰Sārī duniyā parampitā paramātmā kō liberator guide māntī hai .

⁴²The whole world considers the Supreme Father, the Supreme Soul, to be the Liberator and the Guide.

⁴¹Liberate kartē haĩ duḥkhō̃ sē .

⁴³He liberates you from sorrow.

⁴²Achchhā duḥkh dēnē vālā kaun  ?

⁴⁴OK, who is it that causes you sorrow?

⁴³Bāp tō duḥkh dē na sakē kyōṅki vah patit-pāvan hai .

⁴⁵The Father cannot cause you sorrow because He is the Purifier.

⁴⁴Pāvan duniyā sukhdhām mē̃ lē jānē vālā hai .

⁴⁶He is the One who takes you to the pure world, the land of happiness.

⁴⁵Tum hō us rūhānī bāp K|kē rūhānī bachchē .

⁴⁷You are the spiritual children of that spiritual Father.

⁴⁶Jaisē bāp vaisē bachchē .

⁴⁸As is the Father, so are the children!

⁴⁷Laukik bāp K|kē haĩ jismānī bachchē .

⁴⁹A worldly father has physical children.

⁴⁸Abhī tum bachchō̃ kō samajhnā hai ham ātmā haĩ , parampitā paramātmā hamkō varsā dēnē āyē haĩ .

⁵⁰You children have to understand that you are souls and that the Supreme Father, the Supreme Soul, has come to give you the inheritance.

⁴⁹Ham student haĩ , yah bhūlnā nahī̃ chāhiē .

⁵¹You should not forget that you are students.

⁵⁰Bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ rahtā hai śhivbābā madhuban mē̃ murlī bajātē haĩ .

⁵²It remains in the children’s intellects that Shiv Baba plays the murli in Madhuban.

⁵¹Vah kāṭh key|kī murlī tō yahā̃ nahī̃ hai .

⁵³He doesn't play a bamboo flute (murli).

⁵²Kr̥iṣhṇa kā dance karnā , murlī bajānā vah bhakti mārg kā hai .

⁵⁴Krishna's dancing and playing the flute is all of the path of devotion.

⁵³Tum kr̥iṣhṇa kē liē murlī nahī̃ kah saktē .

⁵⁵You cannot say that Krishna plays the murli.

⁵⁴Murlī śhivbābā bajātē haĩ .

⁵⁶It is Shiv Baba who plays the murli.

⁵⁵Tumhārē pās|pass achchhē-achchhē gīt banānē vālē āyēṅgē .

⁵⁷Many good song writers will come to you.

⁵⁶Gīt aksar karkē puruṣh hī banātē haĩ .

⁵⁸Generally, it is men who write songs.

⁵⁷Tumkō kōī bhakti mārg K|kē gīt ādi nahī̃ gānē haĩ .

⁵⁹You mustn't sing the songs of the path of devotion.

⁵⁸Tumhē̃ tō ēk śhivbābā kō hī yād karnā hai .

⁶⁰You have to remember Shiv Baba alone.

⁵⁹Bāp kahtē haĩ - mujh alpha kō yād karō .

⁶¹The Father says: Remember Me, Alpha.

⁶⁰Śhiv kō kahtē haĩ bindī .

⁶²Shiva is just a point.

⁶¹Vyāpārī lōg bindī likhē̃gē tō kahē̃gē śhiv .

⁶³When businessmen write a zero, they say, “Shiv”.

⁶²Ēk bindī likhē̃ 10 hō jāyēgā phir bindī likhō tō 100 . . tumkō bhī śhivbābā kō yād karnā hai .

⁶⁴They would add a zero after ‘1’ and it becomes 10, then another point and it becomes 100. You also have to remember Shiv Baba.

⁶³Jitnā śhiv kō yād kartē hō tō ādhākalp kē liē bahut sāhūkār ban jātē hō .

⁶⁵To the extent that you remember Shiv Baba, accordingly, you become very wealthy for half the cycle.

⁶⁴Vahā̃ garīb hōtē hī nahī̃ .

⁶⁶There are no poor people there; all remain happy.

⁶⁵Sab sukhī rahtē haĩ . ⁶⁶Duḥkh kā nām nahī̃ .

⁶⁷There is no name or trace of sorrow there.

⁶⁷Bāp kī yād sē vikarma vināśh hō jāyēṅgē . ⁶⁸Tum bahut dhanvān banē̃gē .

⁶⁸Your sins will be absolved by having remembrance of the Father and you will become very wealthy.

⁶⁹Iskō kahā jātā hai sachchē bāp dvārā sachchī kamāī . ⁷⁰Yahī sāth chalēgī .

⁶⁹This is known as earning a true income from the true Father, and it is this that will go with you.

⁷¹Manuṣhya sabhī khālī hāth jātē haĩ . ⁷²Tumkō bhartū hāth jānā hai .

⁷⁰All human beings go back empty-handed, whereas you have to go back with your hands full.

⁷³Bāp kō yād karnā hai aur pavitra bannā hai .

⁷¹Remember the Father and become pure.

⁷⁴Bāp nē samjhāyā hai - purity hōgī tō peace|pīs , prosperity milēgī .

⁷²The Father has explained that when there is purity, there will also be peace and prosperity.

⁷⁵Tum ātmā pahlē pavitra thī phir apavitr bantī hō .

⁷³You souls were pure at first and you then became impure.

⁷⁶Sannyāsiyō̃ kō bhī semi pavitra kahē̃gē .

⁷⁴Sannyasis are said to be semi-pure.

⁷⁷Tumhārā hai full sannyās .

⁷⁵You have full renunciation.

⁷⁸Tum jāntē hō vah kitnā sukh pātē haĩ .

⁷⁶You know how much happiness they have.

⁷⁹Thōṛā sukh hai phir tō duḥkh hī hai .

⁷⁷They have a little happiness and then there is just sorrow.

⁸⁰Vah sab hai bhakti mārg .

⁷⁸All of that is the path of devotion.

⁸¹Bhakti mārg mē̃ hanūmān key|kī pūjā karō tō uskā dīdār hō jātā hai .

⁷⁹On the path of devotion, when they worship Hanuman, they have a vision of him.

⁸²Chaṇḍikā dēvī kā kitnā mēlā lagtā hai .

⁸⁰There are so many gatherings for Goddess Chandika (cremator goddess).

⁸³Unkā chitra bhī hōgā , jinkā dhyān karē̃gē vah tō jarūr sāmnē āyēgā hī .

⁸¹There would be an image of her too. ⁸²Whoever they think of, that one will definitely appear in front of them.

⁸⁴Parantu ussē kyā milēgā  ?

⁸³However, what would they attain from that?

⁸⁵Anēk prakār K|kē mēlē lagtē haĩ kyōṅki āmdanī tō hōtī hai nā .

⁸⁴Many types of gatherings take place, because they earn their livelihood from them.

⁸⁶Yah sab unhō̃ kā dhandhā hai .

⁸⁵All of that is their business.

⁸⁷Kahtē haĩ dhandhē sabmē̃ dhūr , bigar dhandhē nar sē nārāyaṇ banānē K|kē . ⁸⁸Yah dhandhā kōī birlā karē .

⁸⁶They say that all business is worth nothing except the business of changing an ordinary human into Narayan, but scarcely anyone does this business.

⁸⁹Bāp kā bankar sab kuchh dēh sahit bāp kō dē dēnā kyōṅki tum jāntē hō hamkō nayā śharīr chāhiē .

⁸⁷After belonging to the Father, you have to give everything to the Father, including your bodies, because you know that you want new bodies.

⁹⁰Bāp kahtē haĩ - tum kr̥iṣhṇapurī jā saktē hō parantu jab ātmā tamōpradhān sē satōpradhān banē̃ .

⁸⁸The Father says: You can go to the land of Krishna, but only when you souls become satopradhan from tamopradhan.

⁹¹Kr̥iṣhṇapurī mē̃ aisē nahī̃ kahē̃gē ki hamkō pāvan banāō .

⁸⁹No one in the land of Krishna will call out: Make us pure!

⁹²Yahā̃ sab manuṣhya mātra pukārtē haĩ - hē liberator āō .

⁹⁰Here, all human beings call out: O Liberator, come!

⁹³Is pāp ātmāō̃ kī duniyā sē liberate karō .

⁹¹Liberate us from this world of sinful souls.

⁹⁴Abhī tum jāntē hō bāp āyā hai hamkō apnē sāth lē jānē . ⁹⁵Vahā̃ jānā tō achchhā hai nā .

⁹²You now know that the Father has come to take you back home with Him.

⁹⁶Manuṣhya śhānti chāhtē haĩ .

⁹³It is good to go there.

⁹⁷Ab śhānti kahtē kiskō haĩ - yah nahī̃ jāntē .

⁹⁴People want peace, but they don't know what peace is.

⁹⁸Karma bigar tō kōī rah nahī̃ saktē .

⁹⁵No one can stay without performing actions.

⁹⁹Śhānti tō hai śhāntidhām mē̃ .

⁹⁶Peace is in the land of peace.

¹⁰⁰Phir yah śharīr lēkar karma tō karnā hī hai .

⁹⁷You then definitely have to adopt bodies and perform actions.

¹⁰¹Satyug mē̃ karma kartē huē śhānt rahtē haĩ , aśhānti mē̃ manuṣhya kō duḥkh hōtā hai isliē kahtē haĩ śhānti kaisē milē .

⁹⁸In the golden age, you remain peaceful even while performing actions. ⁹⁹People experience sorrow when there is peacelessness and this is why they ask for peace.

¹⁰²Abhī tum bachchē jāntē hō śhāntidhām hamārā ghar hai .

¹⁰⁰You children now know that the land of peace is your home.

¹⁰³Satyug mē̃ śhānti sukh sab kuchh hai .

¹⁰¹In the golden age you have peace, happiness and everything else.

¹⁰⁴Ab vah chāhiē yā sirph śhānti chāhiē .

¹⁰²Now, do you want all of that, or just peace?

¹⁰⁵Yahā̃ tō duḥkh hai isliē patit-pāvan bāp kō bhī yahā̃ pukārtē haĩ .

¹⁰³You experience sorrow here and this is why you call out to the Purifier Father to come here.

¹⁰⁶Bhakti kartē hī haĩ bhagvān sē milnē kē liē .

¹⁰⁴People perform devotion in order to attain God.

¹⁰⁷Bhakti bhī pahlē avyabhichārī phir vyabhichārī hōtī hai .

¹⁰⁵Devotion is at first unadulterated and it then becomes adulterated.

¹⁰⁸Vyabhichārī bhakti mē̃ dēkhō kyā-kyā kartē haĩ .

¹⁰⁶Look what they do in adulterated devotion!

¹⁰⁹Sīṛhī mē̃ dēkhō kitnā achchhā dikhāyā hai .

¹⁰⁷Look how clearly it is shown in the ladder!

¹¹⁰Parantu pahlē-pahlē tō siddh karnā chāhiē bhagvān kaun hai .

¹⁰⁸However, you first have to prove who God is.

¹¹¹Śhrīkr̥iṣhṇa kō aisā kisnē banāyā  !

¹⁰⁹Who makes Shri Krishna as he is?

¹¹²Āgē janm mē̃ yah kaun thā  !

¹¹⁰Who was he in his previous birth?

¹¹³Samjhānē key|kī baṛī yukti chāhiē .

¹¹¹You have to be very tactful when you explain this.

¹¹⁴Jō achchhī service kartē haĩ , unkī dil bhī gavāhī dētī hai .

¹¹²The heart witnesses those who do good service.

¹¹⁵University mē̃ jō achchhī rīti paṛhē̃gē vah jarūr tīkhē jāyēṅgē .

¹¹³Those who study well at university will definitely go ahead.

¹¹⁶Number-vār tō hōtē hī haĩ .

¹¹⁴It is numberwise.

¹¹⁷Kōī dullhead bhī hōtē haĩ .

¹¹⁵Some are even dull heads.

¹¹⁸Śhivbābā kō ātmā kahtī hai mērī buddhi kā tālā khōlō .

¹¹⁶Soul say to Shiv Baba: Open the lock on my intellect!

¹¹⁹Bāp kahtē haĩ - buddhi kā tālā khōlnē kē liē hī tō āyā hū̃ .

¹¹⁷The Father says: I have come to open the lock on your intellect, but your actions are such that the lock doesn't open.

¹²⁰Parantu tumhārē karma hī aisē haĩ jō tālā khultā hī nahī̃ .

¹¹⁸So, what can Baba do? ¹¹⁹You have committed many sins.

¹²¹Phir bābā kyā karē̃gē .

¹²⁰What could Baba do about that?

¹²²Bahut pāp kiyē huē haĩ , ab bābā unkō kyā karē̃gē  !

¹²¹If you tell your teacher that you are not studying, what could the teacher do?

¹²³Teacher kō kahē̃gē , ham cum|kam paṛhtē haĩ .

¹²²A teacher would not have special mercy.

¹²⁴Teacher kyā karē̃gē  ? ¹²⁵Teacher tō kōī kr̥ipā nahī̃ karē̃gē .

¹²³He might perhaps give you extra time and you are not forbidden that.

¹²⁶Karkē extra time rakhē̃gē .

¹²⁴There are many exhibitions sets not in use.

¹²⁷Vah tō tumkō manā nahī̃ hai .

¹²⁵Therefore, sit and practise.

¹²⁸Pradarśhanī khālī paṛī hai , baiṭhkar practice karō . ¹²⁹Bhakti mārg mē̃ tō kōī kahē̃gē mālā phērō .

¹²⁶On the path of devotion, some tell you to turn the beads of a rosary and others tell you to chant a mantra.

¹³⁰Kōī kahē̃gē yah mantra yād karō .

¹²⁷Here, the Father gives you His own introduction.

¹³¹Yahā̃ tō bāp apnā parichay dētē haĩ .

¹²⁸You must only remember the Father from whom you receive the inheritance.

¹³²Bāp kō hī yād karnā hai , jissē varsā miltā hai . ¹³³Satyug mē̃ tō pārlaukik bāp kā varsā mil jātā hai phir yād karnē key|kī darkār hī nahī̃ rahtī .

¹²⁹In the golden age, you will have already received your inheritance from the Father from beyond the world and so there is no need to remember Him.

¹³⁴21 janmō̃ kē liē varsā mil jātā hai , tō bāp sē achchhī rīti sē varsā lēnā chāhiē nā .

¹³⁰You receive your inheritance for 21 births; therefore, claim your full inheritance from the Father.

¹³⁵Ismē̃ bhī bāp kahtē haĩ , vikār mē̃ kabhī nahī̃ jānā .

¹³¹The Father says: Never indulge in vice.

¹³⁶Thōṛī bhī vikār key|kī taste baiṭhī tō phir vr̥iddhi hō jāyēgī .

¹³²If you develop even the slightest taste for vice, it will increase.

¹³⁷Cigarette ādi key|kī ēk bār taste kartē haĩ tō saṅg kā raṅg jhaṭ lag jātā hai phir us ādat kō chhōṛnā muśhkil hō jātā hai .

¹³³When someone smokes a cigarette once, he is coloured by that company, and it then becomes difficult to break that habit.

¹³⁸Bahānā kitnē kartē haĩ .

¹³⁴They make so many excuses.

¹³⁹Ādat kōī nahī̃ ḍālnī chāhiē . ¹⁴⁰Chhī-chhī ādatē̃ miṭānī haĩ .

¹³⁵You mustn't start any habits and you must stop all bad habits.

¹⁴¹Bāp kahtē haĩ - jītē jī dēh kā bhān chhōṛō , mujhē yād karō .

¹³⁶The Father says: Renounce the awareness of your bodies while alive and remember Me.

¹⁴²Dēvtāō̃ kō bhōg hamēśhā pavitra hī lagāyā jātā hai tō tum bhī pavitra khāō .

¹³⁷Deities are always offered pure food as bhog. ¹³⁸You too have to eat pure food.

¹⁴³Abhī tum bachchō̃ kō fool|phūl muāphik harṣhit rahnā chāhiē .

¹³⁹You children now have to remain as cheerful as a flower.

¹⁴⁴Kanyā kō pati miltā hai tō mukhṛā khil jātā hai nā .

¹⁴⁰When a girl finds her husband, her face begins to bloom!

¹⁴⁵Achchhē zewar ādi kapṛē pahantī hai tō chamak uṭhtī hai .

¹⁴¹When she puts on beautiful jewellery and good clothes she begins to sparkle.

¹⁴⁶Abhī tum tō gyān K|kē zewar pahantē hō .

¹⁴²You now wear the decorations of knowledge.

¹⁴⁷Vahā̃ svarg mē̃ tō natural beauty rahtī hai .

¹⁴³In the golden age you have natural beauty.

¹⁴⁸Kr̥iṣhṇa kā nām hī hai sundar .

¹⁴⁴Krishna is also called Sundar (beautiful).

¹⁴⁹Rājā-rānī , prince-princess sab sundar hōtē haĩ .

¹⁴⁵The king, queen, princes and princesses are all beautiful.

¹⁵⁰Vahā̃ prakr̥iti bhī satōpradhān hō jātī hai .

¹⁴⁶Even nature there is satopradhan.

¹⁵¹Lakṣhmī-nārāyaṇ jaisē natural beauty yahā̃ kōī banā na sakē .

¹⁴⁷No one here can create natural beauty like that of Lakshmi and Narayan.

¹⁵²Unkō kōī in ôkhō̃ sē dēkh thōṛēhī saktē haĩ .

¹⁴⁸No one can see them with these eyes.

¹⁵³Hā̃ sākṣhātkār hōtā hai parantu sākṣhātkār sē kōī hūbahū chitra banā thōṛēhī sakē̃gē .

¹⁴⁹Yes, you have visions, but no one can create an identical image through those visions.

¹⁵⁴Hā̃ kōī artist kō sākṣhātkār hō jāē aur usī samay baiṭh banāyē . ¹⁵⁵Parantu hai muśhkil .

¹⁵⁰Yes, if an artist has a vision and he sits and paints at that very moment, it might be possible, but it would be difficult.

¹⁵⁶Tō tum bachchō̃ kō bahut naśhā rahnā chāhiē . ¹⁵⁷Abhī bābā hamkō lēnē liē āyā hai .

¹⁵¹Therefore, you children should have a lot of intoxication that Baba has now come to take you back.

¹⁵⁸Bābā sē hamē̃ svarg kā varsā miltā hai .

¹⁵²You receive your inheritance of heaven from Baba.

¹⁵⁹Yah hamārē 84 janm pūrē huē .

¹⁵³Our 84 births have now come to an end.

¹⁶⁰Aisē-aisē khyāl buddhi mē̃ hōnē sē khuśhī hōgī .

¹⁵⁴When your intellects have such thoughts, you will experience happiness.

¹⁶¹Vikār kā jarā bhī khyāl nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁵⁵You should not have the slightest thought of vice.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ - kām mahāśhatru hai .

¹⁵⁶The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹⁶³Drōpadī nē bhī isliē pukārā hai nā .

¹⁵⁷This is why Draupadi called out.

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ - tum ēk mērē sē hī sunō aur yahī śhrīmat aurō̃ kō sunāō .

¹⁵⁸The Father says: Listen to Me alone and relate this shrimat of Mine to others.

¹⁶⁵Father shows son . ¹⁶⁶Son shows father .

¹⁵⁹Father shows son and son shows Father.

¹⁶⁷Father kaun  ?

¹⁶⁰Who is the Father?

¹⁶⁸Śhiv father .

¹⁶¹Father Shiva.

¹⁶⁹Śhiv aur sāligrām kā gāyan hai .

¹⁶²Shiva and the saligrams are remembered.

¹⁷⁰Śhivbābā jō samjhātē haĩ is par follow karō .

¹⁶³Follow everything that Shiv Baba tells you.

¹⁷¹Follow father .

¹⁶⁴“Follow the Father!”

¹⁷²Yah gāyan unkā hai , bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchē follow kar pavitra banō , follow karnē sē hī tum svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹⁶⁵This is His praise. ¹⁶⁶The Father says: Sweet children, follow Me and become pure. ¹⁶⁷It is only by following Me that you will become the masters of heaven.

¹⁷³Laukik bāp kō follow karnē sē 63 janm tum sīṛhī nīchē utartē hō .

¹⁶⁸When you follow your worldly fathers, you come down the ladder for 63 births.

¹⁷⁴Ab pārlaukik bāp kō follow kar ūpar chaṛhnā hai .

¹⁶⁹You now have to follow the Father from beyond this world and climb up.

¹⁷⁵Bāp kē sāth jānā hai .

¹⁷⁰You have to go back with the Father.

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ - ēk-ēk ratna lākhō̃ rūpayō̃ kā hai .

¹⁷¹The Father says: Every jewel is worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁷⁷Bāp rōz samjhātē rahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ pahlē-pahlē sabkō dō bāp kā parichay dēnā hai .

¹⁷²The Father explains to you every day: Sweetest children, first of all, give everyone the introduction of the two fathers.

¹⁷⁸Laukik bāp varsā dētē haĩ patit bannē kā . ¹⁷⁹Pārlaukik bāp varsā dētē haĩ pāvan bannē kā .

¹⁷³Worldly fathers give you an inheritance to become impure, whereas the Father from beyond this world gives you the inheritance of becoming pure.

¹⁸⁰Kitnā fark hai .

¹⁷⁴There is so much difference!

¹⁸¹Ab pārlaukik bāp kahtē haĩ pāvan banō .

¹⁷⁵The Father from beyond now says: Become pure!

¹⁸²Vikār mē̃ jānē vālē kō patit kahā jātā hai .

¹⁷⁶Those who indulge in vice are called impure.

¹⁸³Tumhārī mission hai patitō̃ kō pāvan banānē kā rāstā batānē vālī .

¹⁷⁷Your mission is to show impure people the way to become pure.

¹⁸⁴Pārlaukik bāp bhī abhī kahtē haĩ - pāvan banō , jabki vināśh sāmnē khaṛā hai . ¹⁸⁵Tō ab kyā karnā chāhiē  ?

¹⁷⁸The Father from beyond also now tells you to become pure. ¹⁷⁹Since destruction is just ahead of you, what should you do?

¹⁸⁶Jarūr pārlaukik bāp key|kī mat par chalnā chāhiē nā .

¹⁸⁰You should definitely follow the directions of the Father from beyond.

¹⁸⁷Pradarśhanī mē̃ yah bhī pratigyā likhānī chāhiē . ¹⁸⁸Pārlaukik bāp kō follow karē̃gē  ?

¹⁸¹At the exhibition, ask them to write this promise: Will you follow the Father from beyond?

¹⁸⁹Patit bannā chhōṛē̃gē  ?

¹⁸²Will you stop being impure?

¹⁹⁰Likhō . ¹⁹¹Bāp hī guarantee lētē haĩ , tum bhī guarantee lē saktē hō .

¹⁸³You should write: Only the Father guarantees this. ¹⁸⁴You too can guarantee this.

¹⁹²Tum patit bantē hī kyō̃ hō jō phir pukārtē hō hē patit-pāvan āō .

¹⁸⁵Why do you become impure so that you then have to call out for the Purifier to come?

¹⁹³Sārī bāt hī hai purity par .

¹⁸⁶Everything depends on purity.

¹⁹⁴Tum bachchō̃ kō din-pratidin khuśhī rahnī chāhiē . ¹⁹⁵Hamkō bāp svarg kā varsā dē rahē haĩ .

¹⁸⁷Every day, you children should continue to be happy that the Father is giving you your inheritance of heaven.

¹⁹⁶Achchhā  !

¹⁸⁸Achcha.

¹⁹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹¹Essence for dharna:

²⁰⁰1 ) kōī bhī gandī ( chhī-chhī ) ādat nahī̃ ḍālnī hai .

¹⁹² 1. Don't start any bad, dirty habits.

²⁰¹Jītē jī dēh kā bhān chhōṛnā hai .

¹⁹³Renounce the awareness of your body while alive.

²⁰²Fool|phūl muāphik harṣhit rahnā hai .

¹⁹⁴Remain as cheerful as a flower.

²⁰³2 ) pārlaukik bāp kō follow kar pāvan bannā hai .

¹⁹⁵ 2. Follow the Father from beyond this world and become pure.

²⁰⁴Unkī śhrīmat par chalnē key|kī pratigyā karnī aur karānī hai .

¹⁹⁶Make a promise to follow His shrimat and inspire others to do the same.

²⁰⁵Vardān  : apnī śhrēṣhṭh vr̥itti dvārā śhuddha vāyumaṇḍal banānē vālē sadā śhaktiśhālī ātmā bhav

¹⁹⁷Blessing: May you be a constantly powerful soul who makes the atmosphere pure with your elevated attitude.

²⁰⁶Jō sadā apnī śhrēṣhṭh vr̥itti mē̃ sthit rahtē haĩ vē|way kisī bhī vāyumaṇḍal , vibration mē̃ ḍagmag nahī̃ hō saktē .

¹⁹⁸ Those who remain constantly stable in their elevated attitude cannot be shaken by any atmosphere or vibration.

²⁰⁷Vr̥itti sē hī vāyumaṇḍal bantā hai , yadi āpkī vr̥itti śhrēṣhṭh hai tō vāyumaṇḍal śhuddha ban jāyēgā .

¹⁹⁹An atmosphere is created through your attitude: if your attitude is elevated, the atmosphere will become pure.

²⁰⁸Kaī varṇan kartē haĩ ki kyā karē̃ vāyumaṇḍal hī aisā hai , vāyumaṇḍal K|kē kāraṇ mērī vr̥itti chañchal huī - tō us samay śhaktiśhālī ātmā kē bajāē kamjōr ātmā ban jātē haĩ .

²⁰⁰Some say: What could I do, because the atmosphere was like that, and because of that atmosphere, my attitude was disturbed. ²⁰¹At that time, instead of being a powerful soul, you become a weak soul.

²⁰⁹Lēkin vrat ( pratigyā ) key|kī smr̥iti sē vr̥itti kō śhrēṣhṭh banā dō tō śhaktiśhālī ban jāyēṅgē .

²⁰²Therefore, make your attitude powerful with the awareness of your promise and you will become powerful.

²¹⁰Slōgan  : guṇmūrt bankar sarv kō guṇmūrt banānā hī mahādānī bannā hai .

²⁰³Slogan: To become an embodiment of virtues and make everyone an embodiment of virtues is to be a great donor.

²⁰⁴*** Om Shanti ***