शुक्रवार 1 अक्टूबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰01-10-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/10/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ meethe bachche - tum bahut oonch jaati ke ho , tumhein brahman se devta banna hai isliye gandi vikaari aadton ko mita dena hai ''

¹Essence: Sweet children, you are from a very elevated clan. ²You have to change from Brahmins into deities and you must therefore break all your dirty, vicious habits.

²prashn:- kis baat ka connection is padhaai se nahin hai?

³Question: What is not connected with this study?

³uttar:- dress aadi ka connection is padhaai se nahin hai, ismen koi dress badalne ki baat hi nahin।

⁴Answer: How you dress is not connected with this study. ⁵There is no question of changing your dress here.

⁴baap to aatmaon ko padhaate hain।

⁶The Father teaches you souls.

⁵aatma jaanti hai yeh puraana patit shareer hai, isko kaisa bhi halka salka kapda pahnaao, harja nahin।

⁷The soul knows that it has an old impure body and that it doesn’t matter what type of ordinary clothes you make it wear.

⁶shareer aur aatma donon hi kaale hain।

⁸The bodies and souls are both ugly.

⁷baap kaale (saanvare) ko hi gora banaate hain।

⁹The Father changes those who are ugly and makes them beautiful.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹roohaani baap ke saamne roohaani bachche baithe hain, roohaani paathshaala mein।

¹¹You spiritual children are sitting in front of the spiritual Father in the spiritual school.

¹⁰yeh jismaani paathshaala nahin hai।

¹²This is not a worldly school.

¹¹roohaani paathshaala mein roohaani baap baith raajayog sikhla rahe hain, roohaani bachchon ko।

¹³The spiritual Father sits in the spiritual school and teaches you spiritual children Raja Yoga.

¹²tum bachche jaante ho ham phir se nar se naaraayan athva devi-devta pad praapta karne ke liye roohaani baap ke paas baithe hain।

¹⁴You children know that you are sitting with the spiritual Father in order to change from ordinary humans into Narayan, that is, to claim a deity status once again.

¹³yeh hai nai baat।

¹⁵This is something new.

¹⁴yeh bhi tum jaante ho lakshmi-naaraayan ka raajya tha, ve double sirtaaj the।

¹⁶You also know that there was the kingdom of Lakshmi and Narayan and that they were double crowned.

¹⁵light ka taaj aur ratan jadit taaj donon the।

¹⁷They had both a crown of light and a crown studded with jewels.

¹⁶pahle-pahle hota hai light ka taaj, jo hokar gaye unko saphed light dikhaate hain।

¹⁸At first they have a crown of light. ¹⁹Those who have been here and gone are portrayed with a halo of white light around them.

¹⁷yeh hai pavitrata ki nishaani।

²⁰That is a symbol of purity.

¹⁸apvitra ko kabhi light nahin dikhaayenge।

²¹Impure ones can never be shown with a light.

¹⁹tumhaara photo nikaalen to light nahin de sakte।

²²When your photograph is taken, a light cannot be shown in that.

²⁰yeh pavitrata ki nishaani dete hain।

²³They use it as a symbol of purity.

²¹light aur dark। ²²brahma ka din light, brahma ki raat dark।

²⁴Light and dark: the day of Brahma is light and the night of Brahma is dark.

²³dark arthaat un par light nahin hai।

²⁵Dark means there is no light around him.

²⁴tum bachche jaante ho - baap hi aakar, itne jo patit arthaat dark hi dark hain, unko paavan banaate hain।

²⁶You children know that only the Father comes and changes those who are ugly, those who are impure, and makes them pure.

²⁵ab to pavitra raajdhaani hai nahin।

²⁷No pure kingdom exists now.

²⁶satayug mein the yatha raaja raani tatha praja, sab pavitra the। ²⁷in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

²⁸In the golden age, as are the king and queen, so are the subjects; all are pure; it is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

²⁸is chitra par tum bachchon ko bahut achhi reeti samjhaana hai।

²⁹You children have to explain very well using this picture.

²⁹yeh hai tumhaari em object।

³⁰This is your aim and objective.

³⁰samjhaane ke liye aur bhi achhe chitra hain isliye itne chitra rakhe jaate hain।

³¹There are still more good pictures for you to explain and this is why many pictures are kept here.

³¹manushya koi phat se samajhte nahin hain ki ham is yaad ki yaatra se tamopradhaan se satopradhaan banenge, phir mukti va jeevanmukti mein chale jaayenge।

³²People don't immediately understand that they will become satopradhan from tamopradhan through this pilgrimage of remembrance and that they will then go into liberation and then liberation-in-life.

³²duniya mein kisko pata nahin ki jeevan-mukti kisko kaha jaata hai।

³³No one in the world knows what liberation-in-life is.

³³lakshmi-naaraayan ka raajya kab tha - yeh bhi kisko pata nahin hai।

³⁴No one even knows when the kingdom of Lakshmi and Narayan existed.

³⁴ab tum jaante ho ham baap se pavitrata ka daivi svaraajya le rahe hain।

³⁵You know that you are now claiming the deity sovereignty of purity from the Father.

³⁵chitron par tum achhi reeti samjha sakte ho।

³⁶You can explain very well using the pictures.

³⁶bhaarat mein hi double sirtaaj vaalon ki pooja karte hain।

³⁷It is only in Bharat that they worship those who are double crowned.

³⁷aisa chitra bhi seedhi mein hai।

³⁸There is such an image in the picture of the ladder.

³⁸woh taaj hai parantu light ka taaj nahin hai।

³⁹They have that crown, but not the crown of light.

³⁹pavitra ki hi pooja hoti hai।

⁴⁰Only pure ones are worshipped.

⁴⁰light hai pavitrata ki nishaani।

⁴¹Light is a symbol of purity.

⁴¹baaki aise nahin ki koi takhta par baithne se hi light nikalti hai।

⁴²It isn't that light emerges when anyone sits on the throne.

⁴²nahin, yeh pavitrata ki nishaani hai।

⁴³No, it is a symbol of purity.

⁴³tum ab purooshaarthi ho isliye tum par light nahin de sakte hain।

⁴⁴You are now effort-makers and this is why you cannot be shown with that light.

⁴⁴devi-devtaaon ki aatma aur shareer donon pavitra hain।

⁴⁵Both the souls and the bodies of deities are pure.

⁴⁵yahaan to koi ka pavitra shareer hai nahin isliye light de nahin sakte।

⁴⁶Here, no one has a pure body and this is why they cannot be shown with that light.

⁴⁶tumhaare mein koi to poora pavitra rehte hain। ⁴⁷koi phir semi pavitra rehte hain।

⁴⁷Some among you remain completely pure and some remain semi-pure.

⁴⁸maaya ke toofaan bahut aate hain to unko semi pavitra kahenge।

⁴⁸They have many storms of Maya and so they are called semi-pure.

⁴⁹koi to ekdam patit ban padte hain।

⁴⁹Some become completely impure.

⁵⁰khud bhi samajhte hain ham patit ban gaye hain।

⁵⁰They can understand for themselves that they have become completely impure.

⁵¹aatma hi patit banti hai, unko light de nahin sakte।

⁵¹It is souls that become impure and cannot be shown with the light.

⁵²tum bachchon ko yeh bhoolna nahin chaahiye ki ham oonch te oonch baap ke bachche hain, to kitni royalty honi chaahiye।

⁵²You children should not forget that you are the children of the highest-on-high Father and so there should be so much royalty.

⁵³samjho koi mehtar hai, woh em.L.A. va em.pi. ban jaate hain athva padhaai karke koi position pa lete hain to tiptop ho jaate hain।

⁵³For instance, when someone who is a toilet cleaner becomes an MLA or an MP, or he studies and attains a particular position, he becomes very tip-top.

⁵⁴aise bahut ho gaye hain।

⁵⁴There are many like that.

⁵⁵jaati bhal vahi hai - parantu position milne se nasha chadh jaata hai। ⁵⁶phir dress aadi bhi aisi hi pahnenge।

⁵⁵Although they belong to the same caste, when they receive that position, they become very intoxicated and would dress accordingly.

⁵⁷vaise ab tum bhi padh rahe ho, patit se paavan banne ke liye।

⁵⁶In the same way, you too are now studying in order to become pure from impure.

⁵⁸woh bhi padhaai se doctor, barrister aadi bante hain। ⁵⁹parantu patit to hain na kyonki unhon ki padhaai koi paavan banne ke liye nahin hai।

⁵⁷They become doctors or barristers through their studies but they are also still impure because their studies are not for becoming pure.

⁶⁰tum to jaante ho ham bhavishya mein pavitra devi-devta bante hain, to shoodrapne ki aadten mitti jaayengi।

⁵⁸You know that you will become pure deities in the future and so your shudra habits will continue to be removed.

⁶¹andar mein yeh nasha rehna chaahiye ki hamko parampita paramatma double sirtaaj banaate hain।

⁵⁹Internally, you should have the intoxication that the Supreme Father, the Supreme Soul, is making you double crowned.

⁶²ham shoodra se brahman bante hain phir devta banenge to phir woh gandi vikaari aadten mit jaati hain।

⁶⁰We are changing from shudras into Brahmins and we will then become deities. ⁶¹So, those dirty, vicious habits have to be broken.

⁶³aasuri cheezen sab chhodni paden।

⁶²All devilish things have to be renounced.

⁶⁴mehtar se em.pi. ban jaate hain to rahan-sahan makaan aadi sab first class ban jaate hain।

⁶³When someone becomes an MP from a toilet cleaner, his standard of living and his residence etc. all become first-class.

⁶⁵unhon ka to hai is samay ke liye।

⁶⁴Theirs is only for this time.

⁶⁶tum to jaante ho ki ham bhavishya mein kya banne vaale hain।

⁶⁵You know what you are going to become in the future.

⁶⁷apne saath aisi-aisi baaten karni chaahiye। ⁶⁸ham kya the, ham abhi kya bane hain।

⁶⁶Talk to yourself in this way: What was I before and what have I now become?

⁶⁹tum bhi shoodra jaati ke the, ab vishwa ke maalik bante ho।

⁶⁷You too belonged to the shudra clan but you are now becoming the masters of the world.

⁷⁰jab koi oonch pad paata hai to phir woh fakhur rehta hai।

⁶⁸When someone attains a high status, he has that intoxication.

⁷¹to tum bhi the kaun?

⁶⁹So, who were you?

⁷²(patit) chhi-chhi the।

⁷⁰You were impure and dirty.

⁷³ab tumko bhagwan padhaakar behad ka maalik banaate hain।

⁷¹Now, God is teaching you and making you into the masters of the unlimited.

⁷⁴yeh bhi tum samajhte ho parampita paramatma zaroor yahaan hi aakar raajayog sikhlaayenge।

⁷²You understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, definitely comes here to teach you Raja Yoga.

⁷⁵mool vatan va sookshm vatan mein to nahin sikhlaayenge।

⁷³He wouldn’t teach it in the incorporeal world or the subtle region.

⁷⁶doordesh ke rahne vaali aatmaayen tum sab ho, yahaan aakar part bajaati ho।

⁷⁴All of you souls are residents of the faraway land. ⁷⁵You come here to play your parts.

⁷⁷84 janmon ka part bajaana hi hai।

⁷⁶The parts of 84 births have to be played.

⁷⁸woh to kah dete hain 84 laakh yoniyaan।

⁷⁷They speak of 8.4 million species.

⁷⁹kitna ghor andhiyaare mein hain।

⁷⁸They are in such extreme darkness.

⁸⁰abhi tum samajhte ho - 5 hajaar varsha pahle ham devi-devta the।

⁷⁹You now understand that you were deities 5000 years ago and that you have now become impure.

⁸¹ab to patit ban gaye hain।

⁸⁰People sing: O Purifier, come!

⁸²gaate bhi hain he patit-paavan aao, hamko paavan banaao। ⁸³parantu samajhte nahin hain। ⁸⁴abhi baap svayan paavan banaane aaye hain। ⁸⁵raajayog sikha rahe hain।

⁸¹Purify us! ⁸²However, they don't understand that the Father Himself has come to make you pure and that He is teaching you Raja Yoga.

⁸⁶padhaai bigar koi oonch pad pa nahin sakte।

⁸³No one can claim a high status without studying.

⁸⁷tum jaante ho baba hamko padhaakar nar se naaraayan banaate hain।

⁸⁴You know that Baba teaches you and makes you into Narayan from ordinary humans.

⁸⁸em object saamne khadi hai।

⁸⁵The aim and objective is in front of you.

⁸⁹praja pad koi em object nahin hai।

⁸⁶The status of a subject is not your aim and objective.

⁹⁰chitra bhi lakshmi-naaraayan ka hai।

⁸⁷There is the picture of Lakshmi and Narayan.

⁹¹aise chitra kahaan rakh padhaate honge?

⁸⁸Where else would they teach you with such a picture?

⁹²tumhaari buddhi mein saari knowledge hai।

⁸⁹You have all the knowledge in your intellects.

⁹³ham 84 janma le patit bane hain।

⁹⁰We have become impure by taking 84 births.

⁹⁴seedhi ka chitra bada achha hai।

⁹¹The picture of the ladder is very good.

⁹⁵yeh patit duniya hai na, ismen saadhu santa sab aa jaate hain।

⁹²This is the impure world and this also includes all the sages and holy men.

⁹⁶woh khud bhi gaate rehte hain patit-paavan aao।

⁹³They themselves continue to sing: O Purifier, come!

⁹⁷patit duniya ko paavan duniya nahin kahenge। ⁹⁸nai duniya hai paavan duniya।

⁹⁴The impure world cannot be called the pure world; the new world is the pure world.

⁹⁹puraani patit duniya mein koi paavan rah na sake।

⁹⁵No one pure could stay in this old, impure world.

¹⁰⁰to tum bachchon ko kitna nasha rehna chaahiye। ¹⁰¹ham god fatherly student hain, eeshvar hamko padhaate hain।

⁹⁶You children should be so intoxicated that you are Godfatherly students and that God is teaching you.

¹⁰²gareebon ko hi baap aakar padhaate hain।

⁹⁷The Father comes and only teaches the poor.

¹⁰³gareebon ke kapde aadi maile hote hain na।

⁹⁸The clothes of poor people are very dirty.

¹⁰⁴tumhaari aatma to padhti hai na।

⁹⁹You souls are now studying.

¹⁰⁵aatma jaanti hai yeh puraana shareer hai। ¹⁰⁶inko to halka salka koi bhi kapda pahnaaya to harja nahin hai।

¹⁰⁰The soul knows that he has an old body and that it doesn't matter if you dress it in ordinary clothes.

¹⁰⁷ismen koi dress aadi badalne ki va bhabhka karne ki baat nahin hai।

¹⁰¹There is no question of changing your dress or having any show etc.

¹⁰⁸dress ke saath koi connection hi nahin।

¹⁰²There is no connection with how you dress.

¹⁰⁹baap to aatmaon ko padhaate hain।

¹⁰³The Father only teaches you souls.

¹¹⁰shareer to patit hai, in par kitna bhi achha kapda pahno। ¹¹¹parantu aatma aur shareer patit hai na।

¹⁰⁴Bodies are impure and even if you dress them in very good clothes, both bodies and souls are still impure.

¹¹²krishna ko saanvara dikhaate hain na। ¹¹³unki aatma aur shareer donon kaale the। ¹¹⁴gaanvade ka chhora tha, tum sab gaanvade ke chhore the।

¹⁰⁵They show images of Krishna as dark blue, because both his soul and his body were ugly and he was a village urchin. ¹⁰⁶All of you were village urchins.

¹¹⁵duniya mein manushya maatra nidhanke hain। ¹¹⁶baap ko jaante hi nahin।

¹⁰⁷All human beings in the world are orphans; they don't know the Father at all.

¹¹⁷had ka baap to sabko hai। ¹¹⁸behad ka baap tum braahmanon ko hi mila hai।

¹⁰⁸Everyone has a limited father, but only you Brahmins have found the unlimited Father.

¹¹⁹ab behad ka baap tumko raajayog sikhla rahe hain।

¹⁰⁹The unlimited Father is now teaching you Raja Yoga.

¹²⁰bhakti aur gyaan।

¹¹⁰There is knowledge and there is devotion.

¹²¹bhakti ka jab ant ho tab phir baap aakar gyaan de।

¹¹¹When it is the end of devotion, the Father comes and gives you knowledge.

¹²²abhi hai ant।

¹¹²It is now the end.

¹²³satayug mein yeh kuchh bhi hota nahin।

¹¹³None of these things exist in the golden age.

¹²⁴abhi puraani duniya ka vinaash aakar pahuncha hai।

¹¹⁴The old world has now reached the stage when it is to be destroyed.

¹²⁵paavan duniya ko svarga kaha jaata hai।

¹¹⁵The pure world is called heaven.

¹²⁶chitron mein kitna clear samjhaaya jaata hai।

¹¹⁶This is explained very clearly in the pictures.

¹²⁷raadhe krishna hi phir lakshmi-naaraayan bante hain।

¹¹⁷Radhe and Krishna then become Lakshmi and Narayan.

¹²⁸yeh bhi kisko pata nahin hai।

¹¹⁸No one knows this either.

¹²⁹tum jaante ho donon hi alag-alag raajdhaani ke the।

¹¹⁹You know that each belonged to a separate kingdom.

¹³⁰tumne svarga ka svayanvar bhi dekha hai।

¹²⁰You have seen the marriage ceremony of the golden age.

¹³¹paakistaan mein tum bachchon ko bahlaane ke liye sab saaz the, sab saakshaatkaar tumko hote the।

¹²¹You children had all sorts of musical instruments to entertain you in Pakistan. ¹²²You had visions of everything.

¹³²abhi tum jaante ho - ham raajayog seekh rahe hain, yeh bhoolna nahin chaahiye।

¹²³You know that you are now studying Raja Yoga. ¹²⁴You mustn't forget this.

¹³³bhal rasoi ka kaam karte hain athva bartan maanjate hain parantu padhti to sabki aatma hai na।

¹²⁵Although you may be cooking or washing dishes, it is the soul of everyone that is studying.

¹³⁴yahaan sab aakar baithte hain isliye bade-bade aadmi aate nahin hain - samajhte hain yahaan to sab gareeb hi hain, isliye lajja aati hai।

¹²⁶Everyone comes and sits here. ¹²⁷Eminent people don't come here because they believe that only the poor come here and so they feel embarrassed.

¹³⁵baap to hai hi gareeb nivaaz।

¹²⁸The Father is the Lord of the Poor.

¹³⁶koi-koi centres par mehtar bhi aate hain।

¹²⁹Even toilet cleaners go to some centres.

¹³⁷koi musalmaan bhi aate hain।

¹³⁰Those of Islam also come.

¹³⁸baap kehte hain - deh ke sab dharma chhodo।

¹³¹The Father says: Renounce all bodily religions.

¹³⁹ham gujraati hain, ham phalaana hain - yeh sab deh-abhimaan hai।

¹³²“I am Gujarati, I am so-and-so” is all body consciousness.

¹⁴⁰yahaan to aatmaon ko paramatma padhaate hain।

¹³³Here, the Supreme Father is teaching you souls.

¹⁴¹baap kehte hain - main aaya bhi hoon saadhaaran tan mein।

¹³⁴The Father says: I have entered an ordinary body.

¹⁴²to saadhaaran ke paas saadhaaran hi aayenge।

¹³⁵Only ordinary ones would come to an ordinary being.

¹⁴³yeh to samajhte hain yeh to jauhri tha।

¹³⁶You understand that this one was a jewel merchant.

¹⁴⁴baap khud remind karaate hain ki kalpa pahle bhi hamne kaha tha ki ham saadhaaran boodhe tan mein aata hoon।

¹³⁷The Father Himself reminds you of what He told you in the previous cycle: I enter an ordinary old body.

¹⁴⁵bahut janmon ke ant ke bhi antim janma mein main pravesh karta hoon।

¹³⁸I enter this one at the end of the last of his many births.

¹⁴⁶inko kehte hain ki tum apne janmon ko nahin jaante ho।

¹³⁹I tell him: You don't know your own births.

¹⁴⁷sirf ek arjun ko to ghode gaadi ke rath mein baith gyaan nahin diya na, use paathshaala nahin kaha jaayega। ¹⁴⁸na yuddha ka maidaan hai, yeh padhaai hai।

¹⁴⁰He didn't give knowledge to just Arjuna while sitting in a horse chariot. ¹⁴¹That cannot be called a school nor is this a battlefield; this is a study.

¹⁴⁹bachchon ko padhaai par poora dhyaan dena chaahiye।

¹⁴²You children should pay full attention to studying.

¹⁵⁰hamko poora padhkar double sirtaaj banna hai।

¹⁴³We have to study fully and become double crowned.

¹⁵¹abhi to koi taaj nahin hai।

¹⁴⁴Now, we have neither crown.

¹⁵²bhavishya mein double taajdhaari banna hai।

¹⁴⁵We are to become double crowned in the future.

¹⁵³dvaapar se light chali jaati hai to phir single taaj rehta hai।

¹⁴⁶The light disappears in the copper age and only a single crown remains.

¹⁵⁴single taaj vaale double taaj vaalon ko poojte hain।

¹⁴⁷Those who have a single crown worship those who had a double crown.

¹⁵⁵yeh bhi nishaani zaroor honi chaahiye।

¹⁴⁸There should definitely be this symbol.

¹⁵⁶baba chitron ke liye direction dete rehte hain to chitra banaane vaalon ko to murli par bahut attention dena pade।

¹⁴⁹Baba continues to give you directions for making pictures and so those who are going to make these pictures have to pay a lot of attention to the murli.

¹⁵⁷chitron par kisi ko bhi samjhaana bada sahaj hota hai। ¹⁵⁸jaise college mein nakshe par dikhaayenge to buddhi mein aa jaayega। ¹⁵⁹Europe us taraph hai, island hai, london us taraph hai।

¹⁵⁰It is very easy to explain with the pictures to anyone, just as in colleges they show something on a map so that it would enter their intellects that Europe is on this side, Ireland is on that side and London is on this side.

¹⁶⁰naksha hi nahin dekha hoga to unko kya pata Europe kahaan hai।

¹⁵¹How would anyone know where Europe is if he hadn't seen a map?

¹⁶¹naksha dekhne se jhat buddhi mein aa jaayega।

¹⁵²When a map is seen, it quickly enters the intellect.

¹⁶²ab tum jaante ho oopar mein hain poojya double sirtaaj devi-devtaayen।

¹⁵³You now know that, at the top, there are the worthy-of-worship, double crowned deities.

¹⁶³phir neeche aate hain to pujaari bante hain। ¹⁶⁴seedhi utarte hain na।

¹⁵⁴Then, as they come down, they become worshippers; they continue to come down the ladder.

¹⁶⁵yeh seedhi to badi sahaj hai। ¹⁶⁶jo koi bhi samajh sakte।

¹⁵⁵This picture of the ladder is very easy to understand and anyone can understand it.

¹⁶⁷parantu koi-koi ki buddhi mein kuchh baithta hi nahin hai।

¹⁵⁶However, nothing sits in the intellects of some.

¹⁶⁸takdeer hi aisi hai।

¹⁵⁷Their fortune is such!

¹⁶⁹school mein paas, naapaas to hote hi hain।

¹⁵⁸Students pass or fail at school.

¹⁷⁰takdeer mein nahin hai to purooshaartha bhi nahin hota, beemaar pad jaate hain। ¹⁷¹padh na sake।

¹⁵⁹If it is not in their fortune, they don't make that effort or they fall ill and are therefore unable to study.

¹⁷²koi to poora padhte hain। ¹⁷³parantu phir bhi woh hai jismaani padhaai, yeh hai roohaani padhaai।

¹⁶⁰Some study fully, but those are still worldly studies, whereas this is a spiritual study.

¹⁷⁴iske liye sone ki buddhi chaahiye।

¹⁶¹A golden intellect is required for this.

¹⁷⁵baap sona jo ever pure hai, usko yaad karne se tumhaari aatma soni banti jaayegi।

¹⁶²By remembering the Father, the Gold, who is ever pure, you souls will continue to become like gold.

¹⁷⁶kaha jaata hai ki yeh to jaise ekdam thikkar buddhi hain।

¹⁶³It is said: This one has an intellect like pebbles.

¹⁷⁷vahaan aise nahin kahenge।

¹⁶⁴They wouldn't say that there.

¹⁷⁸woh to svarga tha।

¹⁶⁵That was heaven.

¹⁷⁹yeh bhool gaye hain ki bhaarat svarga tha।

¹⁶⁶They have forgotten that Bharat was heaven.

¹⁸⁰yeh bhi kahaan pradashni mein samjha sakte ho, phir repeat bhi kara sakte ho।

¹⁶⁷You can explain this at the exhibitions and you can then make them repeat it.

¹⁸¹projector mein yeh nahin ho sakta hai।

¹⁶⁸You cannot do this with projectors.

¹⁸²pahle-pahle to yeh trimoorti, lakshmi-naaraayan aur seedhi ka chitra bahut zaroori hai।

¹⁶⁹First of all, the pictures of the Trimurti, Lakshmi and Narayan and the ladder are very necessary.

¹⁸³yeh lakshmi-naaraayan ke chitra mein saara 84 janmon ka knowledge aa jaata hai।

¹⁷⁰The knowledge of the whole 84 births is included in the picture of Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁴bachchon ka saara din yahi chintan chalna chaahiye।

¹⁷¹You children should constantly think about this throughout the day.

¹⁸⁵har ek centre mein mukhya chitra to zaroor rakhne hain।

¹⁷²Every centre should definitely have the main pictures.

¹⁸⁶chitron par achha samajh sakenge।

¹⁷³People will be able to understand very well from the pictures.

¹⁸⁷brahma dvaara yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁷⁴This kingdom is being established through Brahma.

¹⁸⁸ham hain prajaapita brahma ke bachche brahmaakumaar-kumaariyaan।

¹⁷⁵We are the Brahma Kumars and Kumaris, the children of Prajapita Brahma.

¹⁸⁹aage ham shoodra varna ke the, abhi ham brahman varna ke bane hain phir devta banna hai।

¹⁷⁶Previously, we belonged to the shudra clan and we now belong to the Brahmin clan. ¹⁷⁷We will then become deities.

¹⁹⁰shivbaaba hamko shoodra se brahman banaate hain।

¹⁷⁸Shiv Baba changes us from shudras into Brahmins.

¹⁹¹hamaari em object saamne khadi hai।

¹⁷⁹Our aim and objective is in front of us.

¹⁹²yeh lakshmi-naaraayan svarga ke maalik the phir yeh seedhi kaise utre।

¹⁸⁰Lakshmi and Narayan were the masters of heaven and so how did they come down the ladder?

¹⁹³kya se kya ban jaate hain। ¹⁹⁴ekdam jaise buddhu ban jaate hain।

¹⁸¹Look at what they became from what they were: they became complete buddhus.

¹⁹⁵yeh lakshmi-naaraayan bhaarat mein raajya karte the।

¹⁸²Lakshmi and Narayan used to rule the kingdom in Bharat.

¹⁹⁶bhaaratvaasiyon ko pata hona chaahiye na।

¹⁸³The people of Bharat should know what happened then and where they went.

¹⁹⁷phir kya hua, kahaan chale gaye।

¹⁸⁴Did someone conquer them?

¹⁹⁸kya inhon par koi ne jeet paai?

¹⁸⁵Did they defeat anyone in battle?

¹⁹⁹unhonne ladaai mein koi ko haraaya?

¹⁸⁶Neither did they conquer anyone nor were defeated.

²⁰⁰na koi se jeeta, na haara।

¹⁸⁷All of this is a question of Maya.

²⁰¹yeh to saari maaya ki baat hai। ²⁰²raavan raajya shuru hua aur 5 vikaaron mein gir raajaai gavaai, phir 5 vikaaron par jeet paane se woh bante hain।

¹⁸⁸As soon as the kingdom of Ravan began, they fell into the five vices and lost their kingdom. ¹⁸⁹Then, by conquering the five vices, they become that again.

²⁰³abhi hai raavan raajya ka bhabhka।

¹⁹⁰It is now the splendour of Ravan’s kingdom.

²⁰⁴ham gupta reeti apni raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

¹⁹¹We are establishing our kingdom in an incognito way.

²⁰⁵tum kitne saadhaaran ho। ²⁰⁶padhaane vaala kitna oonch te oonch hai aur niraakaar baap patit shareer mein aakar bachchon ko aisa (lakshmi-naaraayan) banaate hain।

¹⁹²You are so ordinary and the One who is teaching you is the Highest on High. ¹⁹³The incorporeal Father enters an impure body and makes you children become like them (Lakshmi and Narayan).

²⁰⁷doordesh se patit duniya patit shareer mein aate hain।

¹⁹⁴He comes into the impure world from the faraway land and enters an impure body.

²⁰⁸so bhi apne ko lakshmi-naaraayan nahin banaate, tum bachchon ko banaate hain।

¹⁹⁵Nevertheless, He doesn't make Himself into Lakshmi or Narayan. ¹⁹⁶He makes you children that.

²⁰⁹parantu poora purooshaartha nahin karte ho banne ke liye।

¹⁹⁷However, you don’t make full effort to become that.

²¹⁰din-raat padhna aur padhaana hai।

¹⁹⁸Day and night, you have to study and teach others.

²¹¹baba din pratidin badi sahaj yuktiyaan samjhaate rehte hain।

¹⁹⁹Baba explains very easy methods to you day by day.

²¹²lakshmi-naaraayan se hi shuru karna chaahiye।

²⁰⁰The explanation should begin with Lakshmi and Narayan.

²¹³unhon ne 84 janma kaise liye।

²⁰¹How did they take 84 births?

²¹⁴phir antim janma mein padh rahe hain phir unhon ki dynasty banti hai।

²⁰²They are now studying in their final birth and then their dynasty will be created.

²¹⁵kitni samjhaane ki baaten hain।

²⁰³There are so many things to be explained.

²¹⁶chitron ke liye baba direction dete hain।

²⁰⁴Baba gives you directions for the pictures.

²¹⁷koi chitra taiyaar kiya, jhat baba ke paas bhaag aana chaahiye।

²⁰⁵When you make a picture, you should come running to Baba.

²¹⁸baba correction kar sab direction de denge।

²⁰⁶Baba will correct it and give you further directions.

²¹⁹baba kehte main saanvalshaah hoon, hundi bhar jaayegi।

²⁰⁷Baba says: I am the Emperor of all emperors. ²⁰⁸Your treasure-store will become full.

²²⁰koi baat ki parvaah nahin hai।

²⁰⁹You should have no concerns about anything.

²²¹itne dher bachche baithe hain।

²¹⁰There are so many children sitting here.

²²²baba jaante hain kisse hundi bhara sakte hain।

²¹¹Baba knows with which ones He can have the treasure-store filled.

²²³baba ka khyaal hai jaypur ko jor se uthaana hai।

²¹²Baba had the thought of uplifting Jaipur with great force.

²²⁴vahaan hi hathayogiyon ka museum hai।

²¹³There is a museum of hatha yogis there.

²²⁵tumhaara phir raajayog ka museum aisa achha bana hua ho jo koi bhi aakar dekhe।

²¹⁴Your museum of Raja Yoga should be created so attractively that everyone can go and see it.

²²⁶achha !

²¹⁵Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence for dharna:

²³⁰1) pavitra gyaan ko buddhi mein dhaaran karne ke liye apne buddhi roopi bartan ko sone ka banaana hai।

²¹⁹ 1. In order for your intellect to imbibe pure knowledge, make the vessel of your intellect golden.

²³¹yaad se hi bartan sone ka hoga।

²²⁰Only by having remembrance will your vessel become golden.

²³²2) abhi brahman bane hain isliye shoodrapne ki sab aadten mita deni hain।

²²¹ 2. You have now become Brahmins. ²²²Therefore, finish all shudra habits.

²³³bahut royalty se rehna hai।

²²³Live with great royalty.

²³⁴ham vishwa ke maalik ban rahe hain - is nashe mein rehna hai।

²²⁴Maintain the intoxication that you are becoming the masters of the world.

²³⁵vardaan:- apni drishti aur vritti ke parivartan dvaara srishti ko badalne vaale saakshaatkaarmoorta bhav

²²⁵Blessing: May you transform your vision and attitude and become an image that grants visions and so transform the world.

²³⁶apni vritti ke parivartan se drishti ko divya banaao to drishti dvaara anek aatmaayen apne yathaartha roop, yathaartha ghar tatha yathaartha raajdhaani dekhengi।

²²⁶ Make your vision divine by transforming of your attitude and many souls will see their real form, their real home and their real kingdom from your vision.

²³⁷aisa yathaartha saakshaatkaar karaane ke liye vritti mein jara bhi deh-abhimaan ki chanchalta na ho।

²²⁷In order to give them that real vision, let there not be the slightest mischievousness of body consciousness in your attitude.

²³⁸to vritti ke sudhaar se drishti divya banaao tab yeh srishti parivartan hogi।

²²⁸Reform your attitude and make your vision divine and this world will be transformed.

²³⁹dekhne vaale anubhav karenge ki yeh nain nahin lekin yeh ek jaadu ki dibbiya hain।

²²⁹Those who see you will experience your eyes to be not just eyes but containers of magic.

²⁴⁰yeh nain saakshaatkaar ke saadhan ban jaayenge।

²³⁰Your eyes will become a means to give them visions.

²⁴¹slogan:- seva ke umang-utsaah ke saath, behad ki vairaagya vritti hi saphalta ka aadhaar hai।

²³¹Slogan: Along with zeal and enthusiasm for doing service, to have an attitude of unlimited disinterest is the means of success.

²³²*** Om Shanti ***