मंगलवार 5 अक्टूबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰05-10-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/10/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ātmā aur śharīr jō patit aur kālē ban gayē haĩ , bāp kī yād sē inhē̃ pāvan banāō kyōṅki ab pāvan duniyā mē̃ chalnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, make your impure and dirty souls and bodies pure by having remembrance of the Father because you now have to go to the pure world.

²Praśhna  : bhagvān kin bachchō̃ kō miltā hai , bāp nē kaun sā hisāb batlāyā hai  ?

²Question: Which children find God? ³What account has the Father shown you?

³Uttar  : jinhōnnē śhurū sē bhakti kī hai unhē̃ hī bhagvān miltā hai .

⁴Answer: Those who have performed devotion from the beginning find God. ⁵Baba has shown you the account of how you are the first ones to perform devotion.

⁴Bābā nē yah hisāb batlāyā hai ki sabsē pahlē tum bhakti kartē hō isliē tumhē̃ hī pahlē-pahlē bhagvān dvārā gyān miltā hai , jissē phir tum naī duniyā mē̃ rājya kartē hō .

⁶This is why you are the ones who receive knowledge from God first and it is through this that you then rule the kingdom in the new world.

⁵Bāp kahtē haĩ tumnē ādhākalp mujhē yād kiyā hai ab maĩ āyā hū̃ , tumhē̃ bhakti kā phal dēnē .

⁷The Father says: You have been remembering Me for half the cycle. ⁸I have now come to give you the fruit of your devotion.

⁶Gīt  : marnā tērī galī mē̃ …

⁹Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹¹You children heard the song.

⁹Jab kōī martē haĩ tō bāp kē pās janma lētē haĩ .

¹²When someone dies, he takes birth to a father.

¹⁰Jāntē hō ham ātmāyē̃ haĩ . ¹¹Vah hō gaī śharīr key|kī bāt .

¹³You know that you are souls; the other relates to your bodies.

¹²Ēk śharīr chhōṛ phir dūsrē bāp kē pās jātē haĩ .

¹⁴You shed your body and then go to another father.

¹³Tumnē kitnē sākārī bāp kiyē haĩ .

¹⁵You have had so many physical fathers.

¹⁴Asul mē̃ hō nirākārī bāp K|kē bachchē .

¹⁶In fact, originally, you are children of the incorporeal Father.

¹⁵Tum ātmā parampitā paramātmā K|kē bachchē hō , rahnē vālē bhī vahā̃ K|kē hō , jiskō nirvāṇdhām vā śhāntidhām kahā jātā hai .

¹⁷You souls are the children of the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁸You are residents of the place that is called the land of nirvana, the land of peace.

¹⁶Bāp bhī vahā̃ rahtē haĩ .

¹⁹The Father too resides there.

¹⁷Yahā̃ tum ākar laukik bāp K|kē bachchē bantē hō , tō phir us bāp kō bhūl jātē hō .

²⁰You come down here and become children of physical fathers and you forget the Father.

¹⁸Satyug mē̃ tum sukhī ban jātē hō , tō us pārlaukik bāp kō bhūl jātē hō .

²¹In the golden age you remain very happy and therefore forget the Father from beyond this world.

¹⁹Sukh mē̃ us bāp kā simraṇ nahī̃ kartē hō .

²²You don't remember Him at a time of happiness.

²⁰Duḥkh mē̃ yād kartē hō aur ātmā yād kartī hai .

²³You remember Him in sorrow and it is souls who remember Him.

²¹Jab laukik bāp kō yād kartī hai tō buddhi śharīr taraph rahtī hai .

²⁴When you remember your physical father, your intellect goes towards his body.

²²Us bābā kō yād karē̃gē tō kahē̃gē ō bābā , haĩ dōnō̃ bābā .

²⁵When you remember that Baba, you say, "Oh Baba!"

²³Right akṣhar bāp hī hai .

²⁶Both are babas, but the right word is "Father".

²⁴Vah bhī father , yah bhī father .

²⁷That One is the Father and this one is also a father.

²⁵Ātmā rūhānī bāp kō yād kartī hai tō buddhi vahā̃ chalī jātī hai .

²⁸The soul remembers the spiritual Father and so the intellect goes up there.

²⁶Yah bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

²⁹That Father sits here and explains to you children.

²⁷Abhī tum jāntē hō bābā āyā huā hai , hamkō apnā banāyā hai .

³⁰You now know Baba has come and made us belong to Him.

²⁸Bāp kahtē haĩ - pahlē-pahlē hamnē tumkō svarg mē̃ bhējā .

³¹The Father says: First of all, I sent you to heaven.

²⁹Tum bahut sāhūkār thē phir 84 janma lē drama plan anusār abhī tum duḥkhī hō paṛē hō .

³²You were very wealthy and then you took 84 births and, according to the drama plan, you have now become unhappy.

³⁰Ḍrāmānusār yah purānī duniyā khatm hōnī hai .

³³According to the drama, this old world has to end.

³¹Tumhārī ātmā aur yah śharīr rūpī vastra satōpradhān thē phir golden age sē ātmā silver age mē̃ I|āī|eye tō śharīr bhī silver mē̃ āyā phir copper age mē̃ āyē .

³⁴You souls and the costumes of your bodies were satopradhan. ³⁵Then, from the golden age you souls went into the silver age with your bodies and then into the copper age.

³²Abhī tō tumhārī ātmā bilkul hī patit hō gaī hai , tō śharīr bhī patit hai .

³⁶You souls have now become completely impure and your bodies too have become impure.

³³Jaisē 14 carat kā sōnā kōī pasand nahī̃ kartē haĩ , kālā paṛ jātā hai . ³⁴Tum bhī abhī kālē iron aged ban gayē hō .

³⁷Just as no one likes 14 carat gold because it becomes tarnished, so you souls too have become ugly and iron aged.

³⁵Ab ātmā aur śharīr jō aisē kālē ban gayē haĩ tō phir pavitra kaisē banē̃ .

³⁸Now, how can you souls and your bodies that have become so dirty become pure again?

³⁶Ātmā pavitra banē̃ tō śharīr bhī pavitra milē .

³⁹When souls become pure, they can receive pure bodies.

³⁷Vah kaisē hōgā  ?

⁴⁰How can that happen?

³⁸Kyā gaṅgā snān karnē sē  ?

⁴¹Is it by bathing in the Ganges?

³⁹Nahī̃ , pukārtē hī haĩ - hē patit-pāvan āō .

⁴²No. ⁴³People call out: O Purifier, come!

⁴⁰Yah ātmā kahtī hai tō buddhi pārlaukik bāp taraph chalī jātī hai .

⁴⁴The souls say this and so the intellects go to the Father from beyond.

⁴¹Hē bābā , dēkhō bābā akṣhar hī kitnā mīṭhā hai .

⁴⁵Oh Baba! ⁴⁶Look how sweet the term "Baba" is!

⁴²Bhārat mē̃ hī bābā-bābā kahtē haĩ .

⁴⁷It is only in Bharat that they say "Baba, Baba!"

⁴³Abhī tum ātma-abhimānī ban bābā K|kē banē hō .

⁴⁸You have now become soul conscious and you belong to Baba.

⁴⁴Bābā kahtē haĩ mainnē tumkō svarg mē̃ bhējā thā , nayā śharīr dhāraṇ kiyā thā .

⁴⁹Baba says: I sent you to heaven and you took new bodies.

⁴⁵Ab tum kyā ban gayē hō .

⁵⁰What have you now become?

⁴⁶Yah bātē̃ hamēśhā andar rahnī chāhiē .

⁵¹You should constantly have these things inside you.

⁴⁷Bābā kō hī yād karnā chāhiē .

⁵²You should only remember Baba.

⁴⁸Yād sab kartē haĩ nā - hē bābā , ham ātmāyē̃ patit ban gaī haĩ , ab āō , ākar pāvan banāō .

⁵³Everyone remembers Him: O Baba, we souls have become impure! ⁵⁴Now, come and purify us.

⁴⁹Drama mē̃ yah bhī part hai , tab tō bulātē haĩ .

⁵⁵This is also part of the drama and this is why they call out.

⁵⁰Drama plan anusār āyēṅgē bhī tab jab purānī duniyā sē naī bantī hai .

⁵⁶According to the drama plan, He can only come when the old world has to become new.

⁵¹Tō jarūr saṅgam par hī āyēṅgē .

⁵⁷Therefore, He definitely comes at the confluence age.

⁵²Tum bachchō̃ kō niśhchay hai - beloved most bābā hai .

⁵⁸You children have the faith that Baba is the most beloved.

⁵³Kahtē bhī haĩ sweet , sweetest . . . ab sweet kaun hai  ?

⁵⁹It is said: Sweet, sweeter, sweetest. ⁶⁰Now, who is sweet?

⁵⁴Laukik sambandh mē̃ pahlē father hai , jō janm dētē haĩ .

⁶¹In worldly relationships, it is the father who gives you a birth who is sweet.

⁵⁵Phir hai teacher . ⁵⁶Teacher sē paṛhkar tum martabā pātē hō .

⁶²Then it is the teacher with whom you study and through whom you claim a status.

⁵⁷Knowledge is source of income kahā jātā hai .

⁶³It is said that knowledge is the source of income.

⁵⁸Gyān hai knowledge , yōg hai yād .

⁶⁴Gyan is knowledge and yoga is remembrance.

⁵⁹Tō bēhad kā kiskō patā nahī̃ hai .

⁶⁵No one knows the unlimited Father.

⁶⁰Chitrō̃ mē̃ clear dikhāyā bhī hai , brahmā dvārā sthāpanā śhivbābā karātē haĩ .

⁶⁶It is clearly shown in the pictures that Shiv Baba carries out establishment through Brahma.

⁶¹Kr̥iṣhṇa kaisē rājyōg sikhāyēgā .

⁶⁷How could Krishna teach Raja Yoga?

⁶²Rājyōg sikhlātē hī haĩ satyug kē liē . ⁶³Tō jarūr saṅgam par bāp nē sikhāyā hōgā .

⁶⁸Raja Yoga is only taught for the golden age and so the Father must definitely have taught it at the confluence age.

⁶⁴Satyug key|kī sthāpanā karnē vālā hai bābā .

⁶⁹It is Baba who establishes the golden age. ⁷⁰He carries it out through Brahma.

⁶⁵Brahmā dvārā karātē haĩ , karankarāvanhār hai nā .

⁷¹He is Karankaravanhar (the One who acts Himself and acts through others).

⁶⁶Vō lōg tō trimūrti brahmā kah dētē haĩ .

⁷²Those people speak of Trimurti Brahma.

⁶⁷Parantu ūñch tē ūñch śhiv hai nā .

⁷³However, Shiva is the Highest on High.

⁶⁸Vah sākār hai , vah nirākār hai .

⁷⁴This one is corporeal and that One is incorporeal.

⁶⁹Sr̥iṣhṭi bhī yahī hai .

⁷⁵There is just this world.

⁷⁰Is sr̥iṣhṭi kā hī chakra phirtā hai , repeat hōtā rahtā hai .

⁷⁶The cycle of this world continues to turn and repeat.

⁷¹Sūkṣhmavatan key|kī sr̥iṣhṭi kā chakra nahī̃ gāyā jātā hai .

⁷⁷No world cycle of the subtle region is remembered.

⁷²World key|kī history-geography repeat hōtī hai .

⁷⁸The history and geography of the world repeat.

⁷³Gātē bhī haĩ satyug , trētā , dvāpar , kaliyug .

⁷⁹It is remembered that there are the golden, silver, copper and iron ages.

⁷⁴Bīch mē̃ jarūr saṅgamyug chāhiē .

⁸⁰The confluence age is definitely needed in between.

⁷⁵Nahī̃ tō kaliyug kō satyug kaun banāyē  !

⁸¹Otherwise, who would change the iron age into the golden age?

⁷⁶Narkavāsiyō̃ kō svargvāsī banānē bāp saṅgam par hī ātē haĩ .

⁸²The Father only comes at the confluence age to change residents of hell into residents of heaven.

⁷⁷Jitnī purānī duniyā utnā duḥkh jāstī .

⁸³The older the world becomes, the greater the sorrow there is.

⁷⁸Ātmā jitnā tamōpradhān bantī jātī hai , utnā duḥkhī hōtī hai .

⁸⁴The more tamopradhan a soul is, the more sorrow he experiences.

⁷⁹Dēvtāyē̃ haĩ satōpradhān .

⁸⁵Deities are satopradhan.

⁸⁰Yah tō highest authority god fatherly government hai . ⁸¹Sāth mē̃ dharmarāz bhī hai .

⁸⁶That One is the Highest Authority Godfatherly Government and Dharamraj is also with Him.

⁸²Bāp kahtē haĩ - tum śhivālay mē̃ rahnē vālē thē , ab hai vēśhyālay .

⁸⁷The Father says: You were residents of the Temple of Shiva and it is now a brothel.

⁸³Tum pāvan thē ab patit banē hō tō kahtē hō ham tō pāpī haĩ .

⁸⁸You were pure and have now become impure and call yourselves sinners.

⁸⁴Ātmā kahtī hai mujh nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī .

⁸⁹Souls say: I am without virtue; I do not have any virtues.

⁸⁵Kōī bhī dēvtā K|kē mandir mē̃ jāyēṅgē tō unkē āgē aisē kahē̃gē .

⁹⁰Whenever they go to a temple of any of the deities, they sing this in front of them.

⁸⁶Kahnā chāhiē bāp kē āgē .

⁹¹They should say this in front of the Father.

⁸⁷Uskō chhōṛ brothers kō lagtē haĩ , yah dēvtāyē̃ brothers ṭhaharē nā .

⁹²They put Him aside and say this to their brothers. ⁹³Those deities are your brothers.

⁸⁸Brothers sē tō kuchh milnā nahī̃ hai .

⁹⁴You are not going to receive anything from your brothers.

⁸⁹Bhāiyō̃ key|kī pūjā kartē-kartē nīchē girtē āyē haĩ .

⁹⁵You have continued to come down while worshipping brothers.

⁹⁰Ab tum bachchē jāntē hō - bāp āyā huā hai , ussē hamkō varsā miltā hai .

⁹⁶You children now know the Father has come and that we receive the inheritance from Him.

⁹¹Bākī manuṣhya tō bāp kō jāntē hī nahī̃ .

⁹⁷However, human beings don't know the Father at all.

⁹²Sarvavyāpī kah dētē haĩ .

⁹⁸They say He is omnipresent.

⁹³Kōī phir kahtē akhaṇḍ jyōti tatva hai .

⁹⁹Some then say He is the element of infinite light.

⁹⁴Kōī kahtē vah nāmrūp sē nyārā hai .

¹⁰⁰Some say He is beyond name and form.

⁹⁵Arē tum kahtē hō akhaṇḍ jyōti svarūp hai , phir nām rūp sē nyārā kaisē kahtē hō .

¹⁰¹They say He has the form of eternal light, and so how can they say He is beyond name and form?

⁹⁶Bāp kō na jānnē K|kē kāraṇ hī patit ban paṛē haĩ .

¹⁰²Because of not knowing the Father, they have become impure.

⁹⁷Tamōpradhān bhī bannā hī hai .

¹⁰³Souls had to become tamopradhan.

⁹⁸Phir jab bāp āyē tab sabkō pāvan banāyē .

¹⁰⁴It is only when the Father comes that He can purify everyone.

⁹⁹Ātmāyē̃ nirākārī duniyā mē̃ sab bāp kē sāth rahtī haĩ .

¹⁰⁵All souls reside with the Father in the incorporeal world.

¹⁰⁰Phir yahā̃ ākar satō rajō tamō kā part bajātī haĩ .

¹⁰⁶They then come down here and play their parts of sato, rajo and tamo.

¹⁰¹Ātmā hī bāp kō yād kartī hai .

¹⁰⁷It is souls who remember the Father.

¹⁰²Bāp ātē bhī haĩ , kahtē haĩ brahmā tan kā ādhār lētā hū̃ , yah hai bhāgyaśhālī rath .

¹⁰⁸The Father comes and says that He takes the support of the body of Brahma. ¹⁰⁹This one is the Lucky Chariot.

¹⁰³Bigar ātmā rath thōṛēhī hōtā hai .

¹¹⁰There cannot be a chariot without a soul.

¹⁰⁴Kahtē haĩ bhāgīrath nē gaṅgā lāī .

¹¹¹They say that Bhagirath (the Lucky Chariot) brought the Ganges.

¹⁰⁵Ab yah bāt tō hō nahī̃ saktī .

¹¹²That is not possible.

¹⁰⁶Parantu kuchh bhī samajhtē nahī̃ ki ham kahtē kyā haĩ  !

¹¹³However, they understand nothing at all about what they say.

¹⁰⁷Abhī tum bachchō̃ kō samjhāyā hai - yah hai gyān varṣhā .

¹¹⁴It has been explained to you children that this is the rain of knowledge.

¹⁰⁸Issē kyā hōtā hai  ?

¹¹⁵What will happen through this?

¹⁰⁹Patit sē pāvan bantē haĩ .

¹¹⁶You will become pure from impure.

¹¹⁰Gaṅgā jamunā tō satyug mē̃ bhī hōtī haĩ .

¹¹⁷The River Ganges and the River Jamuna also exist in the golden age.

¹¹¹Kahtē haĩ kr̥iṣhṇa jamunā K|kē kaṇṭhē par khēlpāl kartē haĩ .

¹¹⁸They say that Krishna used to play on the banks of the River Jamuna.

¹¹²Aisī kōī bātē̃ haĩ nahī̃ .

¹¹⁹No such things happened.

¹¹³Vah tō satyug kā prince hai , uskī bahut sambhāl sē pālnā hōtī hai kyōṅki fool|phūl hai nā .

¹²⁰He is a prince of the golden age and he would therefore be sustained with a lot of care because he is a flower.

¹¹⁴Fool|phūl kitnē achchhē sundar hōtē haĩ .

¹²¹Flowers are so beautiful.

¹¹⁵Fool|phūl sē sabhī ākar khuśhbū lētē haĩ .

¹²²Everyone comes and takes fragrance from flowers.

¹¹⁶Kāṇṭō̃ sē thōṛēhī khuśhbū lē̃gē .

¹²³They would not take fragrance from thorns.

¹¹⁷Abhī tō hai hī kāṇṭō̃ key|kī duniyā .

¹²⁴It is now the world of thorns.

¹¹⁸Jaṅgal kō bāp ākar garden of flowers banātē haĩ isliē unkā nām babulnāth bhī rakh diyā hai . ¹¹⁹Kāṇṭō̃ sē fool|phūl banātē haĩ isliē mahimā gātē haĩ kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānē vālā bābā .

¹²⁵The Father comes and changes the forest into the garden of flowers and this is why He is also called Babulnath, the One who changes thorns into flowers. ¹²⁶They sing His praise: Baba, who changes thorns into flowers.

¹²⁰Ab tum bachchō̃ kā bāp kē sāth kitnā lav|love hōnā chāhiē .

¹²⁷You children should have so much love for the Father.

¹²¹Abhī tum jāntē hō ham bēhad K|kē bāp K|kē banē haĩ .

¹²⁸You now know that you belong to the unlimited Father.

¹²²Abhī tumhārā sambandh unsē bhī hai tō laukik sē bhī hai .

¹²⁹You now have a relationship with Him and also with your physical father.

¹²³Pārlaukik bāp kō yād karnē sē tum pāvan banē̃gē .

¹³⁰When you remember the Father from beyond you will become pure.

¹²⁴Ātmā jāntī hai , vah hamārā laukik bāp aur yah pārlaukik bāp hai .

¹³¹You souls know those are your worldly fathers whereas this One is your Father from beyond this world.

¹²⁵Bhakti mārg mē̃ bhī ātmā jāntī hai , vah hamārā laukik bāp aur yah god father .

¹³²On the path of devotion too, souls know those are their worldly fathers and that this One is God, the Father.

¹²⁶Avināśhī bāp kō yād kartē haĩ .

¹³³Souls remember the imperishable Father.

¹²⁷Vah bāp kab ākar heaven sthāpan kartē haĩ , yah kiskō patā nahī̃ hai .

¹³⁴No one knows when the Father comes and establishes heaven.

¹²⁸Bāp ātē hī haĩ patitō̃ kō pāvan banānē .

¹³⁵The Father comes to purify the impure.

¹²⁹Tō jarūr saṅgam par āyēṅgē .

¹³⁶Therefore, He would definitely come at the confluence age.

¹³⁰Śhāstrō̃ mē̃ tō kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh likhkar manuṣhyō̃ kō bilkul ghōr andhiyārē mē̃ ḍāl diyā hai .

¹³⁷In the scriptures, they have written that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years and this put people into total darkness.

¹³¹Kahtē haĩ jō bahut bhakti kartē haĩ unhē̃ bhagvān miltā hai .

¹³⁸They say that those who do a lot of devotion find God.

¹³²Tō sabsē jāstī bhakti karnē vālē kō jarūr pahlē milnā chāhiē .

¹³⁹Therefore, those who do the maximum devotion should surely find Him first.

¹³³Bāp nē hisāb bhī batlāyā hai .

¹⁴⁰Baba has told you about the account.

¹³⁴Sabsē pahlē bhakti tum kartē hō tumkō hī pahlē-pahlē bhagvān dvārā gyān milnā chāhiē , jō phir tum hī naī duniyā mē̃ rājya karō .

¹⁴¹You are the first ones to perform devotion. ¹⁴²You are the ones who should receive knowledge from God first so you can then rule the kingdom in the new world.

¹³⁵Bēhad kā bāp tum bachchō̃ kō gyān dē rahē haĩ , ismē̃ taklīph key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁴³The unlimited Father is giving you children knowledge. ¹⁴⁴There is no question of difficulty in this.

¹³⁶Bāp kahtē haĩ tumnē ādhākalp yād kiyā hai .

¹⁴⁵The Father says: You have been remembering Me for half the cycle.

¹³⁷Sukh mē̃ tō kōī yād kartē hī nahī̃ .

¹⁴⁶No one remembers Me in happiness.

¹³⁸Ant mē̃ jab duḥkhī hō jātē haĩ tab ham ākar sukhī banātē haĩ .

¹⁴⁷At the end, when you have become unhappy, I come and make you happy.

¹³⁹Abhī tum bahut baṛē ādmī bantē hō .

¹⁴⁸You are now becoming very great people.

¹⁴⁰Chief minister , prime minister ādi K|kē baṅglē kitnē first class hōtē haĩ .

¹⁴⁹The bungalows of the Chief Ministers and Prime Ministers are first-class.

¹⁴¹Sārā furniture aisā first class hōgā .

¹⁵⁰All their furniture would be first-class.

¹⁴²Tum tō kitnē baṛē ādmī ( dēvtā ) bantē hō . ¹⁴³Daivī guṇ vālē dēvtā svarg K|kē mālik bantē hō .

¹⁵¹You are becoming such great people; you are becoming deities with divine virtues, the masters of heaven.

¹⁴⁴Vahā̃ tumhārē liē mahal bhī hīrō̃ javāharō̃ K|kē hōtē haĩ .

¹⁵²There, you will have palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁴⁵Vahā̃ tumhārā furniture sōnē jaṛit kā first class hōgā .

¹⁵³There, your furniture will be first-class, inlaid with gold.

¹⁴⁶Yah hai rūdra gyān yagya .

¹⁵⁴This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁴⁷Śhiv kō rūd bhī kahtē haĩ .

¹⁵⁵Shiva is also called Rudra.

¹⁴⁸Jab bhakti pūrī hōtī hai tō bhagvān rud yagya rachtē haĩ .

¹⁵⁶When devotion ends, God creates the sacrificial fire of Rudra.

¹⁴⁹Satyug mē̃ yagya athavā bhakti key|kī bāt hī nahī̃ .

¹⁵⁷In the golden age there is no question of sacrificial fires or devotion.

¹⁵⁰Is samay hī bāp yah avināśhī rudra gyān yagya rachtē haĩ , jiskā phir bād mē̃ gāyan chaltā hai .

¹⁵⁸It is only now that the Father creates the imperishable sacrificial fire of the knowledge of Rudra which is then remembered later.

¹⁵¹Bhakti tō sadaiv nahī̃ chaltī rahēgī .

¹⁵⁹Devotion does not continue all the time.

¹⁵²Bhakti aur gyān , bhakti hai rāt , gyān hai din .

¹⁶⁰There is devotion and knowledge. ¹⁶¹Devotion is the night and knowledge is the day.

¹⁵³Bāp ākar din banātē haĩ , tō bachchō̃ kā bhī bāp kē sāth kitnā lav|love hōnā chāhiē .

¹⁶²The Father comes and brings the day. ¹⁶³Therefore, you children should have so much love for the Father.

¹⁵⁴Bāp hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁶⁴The Father is making us into the masters of the world.

¹⁵⁵Most beloved bābā hai nā .

¹⁶⁵Baba is the most beloved.

¹⁵⁶Unsē jyādā pyārī vastu kōī hō na sakē .

¹⁶⁶There is nothing lovelier than Him.

¹⁵⁷Ādhākalp sē yād kartē āyē haĩ . ¹⁵⁸Bābā ākar hamārē duḥkh harō .

¹⁶⁷You have been remembering Him for half the cycle and saying: "Baba, come and remove our sorrow."

¹⁵⁹Ab bāp āyē haĩ , samjhātē haĩ bachchē , tumhē̃ apnē gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahnā hī hai .

¹⁶⁸The Father has now come and He explains: Children, you have to stay at home with your family.

¹⁶⁰Yahā̃ bābā kē pās kahā̃ tak baiṭhē̃gē .

¹⁶⁹For how long would you stay here with Baba?

¹⁶¹Sāth mē̃ tō paramdhām mē̃ hī rah saktē . ¹⁶²Yahā̃ tō nahī̃ rah saktē .

¹⁷⁰You can only stay with Him in the supreme abode; you cannot stay with Him here.

¹⁶³Yahā̃ tō knowledge paṛhnē kī hai .

¹⁷¹Here, you have to study knowledge.

¹⁶⁴Knowledge paṛhnē vālē thōṛē hōtē haĩ .

¹⁷²There are very few who study knowledge.

¹⁶⁵Lāuḍ speaker par kabhī paṛhāī hōtī hai kyā  ?

¹⁷³Does a study take place through a loudspeaker?

¹⁶⁶Teacher savāl kaisē pūchhē̃gē  ?

¹⁷⁴How would the teacher ask questions?

¹⁶⁷Lāuḍ speaker par respond kaisē dē sakē̃gē  ?

¹⁷⁵How would you be able to respond to a loudspeaker?

¹⁶⁸Isliē thōṛē-thōṛē student kō paṛhātē haĩ .

¹⁷⁶This is why only a few students are taught at a time.

¹⁶⁹College tō bahut hōtē haĩ phir sabkē imtahān hōtē haĩ . ¹⁷⁰Result nikaltī hai .

¹⁷⁷There are many colleges and everyone has examinations and the results are announced.

¹⁷¹Yahā̃ tō ēk bāp hī paṛhātē haĩ .

¹⁷⁸Here, only the one Father teaches you.

¹⁷²Yah bhī samjhānā chāhiē ki dō bāp haĩ - laukik aur pārlaukik .

¹⁷⁹You should also explain that everyone has two fathers: a physical one and the One from beyond this world.

¹⁷³Duḥkh mē̃ simraṇ us pārlaukik bāp kā kartē haĩ .

¹⁸⁰People remember the Father from beyond at a time of sorrow.

¹⁷⁴Ab vah bāp āyā huā hai .

¹⁸¹That Father has now come here.

¹⁷⁵Mahābhārat laṛāī bhī sāmnē khaṛī hai .

¹⁸²The Mahabharat War is in front of you.

¹⁷⁶Vah samajhtē haĩ mahābhārat laṛāī mē̃ kr̥iṣhṇa āyā , yah tō hō na sakē .

¹⁸³Those people think that Krishna came at the time of the Mahabharat War, but that is not possible.

¹⁷⁷Bichārē mūnjhē huē haĩ .

¹⁸⁴The poor people are so confused!

¹⁷⁸Phir bhī kr̥iṣhṇa , kr̥iṣhṇa kartē rahtē haĩ .

¹⁸⁵Still, they continue to say “Krishna, Krishna” all the time.

¹⁷⁹Ab most beloved śhiv bhī hai tō kr̥iṣhṇa bhī hai .

¹⁸⁶Shiva as well as Krishna is most beloved.

¹⁸⁰Parantu vah hai nirākār , vah hai sākār .

¹⁸⁷However, that One is incorporeal and this one is corporeal.

¹⁸¹Nirākār bāp sabhī ātmāō̃ kā bāp hai .

¹⁸⁸The incorporeal Father is the Father of all souls.

¹⁸²Haĩ dōnō̃ most beloved .

¹⁸⁹Both are most beloved.

¹⁸³Kr̥iṣhṇa bhī viśhva kā mālik hai nā .

¹⁹⁰Krishna is also a master of the world.

¹⁸⁴Abhī tum judge kar saktē hō ki jāstī pyārā kaun  ?

¹⁹¹You can now judge who is lovelier.

¹⁸⁵Śhivbābā hī aisā lāyak banātē haĩ nā .

¹⁹²Only Shiv Baba makes you so worthy.

¹⁸⁶Kr̥iṣhṇa kyā kartē haĩ  ?

¹⁹³What does Krishna do?

¹⁸⁷Bāp hī tō unkō aisā banātē haĩ nā .

¹⁹⁴It is the Father who makes him become that.

¹⁸⁸Tō gāyan bhī jāstī us bāp kā hōnā chāhiē nā .

¹⁹⁵Therefore, there should be greater praise for that Father.

¹⁸⁹Bāp nē samjhāyā hai - tum sab pārvatiyā̃ hō .

¹⁹⁶The Father has explained that all of you are Parvatis.

¹⁹⁰Yah śhiv amarnāth tumkō kathā sunā rahē haĩ .

¹⁹⁷Shiva, the Lord of Immortality, is telling you the story.

¹⁹¹Tum hī sab arjun hō , tum hī sab drōpadiyā̃ hō .

¹⁹⁸All of you are Arjunas and all of you are Draupadis.

¹⁹²Is vicious duniyā kō rāvaṇ rājya kahā jātā hai .

¹⁹⁹This vicious world is called the kingdom of Ravan.

¹⁹³Vah hai viceless world .

²⁰⁰That is the viceless world.

¹⁹⁴Vikār key|kī bāt nahī̃ .

²⁰¹There is no question of vice there.

¹⁹⁵Nirākār bāp vikārī duniyā rachē̃gē kyā  ?

²⁰²Would the incorporeal Father create a vicious world?

¹⁹⁶Vikār mē̃ hī duḥkh hai .

²⁰³There is sorrow in vice.

¹⁹⁷Sannyāsiyō̃ kā hai hī haṭhyōg , nivr̥iti mārg .

²⁰⁴Sannyasis have hatha yoga, the path of isolation.

¹⁹⁸Karma sannyās tō kabhī hōtā hī nahī̃ .

²⁰⁵There can never be renunciation of action.

¹⁹⁹Vah tab hō jab ātmā śharīr sē alag hō jāē .

²⁰⁶That can only be possible when a soul separates from his body.

²⁰⁰Garbh jēl mē̃ phir karmō kā hisāb śhurū hō jātā hai .

²⁰⁷All the accounts of action begin in the jail of a womb.

²⁰¹Bākī karma sannyās kahnā wrong hai , haṭhyōg ādi bahut sīkhtē haĩ , guphāō̃ mē̃ jākar baiṭhtē haĩ .

²⁰⁸However, to speak of renunciation of action is wrong. ²⁰⁹Many people study hatha yoga etc.

²⁰²Āg sē bhī chalē jātē haĩ .

²¹⁰They go and sit in caves and even walk on fire.

²⁰³Riddhi siddhi bhī bahut hai .

²¹¹They have many occult powers.

²⁰⁴Jādūgarī sē bahut chīzē̃ bhī nikāltē haĩ .

²¹²They make many things emerge through magic.

²⁰⁵Bhagvān kō bhī jādūgar , ratnāgar , saudāgar kahtē haĩ .

²¹³God is even called the Magician, the Jewel Merchant and the Businessman.

²⁰⁶Lēkin unsē kōī kō gati sadgati tō nahī̃ mil saktī .

²¹⁴However, no one can receive liberation or salvation through them.

²⁰⁷Vah tō ēk hī sachchā satgurū ākar sabkī gati sadgati kartē haĩ .

²¹⁵Only the one true Satguru comes and grants liberation and salvation to everyone.

²⁰⁸Achchhā  !

²¹⁶Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁹Essence for dharna:

²¹²1 ) kāṇṭō̃ sē fool|phūl banānē vālā most beloved ēk bāp hai , usē bahut lav|love sē yād karnā hai .

²²⁰ 1. There is only the one most beloved Father who changes thorns into flowers. ²²¹Remember Him with a lot of love.

²¹³Khuśhbūdār pāvan fool|phūl ban sabkō sukh dēnā hai .

²²²Become pure, fragrant flowers and give everyone happiness.

²¹⁴2 ) yah knowledge ( paṛhāī ) source of income hai , issē 21 janm kē liē tum bahut baṛē ādmī bantē hō isliē isē achchhī rīti paṛhnā aur paṛhānā hai .

²²³ 2. This knowledge (study) is your source of income. ²²⁴Through this, you become very great people for 21 births. ²²⁵Therefore, study it well and also teach others.

²¹⁵Ātma-abhimānī bannā hai .

²²⁶Become soul conscious.

²¹⁶Vardān  : bāpdādā kō apnā sāthī samajhkar double force sē kārya karnē vālē sahajyōgī bhav

²²⁷Blessing: May you make BapDada your Companion and become an easy yogi who does everything with double force.

²¹⁷Kōī bhī kārya kartē bāpdādā kō apnā sāthī banā lō tō double force sē kārya hōgā aur smr̥iti bhī bahut sahaj rahēgī kyōṅki jō sadā sāth rahtā hai uskī yād svataḥ banī rahtī hai .

²²⁸ When carrying out any task, make BapDada your Companion and the work will be done with double force. ²²⁹You will also very easily have awareness of Him because anyone who is always with you is naturally remembered.

²¹⁸Tō aisē sāthī rahnē sē vā buddhi dvārā nirantar sat kā saṅg karnē sē sahajyōgī ban jāyēṅgē aur powerful saṅg hōnē K|kē kāraṇ her|har kartavya mē̃ āpkā double force rahēgā , jissē her|har kārya mē̃ saphaltā key|kī anubhūti hōgī .

²³⁰By being a companion in this way and by constantly having the company of the Truth in your intellect, you will become an easy yogi. ²³¹Because of having this powerful company, you will do every task with double force and experience success.

²¹⁹Slōgan  : mahārathī vah hai jō kabhī māyā K|kē prabhāv mē̃ parvaśh na hō .

²³²Slogan: A maharathi is one who is never influenced by any external influence of Maya.

²³³*** Om Shanti ***