गुरुवार 14 अक्टूबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰14-10-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/10/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yogbal se vikaaron roopi raavan par vijay praapta kar sachcha-sachcha dashahra manaao''

¹Essence: Sweet children, gain victory over Ravan, the vices, with the power of yoga and celebrate the true Dashera.

²prashn:- raamaayan aur mahaabhaarat ka aapas mein kya connection hai? ³dashahra kis baat ko siddha karta hai?

²Question: What is the connection between the Ramayana and the Mahabharata? ³What does Dashera indicate?

⁴uttar:- dashahra hona maana raavan khatma hona aur seetaaon ko chhutkaara milna।

⁴Answer: Dashera means the end of Ravan and liberation of the Sitas. ⁵However, you are not liberated from Ravan by celebrating Dashera.

⁵lekin dashahra manaane se to raavan se chhutkaara milta nahin।

⁶When the Mahabharata takes place, all the Sitas are liberated.

⁶jab mahaabhaarat hota hai tab sab seetaaon ko chhutkaara mil jaata hai। ⁷mahaabhaarat ladaai se raavanraajya khatma hota hai to raamaayan, mahaabhaarat aur geeta ka aapas mein bahut gahra connection hai।

⁷The kingdom of Ravan ends through the Mahabharat War and so the Ramayana, the Mahabharata and the Gita have a very deep connection.

⁸geet:- mahphil mein jal uthi shama…

⁸Song: The Flame has ignited in the happy gathering of moths.

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰baap pharmaate hain ki tum ho brahman sampradaay, tumko ab daivi sampradaay nahin kah sakte।

¹⁰The Father tells you that you are the Brahmin community. ¹¹At present you cannot be called the deity community.

¹¹tum ab ho brahman sampradaay, peechhe daivi sampradaay banne vaale ho।

¹²You are now the Brahmin community and later you will become the deity community.

¹²yeh jo raamaayan hai, aaj (dashahre par) jaise inka raamaayan poora hone vaala hai parantu poora hota nahin।

¹³Today, on the day of Dashera, their Ramayana is going to end. ¹⁴However, it doesn't really end.

¹³agar raavan marta hai to raamaayan ki katha poori honi chaahiye, parantu hoti nahin hai।

¹⁵If Ravan dies, then the story of the Ramayana should come to an end, but it doesn't really end.

¹⁴chhutkaara hota hai mahaabhaarat se।

¹⁶It is through the Mahabharata that liberation is received.

¹⁵ab yeh bhi samajhne ki baate hain।

¹⁷These matters too have to be understood.

¹⁶raamaayan kya hai aur mahaabhaarat kya hai?

¹⁸What is the Ramayana and what is the Mahabharata?

¹⁷duniya to in baaton ko jaanti nahin।

¹⁹The world does not know these things.

¹⁸raamaayan aur mahaabhaarat donon ka connection hai।

²⁰The Ramayana and the Mahabharata are connected with one another.

¹⁹mahaabhaarat ladaai se raavan raajya khatma hota hai। ²⁰phir yeh dashahra aadi manaane ka hi nahin hai।

²¹When the kingdom of Ravan comes to an end through the Mahabharat War, there’ll be no need to celebrate Dashera etc.

²¹geeta athva mahaabhaarat bhi hai raavan raajya ko khatma karne vaale।

²²The Gita and the Mahabharata also destroy the kingdom of Ravan.

²²abhi to time hai, taiyaari bhi ho rahi hai - woh hai hinsak, tumhaari hai ahinsak।

²³Now there is time and preparations are being made: theirs are violent whereas yours are non-violent.

²³tumhaari hai geeta, tum geeta ka gyaan sunte ho।

²⁴Yours is the Gita; you listen to the knowledge of the Gita.

²⁴usse kya hone ka hai?

²⁵What will happen through that?

²⁵raavanraajya khalaas hone ka hai।

²⁶The kingdom of Ravan will end.

²⁶woh bhal raavan ko maarte hain parantu raamraajya to hota nahin।

²⁷Although they kill Ravan, that doesn't bring the kingdom of Rama.

²⁷ab raamaayan aur mahaabhaarat hai na।

²⁸There are the Ramayana and the Mahabharata.

²⁸to mahaabhaarat hai raavan ko khalaas karne ke liye।

²⁹The Mahabharata is for destroying Ravan.

²⁹yeh badi guhya samajhne ki baaten hain ismen vishaal buddhi chaahiye।

³⁰These are very deep matters that have to be understood. ³¹A very broad and unlimited intellect is needed for this.

³⁰baap samjhaate hain mahaabhaarat ladaai se raavanraajya khatma hota hai।

³²The Father explains that the kingdom of Ravan is destroyed through the Mahabharat War.

³¹aise nahin ki sirf raavan ko maarne se raavan raajya khatma ho jaata hai।

³³It isn't that the kingdom of Ravan is destroyed just by Ravan being killed.

³²uske liye to sangam chaahiye।

³⁴The confluence age is needed for that.

³³ab sangam hai।

³⁵It is now the confluence age.

³⁴ab tum taiyaari kar rahe ho, raavan par vijay paane ki।

³⁶You are now making preparations for gaining victory over Ravan.

³⁵ismen gyaan ke astra shastra chaahiye। ³⁶woh nahin।

³⁷It is weapons of knowledge, not physical weapons, that are needed for this.

³⁷jaise dikhaate hain raavan aur raam ki yuddha hui।

³⁸They have portrayed a battle between Rama and Ravan.

³⁸yeh shaastra sab hai bhakti maarga ke।

³⁹All of those scriptures belong to the path of devotion.

³⁹abhi tum raavan raajya par vijay paate ho yogbal se।

⁴⁰You are now conquering the kingdom of Ravan with the power of yoga.

⁴⁰yeh ho gai gupta baat।

⁴¹This is something incognito.

⁴¹5 vikaaron roopi raavan par tumhaari vijay hoti hai।

⁴²You gain victory over Ravan, the five vices.

⁴²kisse?

⁴³How?

⁴³geeta se।

⁴⁴With the Gita.

⁴⁴baba tumko geeta suna rahe hain।

⁴⁵Baba is speaking the Gita to you.

⁴⁵bhaagvat to hai nahin।

⁴⁶This isn't the Bhagawad.

⁴⁶bhaagvat mein dikhaate hain krishna charitra। ⁴⁷krishna ke charitra to kuchh hain nahin।

⁴⁷The divine activities of Krishna are shown in the Bhagawad, but there are no divine activities of Krishna.

⁴⁸tum jaante ho jab vinaash hoga, mahaabhaari ladaai lagegi, unse hi raavanraajya khatma ho jaayega।

⁴⁸You know that when the Mahabharat War and destruction take place, the kingdom of Ravan is destroyed through that.

⁴⁹seedhi mein bhi dikhaaya gaya hai।

⁴⁹This has also been shown in the picture of the ladder.

⁵⁰jab se raavan raajya shuru hua hai tab se bhakti maarga hua hai।

⁵⁰The path of devotion began at the time that the kingdom of Ravan began.

⁵¹yeh tum hi jaante ho।

⁵¹Only you know this.

⁵²geeta ka connection mahaabhaarat ladaai se hai।

⁵²The Gita is connected with the Mahabharat war.

⁵³tum geeta sunkar raajya paate ho aur ladaai lagti hai saphaai ke liye।

⁵³You listen to the Gita and attain the kingdom and the war takes place for cleansing the world.

⁵⁴baaki bhaagvat mein charitra aadi phaaltu hain।

⁵⁴All the divine activities shown in the Bhagawad are without purpose.

⁵⁵shiv puraan mein kuchh bhi nahin hai।

⁵⁵There is nothing in the Shiva Purana.

⁵⁶nahin to geeta ka naam hona chaahiye shiv puraan।

⁵⁶Actually, the Gita should be called the Shiva Purana.

⁵⁷shivbaaba baith gyaan dete hain - sabse oonchi hai geeta।

⁵⁷Shiv Baba sits here and gives knowledge. ⁵⁸The highest is the Gita.

⁵⁸geeta sab shaastron se chhoti hai aur sab pustak bahut bade banaaye hain।

⁵⁹The Gita is the smallest of all the scriptures because all other scriptures are quite large.

⁵⁹manushyon ki jeevan kahaani bhi bahut badi-badi banaai hai।

⁶⁰They have created even larger volumes of the life stories of people.

⁶⁰nehru ne shareer chhoda, unke kitne bade volume banaate hain।

⁶¹They created so many volumes of the life story of Nehru when he died.

⁶¹yeh geeta shivbaaba ke volumes ki kitni badi honi chaahiye।

⁶²The Gita, relating volumes of Shiv Baba's life story, should be so large.

⁶²parantu geeta kitni chhoti hai kyonki baap sunaate hi ek baat hain ki mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge aur chakra ko samjho।

⁶³However, the Gita is very small because the Father only says one thing: Remember Me and your sins will be absolved. ⁶⁴You must also understand the cycle; that's all!

⁶³bas, isliye geeta chhoti bana di hai।

⁶⁵This is why the Gita is made so tiny.

⁶⁴yeh gyaan hai kantha karne ka।

⁶⁶This knowledge is for learning by heart.

⁶⁵tumko maaloom hai geeta ka locket banaate hain। ⁶⁶usmein chhote akshar hote hain।

⁶⁷You know that people create lockets of the Gita and it has very tiny writing in it.

⁶⁷ab baba bhi tumhaare gale mein locket pahnaate hain - trimoorti aur raajaai ka।

⁶⁸Baba also now puts lockets around your necks: that of the Trimurti and the kingdom.

⁶⁸baba kehte hain geeta hai do akshar - alpha aur be।

⁶⁹Baba says: The Gita is two words: Alpha and beta.

⁶⁹yeh hai gupta mantra ka locket manamnaabhav। ⁷⁰mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁷⁰This is the locket of the secret mantra of “Manmanabhav”: remember Me and your sins will be absolved.

⁷¹tumhaara kaam hai yogbal se vijay paana phir tumhaare liye saphaai bhi chaahiye।

⁷¹Your duty is to gain victory with the power of yoga, and then cleanliness is also needed for you.

⁷²baap samjhaate hain ki tumhaare yogbal se hi raavanraajya ka vinaash hona hai।

⁷²The Father explains that the kingdom of Ravan is to be destroyed with the power of your yoga.

⁷³raavan-raajya kab shuru hua hai, yeh bhi jaante nahin।

⁷³No one knows when the kingdom of Ravan began.

⁷⁴yeh gyaan bada sahaj hai। ⁷⁵second ki baat hai na।

⁷⁴This knowledge is very easy; it is a matter of a second.

⁷⁶84 janmon ki seedhi mein bhi itne-itne janma liye hain।

⁷⁵In the picture of the ladder of 84 births, it is shown that you have taken so many births.

⁷⁷kitna sahaj hai।

⁷⁶It is so easy.

⁷⁸baap hai gyaan ka saagar।

⁷⁷The Father is the Ocean of Knowledge.

⁷⁹gyaan sunaate hi aate hain।

⁷⁸He continues to speak this knowledge.

⁸⁰tum sab murli ke kaagaj ikatthe karo to dher ho jaaen।

⁷⁹If you were to collect all the paper used for the murlis, there would be so much of it.

⁸¹baap detail mein samjhaate hain।

⁸⁰The Father explains to you in detail.

⁸²nutshell mein to kehte hain - alpha ko yaad karo।

⁸¹In a nutshell, He says: Remember Alpha.

⁸³bas baaki time kismen lagaate hain?

⁸²What else do you spend your time on?

⁸⁴tumhaare sir par paapon ka bojha bahut hai।

⁸³Each of you has a huge burden of sins on your head.

⁸⁵woh yaad se hi utarna hai, ismen mehnat lagti hai।

⁸⁴It can only be removed with remembrance. ⁸⁵This requires effort.

⁸⁶ghadi-ghadi tum bhool jaate ho।

⁸⁶You repeatedly forget.

⁸⁷tum baba ko yaad karte raho to kabhi vighna nahin padenge।

⁸⁷If you continued to remember Baba, you would never have any obstacles.

⁸⁸deh-abhimaani banne se vighna padte hain।

⁸⁸When you become body conscious you experience obstacles.

⁸⁹dehi-abhimaani bante ho ant mein।

⁸⁹You become soul conscious at the end.

⁹⁰phir aadhaakalpa kuchh vighna nahin padta।

⁹⁰Then, for half the cycle there will be no obstacles.

⁹¹yeh kitni guhya baaten hain samajhne ki।

⁹¹These are such deep matters and they have to be understood.

⁹²shuru se lekar kitna sunaate aaye hain phir bhi kehte hain sirf alpha be ko yaad karo।

⁹²Baba has been telling you so much from the beginning and, in spite of that, He says: Simply remember Alpha and beta.

⁹³bas।

⁹³That's all!

⁹⁴jhaad ka hai vistaar। ⁹⁵beej to chhote se chhota hota hai।

⁹⁴The tree has a lot of expansion, whereas its seed is the tiniest of all.

⁹⁶jhaad kitna bada nikalta hai।

⁹⁵Such a big tree grows from it.

⁹⁷aaj dashahra hai na।

⁹⁶Today, it is Dashera.

⁹⁸ab baba samjhaate hain - raamaayan ka mahaabhaarat se kya sambandh hai।

⁹⁷Baba now explains to you what the relationship between the Ramayana and the Mahabharata is.

⁹⁹raamaayan to bhakti maarga ka hai।

⁹⁸The Ramayana belongs to the path of devotion.

¹⁰⁰aadhaakalpa se chala aata hai।

⁹⁹It has continued for half the cycle.

¹⁰¹goya ab raavanraajya chal raha hai।

¹⁰⁰That means it is now the kingdom of Ravan.

¹⁰²phir mahaabhaarat aayega to raavan raajya khatma ho raamraajya shuru ho jaayega।

¹⁰¹Then, when the Mahabharata takes place, the kingdom of Ravan comes to an end and the kingdom of Rama begins.

¹⁰³raamaayan aur mahaabhaarat mein kya farka hai?

¹⁰²What is the difference between the Ramayana and the Mahabharata?

¹⁰⁴raamraajya ki sthaapna aur raavanraajya ka vinaash hone ka hai।

¹⁰³The kingdom of Rama has to be established and the kingdom of Ravan has to be destroyed.

¹⁰⁵geeta sunkar tum vishwa ka maalik banne laayak bante ho।

¹⁰⁴By listening to the Gita you become worthy of becoming the masters of the world.

¹⁰⁶geeta aur mahaabhaarat bhi hai abhi ke liye। ¹⁰⁷raavanraajya khatma hone ke liye।

¹⁰⁵The Gita and the Mahabharata are for the present time, when the kingdom of Ravan is to be destroyed.

¹⁰⁸baaki unhonne jo ladaai dikhaai hai woh wrong hai।

¹⁰⁶The war they have portrayed is wrong.

¹⁰⁹ladaai hai 5 vikaaron par jeet paane ki।

¹⁰⁷The war is for conquering the five vices.

¹¹⁰tumko baap geeta ke do akshar sunaate hain manamnaabhav-madhyaaji bhav।

¹⁰⁸The Father is telling you two words from the Gita: “Manmanabhav” and “Madhyajibhav”.

¹¹¹geeta ke shuru mein aur ant mein yeh do akshar aate hain।

¹⁰⁹These two terms appear at the beginning and the end of the Gita.

¹¹²bachche samajhte hain - barobar geeta ka episode chal raha hai।

¹¹⁰You children understand that the episode of the Gita is now truly being performed.

¹¹³parantu kisko kahenge to kahenge krishna kahaan hai?

¹¹¹However, if you told this to someone, he would ask: But where is Krishna?

¹¹⁴baba ki samjhaani aur bhakti maarga ke shaastron mein kitna pharka hai।

¹¹²There is so much difference between the explanation Baba gives us and what the scriptures of the path of devotion say.

¹¹⁵yeh koi nahin jaanta - ki yeh raamaayan kya hai?

¹¹³No one knows what the Ramayana is or what the Mahabharata is.

¹¹⁶mahaabhaarat kya hai? ¹¹⁷mahaabhaarat ladaai ke baad hi svarga ke dvaar khulte hain।

¹¹⁴It is only after the Mahabharat War that the gates to heaven open, but people do not understand this.

¹¹⁸parantu manushya yeh samjhenge nahin, isliye tum parichay hi baap ka do।

¹¹⁵Therefore, just give the Father's introduction.

¹¹⁹baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹¹⁶The Father says: Constantly remember Me alone.

¹²⁰yeh baap saari duniya ke liye kehte hain।

¹¹⁷The Father says this to the whole world.

¹²¹ek geeta ko hi khandan kiya hai।

¹¹⁸The one Gita has been falsified.

¹²²geeta ka sabhi bhaashaaon mein prachaar hai।

¹¹⁹The Gita is preached in every language.

¹²³tumhaare raajya mein bhaasha hi ek hogi।

¹²⁰There will just be one language in your kingdom.

¹²⁴vahaan koi shaastra pustak aadi nahin hoga।

¹²¹There won't be any scriptures or books there.

¹²⁵vahaan bhakti maarga ki koi baat nahin rehti।

¹²²Nothing to do with the path of devotion exists there.

¹²⁶bhaarat ka tailuk hai hi raamaayan, mahaabhaarat aur geeta se।

¹²³Bharat has a connection with the Ramayana, the Mahabharata and the Gita.

¹²⁷bhagwan to bachchon ko geeta sunaate hain, jisse tum svarga ke maalik bante ho।

¹²⁴God speaks the Gita to His children through which they become the masters of heaven.

¹²⁸mahaabhaarat ladaai zaroor lagni chaahiye, jo patit duniya khatma ho jaae।

¹²⁵The Mahabharat War definitely has to take place so that the impure world can be destroyed.

¹²⁹geeta se tum paavan bante ho।

¹²⁶You become pure through the Gita.

¹³⁰patit-paavan bhagwan aate hi ant mein hain।

¹²⁷God, the Purifier, only comes at the end.

¹³¹kehte hain kaam mahaashatru hai, is par vijay paani hai।

¹²⁸He says: Lust is the greatest enemy and you have to conquer it.

¹³²kaam vikaar se kabhi haar nahin khaani hai, inse bahut nuksaan hota hai।

¹²⁹Never be defeated by the vice of lust; it causes a lot of damage.

¹³³vikaaron ke pichhaadi bade-bade naameegraami, ministers aadi bhi apna naam badnaam karte hain।

¹³⁰Well-known people, ministers etc. are defamed because of lust. ¹³¹Many people are spoilt because of lust.

¹³⁴kaam ke pichhaadi bahut kharaab hote hain isliye baap samjhaate hain - baba ke paas javaan-javaan bachche aate hain।

¹³²This is why the Father explains: Many young people who observe celibacy come to Baba.

¹³⁵aise bahut hain jo brahmacharya mein rehte hain।

¹³³They never get married.

¹³⁶saari aayu shaadi nahin karte hain। ¹³⁷females bhi hoti hain।

¹³⁴There are also females who live like that.

¹³⁸nuns kab vikaar mein nahin jaati। ¹³⁹parantu usse koi praapti hai nahin।

¹³⁵Nuns never indulge in vice, but they have no attainment by living like that.

¹⁴⁰yahaan to baat hai pavitra ban janma-janmaantar svarga ke maalik banne ki।

¹³⁶Here, it is a matter of becoming pure and becoming the masters of heaven for birth after birth.

¹⁴¹janma-janmaantar ke paapon ka bojha sir par hai।

¹³⁷A burden of the sins of many births is on each one’s head.

¹⁴²woh jab kate tab svarga mein chalen।

¹³⁸Only when those sins are cut away can you go to heaven.

¹⁴³yahaan manushya paap karte rehte hain।

¹³⁹Here, people continue to commit sin.

¹⁴⁴karke ek janma koi sannyaasi bante hain, janma to vikaar se lete hain।

¹⁴⁰Perhaps a sannyasi does become pure for one birth, but he still has to take birth through vice.

¹⁴⁵raavanraajya mein vikaar bigar janma hota nahin।

¹⁴¹No one in the kingdom of Ravan can take birth without vice.

¹⁴⁶poochhte hain, vahaan janma kaise hoga?

¹⁴²Some ask: How will birth take place there?

¹⁴⁷yogbal kisko kaha jaata hai?

¹⁴³What is the power of yoga?

¹⁴⁸yeh poochhne ki darkaar nahin hai।

¹⁴⁴There is no need to ask these questions.

¹⁴⁹hai hi sampoorn nirvikaari duniya।

¹⁴⁵That world is completely viceless.

¹⁵⁰raavan raajya hi nahin to prashn uth nahin sakta।

¹⁴⁶The kingdom of Ravan doesn't exist there, so this question doesn't arise.

¹⁵¹sab saakshaatkaar honge।

¹⁴⁷You will have visions of everything.

¹⁵²jab boodhe hote hain to yeh saakshaatkaar hota hai ki jaakar bachcha banoonga।

¹⁴⁸When someone becomes old there, he will have a vision of how he is to become a baby again, of how he will enter his mother's womb.

¹⁵³maata ke garbha mein jaaoonga।

¹⁴⁹He isn't aware of which home he will go to.

¹⁵⁴yeh nahin maaloom rehta ki phalaane ghar jaaoonga।

¹⁵⁰He is just aware that he is to become a baby again.

¹⁵⁵sirf ab chhota bachcha banna hai, mor aur del ka misaal hai। ¹⁵⁶aankhon ke aansu se garbha hota hai।

¹⁵¹There is the example of the peacock and peahen: the peahen conceives when the peacock sheds tears.

¹⁵⁷papeete ke jhaad mein bhi ek mel, ek female ka jhaad hota hai। ¹⁵⁸ek do ke baaju mein hone se phal dete hain।

¹⁵²Male and female papaya trees are also planted next to one another so that those trees can bear fruit.

¹⁵⁹yeh bhi wonder hai।

¹⁵³This is a wonder.

¹⁶⁰jab jad cheejon mein bhi aisa hai to chaitanya mein satayug mein kya nahin ho sakta hai।

¹⁵⁴Since it is like this with non-living things, what is not possible with living forms in the golden age?

¹⁶¹yeh sab detail aage chalkar samajh mein aa jaayega।

¹⁵⁵You will understand all of these detailed matters as you make further progress.

¹⁶²mukhya baat hai tum baap ko yaad kar tamopradhaan se satopradhaan ban varsa to le lo। ¹⁶³phir vahaan ki rasam jo hogi so dekhenge।

¹⁵⁶The main thing is for you to remember the Father so that you can become satopradhan from tamopradhan and claim your inheritance and you will be able to see the systems and customs of that place later.

¹⁶⁴tum yogbal se vishwa ke maalik bante ho, to bachcha kyon nahin paida ho sakta।

¹⁵⁷You become the masters of the world through the power of yoga, so why couldn’t children be born through that?

¹⁶⁵aise-aise prashn bahut poochhte hain phir koi baat mein javaab poora nahin mila to gir padte।

¹⁵⁸Many people ask such questions and when they don't receive a proper response, they fall!

¹⁶⁶thodi baat par bhi sanshay aa jaata hai।

¹⁵⁹They have doubts over trivial matters.

¹⁶⁷shaastron mein aisi koi baaten hain nahin।

¹⁶⁰There are no such things in the scriptures.

¹⁶⁸shaastra hain bhakti maarga ke।

¹⁶¹The scriptures belong to the path of devotion.

¹⁶⁹parampita paramatma aakar brahman dharma, sooryavanshi chandravanshi dharma ki sthaapna karte hain।

¹⁶²The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and establishes the Brahmin, sun-dynasty and moon-dynasty religions.

¹⁷⁰brahman hain sangamayugi।

¹⁶³Brahmins belong to the confluence age.

¹⁷¹baba ko sangamayug par aana padta hai।

¹⁶⁴Baba has to come at the confluence age.

¹⁷²pukaarte bhi hain he patit-paavan aao।

¹⁶⁵People call out: O Purifier, come!

¹⁷³us taraph vaale kehte hain he liberator, duhkh se liberate karo।

¹⁶⁶People abroad say: O Liberator, liberate us from our sorrow!

¹⁷⁴duhkh dete kaun hain - yeh bhi unhon ko maaloom nahin।

¹⁶⁷They don't know who makes them suffer.

¹⁷⁵tum jaante ho raavanraajya khatma hota hai।

¹⁶⁸You know that the kingdom of Ravan is coming to an end.

¹⁷⁶tumko baba raajayog sikhlaate hain।

¹⁶⁹Baba is teaching you Raja Yoga.

¹⁷⁷jab padhaai poori hoti hai tab vinaash hota hai, jiska naam mahaabhaarat rakha hai।

¹⁷⁰Destruction takes place when your study comes to an end and this is called the Mahabharata.

¹⁷⁸mahaabhaarat mein raavan raajya khatma hota hai।

¹⁷¹The kingdom of Ravan is destroyed through the Mahabharata.

¹⁷⁹dashahre mein ek raavan ko khatma karte hain।

¹⁷²At Dashera they just burn an effigy of Ravan.

¹⁸⁰woh hain had ki baaten। ¹⁸¹yeh hain behad ki baaten।

¹⁷³That is a limited aspect, whereas this is an unlimited aspect.

¹⁸²yeh saari duniya khatma ho jaayegi।

¹⁷⁴The whole world is to be destroyed.

¹⁸³to itni chhoti-chhoti bachchiyaan knowledge kitni badi le rahi ho।

¹⁷⁵Such small daughters are receiving such great knowledge!

¹⁸⁴woh jismaani knowledge jaise ghaaslet hai, yeh hai sachcha ghi।

¹⁷⁶Worldly knowledge is like paraffin or kerosene, whereas this knowledge is like real ghee (purified butter).

¹⁸⁵to raat-din ka pharka hai na।

¹⁷⁷There is the difference of day and night.

¹⁸⁶raavan raajya mein tumko ghaaslet khaana padta hai।

¹⁷⁸In the kingdom of Ravan you have to eat oil.

¹⁸⁷aage itna sasta sachcha ghi milta tha, phir mahanga ho gaya to ghaaslet (tel) khaana pada।

¹⁷⁹Earlier, ghee was so cheap but it has now become expensive and so you have to eat oil.

¹⁸⁸yeh gas, bijli aadi pahle kuchh bhi nahin tha।

¹⁸⁰Gas and electricity didn’t exist previously.

¹⁸⁹thode hi varsho mein kitna farka pada hai।

¹⁸¹So many things have changed in the last few years.

¹⁹⁰abhi tum jaante ho sab khatma hone vaala hai।

¹⁸²You know that all this is now to be destroyed.

¹⁹¹shivbaaba humein lakshmi-naaraayan jaisa banne ke liye padha rahe hain।

¹⁸³Shiv Baba is teaching us in order to make us become like Lakshmi and Narayan.

¹⁹²yeh nasha is baba ko to bahut rehta hai।

¹⁸⁴This Baba has this intoxication a great deal.

¹⁹³bachchon ko maaya bhula deti hai।

¹⁸⁵Maya makes you children forget.

¹⁹⁴jab kehte hain ham baba se varsa lene aaye hain to woh nasha kyon nahin chadhta!

¹⁸⁶Since you say that you have come to claim your inheritance from Baba, why do you not feel that intoxication?

¹⁹⁵sweet hom, sweet raajdhaani bhool jaati hai।

¹⁸⁷You forget your sweet home and your sweet kingdom.

¹⁹⁶baba jaante hain jo jo haddi service karte hain vahi mahaaraajkumaar banenge।

¹⁸⁸Baba knows that those who do service with their bones will become great princes.

¹⁹⁷tumko yeh nasha kyon nahin rehta hai?

¹⁸⁹Why do you not feel this intoxication?

¹⁹⁸kyonki yaad mein nahin rehte hain।

¹⁹⁰It is because you don't stay in remembrance.

¹⁹⁹service mein poora tatpar nahin rehte hain।

¹⁹¹You don’t remain fully engaged in doing service.

²⁰⁰kabhi to service mein uchhal padte, kabhi thande ho jaate।

¹⁹²Sometimes you have great enthusiasm for doing service, whereas at other times you become slack.

²⁰¹yeh har ek apne se poochho - aisa hota hai na।

¹⁹³Each of you can ask yourself to see if this is what happens.

²⁰²kabhi-kabhi bhoolen bhi ho jaati hai, isliye baba samjhaate hain।

¹⁹⁴Sometimes you make mistakes and this is why Baba has to explain to you.

²⁰³jabaan badi meethi chaahiye, sabko raazi karna hai।

¹⁹⁵You have to speak very sweetly and make everyone happy.

²⁰⁴kisko aavesh na aaye।

¹⁹⁶No one should react forcefully.

²⁰⁵baap kitna pyaar ka saagar hai।

¹⁹⁷Baba is the Ocean of Love.

²⁰⁶ab gau kos banda karaane ke liye kitna maatha maarte hain।

¹⁹⁸People are now beating their heads so much to stop the slaughter of cows.

²⁰⁷baba kehte hain sabse bada kos hai kaam kataari chalaana।

¹⁹⁹Baba says: The greatest slaughter is to use the sword of lust.

²⁰⁸pahle to woh banda karo।

²⁰⁰First put an end to that.

²⁰⁹baaki woh koi banda hone ka nahin hai, kitna maatha maarte hain। ²¹⁰yeh kaam kataari donon ko nahin chalaana chaahiye।

²⁰¹The other slaughter is not going to end no matter how much they beat their heads, and the sword of lust should not be used either.

²¹¹kahaan manushyon ki baat, kahaan baap ki baat।

²⁰²There is so much difference between what people say and what the Father says.

²¹²jo kaam vikaar ko jeetenge vahi pavitra duniya ka maalik banenge।

²⁰³Those who conquer lust will become the masters of the pure world.

²¹³achha!

²⁰⁴Achcha.

²¹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²¹⁷1) baap samaan pyaar ka saagar banna hai।

²⁰⁸ 1. Become an ocean of love equal to the Father.

²¹⁸kabhi bhi aavesh mein nahin aana hai।

²⁰⁹Never be forceful.

²¹⁹apni jabaan badi meethi rakhni hai। ²²⁰sabko raazi karna hai।

²¹⁰Speak very sweetly and make everyone happy.

²²¹2) haddi service karni hai।

²¹¹ 2. Do service with your bones.

²²²nashe mein rehna hai ki ab yeh puraana shareer chhod jaakar prince-princess banenge।

²¹²Maintain the intoxication that you will shed your old body and become a prince or princess.

²²³vardaan:- seva ki lagan dvaara laukik ko alaukik pravritti mein parivartan karne vaale nirantar sevaadhaari bhav

²¹³Blessing: May you be a constant server and with your love for service, transform your lokik family into a Godly family.

²²⁴sevaadhaari ka kartavya hai nirantar seva mein rehna - chaahe mansa seva ho, chaahe vaacha va karmana seva ho।

²¹⁴ The duty of a server is to be constantly engaged in doing service, whether it is service through thoughts, words or actions.

²²⁵sevaadhaari kabhi bhi seva ko apne se alag nahin samajhte।

²¹⁵A server never considers service to be separate from him.

²²⁶jinki buddhi mein sada seva ki lagan rehti hai unki laukik pravritti badalkar eeshvareey pravritti ho jaati hai।

²¹⁶Those whose intellects always love doing service change their lokik family into a Godly family.

²²⁷sevaadhaari ghar ko ghar nahin samajhte lekin sevaasthaan samajhkar chalte hain।

²¹⁷A server doesn’t consider his home to be a home, but a place for doing service.

²²⁸sevaadhaari ka mukhya gun hai tyaag।

²¹⁸The main virtue of a server is renunciation.

²²⁹tyaag vritti vaale pravritti mein tapasveemoorta hokar rehte hain jisse seva svatah hoti hai।

²¹⁹Those with an attitude of renunciation stay in their households as embodiments of tapasya through which service happens automatically.

²³⁰slogan:- apne sanskaaron ko divya banaana hai to man-buddhi ko baap ke aage samarpit kar do।

²²⁰Slogan: In order to make your sanskars divine, surrender your mind and intellect to the Father.

²²¹*** Om Shanti ***