रविवार 24 अक्टूबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰24-10-21 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 11-11-89 madhuban

⁰ 24/10/21 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 11/11/89

¹Divyatā - saṅgamyugī brāhmaṇō̃ kā śhrr̥iṅgār hai

¹Divinity is the decoration of the confluence-aged Brahmins.

²Āj divya buddhi vidhātā , divya dr̥iṣhṭi dātā apnē divya janmadhārī , divya ātmāō̃ kō dēkh rahē haĩ .

²Today, the Bestower of the divine intellect and the Bestower of divine vision is looking at the divine souls who have taken a divine birth.

³Bāpdādā nē har ēk bachchē kō divya jīvan arthāt divya saṅkalp , divya bōl , divya karma karnē vālī divya mūrtiyā̃ banāyā hai .

³BapDada has made each of you children one with a divine life, that is, a divine idol who has divine thoughts, who speaks divine words and performs divine actions.

⁴Divyatā āp saṅgamyugī bachchō̃ kā śhrēṣhṭh śhrr̥iṅgār hai .

⁴Divinity is the elevated decoration of you children of the confluence age.

⁵Ēk hai sādhāraṇtā , dūsrā hai divyatā .

⁵One is being ordinary and the other is being divine.

⁶Divyatā key|kī niśhānī āp sabhī jāntē hō .

⁶All of you know the signs of divinity.

⁷Divy-jīvanadhārī ātmā kisī bhī ātmā kō apnē divya nayanō̃ dvārā arthāt dr̥iṣhṭi dvārā sādhāraṇtā sē parē divya anubhūtiyā̃ karāyēgī .

⁷Souls who have taken a divine birth will give any soul divine experiences, beyond ordinariness, through their divine eyes, that is, through their vision.

⁸Sāmnē ānē sē hī sādhāraṇ ātmā apnī sādhāraṇtā kō bhūl jāyēgī kyōṅki ājkal K|kē samay anusār vartamān K|kē sādhāraṇ jīvan sē majority ātmāyē̃ santuṣhṭ nahī̃ haĩ .

⁸As soon as ordinary souls come in front of such souls, they will forget their ordinariness. ⁹Nowadays, according to the present time, the majority of souls are not content with their ordinary life.

⁹Āgē chalkar yah āvāj sunē̃gē ki yah jīvan kōī jīvan nahī̃ hai , jīvan mē̃ kuchh navīntā chāhiē .

¹⁰As you progress further, you will hear them say that this isn’t a life worth living and that they want some newness.

¹⁰ «  alaukiktā ' ' «  divyatā ' ' jīvan kā viśhēṣh ādhār hai - yah anubhav karē̃gē .

¹¹They will experience being “alokik” (spiritual, not of this world) and divinity to be the special foundation of life.

¹¹Kuchh chāhiē , kuchh chāhiē - is ' chāhiē ' key|kī pyās sē chārō̃ ōr ḍhūṇḍhēṅgē .

¹²They will be searching everywhere to quench their thirst of wanting something.

¹²Jaisē sthūl pānī key|kī pyās mē̃ taṛapatā huā mānav chārō̃ ōr pānī key|kī būnd kē liē taṛapatā hai , aisē divyatā key|kī pyāsī ātmāē̃ chārō̃ ōr añchalī lēnē kē liē taṛaphtī huī dikhāī dē̃gī .

¹³Just as a person who is thirsty will desperately search everywhere for even a drop of water, in the same way, souls who are thirsty for divinity will be seen everywhere desperately wanting to take even a drop of it.

¹³Taṛaptī huī kahā̃ pahuñchē̃gī  ?

¹⁴Where will they go in their desperate search?

¹⁴Āp sabkē pās|pass .

¹⁵They will come to you.

¹⁵Aisē divyatā K|kē khajānē sē bharpūr banē hō  ?

¹⁶So, have you become so full with the treasure of divinity?

¹⁶Her|har samay divyatā anubhav hōtī hai vā kabhī sādhāraṇ , kabhī divya  ?

¹⁷Do you experience divinity at every moment, or are you sometimes ordinary and sometimes divine?

¹⁷Jab bāp nē divya dr̥iṣhṭi , divya buddhi kā vardān dē diyā tō divya buddhi mē̃ sādhāraṇ bātē̃ ā nahī̃ saktī .

¹⁸Since the Father has given you the blessing of divine vision and a divine intellect, ordinary things cannot enter a divine intellect.

¹⁸Divya janmadhārī brāhmaṇ tan sē sādhāraṇ karma kar nahī̃ saktā . ¹⁹Chāhē dēkhnē mē̃ lōgō̃ kē liē sādhāraṇ karma hō .

¹⁹Brahmins who have taken a divine birth cannot perform ordinary actions with their bodies, even if those actions appear to people to be ordinary.

²⁰Dūsrō̃ K|kē samān āp sab bhī vyavahār kartē haĩ , vyāpār kartē haĩ vā government key|kī naukrī kartē haĩ , mātāyē̃ khānā banātī haĩ .

²⁰Just like everyone else, all of you also have to interact with others; you have a business or you have a government job and mothers prepare meals.

²¹Dēkhnē mē̃ sādhāraṇ karma hai lēkin is sādhāraṇ karma mē̃ bhī āpkā aur lōgō̃ sē nyārā «  alaukik ' ' divya karma hō .

²¹To look at, they are ordinary actions, but even these ordinary actions, when compared to the actions of others, are alokik and divine.

²²Mahān antar isliē sunāyā ki divya janmadhārī brāhmaṇ tan sē sādhāraṇ karma nahī̃ kartē , man sē sādhāraṇ saṅkalp nahī̃ kar saktē , dhan kō sādhāraṇ rīti sē kārya mē̃ nahī̃ lagā sakatēkyōṅki tan , man aur dhan - tīnō̃ K|kē trustee hō , isliē mālik bāp key|kī śhrīmat K|kē binā kārya mē̃ nahī̃ lagā saktē .

²²You are especially being told about the main difference, because you Brahmins who have taken divine births cannot perform ordinary actions with your bodies, you cannot have ordinary thoughts in your mind and you cannot use your money for any ordinary work because you are trustees of all three: your bodies, mind and wealth. ²³This is why you cannot use anything without the shrimat of the Father, the Master.

²³Her|har samay bāp key|kī śhrīmat divya karma karnē key|kī miltī hai .

²⁴You have received shrimat to perform divine actions at every moment.

²⁴Isliē check karō ki sārē din mē̃ sādhāraṇ bōl aur karma kitnā samay rahā aur divya alaukik kitnā samay rahā  ?

²⁵Therefore, check: throughout the whole day, for how long were your words and actions ordinary and for how long were they divine and alokik?

²⁵Kaī bachchē kahā̃-kahā̃ bahut bhōlē ban jātē haĩ . ²⁶Check kartē haĩ lēkin bhōlēpan mē̃ .

²⁶Sometimes, some children become very innocent; they do check themselves, but with innocence.

²⁷Samajhtē haĩ - sārē din mē̃ kōī viśhēṣh galatī|galtī tō key|kī nahī̃ , burā sōchā nahī̃ , burā bōlā nahī̃ .

²⁷They think that, throughout the day, they haven’t made any particular mistake, they haven’t had bad thoughts or spoken bad words.

²⁸Lēkin yah check kiyā ki divya vā alaukik karma kiyā  ?

²⁸However, did you check whether you performed divine and alokik actions?

²⁹Kyōṅki sādhāraṇ bōl vā karma jamā nahī̃ hōtā , na miṭtā hai , na bantā hai .

²⁹This is because ordinary words and actions are not accumulated; you neither erase nor accumulate them.

³⁰Vartamān kā divya saṅkalp vā divya bōl aur karma bhaviṣhya kā jamā kartā hai .

³⁰The divine thoughts, divine words and divine actions of the present time accumulate for the future.

³¹Jamā kā khātā baṛhtā nahī̃ hai , tō jamā karnē K|kē hisāb mē̃ bhōlē ban jātē haĩ , khuśh rahtē haĩ ki mainnē west|waste nahī̃ kiyā .

³¹Sometimes, the account of accumulation doesn’t increase. ³²In terms of accumulating, you become innocent and are happy that you didn’t waste anything.

³²Lēkin sirph ismē̃ khuśh nahī̃ rahnā hai .

³³However, don’t be happy with just that much.

³³West|waste nahī̃ kiyā lēkin best kitnā banāyā  ?

³⁴You didn’t waste anything, but how much did you change into the best?

³⁴Kaī bār bachchē kahtē haĩ - mainnē āj kiskō duḥkh nahī̃ diyā .

³⁵Many times, children say: I didn’t cause anyone any sorrow today.

³⁵Lēkin sukh bhī diyā  ?

³⁶However, did you give happiness?

³⁶Duḥkh nahī̃ diyā - issē vartamān achchhā banāyā . ³⁷Lēkin sukh dēnē sē jamā hōtā hai .

³⁷You didn’t cause sorrow, and you made the present good, but, by giving happiness, you accumulate.

³⁸Vah kiyā vā sirph vartamān mē̃ hī khuśh hō gayē  ?

³⁸Did you do that or were you happy with just the present?

³⁹Sukhdātā K|kē bachchē sukh kā khātā jamā kartē .

³⁹The children of the Bestower of Happiness accumulate in their account of happiness.

⁴⁰Sirph yah nahī̃ check karō ki duḥkh nahī̃ diyā lēkin sukh kitnā diyā  ?

⁴⁰Do not just check whether you didn’t cause any sorrow, but check how much happiness you gave.

⁴¹Jō bhī samparka mē̃ āyē master sukhdātā dvārā her|har kadam mē̃ sukh key|kī anubhūti karē .

⁴¹Whoever comes into contact with you, a master bestower of happiness, should experience happiness at every step.

⁴²Iskō kahā jātā hai divyatā vā alaukiktā .

⁴²This is known as divinity and being alokik.

⁴³Tō checking bhī sādhāraṇ sē guhya checking karō .

⁴³So, now, let your checking also become deep (refined) from ordinary.

⁴⁴Her|har samay yah smr̥iti rakhō ki ēk janm mē̃ 21 janmō̃ kā khātā jamā karnā hai .

⁴⁴At every moment, have the awareness that, in this one birth, you have to accumulate in your account for 21 births.

⁴⁵Tō sab khātē check karō - tan sē kitnā jamā kiyā  ?

⁴⁵So, check all your accounts: How much did you accumulate with your body?

⁴⁶Man K|kē divya saṅkalp sē kitnā jamā kiyā  ?

⁴⁶How much did you accumulate with divine thoughts in your mind?

⁴⁷Aur dhan kō śhrīmat pramāṇ śhrēṣhṭh kārya mē̃ lagākar kitnā jamā kiyā  ?

⁴⁷How much wealth did you accumulate by using it for an elevated task according to shrimat?

⁴⁸Jamā K|kē khātē taraph viśhēṣh attention dō kyōṅki āp viśhēṣh ātmāō̃ kā jamā karnē kā samay is chhōṭē sē janm K|kē sivāē sārē kalp mē̃ kōī samay nahī̃ hai .

⁴⁸Pay special attention to the account of accumulation (savings) because the time for accumulating for you special souls is at no other time in the cycle other than this short birth.

⁴⁹Aur ātmāō̃ kā hisāb alag hai . ⁵⁰Lēkin āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ kē liē - «  ab nahī̃ tō kab nahī̃ ' ' .

⁴⁹It is a different account for other souls, but for you elevated souls, it is “If not now, then never”.

⁵¹Tō samjhā kyā karnā hai  ?

⁵⁰So, do you understand what you have to do?

⁵²Ismē̃ bhōlē nahī̃ banō .

⁵¹Do not be innocent about this.

⁵³Purānē saṅskārō̃ mē̃ bhōlē mat banō .

⁵²Do not be innocent with your old sanskars.

⁵⁴Bāpdādā nē result dēkhī .

⁵³BapDada saw the result.

⁵⁵Kitnī bātō̃ key|kī result mē̃ jamā kā khātā bahut cum|kam hai , uskā vistār phir sunāyēṅgē .

⁵⁴In the result, in many things, the account of accumulation is very low. ⁵⁵BapDada will tell you details of that at some other time.

⁵⁶Sabhī snēh mē̃ sab kuchh bhulākar K|kē pahuñch gayē haĩ .

⁵⁶All of you have arrived here out of love having forgotten everything else.

⁵⁷Bāpdādā bhī bachchō̃ kā snēh dēkh ēk ghaṛī K|kē snēh kā return anēk ghaṛiyō̃ key|kī prāpti kā dētā hī rahtā hai .

⁵⁷Seeing the children’s love, BapDada continues to give an attainment for many moments (multifold) in return for one moment’s love.

⁵⁸Āp sabhī kō itnē baṛē saṅgaṭhan mē̃ ānē kē liē kyā-kyā pakkā karāyā  ?

⁵⁸What were all of you told to make firm, in order to be allowed to come to such a big gathering?

⁵⁹Pahlē tō paṭrānī bannā paṛēgā , 4 din hī rahnā paṛēgā .

⁵⁹First of all, you would have to become floor-queens (pat-rani - having to sleep on mattresses on the floor).

⁶⁰Ānā-jānā hī paṛēgā .

⁶⁰You would only be allowed to stay for four days; you just come and go.

⁶¹Tō sab bātē̃ suntē huē bhī snēh mē̃ pahuñch gayē .

⁶¹So, hearing all of these things, you still arrived here out of love.

⁶²Yah bhī apnā luck samjhō jō itnā bhī mil rahā hai phir bhī jaṛ mūrtiyō̃ K|kē darśhan K|kē samān khaṛē-khaṛē rāt tō nahī̃ bitātē hō nā .

⁶²Consider even this to be your luck to receive this much. ⁶³At least you are not having to spend the night waiting for just a moment’s glimpse of the non-living idols.

⁶³Tīn pair pr̥ithvī tō sabkō milī hai nā .

⁶⁴All of you have received three feet of land, have you not?

⁶⁴Yahā̃ bhī ārām sē baiṭhē hō .

⁶⁵You are sitting here comfortably too.

⁶⁵Jab āgē vr̥iddhi hōgī tō svataḥ hī vidhi bhī parivartan hōtī rahēgī .

⁶⁶As things progress in the future, the system will also automatically continue to change.

⁶⁶Lēkin sadaiv yah anubhav karō ki jō bhī mil rahā hai , vah bahut achchhā hai kyōṅki vr̥iddhi tō hōnī hī hai aur parivartan bhī hōnā hī hai .

⁶⁷However, always experience whatever you are receiving to be very good because expansion has to take place and change also has to take place.

⁶⁷Tō sabhī kō ārām sē rahanā-khānā mil rahā hai nā .

⁶⁸So, all of you are living comfortably and getting proper meals etc., are you not?

⁶⁸Khānā aur sōnā-dō chījē̃ hī chāhiē .

⁶⁹You only need two things - food and sleep.

⁶⁹Mātāō̃ kō tō bahut khuśhī hōtī hai kyōṅki banā banāyā bhōjan yahā̃ miltā hai .

⁷⁰The mothers are very happy because they receive ready prepared food.

⁷⁰Vahā̃ tō banāō , bhōg lagāō - phir khāō .

⁷¹There, you have to prepare it yourself, offer bhog and then eat it.

⁷¹Yahā̃ banā huā , bhōg lagā huā bhōjan miltā hai .

⁷²Here, you take food that has already been prepared and offered.

⁷²Isliē mātāō̃ kō tō achchhā ārām hai .

⁷³Therefore, the mothers have very good rest here.

⁷³Kumār kō bhī ārām miltā hai kyōṅki unhō̃ kē liē bhī baṛī problem khānā banānē key|kī hī hai .

⁷⁴Kumars also have good rest here, because for them too, it is a big problem to prepare food.

⁷⁴Yahā̃ tō ārām sē banā huā bhōjan khāyā nā .

⁷⁵Here, you very comfortably receive ready-prepared food.

⁷⁵Sadaiv aisē easy rahō .

⁷⁶Always remain easy in this way.

⁷⁶Jiskē saṅskār easy rahnē K|kē hōtē haĩ , unkō her|har kārya sahaj anubhav hōnē K|kē kāraṇ easy rahtē haĩ .

⁷⁷Those who have the sanskars of being easy remain easy because they find every task to be easy.

⁷⁷Saṅskār tight haĩ tō circumstance bhī tight hō jātē haĩ , sambandh-sampark vālē bhī tight vyavahār kartē haĩ .

⁷⁸If their sanskars are tight, the circumstances also become tight. ⁷⁹They also interact in a tight manner with relations and connections.

⁷⁸Tight arthāt khīñchātān mē̃ rahnē vālē .

⁸⁰Tight means there is a struggle.

⁷⁹Tō sabhī drama K|kē her|har dr̥iśhya kō dēkh-dēkh harṣhit rahnē vālē hō nā .

⁸¹So, all of you are those who remain cheerful, seeing every scene of the drama, are you not?

⁸⁰Vā kabhī achchhē-burē K|kē ākarṣhaṇ mē̃ ā jātē hō  ?

⁸²Or, do you get pulled by the attraction of good and bad?

⁸¹Na achchhē mē̃ , na burē mē̃ - kisī mē̃ ākarṣhit nahī̃ hōnā hai , sadaiv harṣhit rahnā hai .

⁸³Do not be attracted to anything good or bad and always stay cheerful.

⁸²Achchhā .

⁸⁴Achcha.

⁸³Sadā her|har kadam mē̃ divyatā anubhav karnē vālē aur karānē vālē divya mūrtiyō̃ kō , sadā apnē jamā K|kē khātē kō baṛhānē vālē knowledgeful ātmāō̃ kō , sadā her|har samasyā kō easy sthiti dvārā easy pār karnē vālē - aisē samajhdār bachchō̃ kō , anēk ātmāō̃ K|kē jīvan key|kī pyās kō bujhānē vālē master gyān sāgar śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , gyān sāgar bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

⁸⁵To the divine idols who experience divinity and give the experience of divinity at every step, to the knowledge-full souls who always increase their accounts of accumulation, to the sensible children who easily overcome every problem with their easy stage, to the master oceans of knowledge, the elevated souls who quench the thirst in the lives of many souls, love, remembrance and namaste from BapDada, the Ocean of Knowledge. ⁸⁶BapDada meeting the Bombay group:

⁸⁴Bāmbē group  : bāmbē nivāsī bachchē sarv khajānō̃ sē sampann hō nā .

⁸⁷You children who are residents of Bombay are full of all treasures, are you not?

⁸⁵Sadā apnē kō sampann ātmā hū̃ - aisē anubhav kartē hō nā  ?

⁸⁸Do you always experience yourselves to be souls who are full?

⁸⁶Sampannatā , sampūrṇtā key|kī niśhānī hai .

⁸⁹Fullness is a sign of perfection.

⁸⁷Sampūrṇtā key|kī checking apnī sampannatā sē kar saktē hō kyōṅki sampūrṇtā mānā sarv khajānō̃ sē full hōnā . ⁸⁸Jaisē chandramā jab sampann hōtā hai tō sampannatā uskī sampūrṇtā key|kī niśhānī hōtī hai .

⁹⁰You can check your perfection by your own fullness because perfection means to be full of all treasures, just as you have a full moon. ⁹¹Its fullness is a sign of its perfection.

⁸⁹Issē aur āgē nahī̃ baṛhēgā , bas itnī hī sampūrṇtā hai .

⁹²When it cannot get any fuller, that is its stage of perfection.

⁹⁰Jarā bhī kinārī cum|kam nahī̃ hōtī hai , sampann hōtā hai .

⁹³There isn’t even a slight bit missing; it is full.

⁹¹Tō āp sabhī gyān , yōg , dhārṇā , sēvā - sabhī mē̃ sampann , isī kō hī sampūrṇtā kahā jātā hai .

⁹⁴So, all of you are full with everything: knowledge, yoga, dharna and service. ⁹⁵This is called perfection.

⁹²Issē jān saktē hō ki sampūrṇtā K|kē samīp haĩ yā dūr haĩ  !

⁹⁶From this, you can tell whether you are close to or far from perfection.

⁹³Sampann hō arthāt sampūrṇtā K|kē samīp hō .

⁹⁷When you are full, you are close to perfection.

⁹⁴Tō sab samīp hō  ?

⁹⁸So, are all of you close?

⁹⁵Kitnē samīp hō  ?

⁹⁹How close are you?

⁹⁶8 tak , 100 tak yā 16000 tak .

¹⁰⁰Are you reaching the eight, the 100, or the 16,000?

⁹⁷8 key|kī samīpatā , phir 100 key|kī samīpatā aur phir 16000 key|kī samīpatā . ⁹⁸Kitnē samīpatā vālē haĩ - yahī check karnā hai .

¹⁰¹There is closeness of the eight, then the closeness of the 100, and then the closeness of 16,000. Check which closeness you have.

⁹⁹Achchhā hai . ¹⁰⁰Phir bhī duniyā K|kē kōṭō̃ sē āp bahut-bahut bhāgyavān hō .

¹⁰²Nevertheless, out of the millions of the world it is good that you are very, very fortunate.

¹⁰¹Vah taṛapanē vālē haĩ aur āp sampann ātmāyē̃ hō .

¹⁰³They are those who are desperate, whereas you are the souls who are full.

¹⁰²Prāpti svarūp ātmāyē̃ hō .

¹⁰⁴You are souls who are embodiments of attainment.

¹⁰³Yah khuśhī hai nā .

¹⁰⁵You have this happiness, do you not?

¹⁰⁴Rōz apnē sē bāt karō ki hamārē sivāē aur kaun khuśh rah saktā hai  ?

¹⁰⁶Talk to yourself every day: Who can remain happy apart from us?

¹⁰⁵Tō yahī vardān sadā smr̥iti mē̃ rakhnā ki samīp haĩ , sampann haĩ .

¹⁰⁷Always keep the blessing in your awareness that you are close and full.

¹⁰⁶Abhī tō samīp milnā bhī hō gayā .

¹⁰⁸Now, you have even had a chance of meeting closely.

¹⁰⁷Jaisē sthūl mē̃ samīp achchhā lagtā hai , vaisē sthiti mē̃ bhī sadā samīp arthāt sadā sampann banō .

¹⁰⁹Just as you like being close physically, in the same way, constantly stay close in your stage, that is, constantly stay full.

¹⁰⁸Achchhā .

¹¹⁰Achcha.

¹⁰⁹Gujarāt-pūnā group  : sabhī dr̥iṣhṭi dvārā śhaktiyō̃ K|kē prāpti key|kī anubhūti karnē K|kē anubhavī hō nā . ¹¹⁰Jaisē vāṇī dvārā śhakti key|kī anubhūti kartē hō .

¹¹¹Gujarat and Pune group: ¹¹²All of you have experienced attaining power through drishti, just as you experience power through words, have you not?

¹¹¹Murlī suntē hō tō samajhtē hō nā - śhakti milī .

¹¹³When you hear a murli, you feel that you have received power.

¹¹²Aisē dr̥iṣhṭi dvārā śhaktiyō̃ key|kī prāpti K|kē anubhūti K|kē abhyāsī banē hō yā vāṇī dvārā anubhav hōtā hai , dr̥iṣhṭi dvārā cum|kam  ?

¹¹⁴In the same way, have you the practice of experiencing the attainment of power through drishti? ¹¹⁵Or, is it that you experience it with words, but not as much from drishti?

¹¹³Dr̥iṣhṭi dvārā śhakti catch kar saktē hō  ?

¹¹⁶Are you able to catch power through drishti?

¹¹⁴Kyōṅki catch karnē K|kē abhyāsī hōṅgē tō dūsrō̃ kō bhī apnē divya dr̥iṣhṭi dvārā anubhav karā saktē haĩ .

¹¹⁷Because it is only when you have had the practice of catching it through drishti that you will be able to give others an experience through your divine drishti.

¹¹⁵Āgē chalkar vāṇī dvārā sabkō parichay dēnē kā samay bhī nahī̃ hōgā aur circumstance bhī nahī̃ hōṅgē tō kyā karē̃gē  ?

¹¹⁸As you progress further, there won’t even be time to give anyone an introduction with words and there won’t even be those circumstances, and so what will you do then?

¹¹⁶Vardānī dr̥iṣhṭi dvārā , mahādānī dr̥iṣhṭi dvārā mahādān , vardān dēgē .

¹¹⁹Those who are bestowers of blessings and great donors will give great donations and blessings through their drishti.

¹¹⁷Dr̥iṣhṭi dvārā śhānti key|kī śhakti , prēm key|kī śhakti - sukh vā ānand key|kī śhakti sab prāpt hōtī hai .

¹²⁰The power of peace, the power of love, the powers of happiness and bliss are all attained through drishti.

¹¹⁸Jaṛ mūrtiyō̃ kē āgē jātē haĩ tō jaṛ mūrti bōltī tō nahī̃ hai nā .

¹²¹When you go in front of the non-living idols, they don’t speak, do they?

¹¹⁹Phir bhī bhakta ātmāō̃ kō kuchh-na-kuchh prāpti hōtī hai tab tō jātē haĩ nā .

¹²²Nevertheless, devotee souls have one attainment or another, for that is why they go there.

¹²⁰Kaisē prāpti hōtī hai  ?

¹²³How do they attain something?

¹²¹Unkē divyatā K|kē vibration sē aur divya nayanō̃ key|kī dr̥iṣhṭi kō dēkh vibration lētē haĩ .

¹²⁴They take vibrations from their divinity and from the drishti of their divine eyes.

¹²²Kōī bhī dēvtā yā dēvī key|kī mūrti mē̃ viśhēṣh attention nayanō̃ K|kē taraph dēkhē̃gē .

¹²⁵When people look at an idol of a god or goddess, they pay special attention to their eyes.

¹²³Face ( chēhrē ) key|kī taraph attention jātā hai kyōṅki mastak K|kē dvārā vibration miltā hai , nayanō̃ dvārā divyatā key|kī anubhūti hōtī hai .

¹²⁶Attention is drawn to their faces because vibrations are received through the forehead and divinity is experienced through the eyes.

¹²⁴Vah tō haĩ jaṛ mūrtiyā̃ . ¹²⁵Lēkin kiskī haĩ  ?

¹²⁷That is of non-living idols, but whose idols are they?

¹²⁶Āp chaitanya mūrtiyō̃ key|kī jaṛ mūrtiyā̃ haĩ .

¹²⁸They are the non-living idols of you living idols.

¹²⁷Yah naśhā hai ki hamārī mūrtiyā̃ haĩ  ?

¹²⁹Do you have the intoxication that they are your idols?

¹²⁸Chaitanya mē̃ yah sēvā kī hai tab jaṛ mūrtiyā̃ banī haĩ . ¹²⁹Tō dr̥iṣhṭi dvārā śhakti lēnā aur dr̥iṣhṭi dvārā śhakti dēnā , yah practice karō .

¹³⁰It is because you did that service in your living forms that the non-living idols were created. ¹³¹So practise giving and receiving power through drishti.

¹³⁰Śhānti K|kē śhakti key|kī anubhūti bahut śhrēṣhṭh hai .

¹³²The experience of the power of silence is very elevated.

¹³¹Jaisē vartamān samay science key|kī śhakti kā kitnā prabhāv hai , har ēk anubhav kartē haĩ lēkin science key|kī śhakti nikalī kissē  ?

¹³³Nowadays, everyone experiences an impact from the power of science, but how did the power of science come about?

¹³²Silence key|kī śhakti sē nā  !

¹³⁴It was only through the power of silence.

¹³³Jab science key|kī śhakti alpkāl kē liē prāpti karā rahī hai , tō silence key|kī śhakti kitnī prāpti karāyēgī .

¹³⁵Since the power of science can give you temporary attainment, how much attainment would the power of silence give you?

¹³⁴Tō bāp K|kē divya dr̥iṣhṭi dvārā svayã mē̃ śhakti jamā karō .

¹³⁶So, accumulate power in yourself from the Father’s divine drishti.

¹³⁵Tō phir jamā kiyā huā samay par dē sakē̃gē .

¹³⁷Then, at a time of need, you will be able to give others what you have accumulated.

¹³⁶Apnē liē hī jamā kiyā aur kārya mē̃ lagā diyā arthāt kamāyā aur khāyā .

¹³⁸To accumulate just for yourself and then to use it means you earned it and used it up.

¹³⁷Jō kamātē haĩ aur khākarakē khatm kar dētē haĩ unkā kabhī jamā nahī̃ hōtā . ¹³⁸Aur jiskā jamā kā khātā nahī̃ hōtā uskō samay par dhōkhā miltā hai .

¹³⁹Those who earn something and instantly use it up do not accumulate anything and those who don’t have an account of accumulation are deceived at that time.

¹³⁹Dhōkhā milēgā tō duḥkh key|kī prāpti hōgī .

¹⁴⁰When you are deceived, you experience sorrow.

¹⁴⁰Aisē hī silence key|kī śhakti jamā nahī̃ hōgī , dr̥iṣhṭi K|kē mahatva kā anubhav nahī̃ hōgā tō last samay śhrēṣhṭh pad prāpt karnē mē̃ dhōkhā khā lē̃gē .

¹⁴¹The power of silence will not accumulate just like that. ¹⁴²If you don’t have the experience of drishti, then, at the last moment, you will be deceived in receiving an elevated status.

¹⁴¹Phir duḥkh hōgā , paśhchātāp hōgā isliē abhī sē bāp key|kī dr̥iṣhṭi dvārā prāpt huī śhaktiyō̃ kō anubhav kartē jamā kartē rahō .

¹⁴³There will then be sorrow and repentance. ¹⁴⁴Therefore, experience the power that you attained through the Father’s drishti from now and continue to accumulate it.

¹⁴²Tō jamā karnā ātā hai  ?

¹⁴⁵So, do you know how to accumulate?

¹⁴³Jamā hōnē key|kī niśhānī kyā hōgī  ?

¹⁴⁶What would be the sign of accumulating it?

¹⁴⁴Naśhā hōgā .

¹⁴⁷You would be intoxicated.

¹⁴⁵Jaisē sāhūkār lōgō̃ K|kē chalnē , baiṭhnē , uṭhnē mē̃ naśhā dikhāī dētā hai aur jitnā naśhā hōtā utnī khuśhī hōtī hai . ¹⁴⁶Tō yah hai rūhānī naśhā .

¹⁴⁸Just as a lot of happiness is visible as intoxication in the way that wealthy people move, in their way of sitting and doing everything, so this is spiritual intoxication.

¹⁴⁷Is naśhē mē̃ rahnē sē khuśhī svataḥ hōgī .

¹⁴⁹By having this intoxication, you automatically have happiness.

¹⁴⁸Khuśhī hī janm siddha adhikār hai .

¹⁵⁰In fact, happiness is your birthright.

¹⁴⁹Sadā khuśhī key|kī jhalak sē aurō̃ kō bhī rūhānī jhalak dikhānē vālē banō .

¹⁵¹Become those who show others the spiritual sparkle with your sparkle of happiness.

¹⁵⁰Isī vardān kō sadā smr̥iti mē̃ rakhnā .

¹⁵²Constantly keep this blessing in your awareness.

¹⁵¹Kuchh bhī hō jāē - khuśhī K|kē vardān kō khōnā nahī̃ .

¹⁵³No matter what happens, do not lose your blessing of happiness.

¹⁵²Samasyā āyēgī aur jāyēgī lēkin khuśhī nahī̃ jāyē kyōṅki khuśhī hamārī chīz hai , samasyā paristhiti hai , dūsrē K|kē taraph sē I|āī|eye huī hai .

¹⁵⁴Problems will come and go, but your happiness should not go because happiness is your own personal property, whereas the problem is something external; it has come from someone else.

¹⁵³Apnī chīz kō tō sadā sāth rakhtē haĩ nā .

¹⁵⁵You always keep with you things that belong to you.

¹⁵⁴Parāī chīz tō āyēgī bhī aur jāyēgī bhī .

¹⁵⁶Things that do not belong to you will come and go.

¹⁵⁵Paristhiti māyā kī hai , apnī nahī̃ hai .

¹⁵⁷The situations belong to Maya; they are not yours.

¹⁵⁶Apnī chīj kō khōnā nahī̃ hōtā hai .

¹⁵⁸You don’t lose anything that belongs to you.

¹⁵⁷Tō khuśhī kō khōnā nahī̃ .

¹⁵⁹So, do not lose your happiness.

¹⁵⁸Chāhē yah śharīr bhī chalā jāē lēkin khuśhī nahī̃ jāē .

¹⁶⁰Even if you shed that body, your happiness should not disappear.

¹⁵⁹Khuśhī sē śharīr bhī jāyēgā tō baṛhiyā milēgā .

¹⁶¹If the body is shed in happiness, you will receive an even better body.

¹⁶⁰Purānā jāyēgā nayā milēgā , tō gujarāt aur mahārāṣhṭra vālē is mahāntā mē̃ sadā rahnā .

¹⁶²The old one will go and you will receive a new one. ¹⁶³So, those from Gujarat and Maharashtra must constantly keep this greatness.

¹⁶¹Khuśhī mē̃ mahān bannā . ¹⁶²Achchhā .

¹⁶⁴Become great in your happiness.

¹⁶³Āndhra pradēś-kanārṭak group  : is drama K|kē andar viśhēṣh part bajānē vālī viśhēṣh ātmāyē̃ haĩ - aisē anubhav kartē hō  ?

¹⁶⁵Andhra Pradesh and Karnataka Group: ¹⁶⁶Do you experience being special souls who play special parts in this drama?

¹⁶⁴Jab apnē kō viśhēṣh ātmā samajhtē haĩ tō banānē vālā bāp svataḥ yād rahtā hai , yād sahaj lagtī hai kyōṅki ' sambandh ' yād kā ādhār hai .

¹⁶⁷When you consider yourselves to be special souls, you automatically remember the One who made you that and you find remembrance easy, because a relationship is the basis of remembrance.

¹⁶⁵Jahā̃ sambandh hōtā hai vahā̃ yād svataḥ sahaj hō jātī hai .

¹⁶⁸Where there is a relationship, remembrance is automatically easy.

¹⁶⁶Jab sarv sambandh ēk bāp sē hō gayē tō aur kōī rahā hī nahī̃ .

¹⁶⁹Since you have all relationships with the one Father, there is no one else.

¹⁶⁷Ēk bāp sarv sambandhī hai - is smr̥iti sē sahajyōgī ban gayē .

¹⁷⁰With the awareness that you have all relationships with the one Father, you will become easy yogis.

¹⁶⁸Kabhī muśhkil tō nahī̃ lagtā  ?

¹⁷¹You don’t ever find it difficult, do you?

¹⁶⁹Jab māyā kā war|vār hōtā hai tab muśhkil lagtā hai  ?

¹⁷²Do you find it difficult when there is an attack from Maya?

¹⁷⁰Māyā kō sadā kē liē vidāī dēnē vālē banō .

¹⁷³Become those who have bid farewell to Maya for all time.

¹⁷¹Jab māyā kō vidāī dēgē tab bāp key|kī badhāiyā̃ bahut āgē baṛhāyēṅgī .

¹⁷⁴When you bid farewell to Maya, the congratulations from the Father will make you move forward a lot.

¹⁷²Bhakti mārg mē̃ kitnī bār māṅgā ki duāyē̃ dō , blessing dō .

¹⁷⁵On the path of devotion, you asked so many times: Give me blessings, give me good wishes!

¹⁷³Lēkin abhī bāp sē blessing lēnē kā sahaj sādhan batā diyā hai - jitnā māyā kō vidāī dēgē utnī blessing svataḥ milē̃gī .

¹⁷⁶However, Baba has now shown you an easy way to take blessings from the Father: The more you bid farewell to Maya, the more blessings you will automatically receive.

¹⁷⁴Paramātm-duāyē̃ ēk janm nahī̃ lēkin anēk janm śhrēṣhṭh banātī haĩ .

¹⁷⁷God’s blessings make you elevated, not just for one birth, but for many births.

¹⁷⁵Sadā yah smr̥iti mē̃ rakhnā ki ham her|har kadam mē̃ bāp key|kī , brāhmaṇ parivār key|kī duāyē̃ lētē sahaj uṛtē chalē̃ .

¹⁷⁸Always remain aware that you will continue to take blessings from the Father and the Brahmin family at every step and easily continue to fly.

¹⁷⁶Drama mē̃ viśhēṣh ātmāyē̃ hō , viśhēṣh karma kar anēk janmō̃ kē liē viśhēṣh part bajānē vālē hō .

¹⁷⁹You are special souls in the drama, the ones who perform special actions and play special parts for many births.

¹⁷⁷Sādhāraṇ karma nahī̃ viśhēṣh karma , viśhēṣh saṅkalp aur viśhēṣh bōl hō̃ .

¹⁸⁰Do not perform ordinary actions, but perform special actions, have special thoughts and speak special words.

¹⁷⁸Tō āndhra vālē viśhēṣh sēvā yahī karō ki apnē śhrēṣhṭh karma dvārā , apnē śhrēṣhṭh parivartan dvārā anēk ātmāō̃ kō parivartan karō .

¹⁸¹So, those of you from Andhra, do the special service of transforming many souls with your elevated actions and elevated transformation.

¹⁷⁹Apnē kō āinā banāō aur āpkē āinē mē̃ bāp dikhāī dē .

¹⁸²Make yourself a mirror and let the Father be visible in your mirror.

¹⁸⁰Aisī viśhēṣh sēvā karō .

¹⁸³Do such special service.

¹⁸¹Tō yahī yād rakhnā ki maĩ divya āinā hū̃ , mujh āinē dvārā bāp hī dikhāī dē .

¹⁸⁴So, always remember: I am a divine mirror and the Father should be visible in myself, this mirror.

¹⁸²Samjhā .

¹⁸⁵Do you understand?

¹⁸³Achchhā .

¹⁸⁶Achcha.

¹⁸⁴Vardān  : sadā ēkras sthiti K|kē takht par virājmān rahnē vālē bāpdādā K|kē diltakhta naśhīn bhav

¹⁸⁷Blessing: May you become seated on BapDada’s heart-throne by constantly being seated on the throne of a constant stage.

¹⁸⁵Sabhī sē śhrēṣhṭh takht bāpdādā K|kē diltakhta naśhīn bannā hai .

¹⁸⁸ The most elevated throne is to be seated on BapDada’s heart-throne.

¹⁸⁶Lēkin is takht par baiṭhnē kē liē achal , aḍōl , ēkras sthiti kā takht chāhiē .

¹⁸⁹However, in order to sit on this throne, you need to have the throne of an unshakeable, immovable and constant stage.

¹⁸⁷Agar is sthiti K|kē takht par sthit nahī̃ hō pātē tō bāpdādā K|kē dil rūpī takht par sthit nahī̃ hō saktē .

¹⁹⁰If you are not able to be stable on the throne of this stage, you cannot be stable on the throne of BapDada’s heart.

¹⁸⁸Iskē liē apnē bhr̥ikuṭī K|kē takht par akālmūrt ban sthit hō jāō , is takht sē bār-bār ḍagmag na hō tō bāpdādā K|kē dil takht par virājmān hō sakē̃gē .

¹⁹¹For this, be an immortal image and sit on the throne in the centre of your forehead. ¹⁹²Do not constantly shake on this throne and you will then be able to sit on BapDada’s heart throne.

¹⁸⁹Slōgan  : śhubhchintan dvārā negative kō positive mē̃ parivartan karō .

¹⁹³Slogan: With your pure thoughts, transform anything negative to positive.

¹⁹⁴*** Om Shanti ***