शनिवार 30 अक्टूबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰30-10-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/10/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum jaante ho ki sabhi aatmaayen behad ke baap se padhengi nahin lekin saath mein zaroor jaayengi।

¹Essence: Sweet children, you know that not all souls will study with the unlimited Father.

²''

²However, they will all definitely go back with Him.

³prashn:- chakravarti raaja banne vaale bachchon ko kis baat ka bahut-bahut kadar hoga?

³Question: What do the children who are going to become the rulers of the globe value the most?

⁴uttar:- unhein padhaai ka bahut kadar hoga।

⁴Answer: They value studying the most. ⁵Wherever they may be sitting, they definitely study.

⁵kahaan bhi rehte padhaai zaroor padhenge। ⁶saath-saath mitra sambandhiyon se tod nibhaate yaad mein rahne ka abhyaas karenge aur sabko yahi paigaam denge ki baap ko yaad karo to shantidham-sukhdhaam mein chale jaayenge।

⁶Along with fulfilling their responsibilities to their friends and relatives, they practise staying in remembrance and they give everyone the message, “Remember the Father and you will go to the land of peace and the land of happiness.”

⁷is shreemat par poora-poora chalne vaale bachche hi chakravarti bante hain।

⁷Only the children who follow these elevated directions fully will become the rulers of the globe.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹baap ko, sabhi roohaani bachchon ko saath-saath jo bhi srishti bhar mein jeev aatmaayen hain, un sab jeev aatmaon ko vaapis le jaana hi hai kyonki ab andhiyaari raat poori hoti hai।

⁹As well as taking all the spiritual children, the Father definitely has to take all living beings of the world back home because the dark night is now coming to an end.

¹⁰puraani duniya poori ho nai duniya ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁰The old world is ending and the new world is being established.

¹¹duniya to hai parantu puraani se nai hoti hai।

¹¹The world still exists, but it changes from old to new.

¹²satayug aadi mein barobar aadi sanaatan devi-devta dharma hi tha।

¹²At the beginning of the golden age, there truly was the original eternal deity religion.

¹³ab woh sooryavanshi, chandravanshi nahin hain।

¹³Those sun and moon dynasties do not exist any more.

¹⁴baap samjhaate hain unhon ne punarjanma lete-lete ab 84 janma poore kiye hain।

¹⁴The Father explains: Having taken rebirth, they have now completed their 84 births.

¹⁵is samay sab paartadhaari tamopradhaan ho gaye hain।

¹⁵At this time, all actors have become tamopradhan.

¹⁶chaahte bhi hain raamraajya, nai duniya, nai dehli chaahiye।

¹⁶They want there to be the kingdom of Rama, the new world, New Delhi.

¹⁷jaise bachche kehte hain na - hamko phalaani nai cheez chaahiye। ¹⁸yeh bhi kehte hain baba nai duniya ke liye hamko naye vastra chaahiye।

¹⁷Just as young children say that they want such-and-such a new toy, so here, too, you say: Baba, we want new clothes for the new world.

¹⁹deepmaala par manushya naye vastra pahante hain।

¹⁸At Deepmala, people wear new clothes.

²⁰krishna jayanti par naye vastra pahanne ki baat nahin rehti।

¹⁹There is no question of wearing new clothes on Krishna Jayanti.

²¹khaas deepmaala par naye vastra pahanne ke liye khareeddaari aadi bahut karte hain।

²⁰In order to wear new clothes on Deepmala, people especially go shopping and spend a lot of money on them.

²²deepmaala par jyot jagaate hain।

²¹At Deepmala they also ignite lamps.

²³tumhaari ab jyot jagi hai, tumhein phir auron ki bhi jyot jagaani hai।

²²Your lights have now been ignited and you have to ignite the lights of others.

²⁴unhon ki hai bhakti maarga ki deepmaala, tumhaari hai gyaan ki deepmaala।

²³Theirs is the Deepmala of the path of devotion, whereas yours is the Deepmala of the path of knowledge.

²⁵tumko koi kapde aadi nahin badalne hain।

²⁴You don’t have to change your clothes, etc.

²⁶tumhaari jab poori jyot jag jaayegi to phir nai duniya mein naye vastra milenge।

²⁵When your lights have been ignited fully you will then receive new clothes in the new world.

²⁷baap kehte hain main sabko le jaaoonga। ²⁸koi chaahe va na chaahe।

²⁶The Father says: I will take everyone back, whether they want to go or not.

²⁹bulaate bhi hain - he patit-paavan aao।

²⁷People call out: O Purifier, come!

³⁰woh phir kehte hain liberator aao।

²⁸Or, they say: O Liberator, come!

³¹koi kis bhaasha mein kehte hain, koi kis bhaasha mein।

²⁹Some call out in one language and others call out in another language.

³²main kalpa-kalpa aakar sabko le jaata hoon।

³⁰I come every cycle and take everyone back.

³³satayug mein to bahut thode manushya hote hain।

³¹There are very few human beings in the golden age.

³⁴ab kitne dher paartadhaari hain।

³²Now, there are so many actors.

³⁵yeh hain jeev aatmaayen।

³³All of them are living beings.

³⁶shareer ko jeev kaha jaata hai।

³⁴When a soul is present in a body it is called a living being.

³⁷aise nahin ki jeev kehta hai ki main ek aatma chhod doosra leta hoon।

³⁵It isn’t that the body says: I shed one soul and take another one.

³⁸nahin, aatma kehti hai main ek shareer chhod doosra leta hoon।

³⁶No; the soul says: I shed one body and take another.

³⁹parantu yeh bhi kisko pata nahin hai ki ham 84 janma lete hain।

³⁷However, no one knows that we take 84 births.

⁴⁰aise bhi nahin sabko 84 janma milte hain।

³⁸It isn’t that everyone will take 84 births.

⁴¹sabka apna hisaab hai।

³⁹Everyone has his or her own account.

⁴²jo pahle-pahle aate hain woh zaroor jaasti janma lenge।

⁴⁰Those who come at the beginning will definitely take a greater number of births.

⁴³jaasti se jaasti 84 janma।

⁴¹The maximum is 84 births and the minimum is one birth.

⁴⁴kam se kam ek janma bhi hota hai।

⁴²The Father sits here and explains this.

⁴⁵yeh baap baith samjhaate hain, sabko to nahin padhaayenge। ⁴⁶parantu sabko saath zaroor le jaayenge।

⁴³He would not teach everyone, but He will definitely take everyone back home.

⁴⁷drama plan anusaar main baandha hua hoon le jaane ke liye।

⁴⁴According to the drama plan, I am bound to take everyone back.

⁴⁸duniya yeh nahin jaanti ki puraani duniya khatma hone vaali hai।

⁴⁵The world does not know that the old world is to finish.

⁴⁹baap aakar zaroor nai duniya ki sthaapna karenge।

⁴⁶The Father comes and definitely establishes the new world.

⁵⁰manushya ko rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ka richank maatra bhi knowledge nahin hai।

⁴⁷People do not have the slightest knowledge of the Creator or the beginning, middle and end of creation.

⁵¹haan, bhakti maarga ka pata hai।

⁴⁸Yes, they do know about the path of devotion.

⁵²bhakti maarga ki rasam-rivaaj alag, gyaan maarga ki rasam-rivaaj bilkul hi alag hai।

⁴⁹The customs and systems of the path of devotion are completely different from the customs and systems of the path of knowledge.

⁵³yeh to ho nahi sakta ki satayug se kaliyug tak bhakti hi ho।

⁵⁰It is not possible for there to be only devotion from the golden age to the iron age.

⁵⁴gaaya bhi jaata hai gyaan din, bhakti raat।

⁵¹It is remembered that knowledge is the day and devotion is the night.

⁵⁵andhiyaari raat mein manushya dhakke khaate hain।

⁵²People stumble around in the dark night.

⁵⁶baap kehte hain thikkar bhittar mein bhi jaakar mujhe dhoondhate hain।

⁵³The Father says: People also go and look for Me in the pebbles and stones.

⁵⁷koi hanoomaan ka saakshaatkaar karte, koi ganesh ka saakshaatkaar karte।

⁵⁴Some have visions of Hanuman and others have visions of Ganesh.

⁵⁸ab woh sab bhagwan to nahin hain।

⁵⁵None of them are God.

⁵⁹mera apna shareer to koi hai nahin।

⁵⁶I do not have a body of My own.

⁶⁰maaya raavan ne sabko buddhu bana diya hai।

⁵⁷Maya, Ravan has made everyone foolish.

⁶¹bhaaratvaasiyon ko yeh bhi pata nahin ki raam raajya kisko kaha jaata hai।

⁵⁸The people of Bharat do not know what the kingdom of Rama is.

⁶²yeh dhyaan mein bhi aata hai ki lakshmi-naaraayan ka raajya is duniya par tha।

⁵⁹They are aware that the kingdom of Lakshmi and Narayan existed in this world.

⁶³sirf kah dete hain - raamraajya chaahiye।

⁶⁰They simply say: We want the kingdom of Rama.

⁶⁴raam koi raghupti vaala nahin।

⁶¹It is not the Rama of the Raghu clan.

⁶⁵unke liye shaastron mein bahut ulti baaten likh di hain।

⁶²People have written many wrong things about him in the scriptures.

⁶⁶manushya maut se kitna darte hain। ⁶⁷life ko bachaane ke liye duaayen maangate rehte hain।

⁶³They are so afraid of death; they continue to ask for blessings to save their lives.

⁶⁸abhi to dher marne vaale hain।

⁶⁴Now, so many are going to die.

⁶⁹unke liye kya kahenge!

⁶⁵What would you say of them?

⁷⁰baap ko bulaaya hi isliye hai ki baba hamko paavan duniya mein le chalo।

⁶⁶The Father has been called to take us to the pure world.

⁷¹shantidham mein shareeron ko to nahin le jaaoonga।

⁶⁷I will not take the bodies to the land of peace.

⁷²vahaan to aatmaayen jaayengi।

⁶⁸Souls will go there.

⁷³yeh to puraana chhi-chhi shareer hai।

⁶⁹This is a dirty old body.

⁷⁴bhambhor ko aag lagni hai, isliye aag ka gola (bombs) bana rahe hain।

⁷⁰The haystack has to be set on fire and this is why they make incendiary bombs.

⁷⁵ab woh kehte hain - bombs na banaayen।

⁷¹They say that bombs should not be manufactured any more.

⁷⁶ab itni bhi samajh nahin hai to jinke paas jaasti bombs honge, woh zaroor shaktishaali ho jaayenge।

⁷²Now, they don’t have enough understanding to understand that those who have more bombs will definitely be more powerful.

⁷⁷phir doosre apne ko bacha kaise sakenge, agar bombs na banaayen to।

⁷³So, how would others be able to save themselves if they didn’t manufacture more bombs?

⁷⁸ab woh jab sab samudra mein daalen tab woh bhi banaana band karen।

⁷⁴They would now stop manufacturing more bombs if all the existing ones were thrown into the ocean.

⁷⁹parantu samudra se bhi baadal paani kheenchata hai, woh barsaat padegi to saara nuksaan ho jaayega।

⁷⁵However, the clouds draw water from the ocean, and so, when it rains, there would be so much damage.

⁸⁰kheti aadi jal jaayegi isliye drama mein yukti rachi hui hai।

⁷⁶The fields would burn up. ⁷⁷This is why this method has been created in the drama.

⁸¹pahle ye bombs nahin the, ab nikle hain isliye yeh saari dham-dham mach rahi hai।

⁷⁸Previously, these bombs did not exist; they exist now. ⁷⁹This is why there is so much chaos created everywhere.

⁸²ab yeh tum jaante ho - yeh sab hai bhaavi।

⁸⁰Now, you know that all of this is destined.

⁸³tumhaare mein bhi bahuton ko vinaash ki bhaavi ka nishchay nahin hai।

⁸¹Among you too, many don’t have the faith that destruction is destined.

⁸⁴agar hota to yog mein bahut achhi tarah rehte।

⁸²If you had this faith, your yoga would be very good.

⁸⁵yogbal se vishwa ki baadshaahi leni hai।

⁸³You have to claim the sovereignty of the world with the power of yoga.

⁸⁶tumhaara sab kuchh gupta hai, sikhlaane vaala bhi gupta hai।

⁸⁴Everything of yours is incognito and the One who is teaching you is also incognito.

⁸⁷in okhon se dekhne mein nahin aate hain।

⁸⁵You cannot see Him with those eyes.

⁸⁸ab tumne aatma ko realise kiya hai ki mujh aatma mein 84 janmon ka part bhara hua hai।

⁸⁶You have now realised souls: I, a soul, have a part of 84 births recorded in me.

⁸⁹aham aatma avinaashi hain।

⁸⁷I, a soul, am imperishable.

⁹⁰yeh hai ati guhya baat।

⁸⁸This is an extremely deep aspect.

⁹¹akhbaar mein bhi likha hai ki aatma kya hai jo shareer mein rehti hai? ⁹²yeh koi bataaye to unko laakhon roopaya mil sakta hai।

⁸⁹It was written in a newspaper that if anyone were to tell what a soul that resides in a body is, he would receive hundreds of thousands of rupees.

⁹³aatma kya hai, kahaan se aati hai?

⁹⁰What is a soul? ⁹¹Where does he come from?

⁹⁴kaise part bajaati hai?

⁹²How does he play its part?

⁹⁵yeh koi bhi nahin jaante।

⁹³No one knows these things.

⁹⁶koi kehte budbuda hai, koi kehte brahm-tatva badi jyoti hai, usmein aatmaayen leen ho jaayengi।

⁹⁴Some say that it is a bubble. ⁹⁵Some say that the element of light is a huge light and that souls will merge into that.

⁹⁷anek prakaar ki baaten karte rehte hain।

⁹⁶They speak of so many sorts of things.

⁹⁸tum jaante ho aatma bindi samaan hai।

⁹⁷You know that a soul is like a point.

⁹⁹usmein part bajaane ki noondh hai।

⁹⁸The part he has to play is recorded in him.

¹⁰⁰yeh drama anaadi bana banaaya hai, unka kabhi vinaash nahin hota hai।

⁹⁹This drama is eternally predestined and it is never destroyed.

¹⁰¹aatma bhi avinaashi hai। ¹⁰²unko vahi part bajaana hai। ¹⁰³farka nahin pad sakta।

¹⁰⁰Souls are imperishable and they have to play the same parts again; there cannot be any difference.

¹⁰⁴yeh sab baaten unki buddhi mein baithengi, jinke kalpa pahle baithi hongi।

¹⁰¹All of these things will sit in the intellects of those in whom it sat in the previous cycle.

¹⁰⁵baba kehte hain - itne dher manushyon ko main kaise padhaaoonga।

¹⁰²Baba says: How would I teach all of these human beings?

¹⁰⁶haan, itna bachche samjhenge ki baap kehte hain maamekam yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁰³Yes, children would understand: The Father says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁰⁷sabko paigaam milega, baap yeh mantra dete hain sabke liye।

¹⁰⁴Everyone will receive this message. ¹⁰⁵The Father gives this mantra to everyone.

¹⁰⁸baba samjhaate hain tum bachchon ko daiveegun dhaaran karne hain।

¹⁰⁶Baba explains: You children have to imbibe divine virtues and renounce defects.

¹⁰⁹avgunon ko chhodna hai।

¹⁰⁷Renounce body consciousness.

¹¹⁰deh-abhimaan ko chhodo।

¹⁰⁸Even then, you don’t renounce it.

¹¹¹phir bhi chhodte nahin hain।

¹⁰⁹What would those poor souls receive?

¹¹²un bichaaron ko kya milega? ¹¹³ek do se pyaar se nahin chalte hain।

¹¹⁰They are unable to continue to interact with one another with love.

¹¹⁴tumko bahut meetha banna hai।

¹¹¹You have to become very sweet.

¹¹⁵baap pyaar ka saagar hai।

¹¹²The Father is the Ocean of Love.

¹¹⁶tum bhi unke bachche ho to tumko bahut pyaara banna hai।

¹¹³You too are His children and so you have to become very lovely.

¹¹⁷kabhi koi kitna bhi gussa kare, stuti-ninda aadi sab kuchh sahan karna hai।

¹¹⁴Whether someone gets angry with you, praises you or defames you, you have to tolerate everything.

¹¹⁸koi devaala maarta hai to samajhte hain - baba ab sahaayta kare।

¹¹⁵When someone goes bankrupt, they think that Baba should help him.

¹¹⁹are yeh to tumhaara karmabhog hai, so to tumko sahan karna hai।

¹¹⁶Oh! but that is the result of your karma and you have to tolerate it.

¹²⁰baap ismen kya kare।

¹¹⁷What can the Father do about that?

¹²¹baap aaya hua hai sab aatmaon ko le jaane।

¹¹⁸The Father has come to take all souls back home.

¹²²yeh bhi tum bachche hi jaante ho।

¹¹⁹Only you children know this.

¹²³duniya mein sab ghor andhiyaare mein hain।

¹²⁰Everyone in the world is in extreme darkness.

¹²⁴bhaktimaarga mein zaroor bhakton ka maan hona chaahiye।

¹²¹There should definitely be respect for the devotees on the path of devotion.

¹²⁵shankaraachaarya aadi yeh sab bhagat hain।

¹²²Shankaracharya etc. are all devotees.

¹²⁶unhon ko kahenge pavitra bhagat।

¹²³They are called pure devotees.

¹²⁷bhakti cult to hai na।

¹²⁴There is the cult of devotion.

¹²⁸jo pavitra rehte hain, unhon ke bade-bade akhaade bane hue hain। ¹²⁹unka maan kitna hai।

¹²⁵Those who remain pure have so many huge ashrams built and they are given so much respect.

¹³⁰religious kitaabon ka bhi bahut maan hai।

¹²⁶There is also a lot of respect for religious books.

¹³¹unko badi-badi parikrama dilaate hain।

¹²⁷People take them around the city.

¹³²bhakti ka maan bahut hai।

¹²⁸There is a lot of respect for devotion.

¹³³gyaan ka kisko pata bhi nahin hai।

¹²⁹No one even knows about knowledge.

¹³⁴tum jab devta bante ho to tumhaari kitni mahima hoti hai।

¹³⁰When you become deities, you are praised so much.

¹³⁵aisa koi nahin hoga jinke maa baap kisi na kisi mandir aadi mein nahin jaate honge।

¹³¹There would not be anyone whose parents don’t go to one temple or another.

¹³⁶kuchh na kuchh bhakti ke chinha ghar mein zaroor hote hain।

¹³²There are definitely some signs of devotion at home.

¹³⁷he bhagwan kehna, yeh bhi bhakti maarga hai।

¹³³To say, “O God!” is also on the path of devotion.

¹³⁸ab tum behad baap ke bane ho।

¹³⁴You now belong to the unlimited Father.

¹³⁹yeh baap, yeh daada, isliye trimoorti ke chitra par samjhaana bada achha hai। ¹⁴⁰bhal koi kahe daada ko kyon rakha hai?

¹³⁵That One is the Father, and this one is Dada and this is why it is very good to explain the picture of the Trimurti, even though some may ask: Why have you kept Dada here?

¹⁴¹are prajaapita brahma to zaroor yahaan chaahiye na।

¹³⁶Oh! but Prajapita Brahma, the Father of People, is definitely needed here.

¹⁴²yeh to jhaad mein neeche tapasya mein baithe hain।

¹³⁷He is sitting under the tree in tapasya.

¹⁴³parantu woh badalte rehte hain।

¹³⁸However, he continues to change.

¹⁴⁴yeh jo mukhya hain woh sadaiv kaayam hain।

¹³⁹The main one is always there.

¹⁴⁵ismen bachchon ko bahut meetha banna hai।

¹⁴⁰You children have to become very sweet here.

¹⁴⁶chalan badi royal honi chaahiye।

¹⁴¹Your activity has to be very royal.

¹⁴⁷baat kam karni chaahiye।

¹⁴²You should speak less.

¹⁴⁸pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

¹⁴³First of all, give the Father’s introduction.

¹⁴⁹jaasti teek-teek karna phaaltu hai।

¹⁴⁴It is useless to babble on a lot.

¹⁵⁰bahut thoda bolo।

¹⁴⁵Speak very little.

¹⁵¹tumne bhi bhakti maarga mein bahut bola hai, radi maari hai।

¹⁴⁶You spoke a lot and shouted so much on the path of devotion.

¹⁵²kitne dhakke khaaye hain।

¹⁴⁷You stumbled around so much.

¹⁵³ab tumko simple samjhaate hain - sirf baba ko yaad karo to yogbal se vishwa ke maalik ban sakte ho।

¹⁴⁸Now, it is explained to you very simply: Remember Baba and, with the power of yoga, you can become the masters of the world.

¹⁵⁴aage chal yeh pata padega, nambarvaar kaun-kaun kya bante hain।

¹⁴⁹As you progress further, you will know who becomes what, numberwise.

¹⁵⁵praja ka hisaab thode hi nikaalenge।

¹⁵⁰You cannot assess the subjects.

¹⁵⁶woh to laakhon karodon ho jaayenge।

¹⁵¹There would be hundreds of thousands to tens of millions of them.

¹⁵⁷jo brahman banenge vahi sooryavanshi chandravanshi banenge।

¹⁵²Those who become Brahmins will become part of the sun and moon dynasties.

¹⁵⁸aage chalkar bahut yaad karne lag padenge।

¹⁵³As you progress further, many will begin to have remembrance.

¹⁵⁹jab maut saamne aayega phir vairaagya aayega।

¹⁵⁴When death comes in front of them, they will have disinterest.

¹⁶⁰yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

¹⁵⁵This is the same Mahabharat War.

¹⁶¹sabhi aatmaayen hisaab-kitaab chuktu kar jaayengi, isko kayaamat ka samay kaha jaata hai।

¹⁵⁶All souls will settle their accounts. ¹⁵⁷This is called the time of settlement.

¹⁶²itne sab shareer khatma honge।

¹⁵⁸All of these bodies will be destroyed.

¹⁶³natural calamities honi hai, yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁵⁹There have to be natural calamities. ¹⁶⁰This too is fixed in the drama.

¹⁶⁴nai baat nahi hain।

¹⁶¹It is not a new thing.

¹⁶⁵famine ( akaal) ke kaaran manushya bhookhon marte hain।

¹⁶²People die because of famine.

¹⁶⁶baap jaante hain mere bachche bahut duhkhi hain।

¹⁶³The Father knows that His children are very unhappy.

¹⁶⁷sabko duhkhon se chhudaakar vaapis le jaaoonga।

¹⁶⁴He liberates everyone from sorrow and takes them back.

¹⁶⁸baap kehte hain - yeh sab aapas mein ladenge। ¹⁶⁹makkhan phir bhi tumko milna hai, saare vishwa ke tum maalik bante ho।

¹⁶⁵The Father says: All of them will fight among themselves, and you will receive the butter; you will become the masters of the whole world.

¹⁷⁰mukh mein chandrama ka saakshaatkaar karte the na!

¹⁶⁶They had a vision of the moon in Krishna’s mouth.

¹⁷¹mukh mein yeh vishwa ka gola aa jaata hai।

¹⁶⁷The world globe is in your mouths.

¹⁷²tum prince princess bante ho।

¹⁶⁸You become princes and princesses.

¹⁷³saari srishti jaise tumhaari mutthi mein hai।

¹⁶⁹The whole world is in your fists.

¹⁷⁴mukh mein bhi, mutthi mein bhi dikhaate hain।

¹⁷⁰It is shown in the mouth and also in the fist.

¹⁷⁵ab svarga ka gola tumhaare mukh mein hai।

¹⁷¹You now have the globe of heaven in your mouths.

¹⁷⁶tum jaante ho yogbal se ham vishwa ke maalik bante hain।

¹⁷²You know that you become the masters of the world through the power of yoga.

¹⁷⁷yog se health aur gyaan se wealth milti hai।

¹⁷³You receive health through yoga and wealth through knowledge.

¹⁷⁸tum chakravarti raaja bante ho।

¹⁷⁴You become the rulers of the globe.

¹⁷⁹parantu bachchon ko itna kadar nahin hai - padhaai ka।

¹⁷⁵However, some children don’t value this study that much.

¹⁸⁰bhal badli ho jaati hai parantu baap kehte hain kahaan bhi raho lekin padho zaroor।

¹⁷⁶Although you may change your job, you must definitely study wherever you live.

¹⁸¹pavitra raho, khaan-paan shuddh rakho।

¹⁷⁷Remain pure and let your food and drink be pure.

¹⁸²sabse tod bhi nibhaana hai।

¹⁷⁸Fulfil your responsibilities to everyone.

¹⁸³yeh duniya duhkh dene vaali hai।

¹⁷⁹This is a world that causes sorrow.

¹⁸⁴mukhya hai kaam kataari chalaana, woh bhi mushkil chhodte hain।

¹⁸⁰The main thing is the use of the sword of lust, because people don’t renounce it that easily.

¹⁸⁵kuchh kaho to traitor ban jaate hain।

¹⁸¹If you tell them anything, they become traitors.

¹⁸⁶phir ablaaon par kitne vighna aate hain।

¹⁸²Then, there are so many obstacles for the poor innocent women.

¹⁸⁷yeh aarya samaaji to abhi aaye hain।

¹⁸³Those of the Arya Samaj have recently come into existence.

¹⁸⁸pichhaadi ki taali hai।

¹⁸⁴They are one of the last branches.

¹⁸⁹devtaaon ko maanne vaale nahin hain।

¹⁸⁵They don’t believe in the deities.

¹⁹⁰mahaaveer, hanoomaan ka naam hai, veerta dikhaai hai।

¹⁸⁶There are the names of Mahavir, Hanuman who have shown courage.

¹⁹¹jainiyon ne bhi mahaaveer naam rakh diya hai।

¹⁸⁷The Jains have also used the name Mahavir.

¹⁹²abhi arth to tum samajhte ho।

¹⁸⁸You now understand its meaning.

¹⁹³tum bachche bhi mahaaveer ho jo raavan par jeet paate ho।

¹⁸⁹You children who conquer Ravan are also Mahavirs.

¹⁹⁴yeh hai saari yogbal ki baat।

¹⁹⁰All of this is a matter of the power of yoga.

¹⁹⁵tum baap ko yaad karte ho, usse tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁹¹You remember the Father and your sins are being absolved by your doing that.

¹⁹⁶phir shanti-sukh mein chale jaayenge।

¹⁹²You will then go into peace and happiness.

¹⁹⁷yeh paigaam sabko dena hai।

¹⁹³Give everyone this message.

¹⁹⁸yeh sthaapna badi wonderful hai, inko koi nahin jaante।

¹⁹⁴This establishment is very wonderful! ¹⁹⁵No one knows it.

¹⁹⁹tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

¹⁹⁶Among you, too, it is numberwise.

²⁰⁰koi bhi andar vikaar nahin hone chaahiye।

¹⁹⁷There shouldn’t be any vices in you.

²⁰¹aatma ko baap gyaan de rahe hain।

¹⁹⁸The Father is giving knowledge to souls.

²⁰²aatma vikaari banti hai, sab kuchh aatma hi karti hai।

¹⁹⁹Souls become vicious. ²⁰⁰It is souls that do everything.

²⁰³to ab baap ki shreemat par poora chalna chaahiye।

²⁰¹So, you should now follow the Father’s shrimat fully.

²⁰⁴satguru ke sammukh rahkar ninda karaai to thaur nahin pa sakenge।

²⁰²If you personally stay in front of the Satguru and cause defamation, you won’t be able to receive a high status.

²⁰⁵koi bhi paap karna yeh ninda hui।

²⁰³To commit a sin is defamation.

²⁰⁶teacher ki mat par nahin chalenge to thaur nahin paayenge, naapaas ho jaayenge।

²⁰⁴If you don’t follow the instructions of the Teacher, you won’t receive a high status; you will fail.

²⁰⁷teacher ki shiksha lete rahenge to paas with honour honge।

²⁰⁵If you continue to take the teachings of the Teacher, you will pass with honours.

²⁰⁸woh hain had ki baaten, yeh hain behad ki baaten।

²⁰⁶Those are limited matters and these are unlimited matters.

²⁰⁹bhagwan kaun hai, duniya mein yeh kisko maaloom nahin hai।

²⁰⁷No one in the world knows who God is.

²¹⁰maaya bhi sato rajo tamo hoti hai।

²⁰⁸Maya is also sato, rajo and tamo.

²¹¹ab maaya bhi tamopradhaan hai।

²⁰⁹Now, Maya too is tamopradhan.

²¹²dekho, kya-kya karte rehte hain।

²¹⁰Look what they continue to do!

²¹³koi mein buddhi nahin hai ki ham kisko aag lagaate hain।

²¹¹Some don’t have the intellects to know what they are setting on fire.

²¹⁴yeh bhi drama mein noondh hai।

²¹²This is also fixed in the drama.

²¹⁵jo kuchh hota hai drama anusaar hota hai।

²¹³Whatever happens happens according to the drama.

²¹⁶yaadvon ka plan, kaurvon ka plan aur paandavon ka plan, kya-kya karat bhaye।

²¹⁴What are the plans of the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas? ²¹⁵What are they all doing?

²¹⁷paandavon ko oonch te oonch plan bataane vaala hai baap।

²¹⁶It is the Father who shows the highest plan of all to the Pandavas.

²¹⁸nai duniya mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

²¹⁷It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in the new world.

²¹⁹abhi puraani duniya ka vinaash hona hai।

²¹⁸The old world is now to be destroyed.

²²⁰tum most beloved baap se most beloved bachche varsa le rahe ho।

²¹⁹You most beloved children are claiming your inheritance from the most beloved Father.

²²¹baap bigar koi kah na sake ki ham tumko saath le jaayenge।

²²⁰No one, apart from the Father, can say: I will take you back with Me.

²²²woh kah dete sab paramatma hi paramatma hain। ²²³phir yeh kehna aayega kaise।

²²¹They say that all are forms of God; in that case, how could they say this?

²²⁴yeh sab baaten tum bachche hi jaante ho aur na jaane koi।

²²²Only you children know these things; no one else knows them.

²²⁵achha!

²²³Achcha.

²²⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁶Essence for dharna:

²²⁹1) vinaash ki bhaavi ko jaan poora-poora shreemat par chalna hai।

²²⁷ 1. Recognise that destruction is destined and follow shrimat fully.

²³⁰yaad ke bal se vishwa ki baadshaahi lene ka purushaartha karna hai, apni jagi hui jyot se sabki jyot jagaakar sachchi deepaavli manaani hai।

²²⁸Make effort to claim the sovereignty of the world with the power of yoga. ²²⁹Ignite the light of everyone with your ignited light and celebrate true Deepawali.

²³¹2) stuti-ninda sab kuchh sahan karte hue baap samaan pyaar ka saagar banna hai।

²³⁰ 2. Tolerate everything, praise and defamation and become an ocean of love, the same as the Father.

²³²chalan badi royal rakhni hai।

²³¹Let your activity be very royal.

²³³baat bahut kam karni hai।

²³²Speak very little.

²³⁴vardaan:- eeshvareey kul ki smriti dvaara maaya ka saamna karne vaale sada samartha swaroop bhav

²³³Blessing: May you constantly be an embodiment of power and face Maya with the awareness of this Godly clan.

²³⁵kisi bhi kaarya mein saphalta praapta karni hai to pahle smriti dvaara samarthi swaroop bano।

²³⁴ In order to be successful in any task, first of all, become aware that you an embodiment of power.

²³⁶samarthi aane se maaya ka saamna karna sahaj ho jaayega।

²³⁵When you have power, it will be easy to face Maya.

²³⁷jaisi smriti hoti hai vaisa swaroop ban jaata hai isliye sada powerful smriti rahe - ki jab tak yeh eeshvareey janma hai tab tak har second, har sankalp, har kaarya eeshvareey seva par hoon।

²³⁶As is your awareness, so will be your form. ²³⁷Therefore, always have this powerful awareness: While I am in this spiritual birth, I am on Godly service at every second, in every thought and in every task.

²³⁸hamaara yeh eeshvareey kul hai, yeh smriti ki seat sarva kamjoriyon ko samaapta kar degi।

²³⁸This is my Godly clan. ²³⁹The seat of this awareness will finish all weaknesses.

²³⁹slogan:- satya samay pramaan svayan siddha hota hai use siddha karne ki aavashyakta nahin।

²⁴⁰Slogan: Truth is automatically proved at the right time – it does not need to be proved.

²⁴¹*** Om Shanti ***