शनिवार 30 अक्टूबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰30-10-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/10/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum jāntē hō ki sabhī ātmāyē̃ bēhad K|kē bāp sē paṛhē̃gī nahī̃ lēkin sāth mē̃ jarūr jāyēṅgī .

¹Essence: Sweet children, you know that not all souls will study with the unlimited Father.

²' '

²However, they will all definitely go back with Him.

³Praśhna  : chakravartī rājā bannē vālē bachchō̃ kō kis bāt kā bahut-bahut kadar hōgā  ?

³Question: What do the children who are going to become the rulers of the globe value the most?

⁴Uttar  : unhē̃ paṛhāī kā bahut kadar hōgā .

⁴Answer: They value studying the most. ⁵Wherever they may be sitting, they definitely study.

⁵Kahā̃ bhī rahtē paṛhāī jarūr paḍhēṅgē . ⁶Sāth-sāth mitr sambandhiyō̃ sē tōṛ nibhātē yād mē̃ rahnē kā abhyās karē̃gē aur sabkō yahī paigām dēgē ki bāp kō yād karō tō śhāntidhām-sukhadhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁶Along with fulfilling their responsibilities to their friends and relatives, they practise staying in remembrance and they give everyone the message, “Remember the Father and you will go to the land of peace and the land of happiness.”

⁷Is śhrīmat par pūrā-pūrā chalnē vālē bachchē hī chakravartī bantē haĩ .

⁷Only the children who follow these elevated directions fully will become the rulers of the globe.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Bāp kō , sabhī rūhānī bachchō̃ kō sāth-sāth jō bhī sr̥iṣhṭi bhar mē̃ jīv ātmāyē̃ haĩ , un sab jīv ātmāō̃ kō vāpis lē jānā hī hai kyōṅki ab andhiyārī rāt pūrī hōtī hai .

⁹As well as taking all the spiritual children, the Father definitely has to take all living beings of the world back home because the dark night is now coming to an end.

¹⁰Purānī duniyā pūrī hō naī duniyā kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁰The old world is ending and the new world is being established.

¹¹Duniyā tō hai parantu purānī sē naī hōtī hai .

¹¹The world still exists, but it changes from old to new.

¹²Satyug ādi mē̃ barōbar ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hī thā .

¹²At the beginning of the golden age, there truly was the original eternal deity religion.

¹³Ab vah sūryavanśhī , chandravanśhī nahī̃ haĩ .

¹³Those sun and moon dynasties do not exist any more.

¹⁴Bāp samjhātē haĩ unhō̃ nē punarjanma lētē-lētē ab 84 janm pūrē kiyē haĩ .

¹⁴The Father explains: Having taken rebirth, they have now completed their 84 births.

¹⁵Is samay sab pārṭdhārī tamōpradhān hō gayē haĩ .

¹⁵At this time, all actors have become tamopradhan.

¹⁶Chāhtē bhī haĩ rāmrājya , naī duniyā , naī dēhlī chāhiē .

¹⁶They want there to be the kingdom of Rama, the new world, New Delhi.

¹⁷Jaisē bachchē kahtē haĩ nā - hamkō phalānī naī chīz chāhiē . ¹⁸Yah bhī kahtē haĩ bābā naī duniyā kē liē hamkō nayē vastra chāhiē .

¹⁷Just as young children say that they want such-and-such a new toy, so here, too, you say: Baba, we want new clothes for the new world.

¹⁹Dīpmālā par manuṣhya nayē vastra pahantē haĩ .

¹⁸At Deepmala, people wear new clothes.

²⁰Kr̥iṣhṇa jayantī par nayē vastra pahannē key|kī bāt nahī̃ rahtī .

¹⁹There is no question of wearing new clothes on Krishna Jayanti.

²¹Khās dīpmālā par nayē vastra pahannē kē liē kharīdadārī ādi bahut kartē haĩ .

²⁰In order to wear new clothes on Deepmala, people especially go shopping and spend a lot of money on them.

²²Dīpmālā par jyōt jagātē haĩ .

²¹At Deepmala they also ignite lamps.

²³Tumhārī ab jyōt jagī hai , tumhē̃ phir aurō̃ key|kī bhī jyōt jagānī hai .

²²Your lights have now been ignited and you have to ignite the lights of others.

²⁴Unhō̃ kī hai bhakti mārg key|kī dīpmālā , tumhārī hai gyān key|kī dīpmālā .

²³Theirs is the Deepmala of the path of devotion, whereas yours is the Deepmala of the path of knowledge.

²⁵Tumkō kōī kapṛē ādi nahī̃ badalnē haĩ .

²⁴You don’t have to change your clothes, etc.

²⁶Tumhārī jab pūrī jyōt jag jāyēgī tō phir naī duniyā mē̃ nayē vastra milē̃gē .

²⁵When your lights have been ignited fully you will then receive new clothes in the new world.

²⁷Bāp kahtē haĩ maĩ sabkō lē jāūṅgā . ²⁸Kōī chāhē vā na chāhē .

²⁶The Father says: I will take everyone back, whether they want to go or not.

²⁹Bulātē bhī haĩ - hē patit-pāvan āō .

²⁷People call out: O Purifier, come!

³⁰Vah phir kahtē haĩ liberator āō .

²⁸Or, they say: O Liberator, come!

³¹Kōī kis bhāṣhā mē̃ kahtē haĩ , kōī kis bhāṣhā mē̃ .

²⁹Some call out in one language and others call out in another language.

³²Maĩ kalp-kalp ākar sabkō lē jātā hū̃ .

³⁰I come every cycle and take everyone back.

³³Satyug mē̃ tō bahut thōṛē manuṣhya hōtē haĩ .

³¹There are very few human beings in the golden age.

³⁴Ab kitnē ḍhēr pārṭdhārī haĩ .

³²Now, there are so many actors.

³⁵Yah haĩ jīv ātmāyē̃ .

³³All of them are living beings.

³⁶Śharīr kō jīv kahā jātā hai .

³⁴When a soul is present in a body it is called a living being.

³⁷Aisē nahī̃ ki jīv kahtā hai ki maĩ ēk ātmā chhōṛ dūsrā lētā hū̃ .

³⁵It isn’t that the body says: I shed one soul and take another one.

³⁸Nahī̃ , ātmā kahtī hai maĩ ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētā hū̃ .

³⁶No; the soul says: I shed one body and take another.

³⁹Parantu yah bhī kiskō patā nahī̃ hai ki ham 84 janma lētē haĩ .

³⁷However, no one knows that we take 84 births.

⁴⁰Aisē bhī nahī̃ sabkō 84 janm miltē haĩ .

³⁸It isn’t that everyone will take 84 births.

⁴¹Sabkā apnā hisāb hai .

³⁹Everyone has his or her own account.

⁴²Jō pahlē-pahlē ātē haĩ vah jarūr jāstī janma lē̃gē .

⁴⁰Those who come at the beginning will definitely take a greater number of births.

⁴³Jāstī sē jāstī 84 janm .

⁴¹The maximum is 84 births and the minimum is one birth.

⁴⁴Kam sē kam ēk janm bhī hōtā hai .

⁴²The Father sits here and explains this.

⁴⁵Yah bāp baiṭh samjhātē haĩ , sabkō tō nahī̃ paṛhāyēṅgē . ⁴⁶Parantu sabkō sāth jarūr lē jāyēṅgē .

⁴³He would not teach everyone, but He will definitely take everyone back home.

⁴⁷Drama plan anusār maĩ bāndhā huā hū̃ lē jānē kē liē .

⁴⁴According to the drama plan, I am bound to take everyone back.

⁴⁸Duniyā yah nahī̃ jāntī ki purānī duniyā khatm hōnē vālī hai .

⁴⁵The world does not know that the old world is to finish.

⁴⁹Bāp ākar jarūr naī duniyā kī sthāpanā karē̃gē .

⁴⁶The Father comes and definitely establishes the new world.

⁵⁰Manuṣhya kō rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā ricaṅk mātra bhī knowledge nahī̃ hai .

⁴⁷People do not have the slightest knowledge of the Creator or the beginning, middle and end of creation.

⁵¹Hā̃ , bhakti mārg kā patā hai .

⁴⁸Yes, they do know about the path of devotion.

⁵²Bhakti mārg key|kī rasam-rivāj alag , gyān mārg key|kī rasam-rivāj bilkul hī alag hai .

⁴⁹The customs and systems of the path of devotion are completely different from the customs and systems of the path of knowledge.

⁵³Yah tō hō nahī saktā ki satyug sē kaliyug tak bhakti hī hō .

⁵⁰It is not possible for there to be only devotion from the golden age to the iron age.

⁵⁴Gāyā bhī jātā hai gyān din , bhakti rāt .

⁵¹It is remembered that knowledge is the day and devotion is the night.

⁵⁵Andhiyārī rāt mē̃ manuṣhya dhakkē khātē haĩ .

⁵²People stumble around in the dark night.

⁵⁶Bāp kahtē haĩ ṭhikkar bhittar mē̃ bhī jākar mujhē ḍhūṇḍhtē haĩ .

⁵³The Father says: People also go and look for Me in the pebbles and stones.

⁵⁷Kōī hanūmān kā sākṣhātkār kartē , kōī gaṇēśh kā sākṣhātkār kartē .

⁵⁴Some have visions of Hanuman and others have visions of Ganesh.

⁵⁸Ab vah sab bhagvān tō nahī̃ haĩ .

⁵⁵None of them are God.

⁵⁹Mērā apnā śharīr tō kōī hai nahī̃ .

⁵⁶I do not have a body of My own.

⁶⁰Māyā rāvaṇ nē sabkō buddhū banā diyā hai .

⁵⁷Maya, Ravan has made everyone foolish.

⁶¹Bhāratvāsiyō̃ kō yah bhī patā nahī̃ ki rām rājya kiskō kahā jātā hai .

⁵⁸The people of Bharat do not know what the kingdom of Rama is.

⁶²Yah dhyān mē̃ bhī ātā hai ki lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya is duniyā par thā .

⁵⁹They are aware that the kingdom of Lakshmi and Narayan existed in this world.

⁶³Sirph kah dētē haĩ - rāmrājya chāhiē .

⁶⁰They simply say: We want the kingdom of Rama.

⁶⁴Rām kōī raghupati vālā nahī̃ .

⁶¹It is not the Rama of the Raghu clan.

⁶⁵Unkē liē śhāstrō̃ mē̃ bahut ulṭī bātē̃ likh dī haĩ .

⁶²People have written many wrong things about him in the scriptures.

⁶⁶Manuṣhya maut sē kitnā ḍartē haĩ . ⁶⁷Life kō bachānē kē liē duāyē̃ māṅgtē rahtē haĩ .

⁶³They are so afraid of death; they continue to ask for blessings to save their lives.

⁶⁸Abhī tō ḍhēr marnē vālē haĩ .

⁶⁴Now, so many are going to die.

⁶⁹Unkē liē kyā kahē̃gē  !

⁶⁵What would you say of them?

⁷⁰Bāp kō bulāyā hī isliē hai ki bābā hamkō pāvan duniyā mē̃ lē chalō .

⁶⁶The Father has been called to take us to the pure world.

⁷¹Śhāntidhām mē̃ śharīrō̃ kō tō nahī̃ lē jāūṅgā .

⁶⁷I will not take the bodies to the land of peace.

⁷²Vahā̃ tō ātmāyē̃ jāyēṅgī .

⁶⁸Souls will go there.

⁷³Yah tō purānā chhī-chhī śharīr hai .

⁶⁹This is a dirty old body.

⁷⁴Bhambhōr kō āg lagnī hai , isliē āg kā gōlā ( bombs ) banā rahē haĩ .

⁷⁰The haystack has to be set on fire and this is why they make incendiary bombs.

⁷⁵Ab vah kahtē haĩ - bombs na banāyē̃ .

⁷¹They say that bombs should not be manufactured any more.

⁷⁶Ab itnī bhī samajh nahī̃ hai tō jinkē pās|pass jāstī bombs hōṅgē , vah jarūr śhaktiśhālī hō jāyēṅgē .

⁷²Now, they don’t have enough understanding to understand that those who have more bombs will definitely be more powerful.

⁷⁷Phir dūsrē apnē kō bachā kaisē sakē̃gē , agar bombs na banāyē̃ tō .

⁷³So, how would others be able to save themselves if they didn’t manufacture more bombs?

⁷⁸Ab vah jab sab samudra mē̃ ḍālē̃ tab vah bhī banānā band karē̃ .

⁷⁴They would now stop manufacturing more bombs if all the existing ones were thrown into the ocean.

⁷⁹Parantu samudra sē bhī bādal pānī khīñchtā hai , vah barsāt paṛēgī tō sārā nuksān hō jāyēgā .

⁷⁵However, the clouds draw water from the ocean, and so, when it rains, there would be so much damage.

⁸⁰Khētī ādi jal jāyēgī isliē drama mē̃ yukti rachī huī hai .

⁷⁶The fields would burn up. ⁷⁷This is why this method has been created in the drama.

⁸¹Pahlē yē bombs nahī̃ thē , ab nikalē haĩ isliē yah sārī dham-dham mach rahī hai .

⁷⁸Previously, these bombs did not exist; they exist now. ⁷⁹This is why there is so much chaos created everywhere.

⁸²Ab yah tum jāntē hō - yah sab hai bhāvī .

⁸⁰Now, you know that all of this is destined.

⁸³Tumhārē mē̃ bhī bahutō̃ kō vināśh key|kī bhāvī kā niśhchay nahī̃ hai .

⁸¹Among you too, many don’t have the faith that destruction is destined.

⁸⁴Agar hōtā tō yōg mē̃ bahut achchhī tarah rahtē .

⁸²If you had this faith, your yoga would be very good.

⁸⁵Yōgbal sē viśhva kī bādśhāhī lēnī hai .

⁸³You have to claim the sovereignty of the world with the power of yoga.

⁸⁶Tumhārā sab kuchh gupta hai , sikhlānē vālā bhī gupta hai .

⁸⁴Everything of yours is incognito and the One who is teaching you is also incognito.

⁸⁷In ôkhō̃ sē dēkhnē mē̃ nahī̃ ātē haĩ .

⁸⁵You cannot see Him with those eyes.

⁸⁸Ab tumnē ātmā kō realise kiyā hai ki mujh ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā part bharā huā hai .

⁸⁶You have now realised souls: I, a soul, have a part of 84 births recorded in me.

⁸⁹Aham ātmā avināśhī haĩ .

⁸⁷I, a soul, am imperishable.

⁹⁰Yah hai ati guhya bāt .

⁸⁸This is an extremely deep aspect.

⁹¹Akhbār mē̃ bhī likhā hai ki ātmā kyā hai jō śharīr mē̃ rahtī hai  ? ⁹²Yah kōī batāyē tō unkō lākhō̃ rūpayā mil saktā hai .

⁸⁹It was written in a newspaper that if anyone were to tell what a soul that resides in a body is, he would receive hundreds of thousands of rupees.

⁹³Ātmā kyā hai , kahā̃ sē ātī hai  ?

⁹⁰What is a soul? ⁹¹Where does he come from?

⁹⁴Kaisē part bajātī hai  ?

⁹²How does he play its part?

⁹⁵Yah kōī bhī nahī̃ jāntē .

⁹³No one knows these things.

⁹⁶Kōī kahtē budbudā hai , kōī kahtē brahm-tatva baṛī jyōti hai , usmē̃ ātmāyē̃ līn hō jāyēṅgī .

⁹⁴Some say that it is a bubble. ⁹⁵Some say that the element of light is a huge light and that souls will merge into that.

⁹⁷Anēk prakār key|kī bātē̃ kartē rahtē haĩ .

⁹⁶They speak of so many sorts of things.

⁹⁸Tum jāntē hō ātmā bindī samān hai .

⁹⁷You know that a soul is like a point.

⁹⁹Usmē̃ part bajānē key|kī nūndh hai .

⁹⁸The part he has to play is recorded in him.

¹⁰⁰Yah drama anādi banā banāyā hai , unkā kabhī vināśh nahī̃ hōtā hai .

⁹⁹This drama is eternally predestined and it is never destroyed.

¹⁰¹Ātmā bhī avināśhī hai . ¹⁰²Unkō vahī part bajānā hai . ¹⁰³Fark nahī̃ paṛ saktā .

¹⁰⁰Souls are imperishable and they have to play the same parts again; there cannot be any difference.

¹⁰⁴Yah sab bātē̃ unkī buddhi mē̃ baiṭhē̃gī , jinkē kalp pahlē baiṭhī hōṅgī .

¹⁰¹All of these things will sit in the intellects of those in whom it sat in the previous cycle.

¹⁰⁵Bābā kahtē haĩ - itnē ḍhēr manuṣhyō̃ kō maĩ kaisē paṛhāūṅgā .

¹⁰²Baba says: How would I teach all of these human beings?

¹⁰⁶Hā̃ , itnā bachchē samajhē̃gē ki bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁰³Yes, children would understand: The Father says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁰⁷Sabkō paigām milēgā , bāp yah mantra dētē haĩ sabkē liē .

¹⁰⁴Everyone will receive this message. ¹⁰⁵The Father gives this mantra to everyone.

¹⁰⁸Bābā samjhātē haĩ tum bachchō̃ kō daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁰⁶Baba explains: You children have to imbibe divine virtues and renounce defects.

¹⁰⁹Avguṇō̃ kō chhōṛnā hai .

¹⁰⁷Renounce body consciousness.

¹¹⁰Dēh-abhimān kō chhōṛō .

¹⁰⁸Even then, you don’t renounce it.

¹¹¹Phir bhī chhōṛtē nahī̃ haĩ .

¹⁰⁹What would those poor souls receive?

¹¹²Un bichārō̃ kō kyā milēgā  ? ¹¹³Ēk dō sē pyār sē nahī̃ chaltē haĩ .

¹¹⁰They are unable to continue to interact with one another with love.

¹¹⁴Tumkō bahut mīṭhā bannā hai .

¹¹¹You have to become very sweet.

¹¹⁵Bāp pyār kā sāgar hai .

¹¹²The Father is the Ocean of Love.

¹¹⁶Tum bhī unkē bachchē hō tō tumkō bahut pyārā bannā hai .

¹¹³You too are His children and so you have to become very lovely.

¹¹⁷Kabhī kōī kitnā bhī gussā karē , stuti-nindā ādi sab kuchh sahan karnā hai .

¹¹⁴Whether someone gets angry with you, praises you or defames you, you have to tolerate everything.

¹¹⁸Kōī dēvālā mārtā hai tō samajhtē haĩ - bābā ab sahāyatā karē .

¹¹⁵When someone goes bankrupt, they think that Baba should help him.

¹¹⁹Arē yah tō tumhārā karmabhōg hai , sō tō tumkō sahan karnā hai .

¹¹⁶Oh! but that is the result of your karma and you have to tolerate it.

¹²⁰Bāp ismē̃ kyā karē .

¹¹⁷What can the Father do about that?

¹²¹Bāp āyā huā hai sab ātmāō̃ kō lē jānē .

¹¹⁸The Father has come to take all souls back home.

¹²²Yah bhī tum bachchē hī jāntē hō .

¹¹⁹Only you children know this.

¹²³Duniyā mē̃ sab ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

¹²⁰Everyone in the world is in extreme darkness.

¹²⁴Bhaktimārg mē̃ jarūr bhaktō̃ kā mān hōnā chāhiē .

¹²¹There should definitely be respect for the devotees on the path of devotion.

¹²⁵Śhaṅkarāchārya ādi yah sab bhagat haĩ .

¹²²Shankaracharya etc. are all devotees.

¹²⁶Unhō̃ kō kahē̃gē pavitra bhagat .

¹²³They are called pure devotees.

¹²⁷Bhakti cult tō hai nā .

¹²⁴There is the cult of devotion.

¹²⁸Jō pavitra rahtē haĩ , unhō̃ K|kē baṛē-baṛē akhāṛē banē huē haĩ . ¹²⁹Unkā mān kitnā hai .

¹²⁵Those who remain pure have so many huge ashrams built and they are given so much respect.

¹³⁰Religious kitābō̃ kā bhī bahut mān hai .

¹²⁶There is also a lot of respect for religious books.

¹³¹Unkō baṛī-baṛī parikramā dilātē haĩ .

¹²⁷People take them around the city.

¹³²Bhakti kā mān bahut hai .

¹²⁸There is a lot of respect for devotion.

¹³³Gyān kā kiskō patā bhī nahī̃ hai .

¹²⁹No one even knows about knowledge.

¹³⁴Tum jab dēvtā bantē hō tō tumhārī kitnī mahimā hōtī hai .

¹³⁰When you become deities, you are praised so much.

¹³⁵Aisā kōī nahī̃ hōgā jinkē mā̃ bāp kisī na kisī mandir ādi mē̃ nahī̃ jātē hōṅgē .

¹³¹There would not be anyone whose parents don’t go to one temple or another.

¹³⁶Kuchh na kuchh bhakti K|kē chinh ghar mē̃ jarūr hōtē haĩ .

¹³²There are definitely some signs of devotion at home.

¹³⁷Hē bhagvān kahnā , yah bhī bhakti mārg hai .

¹³³To say, “O God!” is also on the path of devotion.

¹³⁸Ab tum bēhad bāp K|kē banē hō .

¹³⁴You now belong to the unlimited Father.

¹³⁹Yah bāp , yah dādā , isliē trimūrti K|kē chitra par samjhānā baṛā achchhā hai . ¹⁴⁰Bhal kōī kahē dādā kō kyō̃ rakhā hai  ?

¹³⁵That One is the Father, and this one is Dada and this is why it is very good to explain the picture of the Trimurti, even though some may ask: Why have you kept Dada here?

¹⁴¹Arē prajāpitā brahmā tō jarūr yahā̃ chāhiē nā .

¹³⁶Oh! but Prajapita Brahma, the Father of People, is definitely needed here.

¹⁴²Yah tō jhāṛ mē̃ nīchē tapasyā mē̃ baiṭhē haĩ .

¹³⁷He is sitting under the tree in tapasya.

¹⁴³Parantu vah badaltē rahtē haĩ .

¹³⁸However, he continues to change.

¹⁴⁴Yah jō mukhya haĩ vah sadaiv kāyam haĩ .

¹³⁹The main one is always there.

¹⁴⁵Ismē̃ bachchō̃ kō bahut mīṭhā bannā hai .

¹⁴⁰You children have to become very sweet here.

¹⁴⁶Chalan baṛī royal hōnī chāhiē .

¹⁴¹Your activity has to be very royal.

¹⁴⁷Bāt cum|kam karnī chāhiē .

¹⁴²You should speak less.

¹⁴⁸Pahlē-pahlē bāp kā parichay dēnā hai .

¹⁴³First of all, give the Father’s introduction.

¹⁴⁹Jāstī tīk-tīk karnā phāltū hai .

¹⁴⁴It is useless to babble on a lot.

¹⁵⁰Bahut thōṛā bōlō .

¹⁴⁵Speak very little.

¹⁵¹Tumnē bhī bhakti mārg mē̃ bahut bōlā hai , raṛī mārī hai .

¹⁴⁶You spoke a lot and shouted so much on the path of devotion.

¹⁵²Kitnē dhakkē khāyē haĩ .

¹⁴⁷You stumbled around so much.

¹⁵³Ab tumkō simple samjhātē haĩ - sirph bābā kō yād karō tō yōgbal sē viśhva K|kē mālik ban saktē hō .

¹⁴⁸Now, it is explained to you very simply: Remember Baba and, with the power of yoga, you can become the masters of the world.

¹⁵⁴Āgē chal yah patā paṛēgā , number-vār kaun-kaun kyā bantē haĩ .

¹⁴⁹As you progress further, you will know who becomes what, numberwise.

¹⁵⁵Prajā kā hisāb thōṛēhī nikālē̃gē .

¹⁵⁰You cannot assess the subjects.

¹⁵⁶Vah tō lākhō̃ karōṛō̃ hō jāyēṅgē .

¹⁵¹There would be hundreds of thousands to tens of millions of them.

¹⁵⁷Jō brāhmaṇ banē̃gē vahī sūryavanśhī chandravanśhī banē̃gē .

¹⁵²Those who become Brahmins will become part of the sun and moon dynasties.

¹⁵⁸Āgē chalkar bahut yād karnē lag paṛē̃gē .

¹⁵³As you progress further, many will begin to have remembrance.

¹⁵⁹Jab maut sāmnē āyēgā phir vairāgya āyēgā .

¹⁵⁴When death comes in front of them, they will have disinterest.

¹⁶⁰Yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

¹⁵⁵This is the same Mahabharat War.

¹⁶¹Sabhī ātmāyē̃ hisāb-kitāb chuktū kar jāyēṅgī , iskō kayāmat kā samay kahā jātā hai .

¹⁵⁶All souls will settle their accounts. ¹⁵⁷This is called the time of settlement.

¹⁶²Itnē sab śharīr khatm hōṅgē .

¹⁵⁸All of these bodies will be destroyed.

¹⁶³Natural calamities hōnī hai , yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁵⁹There have to be natural calamities. ¹⁶⁰This too is fixed in the drama.

¹⁶⁴Naī bāt nahī haĩ .

¹⁶¹It is not a new thing.

¹⁶⁵Famine ( akāl ) K|kē kāraṇ manuṣhya bhūkhō̃ martē haĩ .

¹⁶²People die because of famine.

¹⁶⁶Bāp jāntē haĩ mērē bachchē bahut duḥkhī haĩ .

¹⁶³The Father knows that His children are very unhappy.

¹⁶⁷Sabkō duḥkhō̃ sē chhuṛākar vāpis lē jāūṅgā .

¹⁶⁴He liberates everyone from sorrow and takes them back.

¹⁶⁸Bāp kahtē haĩ - yah sab āpas mē̃ laṛē̃gē . ¹⁶⁹Makkhan phir bhī tumkō milnā hai , sārē viśhva K|kē tum mālik bantē hō .

¹⁶⁵The Father says: All of them will fight among themselves, and you will receive the butter; you will become the masters of the whole world.

¹⁷⁰Mukh mē̃ chandramā kā sākṣhātkār kartē thē nā  !

¹⁶⁶They had a vision of the moon in Krishna’s mouth.

¹⁷¹Mukh mē̃ yah viśhva kā gōlā ā jātā hai .

¹⁶⁷The world globe is in your mouths.

¹⁷²Tum prince princess bantē hō .

¹⁶⁸You become princes and princesses.

¹⁷³Sārī sr̥iṣhṭi jaisē tumhārī muṭṭhī mē̃ hai .

¹⁶⁹The whole world is in your fists.

¹⁷⁴Mukh mē̃ bhī , muṭṭhī mē̃ bhī dikhātē haĩ .

¹⁷⁰It is shown in the mouth and also in the fist.

¹⁷⁵Ab svarg kā gōlā tumhārē mukh mē̃ hai .

¹⁷¹You now have the globe of heaven in your mouths.

¹⁷⁶Tum jāntē hō yōgbal sē ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁷²You know that you become the masters of the world through the power of yoga.

¹⁷⁷Yōg sē health aur gyān sē wealth miltī hai .

¹⁷³You receive health through yoga and wealth through knowledge.

¹⁷⁸Tum chakravartī rājā bantē hō .

¹⁷⁴You become the rulers of the globe.

¹⁷⁹Parantu bachchō̃ kō itnā kadar nahī̃ hai - paṛhāī kā .

¹⁷⁵However, some children don’t value this study that much.

¹⁸⁰Bhal badalī hō jātī hai parantu bāp kahtē haĩ kahā̃ bhī rahō lēkin paṛhō jarūr .

¹⁷⁶Although you may change your job, you must definitely study wherever you live.

¹⁸¹Pavitra rahō , khān-pān śhuddha rakhō .

¹⁷⁷Remain pure and let your food and drink be pure.

¹⁸²Sabsē tōṛ bhī nibhānā hai .

¹⁷⁸Fulfil your responsibilities to everyone.

¹⁸³Yah duniyā duḥkh dēnē vālī hai .

¹⁷⁹This is a world that causes sorrow.

¹⁸⁴Mukhya hai kām kaṭārī chalānā , vah bhī muśhkil chhōṛtē haĩ .

¹⁸⁰The main thing is the use of the sword of lust, because people don’t renounce it that easily.

¹⁸⁵Kuchh kahō tō traitor ban jātē haĩ .

¹⁸¹If you tell them anything, they become traitors.

¹⁸⁶Phir ablāō̃ par kitnē vighna ātē haĩ .

¹⁸²Then, there are so many obstacles for the poor innocent women.

¹⁸⁷Yah ārya samājī tō abhī āyē haĩ .

¹⁸³Those of the Arya Samaj have recently come into existence.

¹⁸⁸Pichhāṛī key|kī ṭālī hai .

¹⁸⁴They are one of the last branches.

¹⁸⁹Dēvtāō̃ kō mānnē vālē nahī̃ haĩ .

¹⁸⁵They don’t believe in the deities.

¹⁹⁰Mahāvīr , hanūmān kā nām hai , vīratā dikhāī hai .

¹⁸⁶There are the names of Mahavir, Hanuman who have shown courage.

¹⁹¹Jainiyō̃ nē bhī mahāvīr nām rakh diyā hai .

¹⁸⁷The Jains have also used the name Mahavir.

¹⁹²Abhī arth|earth tō tum samajhtē hō .

¹⁸⁸You now understand its meaning.

¹⁹³Tum bachchē bhī mahāvīr hō jō rāvaṇ par jīt pātē hō .

¹⁸⁹You children who conquer Ravan are also Mahavirs.

¹⁹⁴Yah hai sārī yōgbal key|kī bāt .

¹⁹⁰All of this is a matter of the power of yoga.

¹⁹⁵Tum bāp kō yād kartē hō , ussē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁹¹You remember the Father and your sins are being absolved by your doing that.

¹⁹⁶Phir śhānti-sukh mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁹²You will then go into peace and happiness.

¹⁹⁷Yah paigām sabkō dēnā hai .

¹⁹³Give everyone this message.

¹⁹⁸Yah sthāpanā baṛī wonderful hai , inkō kōī nahī̃ jāntē .

¹⁹⁴This establishment is very wonderful! ¹⁹⁵No one knows it.

¹⁹⁹Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁹⁶Among you, too, it is numberwise.

²⁰⁰Kōī bhī andar vikār nahī̃ hōnē chāhiē .

¹⁹⁷There shouldn’t be any vices in you.

²⁰¹Ātmā kō bāp gyān dē rahē haĩ .

¹⁹⁸The Father is giving knowledge to souls.

²⁰²Ātmā vikārī bantī hai , sab kuchh ātmā hī kartī hai .

¹⁹⁹Souls become vicious. ²⁰⁰It is souls that do everything.

²⁰³Tō ab bāp key|kī śhrīmat par pūrā chalnā chāhiē .

²⁰¹So, you should now follow the Father’s shrimat fully.

²⁰⁴Satgurū K|kē sammukh rahkar nindā karāī tō ṭhaur nahī̃ pā sakē̃gē .

²⁰²If you personally stay in front of the Satguru and cause defamation, you won’t be able to receive a high status.

²⁰⁵Kōī bhī pāp karnā yah nindā huī .

²⁰³To commit a sin is defamation.

²⁰⁶Teacher key|kī mat par nahī̃ chalē̃gē tō ṭhaur nahī̃ pāyēṅgē , nā-pass hō jāyēṅgē .

²⁰⁴If you don’t follow the instructions of the Teacher, you won’t receive a high status; you will fail.

²⁰⁷Teacher key|kī śhikṣhā lētē rahē̃gē tō pass with honour hōṅgē .

²⁰⁵If you continue to take the teachings of the Teacher, you will pass with honours.

²⁰⁸Vah haĩ had key|kī bātē̃ , yah haĩ bēhad key|kī bātē̃ .

²⁰⁶Those are limited matters and these are unlimited matters.

²⁰⁹Bhagvān kaun hai , duniyā mē̃ yah kiskō mālūm nahī̃ hai .

²⁰⁷No one in the world knows who God is.

²¹⁰Māyā bhī satō rajō tamō hōtī hai .

²⁰⁸Maya is also sato, rajo and tamo.

²¹¹Ab māyā bhī tamōpradhān hai .

²⁰⁹Now, Maya too is tamopradhan.

²¹²Dēkhō , kyā-kyā kartē rahtē haĩ .

²¹⁰Look what they continue to do!

²¹³Kōī mē̃ buddhi nahī̃ hai ki ham kiskō āg lagātē haĩ .

²¹¹Some don’t have the intellects to know what they are setting on fire.

²¹⁴Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

²¹²This is also fixed in the drama.

²¹⁵Jō kuchh hōtā hai drama anusār hōtā hai .

²¹³Whatever happens happens according to the drama.

²¹⁶Yādavō̃ kā plan , kauravō̃ kā plan aur pāṇḍavō̃ kā plan , kyā-kyā karat bhayē .

²¹⁴What are the plans of the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas? ²¹⁵What are they all doing?

²¹⁷Pāṇḍavō̃ kō ūñch tē ūñch plan batānē vālā hai bāp .

²¹⁶It is the Father who shows the highest plan of all to the Pandavas.

²¹⁸Naī duniyā mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

²¹⁷It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in the new world.

²¹⁹Abhī purānī duniyā kā vināśh hōnā hai .

²¹⁸The old world is now to be destroyed.

²²⁰Tum most beloved bāp sē most beloved bachchē varsā lē rahē hō .

²¹⁹You most beloved children are claiming your inheritance from the most beloved Father.

²²¹Bāp bigar kōī kah na sakē ki ham tumkō sāth lē jāyēṅgē .

²²⁰No one, apart from the Father, can say: I will take you back with Me.

²²²Vah kah dētē sab paramātmā hī paramātmā haĩ . ²²³Phir yah kahnā āyēgā kaisē .

²²¹They say that all are forms of God; in that case, how could they say this?

²²⁴Yah sab bātē̃ tum bachchē hī jāntē hō aur na jānē kōī .

²²²Only you children know these things; no one else knows them.

²²⁵Achchhā  !

²²³Achcha.

²²⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁶Essence for dharna:

²²⁹1 ) vināśh key|kī bhāvī kō jān pūrā-pūrā śhrīmat par chalnā hai .

²²⁷ 1. Recognise that destruction is destined and follow shrimat fully.

²³⁰Yād K|kē bal sē viśhva kī bādśhāhī lēnē kā puruṣhārth karnā hai , apnī jagī huī jyōt sē sabkī jyōt jagākar sachchī dīpāvalī manānī hai .

²²⁸Make effort to claim the sovereignty of the world with the power of yoga. ²²⁹Ignite the light of everyone with your ignited light and celebrate true Deepawali.

²³¹2 ) stuti-nindā sab kuchh sahan kartē huē bāp samān pyār kā sāgar bannā hai .

²³⁰ 2. Tolerate everything, praise and defamation and become an ocean of love, the same as the Father.

²³²Chalan baṛī royal rakhnī hai .

²³¹Let your activity be very royal.

²³³Bāt bahut cum|kam karnī hai .

²³²Speak very little.

²³⁴Vardān  : īśhvarīy kul key|kī smr̥iti dvārā māyā kā sāmnā karnē vālē sadā samarth svarūp bhav

²³³Blessing: May you constantly be an embodiment of power and face Maya with the awareness of this Godly clan.

²³⁵Kisī bhī kārya mē̃ saphaltā prāpt karnī hai tō pahlē smr̥iti dvārā samarthī svarūp banō .

²³⁴ In order to be successful in any task, first of all, become aware that you an embodiment of power.

²³⁶Samarthī ānē sē māyā kā sāmnā karnā sahaj hō jāyēgā .

²³⁵When you have power, it will be easy to face Maya.

²³⁷Jaisī smr̥iti hōtī hai vaisā svarūp ban jātā hai isliē sadā powerful smr̥iti rahē - ki jab tak yah īśhvarīy janm hai tab tak her|har second , her|har saṅkalp , her|har kārya īśhvarīy sēvā par hū̃ .

²³⁶As is your awareness, so will be your form. ²³⁷Therefore, always have this powerful awareness: While I am in this spiritual birth, I am on Godly service at every second, in every thought and in every task.

²³⁸Hamārā yah īśhvarīy kul hai , yah smr̥iti key|kī seat sarv kamjōriyō̃ kō samāpt kar dēgī .

²³⁸This is my Godly clan. ²³⁹The seat of this awareness will finish all weaknesses.

²³⁹Slōgan  : satya samay pramāṇ svayã siddha hōtā hai usē siddha karnē key|kī āvaśhyaktā nahī̃ .

²⁴⁰Slogan: Truth is automatically proved at the right time – it does not need to be proved.

²⁴¹*** Om Shanti ***