सोमवार 1 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰01-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Murlī sār  : «  mīṭhē bachchē - tumhārī chalan bahut-bahut mīṭhī royal hōnī chāhiē , krōdh kā bhūt bilkul na hō ' '

¹Essence: Sweet children, your behaviour has to be very sweet and royal. ²There should be no evil spirit of anger at all.

²Praśhna  : 21 janmō̃ key|kī prālabdh pānē kē liē bachchō̃ kō kis bāt kā dhyān jarūr rakhnā hai  ?

³Question: What should you children definitely pay attention to in order to receive a reward for 21 births?

³Uttar  : is duniyā mē̃ rahtē , sab kuchh kartē , buddhi kā yōg ēk sachchē māśhuk kē sāth rahē .

⁴Answer: While living and doing everything in this world, your intellects should be connected in yoga with the true Beloved. ⁵Don’t have any bad habits due to which the Father’s honour would be lost.

⁴Aisī kōī burī ādat na hō jissē bāp key|kī ābrū khatm hō . ⁵Ghar mē̃ rahtē bhī itnā pyār sē rahō jō dūsrē samajhē̃ ki ismē̃ tō bahut achchhē daivīguṇ haĩ .

⁶While living at home, live together with so much love for one another that others see that you have very good divine virtues.

⁶Gīt  : jāg sajniyā̃ jāg …

⁷Song: Awaken o brides, awaken! ⁸The new age is about to come.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁰You sweetest, spiritual children heard the song.

⁹Iskā arth|earth bhī jarūr bachchē samajh gayē hōṅgē .

¹¹You children must surely have understood its meaning too.

¹⁰Bāp ākar naī-naī bātē̃ sunātē haĩ .

¹²The Father comes and tells you new things.

¹¹Naī duniyā K|kē nayē yug kē liē yah bātē̃ bachchō̃ nē 5 hajār varṣh pahlē sunī thī .

¹³You children heard these things of the new age for the new world 5000 years ago.

¹²Ab phir sun rahē haĩ .

¹⁴You are now hearing them once again.

¹³Bākī bīch mē̃ sirph bhakti mārg key|kī bātē̃ hī sunī haĩ .

¹⁵In between, you just heard things of the path of devotion.

¹⁴Satyug mē̃ yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

¹⁶These things do not exist in the golden age.

¹⁵Vahā̃ hai gyān mārg key|kī prālabdh .

¹⁷There, you have the reward of the path of knowledge.

¹⁶Ab tum bachchē naī duniyā kē liē sachchī kamāī kar rahē hō .

¹⁸You children are now earning a true income for the new world.

¹⁷Knowledge kō source of income kahā jātā hai . ¹⁸Paṛhāī dvārā kōī barrister , engineer ādi bantē haĩ .

¹⁹Knowledge is said to be a source of income; some become barristers or engineers by studying.

¹⁹Āmdanī bhī hōtī hai .

²⁰That also brings an income.

²⁰Tum is paṛhāī sē rājāō̃ kā rājā bantē hō .

²¹You become the kings of kings through this study.

²¹Yah kitnī jabardast kamāī hai .

²²This is such a great income.

²²Ab tum bachchō̃ kō yah niśhchay hai , agar thōṛā sanśhay hai tō āgē chaltē-chaltē niśhchay hōtā jāyēgā .

²³You children now have faith. ²⁴If you do have some doubt, it will turn into faith as you progress.

²³Second mē̃ jīvanmukti gāī huī hai .

²⁵“Liberation-in-life in a second”, has been remembered.

²⁴Bābā kā banā aur varsē kā mālik banā .

²⁶You belong to Baba and you become masters of the inheritance.

²⁵Bāp jō svarg kā rac-yitā hai vah āyā hai hamkō mālik banānē .

²⁷The Father, who is the Creator of heaven, has come to make you into the masters.

²⁶Yah tō bachchō̃ kō niśhchay hōnā chāhiē .

²⁸You children should have this faith.

²⁷Yah bhī jāntē hō ki dō bāp haĩ .

²⁹You also know you have two fathers.

²⁸Ēk hai laukik bāp , dūsrā hai pārlaukik , jiskō kahtē haĩ parampitā paramātmā , ō god father .

³⁰One is a physical father and the other is the spiritual Father whom you call the Supreme Father, the Supreme Soul: O God, the Father.

²⁹Laukik father kō kabhī parampitā nahī̃ kahē̃gē .

³¹A physical father can never be called the Supreme Father.

³⁰Sabkā sukh dātā , śhānti dātā vah ēk hī pārlaukik bāp hai .

³²Only the one Father from beyond is the Bestower of Peace and Happiness for All.

³¹Satyug mē̃ sab sukhī rahtē haĩ .

³³Everyone in the golden age is happy.

³²Bākī ātmāyē̃ śhāntidhām mē̃ rahtī haĩ .

³⁴All the rest of the souls reside in the land of peace.

³³Satyug mē̃ tumkō sukh-śhānti , dhan-daulat , nirōgī kāyā sab kuchh thā .

³⁵In the golden age, you have peace, happiness, wealth, bodies free from disease etc., you have everything.

³⁴Tō aisē most beloved bāp kō sab pukārtē haĩ .

³⁶So, everyone calls out to the most beloved Father.

³⁵Sādhū-santa lōg bhī sādhnā kartē haĩ , lēkin kiskī sādhnā kartē haĩ , yah jāntē nahī̃ .

³⁷Sages and holy men perform deep devotion, but they don’t know whom they are making that spiritual endeavour for.

³⁶Vah kartē haĩ brahm key|kī sādhnā . ³⁷Tō ham brahm mē̃ līn hō jāyē̃ , parantu līn tō hō na sakē̃ .

³⁸They make spiritual endeavour for the brahm element in order to merge into it, but they cannot merge into it.

³⁸Brahm kō yād karnē sē pāp thōṛēhī kaṭē̃gē .

³⁹Sins cannot be cut away by remembering the element of brahm.

³⁹Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

⁴⁰The Father says: Constantly remember Me alone.

⁴⁰Sarvśhaktimān maĩ hū̃ vā brahm , jō rahnē kā sthān hai  ?

⁴¹Am I the Almighty Authority, or is the element of brahm, a place of residence, that?

⁴¹Brahm mahatatva mē̃ sabhī ātmāyē̃ nivās kartī haĩ .

⁴²The element of brahm is the great element where all souls reside.

⁴²Tō brahm kō unhōnnē bhagvān samajh liyā hai .

⁴³They have therefore considered the element of brahm to be God.

⁴³Jaisē bhāratvāsiyō̃ nē hindustān mē̃ rahnē K|kē kāraṇ apnā dharm hindū samajh liyā hai . ⁴⁴Vaisē brahm tatva rahnē K|kē sthān kō paramātmā samajh liyā hai , vah hai brahmāṇḍ .

⁴⁴Just as the people of Bharat have considered Hinduism to be their religion because they reside in Hindustan, similarly, they have considered the element of brahm, a place of residence, to be God.

⁴⁵Vahā̃ ātmāyē̃ , jyōtirbindu aṇḍā ākār mē̃ rahtī haĩ , isliē unkō brahmāṇḍ kahtē haĩ .

⁴⁵That is Brahmand where souls live as points of light in an egg-shaped form, which is why that place is called Brahmand.

⁴⁶Yah hai manuṣhya sr̥iṣhṭi .

⁴⁶This is the human world.

⁴⁷Brahmāṇḍ alag hai , manuṣhya sr̥iṣhṭi alag hai .

⁴⁷Brahmand is separate from the human world.

⁴⁸Ātmā kyā hai - yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

⁴⁸No one knows what a soul is.

⁴⁹Kahtē bhī haĩ - bhrakuṭī kē bīch mē̃ chamaktā hai ajab sitārā .

⁴⁹They say that a wonderful star sparkles in the centre of the forehead.

⁵⁰Phir kahtē ātmā aṅgūṭhē sadr̥iśhya hai .

⁵⁰Then they say souls are thumb shaped.

⁵¹Parantu bāp kahtē haĩ - ātmā bilkul sūkṣhma bindū hai , jiskō in ôkhō̃ sē dēkh nahī̃ saktē , inkō dēkhnē key|kī , pakaṛnē key|kī bahut kōśhiśh kartē haĩ . ⁵²Parantu kiskō patā nahī̃ paṛtā .

⁵¹However, the Father says: A soul is an extremely subtle point and cannot be seen with these eyes. ⁵²People try a great deal to see and catch hold of it, but no one knows anything about it.

⁵³Tum bachchē jāntē hō tō ab tumkō bhārat kō svarg banānē mē̃ bāp kā madadgār bhī bannā paṛē .

⁵³You children know you now have to become the Father’s helpers in making Bharat into heaven.

⁵⁴Bāp ātē hī bhārat mē̃ haĩ .

⁵⁴The Father only comes in Bharat.

⁵⁵Śhiv jayantī bhārat mē̃ hī manātē haĩ .

⁵⁵It is only in Bharat that people celebrate the birthday of Shiva.

⁵⁶Jaisē Christ hōkar gayā tō kriściyan lōg Christmas manātē rahtē haĩ .

⁵⁶Christ has been and gone and Christians therefore celebrate Christmas.

⁵⁷Christ kab āyā vah bhī jāntē haĩ . ⁵⁸Parantu bhāratvāsiyō̃ kō yah patā hī nahī̃ ki bāp kab āyā thā , kr̥iṣhṇa kab āyā thā  ?

⁵⁷They even know when Christ came, but the people of Bharat don’t know when the Father came or when Krishna came.

⁵⁹Kiskā bhī unhō̃ kō patā nahī̃ hai .

⁵⁸They don’t know anything about anyone.

⁶⁰Mahimā sārī kr̥iṣhṇa key|kī gātē haĩ .

⁵⁹All the praise that is sung is of Krishna.

⁶¹Uskō jhūlē mē̃ jhulātē haĩ , pyār kartē haĩ parantu yah nahī̃ jāntē ki unkā janm kab huā .

⁶⁰They rock (an image of) him in a cradle and love him a lot but they don’t know when he was born.

⁶²Kah dētē dvāpar mē̃ gītā sunāī . ⁶³Parantu kr̥iṣhṇa dvāpar mē̃ tō ātē nahī̃ .

⁶¹They say he related the Gita in the copper age, but Krishna doesn’t exist in the copper age.

⁶⁴Līlā hai ēk bāp key|kī .

⁶²The divine activities are those of only the one Father.

⁶⁵Tab unkē liē kahtē haĩ tumhārī gati mat . . . kr̥iṣhṇa hai satyug kā prince .

⁶³This is why they say of Him: Only You know Your ways and means. ⁶⁴Krishna is a prince of the golden age.

⁶⁶Pahlē sē mātā kō sākṣhātkār hō jātā hai ki yōgbal sē bachchā paidā hōnē vālā hai .

⁶⁵His mother has a vision in advance that she is going to have a child through the power of yoga.

⁶⁷Vahā̃ śharīr bhī aisē hī chhōṛtē haĩ .

⁶⁶There, they even shed their bodies in the same way.

⁶⁸Ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētē haĩ .

⁶⁷Each one sheds a body and takes another.

⁶⁹Sarp kā misāl .

⁶⁸There is the example of the snake.

⁷⁰Vāstav mē̃ sannyāsī yē misāl dē nahī̃ saktē .

⁶⁹In fact, sannyasis cannot give that example.

⁷¹Tum vikārī manuṣhyō̃ kō baiṭh gyān key|kī bhū̃-bhū̃ kar tamōpradhān sē satōpradhān banā dētē hō .

⁷⁰You sit and buzz this knowledge to the people who indulge in vice and make them satopradhan from tamopradhan.

⁷²Yah tumhārā dhandhā hai - bhū̃-bhū̃ kar manuṣhya kō dēvtā banā dētē hō .

⁷¹It is your business to buzz this knowledge and change human beings into deities.

⁷³Kachhuō̃ ādi kā misāl bhī is samay kā hai .

⁷²The example of the tortoise is of this time.

⁷⁴Karma karkē phir jitnā samay milē bāp kō yād karnā hai .

⁷³After performing actions, whatever time you have, remember the Father.

⁷⁵Tum jāntē hō yah hamārā antim janm hai .

⁷⁴You know this is your final birth.

⁷⁶Ab nāṭak pūrā hōnā hai , purānā śharīr hai .

⁷⁵The play now has to end. ⁷⁶Even bodies are now old.

⁷⁷Iskā karmabhōg chuktū karnā hai .

⁷⁷The karmic accounts of the body have to be settled.

⁷⁸Jab satōpradhān hō jāyēṅgē tō phir karmātīt avasthā hō jāyēgī , phir ham is śharīr mē̃ rah nahī̃ sakē̃gē .

⁷⁸When you become satopradhan, you will reach your karmateet stage. ⁷⁹You will then no longer be able to stay in your present bodies.

⁷⁹Karmātīt avasthā huī phir śharīr chhōṛ dēgē , phir laṛāī śhurū hōgī .

⁸⁰Once you reach your karmateet stage, you will shed your bodies and the war will begin.

⁸⁰Machchharō̃ sadr̥iśhya sab śharīr khatm hō ātmāyē̃ chalī jāyēṅgī .

⁸¹All bodies will be destroyed and all souls will return home like a swarm of mosquitoes.

⁸¹Pavitra bannē bigar tō kōī jā nahī̃ sakē̃gē .

⁸²No one can return home without becoming pure.

⁸²Yah hai duḥkhdhām rāvaṇ kā sthāpan kiyā , aur rām kā sthāpan kiyā huā hai śhivālay .

⁸³This is the land of sorrow established by Ravan whereas the Temple of Shiva (Shivalaya) was established by Rama (God).

⁸³Vāstav mē̃ paramātmā kā nām hai śhiv , na ki rām .

⁸⁴In fact, the name of the Supreme Soul is Shiva not Rama.

⁸⁴Satyug śhivālay mē̃ sabhī dēvtāyē̃ rahtē haĩ .

⁸⁵All deities reside in the golden age, the Temple of Shiva.

⁸⁵Phir bhakti mārg mē̃ śhiv key|kī pratimā kē liē mandir , śhivālay ādi banātē haĩ .

⁸⁶Then, on the path of devotion, they build temples to Shiva in which they keep images of Shiva.

⁸⁶Ab śhivbābā kā yah takht hai .

⁸⁷This is the throne of Shiv Baba.

⁸⁷Ātmā is takht par virājmān hai .

⁸⁸The soul is seated on this throne.

⁸⁸Bāp bhī yahā̃ bājū mē̃ ākar virājmān hōtē haĩ aur ākar paṛhātē haĩ .

⁸⁹The Father also comes and sits next to this one and teaches you.

⁸⁹Sadaiv tō nahī̃ rahtā .

⁹⁰He doesn’t stay here all the time.

⁹⁰Yād karō tō yah āyā .

⁹¹When you remember Him, He comes.

⁹¹Bāp kahtē haĩ - maĩ tumhārā bēhad kā bāp hū̃ .

⁹²The Father says: I am your unlimited Father.

⁹²Varsā mērē sē tumkō milnā hai .

⁹³You are to receive the inheritance from Me.

⁹³Brahmā thōṛēhī bēhad kā bāp hai isliē tum mujhē yād karō .

⁹⁴Brahma is not the unlimited Father. ⁹⁵Therefore, you have to remember Me.

⁹⁴Mīṭhē bachchē jāntē haĩ ki bābā gyān kā sāgar hai , pyār kā sāgar hai .

⁹⁶You sweet children know that Baba is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Love.

⁹⁵Tō tum bachchō̃ kō bhī pyār kā sāgar bannā hai .

⁹⁷So, you children also have to become oceans of love.

⁹⁶Strī-puruṣh ēk dō kō sachchā pyār nahī̃ kartē , vah tō kām vikār kō hī pyār samajhtē haĩ parantu bābā nē kahā hai ki kām mahāśhatru hai .

⁹⁸Husband and wife don’t have true love for one another; they consider the vice of lust to be love. ⁹⁹However, Baba has said: Lust is the greatest enemy.

⁹⁷Yah ādi-madhy-ant duḥkh dēnē vālā hai .

¹⁰⁰It causes sorrow from its beginning through the middle to the end.

⁹⁸Dēvtāyē̃ nirvikārī thē , tab tō kahtē haĩ - kr̥iṣhṇa jaisā bachchā milē , kr̥iṣhṇa jaisā pati milē .

¹⁰¹Deities were viceless and this is why they say: I want a child like Krishna. ¹⁰²I want a husband like Krishna.

⁹⁹Kr̥iṣhṇapurī kō yād kartē haĩ nā .

¹⁰³They remember the land of Krishna.

¹⁰⁰Ab bāp kr̥iṣhṇapurī sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁰⁴The Father is now establishing the land of Krishna.

¹⁰¹Tum svayã śhrīkr̥iṣhṇa jaisē athavā mohan jaisē ban saktē hō .

¹⁰⁵You yourselves can become like Shri Krishna, or Mohan (the one who attracts all).

¹⁰²Prince princess aur bhī hōṅgē .

¹⁰⁶There must be other princes and princesses too.

¹⁰³Tō yah sab yahā̃ ban rahē haĩ .

¹⁰⁷You are becoming all of those here.

¹⁰⁴Unkī bhī list rahtī hai .

¹⁰⁸There is also a list of those.

¹⁰⁵Mālā K|kē 8 dānē bhī haĩ , tō 108 dānē bhī haĩ .

¹⁰⁹There are eight beads of a rosary and also 108 beads of a rosary.

¹⁰⁶Lōg 9 ratan key|kī aṅgūṭhī pahantē haĩ .

¹¹⁰People wear a ring of nine jewels.

¹⁰⁷Ab yah 8 kaun haĩ  ? ¹⁰⁸Bīch mē̃ kaun hai  ?

¹¹¹Who are those eight and who is the One in the middle?

¹⁰⁹Yah bhī tum jāntē hō ki mīṭhē tē mīṭhē bāp dvārā ham ratna ban rahē haĩ .

¹¹²Only you know that we are becoming jewels through the sweetest Father of all.

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ - bachchē āpas mē̃ bahut pyār sē chalnā hai .

¹¹³The Father says: Children, interact with one another with a lot of love.

¹¹¹Nahī̃ tō bābā kā nām badnām karē̃gē .

¹¹⁴Otherwise, you will defame Baba’s name.

¹¹²Phir satgurū key|kī nindā karānē vālē ṭhaur nahī̃ pā saktē .

¹¹⁵Those who have the Satguru defamed cannot attain a high status.

¹¹³Sabkō mantra bhī batānā hai ki ēk bāp kō yād karō tō khād nikal jāyēgī .

¹¹⁶Give everyone the mantra: Remember the one Father and the alloy will be removed.

¹¹⁴Ghar mē̃ bhī itnā pyār sē chalnā chāhiē jō dūsrē samajhē̃ ki ismē̃ krōdh nahī̃ hai . ¹¹⁵Bahut pyār ā gayā hai .

¹¹⁷You should interact with everyone at home with so much love that others believe you don’t have any anger, but that you do have a lot of love.

¹¹⁶Śharāb , cigarette ādi pīnā bahut burī ādat hai , aisī sab burī ādatē̃ chhōṛ dēnī chāhiē .

¹¹⁸To drink alcohol, smoke cigarettes etc. are bad habits and all such bad habits have to be renounced.

¹¹⁷Daivīguṇ yahā̃ hī dhāraṇ karnē haĩ .

¹¹⁹Divine virtues have to be imbibed here.

¹¹⁸Rājdhānī sthāpan karnē mē̃ mēhnat lagtī hai .

¹²⁰It takes effort to establish a kingdom.

¹¹⁹Dūsrē dharm vālē rājdhānī sthāpan nahī̃ kartē .

¹²¹Those of other religions don’t establish a kingdom.

¹²⁰Vah ūpar sē ēkdam pichhāṛī mē̃ ātē rahtē haĩ .

¹²²They continue to come from up above until the very end.

¹²¹Tum 21 janm key|kī prālabdh banā rahē hō , ismē̃ māyā K|kē tūphān bahut āyēṅgē .

¹²³You are creating your reward for 21 births and many storms of Maya will come.

¹²²Phir bhī puruṣhārth kar daivī guṇ dhāraṇ karnē haĩ .

¹²⁴Nevertheless, you still have to make effort and imbibe divine virtues.

¹²³Agar krōdh sē bāt karē̃gē tō lōg kahē̃gē inmē̃ bhūt hai .

¹²⁵If you speak in anger, people will say there is an evil spirit in you.

¹²⁴Gōyā bēhad bāp key|kī ābrū ganvāī .

¹²⁶It means you have lost the honour of the unlimited Father.

¹²⁵Phir aisē ūñch pad kaisē pāyēṅgē  ?

¹²⁷How can you then claim a high status?

¹²⁶Bahut mīṭhā anāsakt bannā hai .

¹²⁸Become very sweet and free from any temptation.

¹²⁷Yahā̃ rahtē , sab kuchh kartē yōg māśhūk kē sāth chāhiē .

¹²⁹While living here and doing everything, your yoga has to be connected to the Beloved.

¹²⁸Bābā nē kahā hai mujhē yād karō tō pāp bhasma hō jāyēṅgē , iskō yōg agni kahā jātā hai .

¹³⁰Baba has said: Remember Me and your sins will be burnt away. ¹³¹This is called the fire of yoga.

¹²⁹Yahā̃ haṭhyōg key|kī darkār nahī̃ hai .

¹³²There is no need for hatha yoga here.

¹³⁰Apnā śharīr tandarūst rakhnā hai , most valuable śharīr hai .

¹³³Keep your body healthy because it is your most valuable body.

¹³¹Bhōjan bhī śhuddha khānā hai .

¹³⁴Also eat pure food.

¹³²Dēvtāō̃ kō kaisā bhōg lagātē haĩ .

¹³⁵Look at the type of bhog that is offered to the deities.

¹³³Śhrīnāth dvārē jākar dēkhō , baṅgāl mē̃ tō kālī par bakrē kā bhōg lagātē haĩ .

¹³⁶Go and see that at Shrinath Dware. ¹³⁷The people of Bengal offer a goat as bhog to Kali.

¹³⁴Vē|way apnē pitrō̃ kō bhī machhlī khilātē haĩ .

¹³⁸They even feed fish etc. to departed spirits.

¹³⁵Nahī̃ tō samajhtē haĩ ki pitra nārāz hō jāyēṅgē .

¹³⁹They believe the departed spirits would become upset otherwise.

¹³⁶Kōī nē rivāz ḍālā hai , vah chaltā rahtā hai .

¹⁴⁰Someone started a system and that has continued.

¹³⁷Dēvī-dēvatāō̃ K|kē rājya mē̃ kōī pāp nahī̃ hōtā .

¹⁴¹No sin is committed in the kingdom of deities.

¹³⁸Vah hai rāmrājya .

¹⁴²That is the kingdom of Rama.

¹³⁹Yahā̃ karm-vikarm bantē haĩ .

¹⁴³Here, actions become sinful actions.

¹⁴⁰Vahā̃ karm-akarm bantē haĩ .

¹⁴⁴There, actions are neutral.

¹⁴¹Ab haridvār mē̃ jākar baiṭhtē haĩ .

¹⁴⁵Devotees go to Haridwar.

¹⁴²Hari kr̥iṣhṇa kō kahtē haĩ . ¹⁴³Ab kr̥iṣhṇa tō hai satyug mē̃ .

¹⁴⁶Krishna is referred to as Hari, but Krishna exists in the golden age.

¹⁴⁴Vāstav mē̃ hari nām śhiv kā hai . ¹⁴⁵Duḥkh harnē vālā . ¹⁴⁶Parantu gītā mē̃ kr̥iṣhṇa kā nām ḍāl , hari kr̥iṣhṇa kō samajh liyā hai .

¹⁴⁷In fact, Hari is a name for Shiva, the Remover of Sorrow, but they inserted Krishna’s name in the Gita and consider Krishna to be Hari.

¹⁴⁷Vāstav mē̃ duḥkh harnē vālā hai śhivbābā .

¹⁴⁸In fact, it is Shiv Baba who removes everyone’s sorrow.

¹⁴⁸Hari kā dvār satyug kō kahā jātā hai .

¹⁴⁹The golden age is the gateway to Hari (Haridwar).

¹⁴⁹Bhakti mārg mē̃ jō kuchh ātā hai bōltē rahtē haĩ .

¹⁵⁰People on the path of devotion continue to say whatever enters their minds.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ - maĩ saṅgamyug par ātā hū̃ , purānī duniyā kō naī banānē .

¹⁵¹The Father says: I come at the confluence age to make the old world new.

¹⁵¹Rāvaṇ hai purānā duśhman .

¹⁵²Ravan is your old enemy.

¹⁵²Her|har varṣh unkō jalātē haĩ . ¹⁵³Kitnē paisē kharcha kartē haĩ .

¹⁵³People burn his effigy every year and they spend so much money too.

¹⁵⁴Sab waste of time , waste of money hai .

¹⁵⁴All of that is a waste of time and a waste of money.

¹⁵⁵Baṅgāl mē̃ kitnī dēviyā̃ banātē haĩ , unkō khilā-pilākar pūjā kar phir jākar ḍubōtē haĩ .

¹⁵⁵They make images of so many goddesses in Bengal. ¹⁵⁶They feed them and worship them and then sink them.

¹⁵⁶Is par ēk gīt hai .

¹⁵⁷There is a song based on that.

¹⁵⁷Bachchō̃ kō bahut mīṭhā bannā hai .

¹⁵⁸You children have to become very sweet.

¹⁵⁸Kabhī gussē sē bāt nahī̃ karnī hai .

¹⁵⁹Never speak in anger.

¹⁵⁹Bāp sē kabhī rūṭhnā nahī̃ hai .

¹⁶⁰Never sulk with the Father.

¹⁶⁰Rūṭh kar agar paṛhāī chhōṛā gōyā apnē pair par kulhāṛā mārā .

¹⁶¹If you stop studying after sulking, it means you are putting an axe to your own foot.

¹⁶¹Yahā̃ tum āyē hō viśhva kā mālik bannē .

¹⁶²You have come here to become the masters of the world.

¹⁶²Mahārājā śhrī nārāyaṇ , mahārānī śhrī lakṣhmī kō kahā jātā hai .

¹⁶³The emperor is Shri Narayan and the empress is Shri Lakshmi.

¹⁶³Bākī śhrī śhrī hai śhivbābā kā title .

¹⁶⁴However, Shri Shri is Shiv Baba’s title.

¹⁶⁴Śhrī kahā jātā hai dēvtāō̃ kō .

¹⁶⁵Deities are referred to as Shri.

¹⁶⁵Śhrī arthāt śhrēṣhṭh .

¹⁶⁶Shri means elevated.

¹⁶⁶Ab tum khyāl karō ham kyā thē  ?

¹⁶⁷Just think about what you were!

¹⁶⁷Māyā nē hamārā māthā muṛavā kar hamkō kyā banā diyā hai .

¹⁶⁸Look how Maya scalped you and what she made you into.

¹⁶⁸Bhārat kitnā sāhūkār thā .

¹⁶⁹Bharat was so wealthy!

¹⁶⁹Phir kaṅgāl kaisē banā  ?

¹⁷⁰Then how did it become poverty stricken?

¹⁷⁰Kyā huā  ?

¹⁷¹What happened?

¹⁷¹Kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁷²They don’t understand anything.

¹⁷²Ab tum jāntē hō ham sō dēvtā thē , phir kṣhatriya banē̃ .

¹⁷³You now know you were deities and then you became warriors.

¹⁷³Vah kah dētē ātmā sō paramātmā .

¹⁷⁴They say each soul is the Supreme Soul.

¹⁷⁴Nahī̃ tō ham sō kā arth|earth kitnā sahaj hai .

¹⁷⁵Otherwise, the meaning of “hum so” is so easy.

¹⁷⁵Vō lōg kahtē haĩ manuṣhya kā janm sirph ēk hōtā hai . ¹⁷⁶Parantu bāp samjhātē haĩ ki manuṣhya K|kē janm 84 hōtē haĩ .

¹⁷⁶Those people say that each one has just one human birth, but the Father explains that you human beings take 84 births.

¹⁷⁷Us 84 janm mē̃ tumhārā yah saṅgam kā ēk janm durlabh hai .

¹⁷⁷Out of those 84 births, this birth of the confluence age is the invaluable one.

¹⁷⁸Jabki tum bēhad bāp sē svarg kā varsā pātē hō .

¹⁷⁸It is the time when you receive the inheritance of heaven from the unlimited Father.

¹⁷⁹Tum bahut royal bāp K|kē bachchē hō , tō tumhārē mē̃ kitnī royalty hōnī chāhiē .

¹⁷⁹You are the children of the very royal Father and so you should have so much royalty in you.

¹⁸⁰Royal manuṣhya kabhī jōr sē bāt nahī̃ kartē .

¹⁸⁰Royal people never speak loudly.

¹⁸¹Duniyā mē̃ ghar-ghar mē̃ kitnā haṅgāmā hōtā hai .

¹⁸¹In the world, there is so much upheaval in every home.

¹⁸²Svarg mē̃ aisī kōī bāt nahī̃ .

¹⁸²There isn’t anything like that in heaven.

¹⁸³Yah bābā bhī vallabhāchārī kul kā thā .

¹⁸³This Baba belonged to the Vallabhachari clan.

¹⁸⁴Phir bhī kahā̃ vah satyug K|kē dēvtāyē̃ , kahā̃ ājkal K|kē vaiṣhṇav lōg  !

¹⁸⁴There is so much difference between the golden-aged deities and the impure Vaishnavs of today.

¹⁸⁵Aisē nahī̃ - vaiṣhṇav haĩ tō vikār mē̃ nahī̃ jātē haĩ .

¹⁸⁵It isn’t that Vaishnavs don’t indulge in vice.

¹⁸⁶Rāvaṇ rājya mē̃ sab vikār sē paidā hōtē haĩ .

¹⁸⁶Everyone in Ravan’s kingdom is born through vice.

¹⁸⁷Satyug mē̃ haĩ sampūrṇ nirvikārī .

¹⁸⁷In the golden age they are completely viceless.

¹⁸⁸Ab tum sampūrṇ nirvikārī ban rahē hō aur viśhva K|kē mālik bantē hō yōgbal dvārā .

¹⁸⁸You are now becoming completely viceless and also becoming the masters of the world through the power of yoga.

¹⁸⁹Tumhārī chalan bahut mīṭhī royal hōnī chāhiē .

¹⁸⁹Your behaviour should be very sweet and royal.

¹⁹⁰Kōī debate yā śhāstravād nahī̃ karnā hai .

¹⁹⁰You mustn’t debate or argue over the scriptures.

¹⁹¹Vah jab śhāstravād karnē baiṭhtē haĩ tō ēk dō kō lāṭhī bhī mār dētē haĩ .

¹⁹¹When people debate the scriptures, they even beat one another with sticks.

¹⁹²Un bichārō̃ kā kōī bhī dōṣh nahī̃ hai . ¹⁹³Is knowledge kō jāntē hī nahī̃ .

¹⁹²Those poor people can’t be blamed; they don’t have this knowledge at all.

¹⁹⁴Yah hai rūhānī knowledge , jō miltī hai rūhānī bāp sē .

¹⁹³This is spiritual knowledge which you receive from the spiritual Father.

¹⁹⁵Vah gyān kā sāgar hai .

¹⁹⁴He is the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁶Unkē śharīr kā nām nahī̃ hai , vah avyaktmūrt hai .

¹⁹⁵He doesn’t have a bodily name because He is a subtle image.

¹⁹⁷Kahtē haĩ mērā nām śhiv hai .

¹⁹⁶He says: My name is Shiva.

¹⁹⁸Maĩ sthūl vā sūkṣhma śharīr nahī̃ lētā hū̃ .

¹⁹⁷I neither take a physical body nor a subtle body.

¹⁹⁹Gyān kā sāgar , ānand kā sāgar mujhē hī kahtē haĩ .

¹⁹⁸I am called the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss.

²⁰⁰Śhāstrō̃ mē̃ kyā-kyā likhā hai . ²⁰¹Hanumān pavan putra thā , ab pavan sē bachchā kaisē paidā hōgā  !

¹⁹⁹Look at what they have written in the scriptures, that Hanuman was the son of the wind. ²⁰⁰How can a child be born from the wind?

²⁰²Phir paramātmā kē liē kahtē kachchh machchh avatār , kitnī gālī dī hai .

²⁰¹They say of God that He incarnates in a crocodile and a fish. ²⁰²They have insulted Him so much!

²⁰³Bābā ākar ulhanā dētē haĩ ki tumnē āsurī mat par mujhē itnī gālī dī|the .

²⁰³Baba comes and complains: You insulted Me so much by following devilish dictates.

²⁰⁴24 avatār sē pēṭ nahī̃ bharā phir kaṇ-kaṇ , ṭhikkar-bhittar mē̃ ṭhōk diyā hai .

²⁰⁴You were not satisfied by speaking of 24 incarnations and so you put Me into every pebble and particle.

²⁰⁵Yah sab śhāstra dvāpar sē banē haĩ .

²⁰⁵All the scriptures have been written from the copper age onwards.

²⁰⁶Pahlē-pahlē sirph śhiv key|kī pūjā hōtī thī .

²⁰⁶At first, there was only the worship of Shiva.

²⁰⁷Gītā bhī bād mē̃ banāī hai .

²⁰⁷The Gita too was written later.

²⁰⁸Ab bāp samjhā rahē haĩ , yah sārā anādi khēl hai .

²⁰⁸The Father now explains to you: All of this is an eternal play.

²⁰⁹Ab maĩ āyā hū̃ tumkō viśhva kā mālik banānē , tō bāp kō pūrā follow karnā chāhiē .

²⁰⁹I have now come to make you into the masters of the world. ²¹⁰Therefore, you should follow the Father fully.

²¹⁰Lakṣhaṇ bhī bahut achchhē hōnē chāhiē .

²¹¹You should have a very good character.

²¹¹Yah bhī wonder hai nā . ²¹²Kaliyug K|kē ant mē̃ kyā hai phir satyug mē̃ kyā dēkhē̃gē .

²¹²It is also a wonder to see what exists at the end of the iron age and what you will see in the golden age.

²¹³Kaliyug mē̃ bhārat insolvent , satyug mē̃ bhārat solvent .

²¹³Bharat is insolvent in the iron age and becomes solvent in the golden age.

²¹⁴Us samay aur kōī khaṇḍ nahī̃ hōtā .

²¹⁴There are no other lands at that time.

²¹⁵Yah gītā episode repeat hō rahā hai .

²¹⁵The Gita episode is being repeated.

²¹⁶Achchhā  !

²¹⁶Achcha.

²¹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁹Essence for dharna:

²²⁰1 ) ham royal bāp K|kē bachchē haĩ isliē apnī chalan bahut royal rakhnī hai .

²²⁰ 1. We are the children of the royal Father. ²²¹Therefore, our behaviour has to be very royal.

²²¹Āvāz sē nahī̃ bōlnā hai .

²²²Do not speak loudly.

²²²Bahut mīṭhā bannā hai .

²²³Become very sweet.

²²³2 ) kabhī bhī bāp sē vā āpas mē̃ rūṭhnā nahī̃ hai .

²²⁴ 2. Never sulk with the Father or with one another.

²²⁴Rūṭh kar paṛhāī kabhī nahī̃ chhōṛnī hai .

²²⁵Never sulk and stop studying.

²²⁵Jō bhī burī ādatē̃ haĩ unhē̃ chhōṛnā hai .

²²⁶Renounce all your bad habits.

²²⁶Vardān  : sarvśhaktimān kē sāth key|kī smr̥iti dvārā samasyāō̃ kō dūr bhagānē vālē paramātma snēhī bhav

²²⁷Blessing: May you be loving to God and by having the awareness of the company of the Almighty Authority, chase away all problems.

²²⁷Jō bachchē paramātma snēhī haĩ vē|way snēhī kō sadā sāth rakhtē haĩ isliē kōī bhī samasyā sāmnē nahī̃ ātī .

²²⁸ The children who are loving to God always keep the One they love with them and this is why no problem comes in front of them.

²²⁸Jinkē sāth svayã sarvśhaktimān bāp hai unkē sāmnē samasyā ṭhahar nahī̃ saktī .

²²⁹Problems cannot stay in front of those who have the Almighty Authority Father with them.

²²⁹Samasyā paidā hō aur vahā̃ hī khatm kar dō tō vr̥iddhi nahī̃ hōgī .

²³⁰When problems arise, finish them there and then and they won’t increase.

²³⁰Ab samasyāō̃ kā birth control karō .

²³¹Now, have birth control of problems.

²³¹Sadā yād rakhō ki sampūrṇtā kō samīp lānā hai aur samasyāō̃ kō dūr bhagānā hai .

²³²Always remember you have to bring completion close and chase away problems from a distance.

²³²Slōgan  : pyārē bannē kā puruṣhārth nahī̃ , nyārē bannē kā puruṣhārth karō tō pyārē svataḥ ban jāyēṅgē .

²³³Slogan: Do not make effort to be loving, but make effort to be detached and you will automatically be loved.

²³⁴*** Om Shanti ***