मंगलवार 2 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰02-11-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein mansa-vaacha-karmana accurate banna hai, kyonki tum devtaaon se bhi oonch brahman choti ho''

¹Essence: Sweet children, you have to become accurate in your thoughts, words and actions because you are the Brahmin topknots who are even higher than the deities.

²prashn:- sabse gupta aur maheen baat kaun si hai jo bachche bhi mushkil hi samajh sakte hain?

²Question: What is the most incognito and refined aspect that even you children understand with difficulty?

³uttar:- shivbaaba aur brahma baba ka bhed samajhna - yeh sabse gupta aur maheen baat hai।

³Answer: To understand the secret of Shiv Baba and Brahma Baba is to understand the most incognito and refined aspect.

⁴ismen kai bachche moonjh jaate hain।

⁴Some children become confused about this.

⁵yeh raaz svayan baap batlaate hain ki main savere-savere is tan dvaara tum bachchon ko padhaata hoon, baaki aise nahin ki main koi saara din in par savaari karta hoon।

⁵The Father Himself shares this secret: Early in the morning, I teach you children through this body. ⁶It is not that I ride in this chariot throughout the whole day.

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷roohaani baap roohaani bachchon ko samjhaate hain।

⁸The spiritual Father explains to you spiritual children.

⁸bachche kaun hain?

⁹Who are the children?

⁹brahman।

¹⁰Brahmins.

¹⁰yeh kabhi bhoolo mat ki ham brahman hain, devta banne vaale hain।

¹¹Never forget that you are Brahmins who are to become deities.

¹¹varno ko bhi yaad karna hota hai।

¹²You also have to remember the clans.

¹²yahaan tum aapas mein brahman hi brahman ho।

¹³Here, among yourselves, you are all Brahmins.

¹³braahmanon ko behad ka baap padhaate hain।

¹⁴The unlimited Father is teaching you Brahmins.

¹⁴yeh brahma nahin padhaate hain। ¹⁵shivbaaba padhaate hain।

¹⁵This Brahma is not teaching you, it is Shiv Baba who is teaching you.

¹⁶brahma dvaara braahmanon ko hi padhaate hain।

¹⁶Only through Brahma does He teach Brahmins.

¹⁷shoodra se brahman banne bina devta ban nahin sakte।

¹⁷You cannot become deities without becoming Brahmins from shudras.

¹⁸varsa to shivbaaba se milta hai।

¹⁸You receive the inheritance from Shiv Baba.

¹⁹shivbaaba to sabhi ka baap hai।

¹⁹Shiv Baba is everyone’s Father.

²⁰is brahma ko grand father kaha jaata hai।

²⁰This Brahma is called the grandfather.

²¹laukik baap to sabko hote hi hain।

²¹Everyone has a worldly father.

²²paarlaukik baap ko bhakti maarga mein yaad karte hain।

²²People on the path of devotion remember the Father from beyond the world.

²³ab tum bachche samajhte ho - yeh alaukik baap hai, jisko koi nahin jaante hain। ²⁴bhal brahma ka mandir hai।

²³You children now understand that this one is the subtle father whom no one knows even though there is a temple to Brahma.

²⁵yahaan bhi prajaapita aadi dev ka mandir hai।

²⁴Here, too, there is a temple to Adi Dev, the Father of People.

²⁶unko mahaaveer bhi kehte hain, koi dilvaala bhi kehte hain।

²⁵He is also called Mahavir. ²⁶Some even call him Dilwala.

²⁷parantu vaastav mein dil lene vaala hai shivbaaba, na ki brahma।

²⁷However, it is in fact Shiv Baba, not Brahma, who wins your hearts.

²⁸sabhi aatmaon ko sada sukhi karne vaala, khushi dene vaala ek hi baap hai।

²⁸It is only the one Father who makes all souls constantly happy and gives them joy.

²⁹yeh bhi sirf tum bachche hi jaante ho।

²⁹Only you children know this.

³⁰duniya mein to manushya kuchh bhi nahin jaante।

³⁰People of the world don’t know anything at all.

³¹ham brahman hi shivbaaba se varsa le rahe hain।

³¹We are Brahmins and we are claiming our inheritance from Shiv Baba.

³²tum bhi ghadi-ghadi bhool jaate ho।

³²You too repeatedly forget this.

³³yaad hai badi sahaj।

³³Remembrance is very easy.

³⁴yog akshar sannyaasiyon ne rakha hai।

³⁴Sannyasis use the word “yoga”.

³⁵tum to baap ko yaad karte ho।

³⁵You just remember the Father.

³⁶yog to common akshar hai, inko yog aashram bhi nahin kahenge।

³⁶Yoga is a common word. ³⁷This is not called a yoga ashram.

³⁷bachche aur baap baithe hain।

³⁸The Father and the children are sitting here.

³⁸bachchon ka farja hai - behad ke baap ko yaad karna।

³⁹It is the children’s duty to remember the unlimited Father.

³⁹ham brahman hain, daade se varsa lete hain brahma dvaara isliye shivbaaba kehte hain - jitna ho sake yaad karte raho।

⁴⁰We are Brahmins and we are claiming our inheritance from the Grandfather through Brahma. ⁴¹This is why Shiv Baba says: Continue to remember Me as much as possible.

⁴⁰chitra bhi bhal yaad rakho।

⁴²You may also remember the pictures.

⁴¹yaad to rahegi, ham brahman hain, baap se varsa lete hain।

⁴³You would then remember you are Brahmins and claiming your inheritance from the Father.

⁴²brahman kab apni jaati ko bhoolte hain kya?

⁴⁴Do Brahmins ever forget their caste?

⁴³tum shoodron ke sang mein aane se braahmanapna bhool jaate ho।

⁴⁵You forget you are Brahmins when you are in the company of shudras.

⁴⁴brahman to devtaaon se bhi oonch hain kyonki tum brahman knowledgeful ho।

⁴⁶Brahmins are even higher than deities because you Brahmins are knowledge-full.

⁴⁵bhagwan ko jaani-jaananhaar kehte hain na।

⁴⁷God is called Janijananhar (the One who knows everything within).

⁴⁶iska arth yeh nahin ki sabke dil mein kya hai - woh baith dekhta hai।

⁴⁸This does not mean He sits and sees what is in each one’s heart.

⁴⁷nahin, unko srishti ke aadi madhya ant ki knowledge hai।

⁴⁹No; He has the knowledge of the beginning, middle and end of the world.

⁴⁸woh beejroop hai।

⁵⁰He is the Seed.

⁴⁹beej jhaad ke aadi madhya ant ko jaante hain।

⁵¹The Seed knows the beginning, middle and end of the tree.

⁵⁰to aise baap ko bahut-bahut yaad karna hai।

⁵²So, you have to remember such a Father a great deal.

⁵¹inki aatma bhi us baap ko yaad karti hai।

⁵³This one’s soul is also remembering that Father.

⁵²woh baap kehte hain - yeh (brahma) bhi mujhe yaad karenge tab yeh pad paayenge।

⁵⁴That Father says: It is only when this one (Brahma) remembers Me that he will claim his status.

⁵³tum bhi yaad karenge to pad paayenge।

⁵⁵You too will claim a status if you remember Me.

⁵⁴pahle-pahle tum bina shareer (ashareeri) aaye the। ⁵⁵phir ashareeri bankar vaapis jaana hai।

⁵⁶At first, you came down here without bodies, bodiless, and you have to become bodiless again and return home.

⁵⁶aur sab deh ke sambandhi tumko duhkh dene vaale hain, unko kyon yaad karte ho! ⁵⁷jabki main tumko mila hoon।

⁵⁷All other bodily relations bring you sorrow. ⁵⁸So, since you have found Me, why do you remember them?

⁵⁸main tumko nai duniya mein le jaane aaya hoon।

⁵⁹I have come to take you back to the new world.

⁵⁹vahaan koi duhkh nahin।

⁶⁰There is no sorrow there.

⁶⁰woh hai daivi sambandh।

⁶¹There are divine relationships there.

⁶¹yahaan pahle duhkh hota hai - stri aur puroosh ke sambandh mein, kyonki vikaari bante hain।

⁶²Here, in the relationship of man and woman, there is sorrow first because they become vicious.

⁶²tumko main ab us duniya ke laayak banaata hoon, jahaan vikaar ki baat hi nahin rehti।

⁶³I am now making you worthy of that world where there is no question of vice. ⁶⁴It is remembered: “Lust is the greatest enemy.”

⁶³yeh kaam mahaashatru gaaya hua hai, jo aadi madhya ant duhkh dete hain।

⁶⁵This is because it causes sorrow from its beginning through the middle to the end.

⁶⁴krodh ke liye aise nahin kahenge ki yeh aadi madhya ant duhkh dete hain।

⁶⁶You would not say that anger causes sorrow from the beginning through the middle till to end; no.

⁶⁵nahin, kaam ko jeetna hai, vahi aadi madhya ant duhkh dete hain। ⁶⁶patit banaate hain।

⁶⁷You have to conquer lust because it is this that causes sorrow from its beginning through the middle to the end; it makes you impure.

⁶⁷patit akshar vikaar par padta hai।

⁶⁸The word “impure” is used when referring to vice.

⁶⁸is dushman par jeet paani hai।

⁶⁹You have to conquer that enemy.

⁶⁹tum jaante ho ham satayug ke devi-devta ban rahe hain।

⁷⁰You know that you are becoming the deities of the golden age.

⁷⁰jab tak yeh nishchay nahin tab tak kuchh pa nahin sakenge।

⁷¹Until you have this faith, you won’t be able to attain anything.

⁷¹baap samjhaate hain - bachchon ko mansa-vaacha-karmana accurate banna hai।

⁷²The Father is explaining to you children: You have to become accurate in your thoughts, words and actions.

⁷²mehnat hai।

⁷³This requires effort.

⁷³duniya mein yeh kisko bhi pata nahin ki tum bhaarat ko svarga banaate ho।

⁷⁴No one in the world knows you are making Bharat into heaven. ⁷⁵As you make further progress, they will understand it.

⁷⁴aage chalkar samjhenge, chaahte bhi hain ki one world, one raajya, one religion, one bhaasha ho।

⁷⁶They even want there to be one world, one kingdom, one religion and one language.

⁷⁵tum samjha sakte ho - aaj se 5 hajaar varsha pahle ek raajya, ek dharma tha, jisko svarga kaha jaata hai।

⁷⁷You can explain: Five thousand years ago, there was one kingdom and one religion and it was called heaven.

⁷⁶raamraajya, raavanraajya ko bhi koi nahin jaante।

⁷⁸No one knows about the kingdom of Rama or the kingdom of Ravan.

⁷⁷tum bhi nahin jaante the।

⁷⁹You too didn’t know about them.

⁷⁸ab tum svachchha buddhi bane ho, nambarvaar purushaartha anusaar।

⁸⁰You are now becoming those with clean intellects, numberwise, according to the efforts you make.

⁷⁹baap baith tumko samjhaate hain to zaroor baap ki mat par chalo।

⁸¹The Father sits here and explains to you, so you definitely do have to follow the Father’s directions.

⁸⁰baap kehte hain - puraani duniya mein rehte kamal phool samaan pavitra raho।

⁸²The Father says: While living in the old world, live as pure as a lotus.

⁸¹mujhe yaad bhi karte raho।

⁸³Also continue to remember Me.

⁸²baap aatmaon ko samjhaate hain।

⁸⁴The Father is explaining to souls.

⁸³aatmaon ko hi padhaane aaya hoon, in organs dvaara।

⁸⁵I have come to teach souls through these organs.

⁸⁴yeh to puraani chhi-chhi duniya, chhi-chhi shareer hai।

⁸⁶This is a dirty old world and a dirty body.

⁸⁵tum brahman pooja ke laayak nahin ho, gaayan laayak ho।

⁸⁷You Brahmins are not worthy of being worshipped. ⁸⁸You are only worthy of being praised.

⁸⁶poojan laayak devtaayen hain।

⁸⁹It is the deities who are worthy of being worshipped.

⁸⁷tum shreemat par vishwa ko svarga banaate ho isliye tumhaara gaayan hai, pooja nahin ho sakti।

⁹⁰You make the world into heaven by following shrimat and this is why you are praised but cannot be worshipped.

⁸⁸gaayan zaroor tum braahmanon ka hai, na ki devtaaon ka।

⁹¹It is definitely Brahmins, not deities, who are praised.

⁸⁹baap tumko hi shoodra se brahman banaate hain।

⁹²The Father is changing you from shudras into Brahmins.

⁹⁰devtaaon ki aatma aur shareer donon pavitra hain।

⁹³Both the souls and bodies of deities are pure.

⁹¹ab tumhaari aatma pavitra hoti jaati hai। ⁹²shareer pavitra nahin hai।

⁹⁴You souls are now continuing to become pure; your bodies are not pure.

⁹³ab tum eeshvar ki mat par bhaarat ko svarga bana rahe ho।

⁹⁵You are now making Bharat into heaven by following God’s directions.

⁹⁴tum bhi svarga ke laayak ban rahe ho।

⁹⁶You too are becoming worthy of heaven.

⁹⁵satopradhaan zaroor banna hai।

⁹⁷You definitely do have to become satopradhan.

⁹⁶sirf tum brahman hi ho jisko baap baith padhaate hain।

⁹⁸It is only you Brahmins whom the Father sits and teaches.

⁹⁷braahmanon ka jhaad vriddhi ko paata rahega।

⁹⁹The tree of Brahmins will continue to grow.

⁹⁸brahman jo pakke ban jaayenge vahi jaakar devta banenge।

¹⁰⁰Those who become firm Brahmins will then become deities.

⁹⁹yeh naya jhaad hai, maaya ke toofaan bhi lagte hain।

¹⁰¹This is a new tree and there are the storms of Maya that affect it.

¹⁰⁰satayug mein koi toofaan nahin lagega।

¹⁰²There will not be any storms in the golden age.

¹⁰¹yahaan maaya baba ki yaad mein rahne nahin deti hai।

¹⁰³Here, Maya doesn’t allow you to stay in remembrance of Baba.

¹⁰²ham jaante hain baba ki yaad se hi tamopradhaan se satopradhaan bane hain।

¹⁰⁴You know that it is only by having remembrance of Baba that you will become satopradhan from tamopradhan.

¹⁰³saara madaar hai yaad par।

¹⁰⁵Everything depends on having remembrance.

¹⁰⁴bhaarat ka praacheen yog bhi mashhoor hai na।

¹⁰⁶The ancient yoga of Bharat is very well known.

¹⁰⁵vilaayat vaale chaahte hain, praacheen yog aakar koi sikhaaye।

¹⁰⁷People abroad want someone to come and teach them ancient yoga.

¹⁰⁶ab yog do prakaar ka hai - ek hain hathayogi, doosre hain raajayogi।

¹⁰⁸There are two types of yoga – one is that of hatha yogis and the other is that of Raja Yogis.

¹⁰⁷tum ho raajayogi।

¹⁰⁹You are Raja Yogis.

¹⁰⁸woh to bahut din se chale aate hain।

¹¹⁰The other has continued for many days (a long time).

¹⁰⁹raajayog ka ab tumko pata pada hai।

¹¹¹You now know about Raja Yoga.

¹¹⁰sannyaasi kya jaanen raajayog se।

¹¹²What do the sannyasis know about Raja Yoga?

¹¹¹baap ne aakar bataaya hai - raajayog main hi aakar sikhaata hoon, krishna to sikhla na sake।

¹¹³The Father has come and told you: I come and teach you Raja Yoga; Krishna cannot teach it.

¹¹²yeh bhaarat ka hi praacheen yog hai, sirf geeta mein mere badle krishna ka naam daal diya hai।

¹¹⁴This is the ancient yoga of Bharat. ¹¹⁵In the Gita, instead of My name, they have inserted the name of Krishna.

¹¹³kitna farka ho gaya hai।

¹¹⁶It has made everything so different.

¹¹⁴shiv jayanti hoti hai to tumhaare baikuntha ki bhi jayanti hoti hai, jismen krishna ka raajya hai।

¹¹⁷When it is the birth of Shiva, there is also the birth of your Paradise in which there is the kingdom of Krishna.

¹¹⁵tum jaante ho shivbaaba ki jayanti hai to geeta ki bhi jayanti hai, baikuntha ki bhi jayanti ho rahi hai।

¹¹⁸You know when it is the birthday of Shiv Baba, it is also the birth of the Gita and then the birth of Paradise.

¹¹⁶tum pavitra ban jaayenge, kalpa pahle muaaphik sthaapna ho rahi hai to shivbaaba ki jayanti so svarga ki jayanti, baba hi aakar svarga ki sthaapna karte hain।

¹¹⁹You will then become pure. ¹²⁰Establishment is taking place exactly as it did in the previous cycle. ¹²¹Therefore, the birth of Shiv Baba means the birth of heaven. ¹²²Baba Himself comes and establishes heaven.

¹¹⁷ab baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹²³The Father says: Now remember Me!

¹¹⁸yaad na karne se maaya kuchh na kuchh vikarma kara deti hai।

¹²⁴Because you do not remember Me, Maya makes you perform one sin or another.

¹¹⁹yaad nahin kiya aur lagi chamaat।

¹²⁵When you don’t remember Me, you are slapped.

¹²⁰yaad mein rahne se chamaat nahin khaayenge।

¹²⁶By staying in remembrance, you won’t be slapped.

¹²¹yeh boxing hoti hai।

¹²⁷This is the boxing that takes place.

¹²²tum jaante ho hamaara dushman koi manushya nahin hai, raavan dushman hai।

¹²⁸You know it is not a human being who is your enemy; Ravan is your enemy.

¹²³shaadi karne ke baad kumaar-kumaari bhi patit banne se ek do ke dushman ban jaate hain।

¹²⁹After a kumar and kumari get married, they become impure and become enemies of one another.

¹²⁴shaadi mein laakhon roopaye kharcha karte hain।

¹³⁰They spend hundreds of thousands of rupees on the wedding.

¹²⁵baap kehte hain - shaadi hai barbaadi।

¹³¹The Father says: To get married means to ruin yourself.

¹²⁶ab paarlaukik baap ne ordinance nikaala hai ki bachche yeh kaam mahaashatru hai, in par jeet pahno aur pavitrata ki pratigya karo।

¹³²The parlokik Father has issued an ordinance: Children, lust is the greatest enemy. ¹³³Conquer it and make a promise for purity.

¹²⁷koi bhi patit na bane।

¹³⁴No one should become impure.

¹²⁸janma-janmaantar tum patit bane ho is vikaar se, isliye kaam mahaashatru kaha jaata hai।

¹³⁵You have become impure for birth after birth through this vice and this is why lust is said to be the greatest enemy.

¹²⁹baap to bahut achhi reeti samjhaate hain। ¹³⁰tumne 84 janma kaise liye hain।

¹³⁶The Father explains to you very clearly how you have taken 84 births.

¹³¹ab vaapis jaana hai।

¹³⁷Now, you have to return home.

¹³²tumko to bada hi shuddh ahankaar hona chaahiye। ¹³³ham aatmaayen baap ki mat par chal bhaarat ko svarga bana rahe hain।

¹³⁸You should have pure pride: We souls are following the Father’s directions and making Bharat into heaven.

¹³⁴ham hi phir svarga mein raajya karenge।

¹³⁹We will then rule the kingdom in heaven.

¹³⁵jitni mehnat karenge utna pad paayenge। ¹³⁶chaahe raaja-raani bano, chaahe praja bano।

¹⁴⁰To the extent that you make effort, so you will claim a status, whether you become a king, a queen or a subject.

¹³⁷raaja-raani kaise bante hain woh bhi dekh rahe ho।

¹⁴¹You are seeing how kings and queens are being created.

¹³⁸follow father gaaya jaata hai।

¹⁴²It is remembered: Follow the Father.

¹³⁹woh ab ki baat hai। ¹⁴⁰laukik sambandh ke liye nahin kaha jaata hai।

¹⁴³This refers to the present time; it is not said of worldly relationships.

¹⁴¹yeh baap mat dete hain, maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁴⁴This Father gives you a direction: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁴²tum samajhte ho ham achhi mat par chalte hain, bahuton ki seva karte hain।

¹⁴⁵You understand that you are following very good directions and serving many people.

¹⁴³bachche baap ke paas aate hain to shivbaaba bhi refresh karte hain to yeh bhi refresh karte hain।

¹⁴⁶You children come to the Father, and so Shiv Baba refreshes you and this one also refreshes you.

¹⁴⁴yeh bhi to seekhte hain na।

¹⁴⁷This one is also learning.

¹⁴⁵shivbaaba kehte hain main aata hoon savere ko।

¹⁴⁸Shiv Baba says: I come in the morning.

¹⁴⁶achha phir koi milne aate hain to kya yeh brahma nahin samjhaayenge।

¹⁴⁹OK, when someone comes to meet Me, can this Brahma not explain anything?

¹⁴⁷aise kahenge kya ki baba aap aakar samjhaao main nahin samjhaaoonga।

¹⁵⁰Would he say, “Baba, You come and explain; I won’t explain.”?

¹⁴⁸yeh badi gupta guhya baaten hain na।

¹⁵¹These are very incognito and deep matters.

¹⁴⁹main to sabse achha samjha sakta hoon।

¹⁵²I can explain the best of all.

¹⁵⁰tum aise kyon samajhte ho ki shivbaaba hi samjhaate hain। ¹⁵¹yeh nahin samjhaate honge।

¹⁵³Why do you think that only Shiv Baba explains and this one could not explain anything?

¹⁵²yeh bhi jaante ho kalpa pahle isne samjhaaya hai tab to yeh pad paaya hai।

¹⁵⁴You also know this one explained in the previous cycle too and which is why he attained his status.

¹⁵³mama bhi samjhaati thi na।

¹⁵⁵Mama also used to explain.

¹⁵⁴woh bhi oonch pad paati hai।

¹⁵⁶She too claims a high status.

¹⁵⁵vahaan baba ko sookshm vatan mein dekhte hain to bachchon ko follow karna hai।

¹⁵⁷You see Baba there, in the subtle region. ¹⁵⁸You children have to follow him.

¹⁵⁶surrender hote bhi gareeb hain। ¹⁵⁷saahookaar to surrender ho na saken।

¹⁵⁹It is only the poor who surrender themselves; wealthy ones cannot surrender themselves.

¹⁵⁸gareeb hi kehte hain - baba yeh sab kuchh aapka hai।

¹⁶⁰It is the poor who say: Baba, all of this is Yours.

¹⁵⁹shivbaaba to daata hai, woh kabhi leta nahin।

¹⁶¹Shiv Baba is the Bestower; He never takes anything.

¹⁶⁰bachchon ko kehte hain yeh sab kuchh tumhaara hai।

¹⁶²He says to you children: All of this is yours.

¹⁶¹apne liye mahal yahaan ya vahaan nahin banaata hoon।

¹⁶³I do not build a palace for Myself here or there.

¹⁶²tumko hi svarga ka maalik banaata hoon।

¹⁶⁴I make you into the masters of heaven.

¹⁶³ab in gyaan ratnon se jholi bharni hai।

¹⁶⁵You now have to fill your aprons with the jewels of knowledge.

¹⁶⁴mandir mein jaakar kehte hain jholi bhar do।

¹⁶⁶People go to the temples and say: Fill my apron!

¹⁶⁵parantu kis prakaar ki, kis cheez ki jholi bhar do?

¹⁶⁷However, which apron is it and what should it be filled with?

¹⁶⁶ab jholi bharne vaali to lakshmi hai jo paisa deti hai।

¹⁶⁸It is Lakshmi who fills everyone’s apron because she gives money.

¹⁶⁷shiv ke paas to jaate nahin।

¹⁶⁹People do not go to Shiva.

¹⁶⁸krishna ke liye kehte hain ki geeta sunaai। ¹⁶⁹parantu krishna ke liye nahin kehte jholi bhar do।

¹⁷⁰It is said of Krishna that he spoke the Gita, but they do not say to Krishna, “Fill our aprons!”

¹⁷⁰shankar ke paas jaakar kehte hain।

¹⁷¹They go and say this to Shankar.

¹⁷¹samajhte hain shiv aur shankar ek hain।

¹⁷²They believe Shiva and Shankar are one and the same.

¹⁷²shankar to jholi khaali karne vaala hai, hamaari jholi to koi khaali nahin kar sakta।

¹⁷³Shankar is the one who empties their aprons. ¹⁷⁴No one can empty our aprons.

¹⁷³vinaash to hona hi hai।

¹⁷⁵Destruction has to take place.

¹⁷⁴gaaya hua bhi hai roodra gyaan yagya se vinaash jvaala nikli।

¹⁷⁶It is remembered: The flames of destruction emerged from the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁷⁵parantu aise koi samajhte thode hi hain।

¹⁷⁷However, no one believes that.

¹⁷⁶tum bachchon ko grihastha vyavhaar mein bhi rehna hai। ¹⁷⁷dhandha bhi karna hai।

¹⁷⁸You children have to live in your households and also carry on with your business.

¹⁷⁸baap har ek ki nabja dekh raay dete hain kyonki baap samajhte hain main kahoon aur kar na saken, aisi raay hi kyon doon।

¹⁷⁹The Father gives advice after feeling each one’s pulse because He feels: Why should I give such advice that children would not be able to follow it?

¹⁷⁹nabja dekhkar hi raay dete hain।

¹⁸⁰He gives advice after feeling each one’s pulse.

¹⁸⁰inke paas to aana pade। ¹⁸¹woh poori raay denge।

¹⁸¹You have to come to this one; he will give you the right advice.

¹⁸²sabko poochhna chaahiye - baba is haalat mein hamko kya karna chaahiye!

¹⁸²Each one of you should ask: Baba, what should I do in this situation?

¹⁸³ab kya karen?

¹⁸³What should I now do?

¹⁸⁴baap svarga mein to le jaate hain।

¹⁸⁴The Father sends you to heaven.

¹⁸⁵tum jaante ho ham svargavaasi to banne vaale hain, ab ham narkavaasi hain।

¹⁸⁵You know that we are going to become residents of heaven. ¹⁸⁶At present, we are residents of hell.

¹⁸⁶ab tum na narka mein ho, na svarga mein ho।

¹⁸⁷You are now neither in hell nor in heaven.

¹⁸⁷jo-jo brahman bante hain unka langar is chhi-chhi duniya se uth chuka।

¹⁸⁸The anchors of those who have become Brahmins have now been raised from this dirty world.

¹⁸⁸tum kaliyugi duniya se kinaara ab chhod chuke ho।

¹⁸⁹You have now left the shores of the iron-aged world.

¹⁸⁹koi brahman teekha ja raha hai, koi yaad ki yaatra mein kam।

¹⁹⁰Some Brahmins are going ahead very fast and some are slow on the pilgrimage of remembrance.

¹⁹⁰koi haath chhod dete hain to ghutka khaakar doob marte hain arthaat phir kaliyug mein chale jaate hain।

¹⁹¹When some let go of the Father’s hand, they choke and drown, that is, they end up in the iron age again.

¹⁹¹tum jaante ho khivaiya ab hamko le ja rahe hain।

¹⁹²You know the Boatman is now taking you across.

¹⁹²woh yaatra to anek prakaar ki hai।

¹⁹³There are many types of physical pilgrimage.

¹⁹³tumhaari yaatra ek hi hai, yeh bilkul hi nyaari yaatra hai।

¹⁹⁴Your pilgrimage is only the one and it is completely unique.

¹⁹⁴haan, toofaan aate hain jo yaad ko tod dete hain।

¹⁹⁵Yes, storms do come and they break your remembrance.

¹⁹⁵is yaad ki yaatra ko achhi reeti pakka karo, mehnat karo।

¹⁹⁶Make effort to make this pilgrimage of remembrance very firm.

¹⁹⁶tum karmayogi ho।

¹⁹⁷You are karma yogis.

¹⁹⁷jitna ho sake hath kaar de, dil yaar de।

¹⁹⁸As much as possible, let your hands do the work and your hearts be in remembrance.

¹⁹⁸aadhaakalpa se tum aashik ban maashook ko yaad karte aaye ho।

¹⁹⁹You have been lovers for half the cycle and have been remembering your Beloved.

¹⁹⁹baba hamko yahaan bahut duhkh hai, ab hamko sukhdhaam ka maalik banaao।

²⁰⁰Baba, we have a lot of sorrow here. ²⁰¹Now make us into the masters of the land of happiness!

²⁰⁰yaad ki yaatra mein rahenge to tumhaare paap khalaas ho jaayenge।

²⁰²If you stay on the pilgrimage of remembrance, your sins will finish.

²⁰¹tumne hi svarga ka varsa paaya tha, ab ganvaaya hai।

²⁰³You claimed the inheritance of heaven and have now lost it.

²⁰²bhaarat svarga tha tab kehte hain praacheen bhaarat।

²⁰⁴Bharat was heaven and this is why people speak of ancient Bharat.

²⁰³bhaarat ko bahut maan dete hain, sabse bada bhi hai, sabse puraana bhi hai।

²⁰⁵People give a lot of respect to Bharat because it is the biggest and also the oldest.

²⁰⁴yeh to tum jaante ho vinaash saamne khada hai।

²⁰⁶You know destruction is just ahead.

²⁰⁵jo achhi reeti samajhte hain unhon ke andar mein bahut khushi rehti hai।

²⁰⁷Those who understand everything very well have a lot of happiness inside.

²⁰⁶pradarshani mein kitne aate hain।

²⁰⁸So many people come to the exhibitions.

²⁰⁷ahamdaabaad mein dekho kitne saadhu-santa aadi har prakaar ke aaye।

²⁰⁹Look how so many types of sages and holy men came to Ahmedabad.

²⁰⁸kehte hain tum to satya kehti ho।

²¹⁰They say, “You are telling the truth.”

²⁰⁹parantu hamko baap se varsa lena hai, yeh thode hi buddhi mein baithta hai।

²¹¹However, it does not sit in their intellects that they have to claim the inheritance from the Father.

²¹⁰yahaan se baahar nikle khalaas।

²¹²As soon as they leave here, everything finishes.

²¹¹abhi tum jaante ho ki baap hamko svarga mein le jaate hain।

²¹³You now know the Father is taking us to heaven.

²¹²vahaan na garbha jel, na woh jel hogi।

²¹⁴There will neither be the jail of a womb nor the other jail there.

²¹³phir kabhi jel ka munh dekhne ko nahin milega।

²¹⁵You won’t even see any sign of a jail.

²¹⁴donon jel nahin rahengi।

²¹⁶Neither jail will exist.

²¹⁵yahaan yeh sab hai maaya ka pomp।

²¹⁷Here, all of this is the pomp of Maya.

²¹⁶aajkal har ek baat quick hoti hai।

²¹⁸Nowadays, everything happens quickly.

²¹⁷maut bhi quick hoti rehti hai।

²¹⁹Even death continues to take place quickly.

²¹⁸satayug mein aise koi upadrav hote hi nahin hain।

²²⁰In the golden age, there won’t be any such calamities.

²¹⁹yahaan maut bhi jaldi, to duhkh bhi bahut honge। ²²⁰sab khalaas ho jaayenge।

²²¹Here, death takes place quickly and there will also be a lot of sorrow; everything will finish.

²²¹saari dharti nai ho jaayegi।

²²²The whole earth will become new.

²²²satayug mein devi-devtaaon ki raajdhaani thi, so zaroor phir hogi।

²²³In the golden age, there was the kingdom of deities and will definitely exist again.

²²³aage chal dekhna kya hota hai!

²²⁴As you make further progress, you will see what happens.

²²⁴bahut bhayankar scene hai।

²²⁵It will be a very fearsome scene.

²²⁵tum bachchon ne saakshaatkaar kiya hai।

²²⁶You children have had visions.

²²⁶bachchon ke liye mukhya hai yaad ki yaatra।

²²⁷The main thing for the children is the pilgrimage of remembrance.

²²⁷yeh hai chadhti kala ki yaatra।

²²⁸This is the pilgrimage of the ascending stage.

²²⁸achha!

²²⁹Achcha.

²²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ka namaste।

²³¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³²Essence for dharna:

²³²1) sada isi smriti mein rehna hai ki ham brahman hain।

²³³ 1. Always have the awareness that you are Brahmins.

²³³ham braahmanon ko hi bhagwan padhaate hain।

²³⁴God is only teaching us Brahmins.

²³⁴ham abhi brahman so devta ban rahe hain।

²³⁵We are now becoming Brahmins who are to become deities.

²³⁵2) gyaan ratnon se apni jholi bharkar daan karna hai।

²³⁶ 2. Fill your aprons with the jewels of knowledge and donate them.

²³⁶is kaliyugi patit duniya ka kinaara chhod dena hai।

²³⁷Leave the shores of this iron-aged, impure world.

²³⁷maaya ke toofaanon se darna nahin hai।

²³⁸Do not be afraid of the storms of Maya.

²³⁸vardaan:- powerful sthiti dvaara rachna ki sarva aakarshanon se door rahne vaale master rachayita bhav

²³⁹Blessing: May you be a master creator who stays away from all attractions of creation with your powerful stage.

²³⁹jab master rachayita, master knowledgeful ki powerful sthiti va nashe mein sthit rahenge tab rachna ki sarva aakarshanon se pare rah sakenge kyonki abhi rachna aur bhi bhinna-bhinna rang-dhang, roop rachegi isliye abhi bachpan ki bhoolen, albelepan ki bhoolen, aalasya ki bhoolen, beparvaahi ki bhoolen jo rahi hui hain - unhein bhool kar apne powerful, shakti-swaroop, shastradhaari swaroop, sada jaagti jyoti swaroop ko pratyaksha karo tab kahenge master rachayita।

²⁴⁰ When a master creator remains stable in the powerful stage and intoxication of being master knowledge-full, he will then be able to stay away from all attractions. ²⁴¹This is because the creation will now create even more different colours and forms. ²⁴²Therefore, all the mistakes that remain of childhood, such as carelessness, laziness and a “don’t care” attitude, you have to forget. ²⁴³You can then reveal your powerful form of a Shakti, your form of holding the weapons and your constantly lit form.

²⁴⁴Only then will you be called a master creator.

²⁴⁰slogan:- man ki sthiti mein aisa hard bano jo koi bhi paristhiti use pighla na de।

²⁴⁵Slogan: Be so hard (firm) in the state of your mind that no situation is able to melt it.

²⁴⁶*** Om Shanti ***