गुरुवार 4 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰04-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - saṅgdōṣh bahut nuksān kartā , isliē saṅgdōṣh sē apnī bahut-bahut sambhāl kartē rahō , yah bahut kharāb hai ' '

¹Essence: Sweet children, the influence of wrong company causes a lot of damage. ²Therefore, continue to be very careful of the company you keep. ³The influence of wrong company is very bad.

²Praśhna  : tīn prakār kā bachpan kaun sā hai  ? ³Kis bachpan kō kabhī bhī nahī̃ bhūlnā  ?

⁴Question: What are the three types of childhood? ⁵Which childhood should you never forget?

⁴Uttar  : ēk bachpan - laukik mā̃ bāp kē pās janmatē hī milā . ⁵Dūsrā bachpan - gurū K|kē śhiṣhya bannē par huā aur tīsrā bachpan laukik mā̃ bāp kō chhōṛ alaukik mā̃ bāp K|kē banē .

⁶Answer: One is the childhood you have when you take birth to your physical parents, the second childhood is when you become a disciple of a guru and the third childhood is when you leave your physical parents and belong to the spiritual Parent.

⁶Alaukik bachpan arthāt īśhvar key|kī gōd K|kē bachchē .

⁷Spiritual childhood means to be an adopted child of God.

⁷Īśhvar K|kē bachchē banē arthāt marjīvā ban gayē .

⁸To become a child of God means to die alive.

⁸Is alaukik bachpan kō kabhī bhī bhūlnā nahī̃ .

⁹Never forget this spiritual childhood.

⁹Agar bhūl gayē tō bahut rōnā paṛēgā .

¹⁰If you do forget it, you will have to cry a great deal.

¹⁰Rōnā arthāt māyā key|kī chōṭ khānā .

¹¹To cry means to be hurt by Maya.

¹¹Gīt  : bachpan K|kē din bhulā na dēnā …

¹²Song: Do not forget the days of your childhood.

¹²Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹³Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt kā arth|earth samjhā .

¹⁴You sweetest, spiritual children understood the meaning of this song.

¹⁴Bachpan 3 prakār kā hai .

¹⁵There are three types of childhood.

¹⁵Ēk laukik bachpan , dūsrā hai nivr̥itti mārg kā , vah bhī gharbār chhōṛ jītē jī markar gurū K|kē athavā sannyāsiyō̃ K|kē bantē haĩ . ¹⁶Vah unkā bāp nahī̃ hai .

¹⁶One is the worldly childhood. ¹⁷The second is the childhood of the path of isolation; that is when they leave their homes and families, die alive and belong to a guru or a sannyasi.

¹⁷Vah gurū K|kē bantē haĩ , unkē sāth rahtē haĩ .

¹⁸He is not their father; they simply belong to a guru and live with him.

¹⁸Vah bhī jītē jī markar jāē gurū K|kē bantē haĩ , jaṅgal mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁹They too die alive, belong to a guru and go away to a forest.

¹⁹Tīsrā hai - tumhārā yah wonderful marjīvā janm .

²⁰The third is this wonderful birth of dying alive.

²⁰Ēk māt-pitā kō chhōṛ dūsrē māt-pitā K|kē bantē hō .

²¹You leave one set of parents and belong to another set of Parents.

²¹Yah hai rūhānī māt-pitā .

²²That One is the spiritual Mother and Father.

²²Tumhārā yah marjīvā janm hai .

²³This is your birth of dying alive, the spiritual birth in God’s lap.

²³Īśhvarīy gōd mē̃ rūhānī janm .

²⁴The spiritual Father is now talking to you.

²⁴Tumhārē sē ab rūhānī bāp bāt kar rahē haĩ . ²⁵Vah sab haĩ jismānī bāp .

²⁵All others are physical fathers whereas this One is the spiritual Father.

²⁶Yah hai rūhānī bāp isliē gātē haĩ bāp kā bankar , marjīvā bankar phir yah bhūl na jānā .

²⁶This is why it is sung: After dying alive and belonging to the Father, don’t forget this childhood.

²⁷Śhivbābā hai ūñchē tē ūñchā bhagvān .

²⁷Shiv Baba is God, the Highest on High.

²⁸Jab kōī gītā ādi par debate kartē haĩ tō pahlē-pahlē yah bāt pūchhnī hai tō ūñchē tē ūñchā bhagvān kaun hai  ?

²⁸When people debate the Gita etc. with you, first of all, ask them: Who is God, the Highest on High?

²⁹Brahmā dēvtā namaḥ , viṣhṇu dēvtā namaḥ kahtē haĩ phir kahtē haĩ śhiv paramātmāē namaḥ . . . vah sabhī dharm vālō̃ kā bāp hai .

²⁹They say, “Salutations to the deity Brahma, salutations to the deity Vishnu”, and then they say, “Salutations to the Supreme Soul, Shiva.” ³⁰He is the Father of those of all religions.

³⁰Pahlē-pahlē yah bāt samjhānī hai - vah ūñchē tē ūñchā bāp ēk hai .

³¹First of all, explain that the highest-on-high Father is only One.

³¹Brahmā , viṣhṇu kō kōī god father nahī̃ kahē̃gē .

³²No one would say that Brahma or Vishnu is God, the Father.

³²Pahlē yah pakkā karāō ki god father ēk hai , vah nirākār hai , jiskō creator bhī kahtē haĩ .

³³First of all, make sure that everyone really does accept that God, the Father, is One and that He is incorporeal.

³³Patit-pāvan bhī kahtē haĩ .

³⁴He is also called the Creator and the Purifier.

³⁴Bāp sē tō jarūr varsā milēgā .

³⁵You would surely receive the inheritance from the Father.

³⁵Yah khyāl karō , bēhad K|kē bāp sē varsā kiskō milā .

³⁶Just think about this: Who received the inheritance from the unlimited Father?

³⁶Bāp hai naī duniyā kā rachnē vālā .

³⁷The Father is the Creator of the new world.

³⁷Unkā nām hai śhiv .

³⁸His name is Shiva.

³⁸Śhiv paramātmā namaḥ kahtē haĩ , unkī jayantī bhī manātē haĩ .

³⁹They say, “Salutations to the Supreme Soul Shiva”, and they also celebrate His birthday.

³⁹Vahī patit-pāvan , rachayitā , knowledgeful hai phir sarvavyāpī key|kī bāt uṛ jātī hai .

⁴⁰He alone is the Purifier, the Creator and the knowledge-full One. ⁴¹Then the notion of omnipresence will no longer remain.

⁴⁰Unkī mahimā hai kartavya par .

⁴²His praise is based on His acts.

⁴¹Past mē̃ jō kartavya karkē jātē haĩ , unkī mahimā gāī jātī hai .

⁴³Praise is sung of those who did something in the past.

⁴²Ūñchē tē ūñchā hai bāp .

⁴⁴The Father is the Highest on High.

⁴³Unkō liberator bhī kahtē haĩ , merciful , duḥkh hartā sukh kartā bhī kahtē haĩ , guide bhī kahtē haĩ .

⁴⁵He is also called the Liberator, the Merciful One, the Remover of Sorrow and Bestower of Happiness and also the Guide.

⁴⁴Kōī nayē sthān par jātē haĩ tō guide kō sāth lē jātē haĩ .

⁴⁶When you go to a new place, you take a guide with you.

⁴⁵Vilāyat sē ātē haĩ tō unkō guide yahā̃ kā dētē haĩ . ⁴⁶Sab kuchh dikhlānē kē liē .

⁴⁷When people come here from abroad, a local guide is appointed to show them everything.

⁴⁷Tīrtha yātrā par lē jānē vālē paṇḍē hōtē haĩ .

⁴⁸There are guides who take people on pilgrimages.

⁴⁸Ab bāp kō guide kahtē haĩ tō jarūr guide kiyā hōgā . ⁴⁹Sarvavyāpī kahnē sē sārī bāt khatm hō jātī hai .

⁴⁹The Father is called the Guide and so He must definitely have guided everyone but, because omnipresence was mentioned, that aspect has become meaningless.

⁵⁰Pahlē-pahlē samjhāō ki sabkā bāp ēk hai .

⁵⁰First of all, explain that the Father of all is One.

⁵¹Sarvśhāstramaī śhirōmaṇī hai gītā , vah hai bhagvān key|kī gāī huī .

⁵¹Out of all the scriptures, the Gita is the main jewel; it is sung by God.

⁵²Unkō siddh kar liyā tō unkē bāl bachchē sab jhūṭhē siddha hō jāyēṅgē .

⁵²If you prove that to be so, then all its children, the other scriptures, will be proved to be false.

⁵³Pahlē-pahlē sachchī gītā kā sār sunānā chāhiē .

⁵³You should first of all relate the essence of the true Gita.

⁵⁴Śhiv bhagvānuvāch .

⁵⁴God Shiva speaks.

⁵⁵Ab śhivbābā K|kē charitra kyā hōṅgē  ?

⁵⁵What are the divine activities of Shiv Baba?

⁵⁶Vah tō sirph kahtē haĩ , maĩ is śharīr kā ādhār lē tumkō patit sē pāvan banānē kā rāstā batātā hū̃ .

⁵⁶He simply says: I take the support of this body and show you the path to become pure from impure.

⁵⁷Bachchō̃ kō rājyōg sikhlānē ātā hū̃ , ismē̃ charitra kyā karē̃gē .

⁵⁷I come to teach you children Raja Yoga and so what is the need for divine activities in that?

⁵⁸Yah tō bujurg hai .

⁵⁸This one is old and mature.

⁵⁹Sirph ākar bachchō̃ kō paṛhātē haĩ .

⁵⁹I simply come and teach you children.

⁶⁰Patit kō pāvan banānē rājyōg sikhlātē haĩ .

⁶⁰I teach you Raja Yoga in order to purify the impure.

⁶¹Tum satyug mē̃ jākar rājya karē̃gē .

⁶¹You will go and rule in the golden age.

⁶²Tumkō varsā miltā hai , bākī sab ātmāyē̃ muktidhām , nirākārī duniyā mē̃ hōṅgī .

⁶²You receive that inheritance, whereas all the rest of the souls will be in the land of liberation, the incorporeal world.

⁶³Yah bilkul sahaj bāt hai .

⁶³This is something very easy to understand.

⁶⁴Bhārat mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

⁶⁴There was the kingdom of deities in Bharat.

⁶⁵Ēk hī dharm thā .

⁶⁵There was just one religion.

⁶⁶Abhī kaliyug mē̃ kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ , vahā̃ bahut thōṛē hōtē haĩ .

⁶⁶There are now so many human beings in the iron age. ⁶⁷There, there will be very few.

⁶⁷Parampitā paramātmā ēk dharm key|kī sthāpanā , anēk dharmō̃ kā vināśh karānē ātē haĩ .

⁶⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, comes to establish one religion and to destroy all the innumerable religions.

⁶⁸Bākī sab śhāntidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁶⁹All the rest will go to the land of peace.

⁶⁹Vahā̃ apavitr ātmā kōī rah nahī̃ saktī .

⁷⁰No impure soul can reside there.

⁷⁰Unkā nām hī hai patit-pāvan , sarv kā sadgati dātā .

⁷¹His name is the Purifier, the Bestower of Salvation for All.

⁷¹Yah hai purānī duniyā , iron age .

⁷²This is the old world, the iron age.

⁷²Satyug kō kahā jātā hai golden age .

⁷³Satyug is called the golden age.

⁷³Jō dēvtāō̃ K|kē pujārī haĩ , vah sahaj sab kuchh samajh jāyēṅgē .

⁷⁴Those who are worshippers of the deities will easily understand everything.

⁷⁴Jō pūjya haĩ vahī pujārī bantē haĩ .

⁷⁵Those who are worthy of worship then become worshippers.

⁷⁵Tō pahlē bābā kā parichay dēnā hai , ham unkē bachchē haĩ , yah bhūlō nahī̃ .

⁷⁶So, first of all, give the Father’s introduction. ⁷⁷Tell them: Don’t forget that you are His children.

⁷⁶Bhūlē̃gē tō rōnā paṛēgā . ⁷⁷Kuchh-kuchh māyā key|kī chōṭ lag jāyēgī .

⁷⁸If you forget, you will have to cry and you will be hurt by Maya in one way or another.

⁷⁸Dēhī-abhimānī bannā hai .

⁷⁹Become soul conscious!

⁷⁹Ham ātmāō̃ kō vāpis bāp kē pās jānā hai .

⁸⁰All souls have to return home to the Father.

⁸⁰Itnē ḍhēr manuṣhya marē̃gē phir kaun kiskē liē rōyēgā  ?

⁸¹All human beings will die, so who will weep for whom?

⁸¹Bhārat mē̃ sabsē jāstī rōtē haĩ .

⁸²The people of Bharat weep the most.

⁸²Pahlē 12 mās yā husain , yā husain . . . kartē haĩ . ⁸³Chhātī pīṭtē rahtē haĩ .

⁸³For the first 12 months (when someone dies), they weep a great deal and even beat their chests.

⁸⁴Yah hai mr̥ityulōk key|kī rasam-rivāj , tumkō ab sārī amarlōk key|kī rasam-rivāj sikhlā rahē haĩ .

⁸⁴These are the systems and customs of the land of death. ⁸⁵You are now being taught the systems and customs of the land of immortality.

⁸⁵Tumkō ab sārī purānī duniyā sē vairāgya hai .

⁸⁶You now have disinterest in the old world.

⁸⁶Bāp kahtē haĩ - māmēkam yād karō .

⁸⁷The Father says: Constantly remember Me alone!

⁸⁷Yah sab khatm hō jānē vālē haĩ .

⁸⁸All of this is going to be destroyed.

⁸⁸Ab ham jā rahē haĩ vāpis , nāṭak pūrā hōtā hai .

⁸⁹We are now to go back home for the play is coming to an end.

⁸⁹Nāṭak mē̃ sabhī actors haĩ phir mōh kismē̃ rakhē̃gē .

⁹⁰All are actors in the play and so to whom would you have attachment?

⁹⁰Samajhtē haĩ inkō jākar dūsrā part bajānā hai .

⁹¹You understand each one has to go and play another part.

⁹¹Rōnē key|kī kyā darkār hai .

⁹²What need is there to cry?

⁹²Har ēk kā part nūndhā huā hai .

⁹³Each one’s part is fixed.

⁹³Jaisē bāp gyān kā sāgar , ānand kā sāgar , pyār kā sāgar hai tō bāp kō follow kar aisā bannā hai .

⁹⁴Just as the Father is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss and the Ocean of Love, so, follow the Father and become the same too.

⁹⁴Sāgar sē nadiyā̃ nikaltī haĩ .

⁹⁵Rivers emerge from an ocean.

⁹⁵Sab number-vār haĩ .

⁹⁶All are numberwise.

⁹⁶Kōī achchhī varṣhā kartē haĩ , khūb āp samān banātē haĩ .

⁹⁷Some shower knowledge very well and make many others equal to themselves.

⁹⁷Andhō̃ kī lāṭhī bantē haĩ .

⁹⁸They become sticks for the blind.

⁹⁸Bāp kō tō bahut madadgār chāhiē .

⁹⁹The Father needs many helpers.

⁹⁹Bāp kahtē haĩ - tum andhō̃ kī lāṭhī banō . ¹⁰⁰Sabkō rāstā batāō .

¹⁰⁰He says: Become sticks for the blind and show everyone the path!

¹⁰¹Sirph ēk brāhmaṇī kō thōṛēhī andhō̃ kī lāṭhī bannā hai . ¹⁰²Tum sabkō bannā hai .

¹⁰¹It isn’t just one teacher who has to become a stick for the blind; you all have to become that.

¹⁰³Tumkō gyān kā tīsrā nētra milā hai , iskō kahā jātā hai tīsrā nētra milnē key|kī kathā .

¹⁰²You have each received a third eye of knowledge. ¹⁰³This is called the story of receiving the third eye of knowledge.

¹⁰⁴Divya nētra hai ātmā kē liē .

¹⁰⁴The divine eye refers to the soul.

¹⁰⁵Manuṣhya tō kuchh bhī samajhtē nahī̃ . ¹⁰⁶Bilkul tuchchh buddhi hō gayē haĩ .

¹⁰⁵People don’t understand anything; they have completely degraded intellects.

¹⁰⁷Bhāratvāsī yah nahī̃ jāntē ki hamārā dharm kisnē sthāpan kiyā .

¹⁰⁶The people of Bharat do not know who established their religion.

¹⁰⁸Bāp kā janm bhī yahā̃ hī hōtā hai .

¹⁰⁷The birth of the Father takes place here.

¹⁰⁹Śhiv jayantī bhī manātē haĩ .

¹⁰⁸People celebrate the birthday of Shiva.

¹¹⁰Phir sarvavyāpī kaisē hō saktā .

¹⁰⁹So, how could He be omnipresent?

¹¹¹Bāp aur rachnā kō duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

¹¹⁰No one in the world knows the Father or creation.

¹¹²R̥iṣhi muni sab nētī-nētī kartē gayē .

¹¹¹All the rishis and munis have been saying: “Neti, neti.

¹¹³Ēk hī baṛī bhūl kī hai jō paramātmā kō sarvavyāpī kah diyā hai .

¹¹²(Neither this not that). ¹¹³They have made the one big mistake of saying that God is omnipresent.

¹¹⁴Tum siddh kar batāō ki vah sarv kā bāp hai , patit-pāvan , liberator hai .

¹¹⁴You can prove that He is the Father of all, the Purifier and the Liberator.

¹¹⁵Purānī duniyā sē naī duniyā mē̃ lē jātē haĩ .

¹¹⁵He is taking you from the old world to the new world.

¹¹⁶Vahā̃ duḥkh key|kī bāt nahī̃ hōtī .

¹¹⁶There is no question of sorrow there.

¹¹⁷Śhāstrō̃ mē̃ tō kyā-kyā likh diyā hai .

¹¹⁷Just look at what they have written in the scriptures!

¹¹⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ kē liē bhī kahtē haĩ - kyā vahā̃ unkō vikār binā bachchā paidā hōgā  ?

¹¹⁸They even ask about Lakshmi and Narayan: How can they have children there without vice?

¹¹⁹Arē kahā hī jātā hai sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ , sampūrṇ nirvikārī , viceless world .

¹¹⁹Oh, but that is said be a world full of all virtues, sixteen celestial degrees full, completely viceless.

¹²⁰Inkō kahā jātā hai vicious world , phir kaisē kahtē hō vahā̃ bhī vikār hōgā .

¹²⁰That is the viceless world, whereas this is the vicious world, so how can you ask whether there will be vices there too?

¹²¹Pahlē-pahlē jab tak bāp kō nahī̃ jānā hai tō kuchh samajh na sakē̃ .

¹²¹Until you first know the Father, you cannot understand anything.

¹²²Sarvavyāpī key|kī bahut bhārī bhūl hai .

¹²²They have made the great mistake of omnipresence.

¹²³Us bhūl sē nikalē̃ tab jab bāp kō jānē̃ .

¹²³Only when that mistake is rectified can they know the Father.

¹²⁴Niśhchay karē̃ ki bābā ham āpkē phir sē banē haĩ , āpsē rājya-bhāgya lēnē kē liē .

¹²⁴They should have the faith: Baba, I now belong to You once again in order to claim my fortune of the kingdom from You.

¹²⁵Śhāstrō̃ mē̃ tō kyā-kyā likh diyā hai .

¹²⁵Look what they have written in the scriptures!

¹²⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ kō dikhātē haĩ satyug mē̃ aur bachpan K|kē rādhē-kr̥iṣhṇa kō phir dvāpar mē̃ lē gayē haĩ .

¹²⁶They show Lakshmi and Narayan in the golden age but their childhood as Radhe and Krishna in the copper age.

¹²⁷Ab kr̥iṣhṇa tō thā svarg kā prince .

¹²⁷However, Krishna was the prince of heaven.

¹²⁸Phir kr̥iṣhṇa K|kē janm by janm features tō badaltē jātē haĩ .

¹²⁸Krishna’s features change birth after birth.

¹²⁹Ēk jaisē features tō kabhī hō na sakē̃ .

¹²⁹No one can have the same features again.

¹³⁰Aisē thōṛēhī kr̥iṣhṇa phir unhī̃ features sē dvāpar mē̃ ā saktā hai , impossible hai .

¹³⁰It isn’t that Krishna could exist in the copper age with those same features again; that is impossible.

¹³¹Tum jāntē hō ham asul mē̃ vahā̃ K|kē ( mūlvatan K|kē ) rahvāsī haĩ , vah hamārā sweet silence home hai , jiskē liē bhakti kartē haĩ .

¹³¹You know you are originally the residents of that place (the incorporeal world). ¹³²It is our sweet silence home for which people perform devotion.

¹³²Kahtē haĩ hamkō śhānti chāhiē .

¹³³They say: We want peace!

¹³³Ātmā kō organs milē haĩ part bajānē kē liē , phir śhānti mē̃ kaisē rahē̃gē .

¹³⁴Souls have received organs to play their parts, so how can they remain in peace?

¹³⁴Śhānti kē liē hī haṭhyōg sīkhtē haĩ , guphāō̃ mē̃ jātē haĩ .

¹³⁵They study hatha yoga and go into caves for peace.

¹³⁵Ēk mās kōī guphā mē̃ baiṭhā tō kyā unkē liē vah śhāntidhām hai .

¹³⁶If someone were to sit in a cave for a month, does it mean that that is the land of peace?

¹³⁶Tum jāntē hō ab ham śhāntidhām mē̃ jākar phir sukhdhām mē̃ āyēṅgē , part bajānē .

¹³⁷You know we will now go to the land of peace and then go to the land of happiness to play our parts.

¹³⁷Vō lōg kahtē haĩ jō sukhī haĩ unkē liē svarg hai , jō duḥkhī haĩ unkē liyē nark hai .

¹³⁸People say this is heaven for those who are happy and hell for those who are unhappy.

¹³⁸Tum jāntē hō svarg naī duniyā aur nark purānī duniyā kō kahā jātā hai .

¹³⁹You know heaven is the new world and hell is the old world.

¹³⁹Bhagvānuvāch , yah bhakti , yagya-tap , dān-puṇya ādi karnā - yah sab hai bhakti mārg , inmē̃ kōī sār nahī̃ .

¹⁴⁰God speaks: Performing devotion, having sacrificial fires, making donations etc. all belong to the path of devotion and there is no meaning to them.

¹⁴⁰Satyug trētā kō brahmā kā din kahā jātā hai .

¹⁴¹The golden and silver ages are called the day of Brahma.

¹⁴¹Brahmā kā din sō tum brāhmaṇō̃ kā din , phir tumhārī rāt śhurū hōtī hai .

¹⁴²The day of Brahma is the day of you Brahmins and then your night begins.

¹⁴²Tum pahlē-pahlē satyug mē̃ jātē hō phir tum hī chakra mē̃ ātē hō .

¹⁴³You first go to the golden age and you then go around the cycle.

¹⁴³Brāhmaṇ , dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra tum hī bantē hō .

¹⁴⁴You become Brahmins, deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁴⁴Tum kahtē hō śhiv bhagvānuvāch aur vah kahtē haĩ kr̥iṣhṇa bhagvānuvāch .

¹⁴⁵You say “God Shiva speaks” whereas they say “God Krishna speaks”.

¹⁴⁵Phark lambā hai .

¹⁴⁶There is a vast difference.

¹⁴⁶Vah pūrē 84 janma lētē haĩ . ¹⁴⁷Unkē sāth sārī sūryavanśhī sampradāy punarjanma lētē-lētē ab phir ant mē̃ rājya bhāgya lē rahē haĩ .

¹⁴⁷This one takes the full 84 births and the whole sun-dynasty community takes rebirth with him and they are now claiming their fortune of the kingdom at the end.

¹⁴⁸Tum bachchē jō samajhtē hō , unkō hī mazā ātā hai .

¹⁴⁸You children who understand this enjoy it.

¹⁴⁹Nayē kō mazā nahī̃ āyēgā .

¹⁴⁹New ones would not enjoy it.

¹⁵⁰Tum kiskī nindā nahī̃ kartē hō , bāp tumhē̃ kitnā sahaj samjhātē haĩ .

¹⁵⁰You are not defaming anyone. ¹⁵¹The Father is giving you such an easy explanation.

¹⁵¹Yahā̃ tum bābā K|kē saṅg baiṭhē hō tō achchhā samajhtē hō .

¹⁵²Here, you are in Baba’s company and so are able to understand well.

¹⁵²Bāhar jānē sē saṅg mē̃ patā nahī̃ kyā hall|hāl hōgā .

¹⁵³When you go into company outside, there’s no telling what your state may become.

¹⁵³Saṅgdōṣh bahut kharāb hai .

¹⁵⁴The influence of wrong company is very bad.

¹⁵⁴Svarg mē̃ aisī bātē̃ hōtī nahī̃ .

¹⁵⁵Such things do not happen in heaven.

¹⁵⁵Unkā nām hī hai svarg , baikuṇṭh , sukhdhām .

¹⁵⁶The very name is heaven, Vaikunth, the land of happiness.

¹⁵⁶Śhāstrō̃ mē̃ tō likh diyā hai ki vahā̃ bhī asur thē .

¹⁵⁷They have written in the scriptures that devils also existed there.

¹⁵⁷Ab tumkō mālūm paṛā hai ki ham viśhva K|kē mālik thē , vahā̃ jamīn āsmān kōī mē̃ bhī partition nahī̃ rahtā .

¹⁵⁸You now know you were the masters of the world. ¹⁵⁹There is no partition of land or sky there.

¹⁵⁸Abhī tō kitnē partition haĩ .

¹⁶⁰Now there are so many partitions.

¹⁵⁹Apnī-apnī hadē̃ ḍāltē rahtē haĩ .

¹⁶¹They continue to make their own boundaries.

¹⁶⁰Duniyā mē̃ kitnē jhagaṛē|jhagṛē hōtē haĩ .

¹⁶²There is so much fighting in the world.

¹⁶¹Tō jab kōī bhī āyē tō pahlē-pahlē unkō samjhāō ki bāp kaun hai , bhagvān kiskō kahā jātā hai  ?

¹⁶³Whenever anyone comes, first of all, explain to him who the Father is and who the One called God is.

¹⁶²Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar haĩ dēvtāyē̃ .

¹⁶⁴Brahma, Vishnu and Shankar are deities.

¹⁶³Bhagvān ēk hōtā hai , 10 nahī̃ hōtē .

¹⁶⁵There can only be one God, not ten.

¹⁶⁴Kr̥iṣhṇa bhagvān hō na sakē .

¹⁶⁶Krishna cannot be God.

¹⁶⁵Bhagvān kaisē hiṅsā sikhlāyēṅgē .

¹⁶⁷How could God teach violence?

¹⁶⁶Bhagvānuvāch - kām mahāśhatru hai , un par jīt pānē kē liē pratigyā karō .

¹⁶⁸God speaks: “Lust is the greatest enemy.” ¹⁶⁹Therefore, make a promise to conquer it.

¹⁶⁷Rākhī bā̃dhō .

¹⁷⁰Have a rakhi tied for this.

¹⁶⁸Yah abhī key|kī bāt hai .

¹⁷¹That refers to the present time.

¹⁶⁹Jō kuchh past hō gayā hai vah phir bhakti mārg mē̃ hōgā .

¹⁷²Whatever happened in the past on the path of devotion will happen again.

¹⁷⁰Dīpmālā par mahālakṣhmī key|kī pūjā kartē haĩ .

¹⁷³People worship Mahalakshmi at Deepmala.

¹⁷¹Yah thōṛēhī kiskō patā hai ki lakṣhmī-nārāyaṇ dōnō̃ hī ikaṭṭhē haĩ .

¹⁷⁴No one knows that Lakshmi and Narayan are combined.

¹⁷²Lakṣhmī kō dhan kahā̃ sē milēgā  ?

¹⁷⁵From where would Lakshmi receive wealth?

¹⁷³Kamāī karnē vālā tō puruṣh hōtā hai nā . ¹⁷⁴Nām lakṣhmī kā gāyā huā hai .

¹⁷⁶It is men who earn an income and yet the name of Lakshmi is remembered.

¹⁷⁵Pahlē lakṣhmī pīchhē nārāyaṇ .

¹⁷⁷Lakshmi is remembered first and then Narayan.

¹⁷⁶Vah phir mahālakṣhmī kō alag samajh lētē haĩ . ¹⁷⁷Unkō 4 bhujā dikhātē haĩ . ¹⁷⁸Dō strī key|kī , dō puruṣh key|kī .

¹⁷⁸They consider Mahalakshmi to be someone different and have shown her with four arms: two for the male and two for the female.

¹⁷⁹Parantu vah in bātō̃ kō jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁷⁹However, they don’t know these things.

¹⁸⁰Tum ab detail mē̃ jāntē hō .

¹⁸⁰You now know the details.

¹⁸¹Tō gīt sunā - bachpan K|kē din bhulā na dēnā .

¹⁸¹You heard the song: Don’t forget the days of your childhood.

¹⁸²Ātmā kahtī hai - bābā hamkō ab smr̥iti āī hai .

¹⁸²The soul says: “Baba, I have now remembered.”

¹⁸³Savērē-savērē uṭhkar bāp sē bātē̃ karnī chāhiē .

¹⁸³Wake up early in the morning and talk to the Father.

¹⁸⁴Amr̥itvēlē bāp kō yād karnā achchhā hai nā .

¹⁸⁴It is good to remember the Father at amrit vela.

¹⁸⁵Śhām K|kē time ēkānt mē̃ jākar baiṭhō .

¹⁸⁵Go and sit in solitude in the evening.

¹⁸⁶Bhal āpas mē̃ strī-puruṣh ikaṭṭhē hō tō bhī yah bātē̃ kartē rahō .

¹⁸⁶Continue to follow this discipline even if you are living together as a couple.

¹⁸⁷Śhivbābā brahmā K|kē tan sē kyā kahtē haĩ .

¹⁸⁷What does Shiv Baba say through the body of Brahma?

¹⁸⁸Ham jab pūjya bantē haĩ tō bābā kō yād nahī̃ kartē thē .

¹⁸⁸When we are worthy of worship we never remember Baba.

¹⁸⁹Jab pujārī bantē haĩ tō bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁸⁹We remember the Father when we become worshippers.

¹⁹⁰Aisī-aisī bātē̃ karnī chāhiē , jō kōī sunē tō wonder khāyē .

¹⁹⁰Talk to yourself in this way so that anyone who hears it would be amazed.

¹⁹¹Ādhākalp ham kām chitā par baiṭh jalkar bhasma hō gayē thē , kabradākhil hō gayē thē .

¹⁹¹We were sitting on the pyre of lust for half the cycle and burning to death. ¹⁹²We were in the graveyard.

¹⁹²Ab hamkō gyān chitā par baiṭhnā hai , svarg mē̃ jānā hai .

¹⁹³We now have to sit on the pyre of knowledge and go to heaven.

¹⁹³Yah purānī duniyā hai .

¹⁹⁴This is the old world.

¹⁹⁴Bhāratvāsī samajhtē haĩ yah svarg hai .

¹⁹⁵The people of Bharat think this is heaven.

¹⁹⁵Arē svarg tō satyug mē̃ hōtā hai .

¹⁹⁶Oh! but heaven exists in the golden age.

¹⁹⁶Svarg mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

¹⁹⁷There used to be the kingdom of deities in heaven.

¹⁹⁷Yahā̃ tō māyā kā pomp hai .

¹⁹⁸Here, there is the pomp of Maya.

¹⁹⁸Ab bābā kahtē haĩ saṅgdōṣh mē̃ ākar kahā̃ mar nahī̃ jānā .

¹⁹⁹Baba now says: Don’t be influenced by bad company and die!

¹⁹⁹Nahī̃ tō bahut pachhatāyēṅgē .

²⁰⁰Otherwise, there will be great repentance.

²⁰⁰Imtahān key|kī result jab nikaltī hai tō sabkō mālūm paṛ jātā hai .

²⁰¹When the results of the examinations are announced, everyone becomes aware of the results.

²⁰¹Āgē bachchiyā̃ dhyān mē̃ jākar sab kuchh sunātī thī ki yah rānī banē̃gī , yah dāsī .

²⁰²Previously, daughters used to go into trance and say what each one would become: whether a queen or a maid.

²⁰²Phir bābā nē band karāyā .

²⁰³Baba then put a stop to that.

²⁰³Pichhāṛī mē̃ sab kuchh mālūm paṛ jāyēgā ki hamnē bāp key|kī kitnī service key|kī  ! ²⁰⁴Kitnō̃ kō āp samān banāyā  !

²⁰⁴At the end, everything will be known about how much of the Father’s service each of you did and how many you made equal to yourself.

²⁰⁵Vah sab yād āyēgā , sākṣhātkār hōgā , binā sākṣhātkār K|kē dharmarāj bhī sajā dē na sakē .

²⁰⁵You will remember everything and also have visions. ²⁰⁶Dharamraj cannot punish you without giving you a vision.

²⁰⁶Bachchō̃ kō bār-bār samjhāyā hai māmēkam yād karō .

²⁰⁷It has been explained to you children repeatedly: Constantly remember Me alone!

²⁰⁷Bāp ākar mīṭhē-mīṭhē jhāṛ kā sapling lagātē haĩ .

²⁰⁸The Father comes and plants the sapling of the very sweet tree.

²⁰⁸Vō government jhāṛō̃ kā sapling lagātī hai . ²⁰⁹Utsav manātē haĩ .

²⁰⁹That Government plants saplings of trees and they celebrate that festival.

²¹⁰Yahā̃ naī duniyā kā sapling lag rahā hai .

²¹⁰Here, a sapling of the new world is being planted.

²¹¹Tō aisē bāp kō bhūlō mat .

²¹¹So, don’t forget such a Father!

²¹²Bāp key|kī service mē̃ lag jāō , nahī̃ tō ant mē̃ bahut pachhtānā paṛēgā .

²¹²Engage yourself in the Father’s service or else you will have to repent a great deal at the end.

²¹³Abhī varsā nahī̃ liyā tō kalp-kalpāntar kā hisāb hō jāyēgā , isliē puruṣhārth full karnā hai .

²¹³If you don’t claim your inheritance now, that will be the account for every cycle. ²¹⁴Therefore, make full effort.

²¹⁴Achchhā  !

²¹⁵Achcha.

²¹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁸Essence for dharna:

²¹⁸1 ) jaisē bāp gyān kā , ānand kā , pyār kā sāgar hai aisē bāp samān bannā hai aur āp samān banānē key|kī sēvā karnī hai .

²¹⁹ 1. The Father is the Ocean of Knowledge, Bliss and Love, so become equal to the Father and do the service of making others equal to yourself.

²¹⁹Sabkō gyān kā tīsrā nētra dēnā hai .

²²⁰Give everyone a third eye of knowledge.

²²⁰2 ) aisā kōī bhī saṅg nahī̃ karnā hai jō pachhtānā paṛē .

²²¹ 2. Never keep such company that you will have to repent.

²²¹Saṅgdōṣh bahut kharāb hai isliē apnī sambhāl karnī hai .

²²²The influence of company is very bad and you therefore have to look after yourself.

²²²Bāp sē varsā lēnē kā pūrā puruṣhārth karnā hai .

²²³Make full effort to claim your inheritance from the Father.

²²³Vardān  : divya guṇō̃ K|kē āhvān dvārā avguṇō̃ kō samāpt karnē vālē divyaguṇdhārī bhav

²²⁴Blessing: May you invoke divine virtues and finish all weaknesses and become one with divine virtues.

²²⁴Jaisē dīpāvalī par śhrīlakṣhmī kā āhvān kartē haĩ , aisē āp bachchē svayã mē̃ divyaguṇō̃ kā āhvān karō tō avguṇ āhuti rūp mē̃ khatm hōtē jāyēṅgē .

²²⁵ Just as Shri Lakshmi is invoked on Deepawali, in the same way, you children have to invoke divine virtues in yourselves and finish offering weaknesses.

²²⁵Phir nayē saṅskārō̃ rūpī nayē vastra dhāraṇ karē̃gē .

²²⁶You will then wear new costumes in the form of new sanskars.

²²⁶Ab purānē vastrō̃ sē jarā bhī prīt na hō .

²²⁷Let there no longer be the slightest love for old costumes.

²²⁷Jō bhī kamjōriyā̃ , kamiyā̃ , nirbaltā , kōmaltā rahī huī hai - vō sab purānē khātē āj sē sadākāl kē liē samāpt karō tab divyaguṇdhārī banē̃gē aur bhaviṣhya mē̃ tājpōśhī hōgī .

²²⁸Whatever weaknesses, defects, lack of power and delicate nature remains, finish all of those old accounts today forever and become one with divine virtues. ²²⁹The coronation will then take place in the future.

²²⁸Usī kā hī yādgār yah dīpāvalī hai .

²³⁰Deepawali is the memorial of that.

²²⁹Slōgan  : saral yād kē liē saraltā kā guṇ dhāraṇ karō , saṅskārō̃ kō saral banāō .

²³¹Slogan: In order to have easy remembrance, imbibe the virtue of an easy nature and make your sanskars easy and simple.

²³²*** Om Shanti ***