शुक्रवार 5 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰05-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - vichār sāgar manthan kar service key|kī bhinn-bhinn yuktiyā̃ nikālō , jissē sabkō bāp kā parichay mil jāē ' '

¹Essence: Sweet children, churn the ocean of knowledge and find different ways to do service so that everyone can receive the Father’s introduction.

²Praśhna  : bāp har ēk bachchē kō ūñch takdīr banānē key|kī yukti kaun see|sī|C batātē haĩ  ?

²Question: What method does the Father show each of you children so that you can make your fortune elevated?

³Uttar  : apnī ūñch takdīr banānī hai tō andar sē sab chhī-chhī burī ādatē̃ nikāl dō .

³Answer: If you want to make your fortune elevated, remove all the dirty, bad habits from within you. ⁴To tell lies and get angry are very bad habits.

⁴Jhūṭh bōlnā , gussā karnā yah bahut kharāb ādatē̃ haĩ .

⁵Have a keen interest in doing service.

⁵Service kā śhauk rakhō . ⁶Jaisē bāp nirahaṅkārī ban sēvā kartē haĩ . ⁷Aisē jitnā hō sakē aurō̃ K|kē kalyāṇ arth|earth rūhānī sēvā mē̃ busy rahō .

⁶Just as the Father serves whilst being egoless, in the same way, keep yourself as busy as possible doing spiritual service to benefit others.

⁸Gīt  : marnā tērī galī mē̃ …

⁷Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁹Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ kō pahlī-pahlī yah point samajhnī aur samjhānī hai ki bāp kaun hai  !

⁹You sweetest spiritual children have to understand and explain this first point of who the Father is.

¹¹Bachchō̃ kō atīndriya sukh tab feel hōtā hai jab niśhchay kartē haĩ ki ham bēhad bāp key|kī santān haĩ .

¹⁰Only when you have the faith that you are the children of the unlimited Father can you children feel supersensuous joy. ¹¹That is all!

¹²Bas is ēk hī bāt sē khuśhī kā pārā caḍhatā hai .

¹²The mercury of happiness rises with just this one aspect.

¹³Yah hai sthāī khuśhī key|kī point .

¹³This is a point for permanent happiness.

¹⁴Tum jāntē hō ham apnē kō brahmākumār kumāriyā̃ kahlātē haĩ .

¹⁴You know that you call yourselves Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵Yah hai naī rachnā .

¹⁵This is a new creation.

¹⁶Tō pahlē sabkō niśhchay karnā hai ki yah hamārā bāp hai .

¹⁶So, first of all, all of you have to have the faith that that One is your Father.

¹⁷Bāp kē nīchē phir hai viṣhṇu ( trimūti K|kē chitra par ) bāp sē viṣhṇupurī kā varsā miltā hai tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁷Below the Father, there is Vishnu (in the picture of the Trimurti). ¹⁸You receive the inheritance of the land of Vishnu from the Father and you should therefore have so much happiness.

¹⁸Yah niśhchay karākē phir likhānā chāhiē .

¹⁹Inspire others to have this faith and make them write it down.

¹⁹Viṣhṇu kā arth|earth vaiṣhṇav bhī nikāltē haĩ .

²⁰They even say Vishnu means a Vaishnav.

²⁰Bhāratvāsī achchhī tarah jāntē haĩ ki yah dēvī-dēvtāyē̃ nirvikārī thē .

²¹The people of Bharat know very well that the deities were viceless.

²¹Svarg mē̃ inhō̃ kā pavitra pravr̥itti mārg thā .

²²In heaven they had a pure household path.

²²Gātē bhī haĩ āp hai sampūrṇ nirvikārī , ham vikārī .

²³They sing: You are completely viceless and we are vicious.

²³Satyug mē̃ sampūrṇ nirvikārī haĩ . ²⁴Kaliyug mē̃ sampūrṇ vikārī haĩ .

²⁴In the golden age, all are completely viceless, whereas in the iron age all are completely vicious.

²⁵Vikārī kō patit , bhraṣhṭāchārī kahē̃gē .

²⁵Those who indulge in lust are said to be impure and corrupt.

²⁶Krōdhī kō patit bhraṣhṭāchārī nahī̃ kahā jātā . ²⁷Krōdh tō sannyāsiyō̃ mē̃ bhī hōtā hai .

²⁶An angry person wouldn’t be said to be impure or corrupt; even sannyasis have anger.

²⁸Tō pahlē-pahlē parichay dēnā hai bāp kā .

²⁷So, first of all, give the introduction of the Father.

²⁹Ūñchē tē ūñchā bāp jab bhārat mē̃ ātā hai tō yah mahābhārī laṛāī bhī lagtī hai jarūr kyōṅki paramātmā ākar patit duniyā sē pāvan duniyā mē̃ lē jātē haĩ .

²⁸When the highest-on-high Father comes in Bharat, this great war definitely takes place because the Supreme Soul comes and takes you from the impure world to the pure world.

³⁰Śharīrō̃ kā tō vināśh hōnā hai .

²⁹The bodies are to be destroyed.

³¹Yah niśhchay hōnā chāhiē ki hamkō bāp paṛhātē haĩ tō kitnā regular hōnā chāhiē .

³⁰There has to be the faith that the Father is teaching us. ³¹Therefore, you should be very regular.

³²Yahā̃ hostel nahī̃ hai .

³²This is not a hostel here.

³³Hostel banāyē̃ tō phir bahut makān chāhiē .

³³If a hostel were to be built, many buildings would be required.

³⁴7 rōz , 4 rōz kē liē bhī ātē̃ haĩ tō bhī bahut makān chāhiē .

³⁴Even if people come for four days or seven days, many buildings would be required.

³⁵Bāp kahtē haĩ - gr̥ihastha vyavahār mē̃ rah sirph bābā kō yād karō .

³⁵The Father says: Live at home with your families and simply remember Baba.

³⁶Bas bābā hī patit-pāvan hai .

³⁶That’s all! ³⁷Baba alone is the Purifier.

³⁷Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō - maĩ guarantee kartā hū̃ tō tumhārē sab pāp bhasma hō jāyēṅgē .

³⁸The Father says: Remember Me and I guarantee that all your sins will be absolved.

³⁸Pahlē tō yah likhvā lēnā chāhiē ki barōbar ham śhivbābā key|kī santān haĩ , phir viśhva K|kē mālikpanē K|kē hakdār bantē haĩ .

³⁹First of all, make them write that they truly are the children of Shiv Baba and that they then claim a right to be the masters of the world.

³⁹Rājā-rānī prajā sab viśhva K|kē mālik haĩ .

⁴⁰All the kings, queens and subjects are the masters of the world.

⁴⁰Mēlē pradarśhanī mē̃ jō bhī samjhānē vālē haĩ , unkō bābā direction dētē haĩ - mūl bāt samjhānī hai ki ūñchē tē ūñchā bhagvān ēk hī hai . ⁴¹Vahī gyān kā sāgar , patit-pāvan hai .

⁴¹Baba gives directions to all those who explain at the fairs and exhibitions: The main thing to explain is that God, the Highest on High, is only One and that He alone is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

⁴²Gyān kā sāgar hai tō jarūr direction bhī vahī dēgē . ⁴³Kr̥iṣhṇa tō dē na sakē .

⁴²Since He is the Ocean of Knowledge, it is definitely He who would give directions; Krishna cannot give them.

⁴⁴Śhivbābā bigar aur kōī bhagvān hai nahī̃ .

⁴³No one, apart from Shiv Baba, can be God.

⁴⁵Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar bhī dēvtāyē̃ haĩ .

⁴⁴Brahma, Vishnu and Shankar are deities.

⁴⁶Svarg mē̃ haĩ daivīguṇ vālē manuṣhya , yahā̃ kaliyug mē̃ haĩ āsurī guṇ vālē manuṣhya .

⁴⁵In heaven, there are human beings with divine virtues whereas here, in the iron age, there are human beings with devilish traits.

⁴⁷Yah bhī pīchhē samjhānā hai .

⁴⁶This should be explained to them later.

⁴⁸Pahlē-pahlē tō bāp kā parichay dēkar sahī karānī chāhiē .

⁴⁷First of all, give them the Father’s introduction and make them sign that they have understood.

⁴⁹Vichār sāgar manthan karkē bhinn-bhinn yuktiyā̃ nikālnī chāhiē aur bābā kō batānī chāhiē ki bābā is prakār kā praśhna pūchhtē haĩ , is prakār hamnē samjhāyā .

⁴⁸Find many different ways of churning the ocean of knowledge and then tell Baba: Baba, they ask these questions and this is what we explained.

⁵⁰Phir bābā bhī aisī point sunāyēṅgē jō unkō asar paṛē .

⁴⁹Baba will then tell you such a point that it will make an impact on them.

⁵¹Bābā kō sarvavyāpī athavā kachchh machchh avatār kahnā yah bhī glānī hai , isliē bābā kā parichay dēnā hai .

⁵⁰To say that Baba is omnipresent or that He incarnates in a crocodile and a fish is also defamation. ⁵¹This is why you have to give Baba’s introduction.

⁵²Bābā hī viśhva kā mālik banātē haĩ .

⁵²Baba alone makes you into the masters of the world.

⁵³Yah lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva K|kē mālik , satōpradhān thē .

⁵³This Lakshmi and Narayan were the satopradhan masters of the world.

⁵⁴Phir punarjanma lētē-lētē tamōpradhān ban gayē haĩ .

⁵⁴Then, by taking rebirth, they became tamopradhan.

⁵⁵Phir bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō tō satōpradhān ban jāyēṅgē .

⁵⁵The Father now says: Remember Me and you will become satopradhan.

⁵⁶Kōī bhī dharm vālē hō̃ bāp kā sandēśh sabkē liē hai .

⁵⁶No matter what religion someone belongs to, the Father’s message is for everyone.

⁵⁷Unkō kahtē haĩ god father liberator .

⁵⁷He is called God, the Father, the Liberator.

⁵⁸Liberate karnē jarūr patit duniyā mē̃ āyēṅgē .

⁵⁸He would definitely come in the impure world to liberate you.

⁵⁹Kaliyug ant mē̃ sārī duniyā hī tamōpradhān hai , jab satōpradhān banē̃ tab naī duniyā mē̃ jā sakē̃ .

⁵⁹At the end of the iron age, the whole world is tamopradhan. ⁶⁰Only when everyone becomes satopradhan can they go to the new world.

⁶⁰Bākī jō vahā̃ nahī̃ ātē vah śhāntidhām mē̃ rahtē haĩ .

⁶¹Those who don’t go there will stay in the land of peace.

⁶¹Yah buddhi mē̃ biṭhānā hai , jō samajhē̃ ki hamkō us bāp kō yād karnā hai .

⁶²Make this firm in their intellects so that they understand that they have to remember that Father.

⁶²Kōī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā hai .

⁶³You mustn’t remember bodily beings.

⁶³Bāp hai hī vidēhī , vichitr aur sabkē chitra bhinn-bhinn haĩ .

⁶⁴The Father is bodiless and without an image. ⁶⁵All others have many different images.

⁶⁴Kōī kō samjhānē kā śhauk rahnā chāhiē .

⁶⁶You should be interested in explaining to others.

⁶⁵Pradarśhanī mē̃ bahut lōg ātē haĩ . ⁶⁶Centre par itnē nahī̃ ātē haĩ .

⁶⁷Many people come to the exhibitions, but not as many come to the centres.

⁶⁷Service mē̃ rahnē sē bachchō̃ kō bahut hullās rahēgā .

⁶⁸By remaining engaged in doing service, you children will have a lot of enthusiasm.

⁶⁸Yahā̃ bāp kō ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

⁶⁹Here, you repeatedly forget the Father.

⁶⁹Service mē̃ rahē̃gē tō yād kī yātrā bhūlē̃gē nahī̃ . ⁷⁰Khud yād karē̃gē aurō̃ kō bhī yād karāyēṅgē .

⁷⁰If you kept yourself engaged in doing service, you wouldn’t forget the pilgrimage of remembrance; you would stay in remembrance yourselves and you would also remind others to remember Baba.

⁷¹Tum bachchē paṛh rahē hō .

⁷¹You children are studying.

⁷²Tumhārī buddhi mē̃ hai ham rājāī jarūr lē̃gē .

⁷²It is in your intellects that you will definitely claim the kingdom.

⁷³Yah yād rahnē sē bhī khuśhī rahtī hai .

⁷³Even by remembering this much, you experience happiness.

⁷⁴Bhūl jānē sē ghabrāhaṭ ātī hai .

⁷⁴By forgetting it, you become anxious.

⁷⁵Bābā kō likhnā chāhiē ki bābā ham atīndriya sukh mē̃ hai .

⁷⁵You should write to Baba: Baba, I am experiencing supersensuous joy.

⁷⁶Bākī thōṛā samay hai ham chalē̃ apnē sukhdhām .

⁷⁶However, there is now only a short time left before we go to our land of happiness.

⁷⁷63 janm ham bahut bīmār rahē . ⁷⁸Kōī davāī nahī̃ huī tō nāsūr ban gayā .

⁷⁷We were very ill for 63 births and had no medicine and so we became diseased.

⁷⁹Kōī key|kī sambhāl mil na sakī , bīmārī andar ghar kar gaī .

⁷⁸No one was able to look after us and the illness therefore became deep rooted.

⁸⁰Yah bīmārī aisī hai jō sivāē avināśhī surgeon K|kē kabhī chhūṭ nahī̃ saktī .

⁷⁹This illness is such that no one, apart from the eternal Surgeon, can help you become free from it.

⁸¹Abhī sabkē chhūṭnē kā time hai .

⁸⁰It is now the time for everyone to become free.

⁸²Pavitra ban muktidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁸¹You will become pure and go to the land of liberation.

⁸³Kōī kahtē haĩ mukti mē̃ rahnā achchhā hai .

⁸²Some say: It is good to remain in liberation.

⁸⁴Part hī nahī̃ .

⁸³They don’t have any part.

⁸⁵Jaisē nāṭak mē̃ kisnē thōṛā part kar liyā tō unkō hero heroine athavā ūñchā pārṭdhārī nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁴Someone who has a very small part in a play wouldn’t be called a hero or heroine or a leading actor.

⁸⁶Bāp samjhātē haĩ jitnā hō sakē bāp kō yād karō tō pakkē hō jāō .

⁸⁵The Father explains: Remember the Father as much as possible and become strong.

⁸⁷Yād bhūlnī nahī̃ chāhiē .

⁸⁶You mustn’t forget to remember the Father.

⁸⁸Mukhya hai ēk bāp .

⁸⁷The Father is the principal One.

⁸⁹Bākī yah chhōṭē-chhōṭē chitra haĩ - samjhānē kē liē , insē siddh karnā hai śhiv-śhaṅkar ēk nahī̃ .

⁸⁸All of these smaller pictures are also for explaining to others. ⁸⁹Use these pictures to prove that Shiva and Shankar are not the same.

⁹⁰Bākī sūkṣhmavatan mē̃ kōī bāt hōtī nahī̃ .

⁹⁰Nothing happens in the subtle region.

⁹¹Abhī tum samajhtē hō yah sab hai bhakti mārg , gyān dēnē vālā hai ēk bāp .

⁹¹You now understand that all of that is of the path of devotion. ⁹²Only the one Father gives knowledge.

⁹²Vah dētē haĩ saṅgam par , yah pakkā karō .

⁹³Be assured that He gives it at the confluence age.

⁹³Bhāratvāsiyō̃ kō tō kalp-kalp svarg kā varsā miltā hī hai .

⁹⁴The people of Bharat receive the inheritance of heaven every cycle.

⁹⁴5 hajār varṣh key|kī bāt hai . ⁹⁵Vah phir lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ .

⁹⁵This is a matter of 5000 years, whereas they speak of hundreds of thousands of years.

⁹⁶Vah kahtē sirph kaliyug lākhō̃ varṣh kā hai aur ham kahtē yah sārā chakra hī 5 hajār varṣh kā hai .

⁹⁶They say that the iron age alone is hundreds of thousands of years whereas we say that the whole cycle is just 5000 years.

⁹⁷Gapōṛā kitnā baṛā lagāyā hai .

⁹⁷They have told such a big lie.

⁹⁸Bulātē haĩ hē patit-pāvan .

⁹⁸They call out: O Purifier!

⁹⁹Kr̥iṣhṇa kō patit-pāvan tō nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁹Krishna cannot be called the Purifier.

¹⁰⁰Kōī bhī dharm vālā kr̥iṣhṇa kō liberator nahī̃ kahē̃gē .

¹⁰⁰No one of any religion would say that Krishna is the Liberator.

¹⁰¹Hē patit-pāvan karkē pukārtē haĩ tō buddhi ūpar chalī jātī hai phir bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁰¹When people call out “O Purifier” their intellects go up above, yet they don’t understand it.

¹⁰²Māyā kā kitnā andhiyārā hai , ġaphlat mē̃ paṛē haĩ .

¹⁰²There is so much darkness of Maya. ¹⁰³Everyone is under a misunderstanding.

¹⁰³Kahtē haĩ śhāstra anādi haĩ .

¹⁰⁴They say that the scriptures are eternal.

¹⁰⁴Parantu satyug trētā mē̃ yah hōtē nahī̃ .

¹⁰⁵However, they do not exist in the golden and silver ages.

¹⁰⁵Yah paṛhāī aisī hai jō bīmārī mē̃ bhī baiṭh class mē̃ paṛh saktē haĩ .

¹⁰⁶This study is such that you can sit in class and study it even when you’re unwell.

¹⁰⁶Yahā̃ bahānā chal na sakē .

¹⁰⁷You cannot make excuses here.

¹⁰⁷Gaū bahut achchhī hōtī hai , kōī tō lāt bhī mār dētī hai .

¹⁰⁸Some cows are very good, whereas others would even kick you.

¹⁰⁸Yahā̃ bhī jismē̃ krōdh hai tō ãhakār vaśh lāt bhī mār dētē haĩ .

¹⁰⁹Here, too, those under the influence of arrogance, who have anger, would even kick others.

¹⁰⁹Disservice kar dētē haĩ .

¹¹⁰They would do disservice.

¹¹⁰Kōī bhī avguṇ nahī̃ hōnā chāhiē .

¹¹¹There shouldn’t be any defects.

¹¹¹Parantu karmbandhan aisā hai jō ūñch pad pānē nahī̃ dētē .

¹¹²However, the karmic bondages are such that they don’t allow you to claim a high status.

¹¹²Bāp ūñchī takdīr banānē kā rāstā batātē haĩ . ¹¹³Parantu kōī nahī̃ banāyēṅgē tō bāp kyā karē , bahut bhārī kamāī hai .

¹¹³The Father shows you the way to make your fortune elevated, but if some of you don’t create your fortune, what can the Father do? ¹¹⁴The income is huge.

¹¹⁴Kamāī kā phakhur rahnā chāhiē .

¹¹⁵You should have the intoxication of earning an income.

¹¹⁵Kamāī nahī̃ karē̃gē tō pariṇām kyā hōgā  !

¹¹⁶What would be the consequence if you didn’t earn an income?

¹¹⁶Kalp-kalp aisā hall|hāl hōgā .

¹¹⁷That would become your state every cycle.

¹¹⁷Bāp tō sabkō sāvadhānī dētē haĩ , insult nahī̃ kartē .

¹¹⁸The Father cautions everyone. ¹¹⁹He isn’t insulting you.

¹¹⁸Bachchō̃ mē̃ kōī chhī-chhī ādat nahī̃ hōnī chāhiē .

¹²⁰You children should not have any dirty habits.

¹¹⁹Jhūṭh bōlnā baṛā kharāb hai .

¹²¹It is very bad to tell lies.

¹²⁰Yagya key|kī service khuśhī sē karnī chāhiē .

¹²²Do service of the yagya in happiness.

¹²¹Bābā kē pās ātē haĩ tō bāp iśhārā kartē haĩ service karō .

¹²³When you come to Baba, Baba signals you to do service.

¹²²Jō tumkō khilātē haĩ unkī service jarūr karnī chāhiē .

¹²⁴You must definitely serve the One who is feeding you.

¹²³Sēvā karnā bāp sikhlātē haĩ .

¹²⁵The Father teaches you how to serve.

¹²⁴Dēkhō , ūñchē tē ūñchā bāp bhī kitnī sēvā kartē haĩ .

¹²⁶Look how much service the highest-on-high Father does.

¹²⁵Jō kām agyān mē̃ nahī̃ kiyā , vah bhī karnā paṛē .

¹²⁷You might even have to do work that you didn’t do before you came onto the path of knowledge.

¹²⁶Itnā nirahaṅkārī bannā hai .

¹²⁸You have to become egoless to that extent.

¹²⁷Kāydē K|kē viruddha kōī kām nahī̃ karnā hai .

¹²⁹You mustn’t perform any actions against the rules.

¹²⁸Jitnā hō sakē aurō̃ K|kē kalyāṇ arth|earth sab kuchh hāthō̃ sē karnā paṛē .

¹³⁰In order to benefit others, do everything with your own hands as much as possible.

¹²⁹Lāchārī hālat mē̃ kuchh karāyā vah aur bāt hai .

¹³¹If you get someone else to do something for you under desperate circumstances, that is a different matter.

¹³⁰Apnē kō nirahaṅkārī , nirmōhī banānā hai .

¹³²Make yourself egoless and free from attachment.

¹³¹Bābā key|kī yād bigar kiskā kalyāṇ hō na sakē .

¹³³No one can benefit without having remembrance of Baba.

¹³²Jitnā yād karē̃gē utnā pāvan banē̃gē .

¹³⁴The more you remember Him, the purer you will become.

¹³³Yād mē̃ hī vighna paṛtē haĩ .

¹³⁵It is only in having remembrance that there are obstacles.

¹³⁴Gyān mē̃ itnē vighna nahī̃ paṛtē , gyān key|kī tō anēk point haĩ .

¹³⁶There aren’t as many obstacles in knowledge. ¹³⁷There are many points of knowledge.

¹³⁵Bāp kō yād karnē sē khuśhbūdār fool|phūl banē̃gē . ¹³⁶Cum|kam yād karē̃gē tō ratan-jyōt banē̃gē .

¹³⁸By remembering the Father, you will become fragrant flowers, but if you remember Him less, you will become less fragrant flowers.

¹³⁷Ak K|kē bhī fool|phūl hōtē haĩ .

¹³⁹Some are even like uck flowers.

¹³⁸Tō apnē kō khuśhbūdār fool|phūl banānā chāhiē .

¹⁴⁰Therefore, you should make yourself into a fragrant flower.

¹³⁹Kōī badbū nahī̃ hōnī chāhiē .

¹⁴¹There shouldn’t be any bad odour.

¹⁴⁰Ātmā kō khuśhbūdār bannā hai .

¹⁴²You souls have to become fragrant.

¹⁴¹Itnī chhōṭī bindī mē̃ sārā gyān bharā huā hai , wonder hai .

¹⁴³It is a wonder that such a tiny point has all the knowledge recorded within Him.

¹⁴²Sr̥iṣhṭi ēk hī hai ūpar vā nīchē sr̥iṣhṭi nahī̃ hai .

¹⁴⁴There is just one world; there is no world up above or down below.

¹⁴³Trimūti kā arth|earth bhī tum jāntē hō .

¹⁴⁵You understand the meaning of the Trimurti.

¹⁴⁴Unhōnnē sirph nām rakh diyā hai - trimūti mārg .

¹⁴⁶They have named a road “Trimurti Road”.

¹⁴⁵Kōī brahmā kō trimūrti kah dētē haĩ .

¹⁴⁷Some refer to Brahma as Trimurti.

¹⁴⁶Unkī biography kā kuchh patā nahī̃ .

¹⁴⁸They know nothing of his biography.

¹⁴⁷Śhāstrō̃ mē̃ hai śhrēṣhṭhāchārī manuṣhyō̃ key|kī jīvan kahānī .

¹⁴⁹In the scriptures, they have written biographies of elevated beings.

¹⁴⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ , rādhē-kr̥iṣhṇa ādi haĩ tō sab manuṣhya . ¹⁴⁹Parantu aurō̃ key|kī jīvan kahānī kō śhāstra nahī̃ kahā jāyēgā .

¹⁵⁰Lakshmi and Narayan, Radhe and Krishna, etc. are all human beings, but the biographies of others would not be called scriptures.

¹⁵⁰Dēvtāō̃ key|kī jīvan kahānī kō śhāstra kahā jātā hai . ¹⁵¹Bākī śhivbābā key|kī jīvan kahānī kahā̃ hai  ?

¹⁵¹The biographies of deities are referred to as scriptures, but where is the biography of Shiv Baba?

¹⁵²Vah tō nirākār hai .

¹⁵²He is incorporeal.

¹⁵³Khud kahtē haĩ maĩ tō patit-pāvan hū̃ , mujhē sab father kah bulātē haĩ .

¹⁵³He Himself says: I am the Purifier. ¹⁵⁴Everyone calls Me, the Father.

¹⁵⁴Maĩ ākar svarg key|kī sthāpanā kartā hū̃ .

¹⁵⁵I come and establish heaven.

¹⁵⁵Bhārat 5 hajār varṣh pahlē svarg thā .

¹⁵⁶Bharat was heaven 5000 years ago.

¹⁵⁶Ab phir bannā hai .

¹⁵⁷It now has to become that again.

¹⁵⁷Kitnā sahaj hai . ¹⁵⁸Parantu pattharbuddhi aisē haĩ jō tālā khultā hī nahī̃ hai .

¹⁵⁸This is so easy to understand, but they have such stone intellects that the locks just do not open!

¹⁵⁹Gyān aur yōg kā tālā band hai .

¹⁵⁹The locks of knowledge and yoga are closed.

¹⁶⁰Bāp kahtē haĩ - ghar-ghar mē̃ paigām dō ki ūñchē tē ūñchā hai bāp .

¹⁶⁰The Father says: Give every home the message that the Father is the Highest on High.

¹⁶¹First floor mūlvatan , second floor sūkṣhmavatan . ¹⁶²Third floor hai yah sākārī duniyā .

¹⁶¹The first floor is the incorporeal world, the second floor is the subtle region and the third floor is this corporeal world.

¹⁶³Agar in floors key|kī bhī bachchō̃ kō yād rahē tō pahlē bābā jarūr yād paṛē .

¹⁶²If you children were to remember these floors, you would definitely remember Baba first.

¹⁶⁴Service kē liē bhāgnā chāhiē .

¹⁶³You should run to do service.

¹⁶⁵Bābā kahā̃ bhī jānē key|kī manā nahī̃ kartē .

¹⁶⁴Baba doesn’t forbid you to go anywhere.

¹⁶⁶Bhal śhādī mē̃ jāō , tīrthō par jāō , service karnē jāō .

¹⁶⁵You may go to weddings and on pilgrimages, but go to do service.

¹⁶⁷Bhāṣhaṇ karō - bōlō ēk hai rūhānī yātrā , dūsrī hai jismānī yātrā .

¹⁶⁶You can give talks and say: One is the spiritual pilgrimage whereas that is a physical pilgrimage.

¹⁶⁸Point tō bahut miltī rahtī haĩ .

¹⁶⁷You continue to receive many points.

¹⁶⁹Vānaprasthiyō̃ K|kē jhuṇḍ mē̃ jākar service karō .

¹⁶⁸Go to the gatherings of retired people and serve them.

¹⁷⁰Unhō̃ kā bhī sunō .

¹⁶⁹Listen to them and see what they say.

¹⁷¹Vō lōg kyā kahtē haĩ .

¹⁷⁰You should also have leaflets with you.

¹⁷²Hāth mē̃ parchā hō . ¹⁷³Mukhya 4-5 bātē̃ likhī huī hō̃ - īśhvar sarvavyāpī nahī̃ , gītā kā bhagvān kr̥iṣhṇa nahī̃ , yah sāph likh dō . ¹⁷⁴Jō kōī paṛhē tō samajhē yah sach tō hai , ismē̃ chaturāī baṛī chāhiē .

¹⁷¹Four to five main things should be written down: “God is not omnipresent”. ¹⁷²“Krishna is not the God of the Gita”. ¹⁷³Write this down very clearly so that anyone who reads it would understand that this is the truth. ¹⁷⁴You need to be very clever about this.

¹⁷⁵Bābā trimūrti kē liē bhī samjhātē haĩ . ¹⁷⁶Yah ghaṛī-ghaṛī pocket sē nikāl dēkhtē rahō .

¹⁷⁵Baba also tells you about the Trimurti: Continue to take this picture out of your pocket every so often and look at it.

¹⁷⁷Kōī kō bhī samjhāō - yah bābā , yah varsā .

¹⁷⁶Explain to anyone: This is Baba and this is the inheritance.

¹⁷⁸Viṣhṇu kā chitra bhī achchhā hai .

¹⁷⁷The picture of Vishnu is also good.

¹⁷⁹Train mē̃ bhī service kar saktē hō , bāp kō yād karō tō viśhva K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁷⁸You can also do service on trains. ¹⁷⁹Remember the Father and you will become the masters of the world.

¹⁸⁰Service bahut hō saktī hai .

¹⁸⁰A lot of service can be done.

¹⁸¹Parantu kōī kō akla ātā nahī̃ hai .

¹⁸¹However, no one has that wisdom.

¹⁸²Bahut puruṣhārth karnā hai .

¹⁸²A lot of effort has to be made.

¹⁸³Laṛāī K|kē maidān mē̃ sust thōṛēhī hōnā chāhiē .

¹⁸³You mustn’t be lazy on the battlefield.

¹⁸⁴Bahut khabardārī rakhnī hai .

¹⁸⁴Remain very cautious.

¹⁸⁵Mandirō̃ mē̃ bahut service hō saktī hai .

¹⁸⁵A lot of service can take place in the temples.

¹⁸⁶Bas bābā kahtē haĩ manmanābhav .

¹⁸⁶Baba says: Manmanabhav! ¹⁸⁷That’s all!

¹⁸⁷Tamōpradhān sē satōpradhān banō .

¹⁸⁸Become satopradhan from tamopradhan.

¹⁸⁸Mukhya bāt pakkī karā dēnī chāhiē .

¹⁸⁹You have to ensure that the main things are instilled in them.

¹⁸⁹Bachchō̃ kō service kā bahut khyāl hōnā chāhiē .

¹⁹⁰You children should be very concerned about doing service.

¹⁹⁰Trimūrti K|kē chitra mē̃ sārā gyān bharā huā hai .

¹⁹¹All the knowledge is merged in the picture of the Trimurti.

¹⁹¹Sīṛhī bhī achchhī hai .

¹⁹²The picture of the ladder is also very good.

¹⁹²Har ēk apnī unnati chāhtē haĩ , dhan kamānē key|kī .

¹⁹³Everyone wants to make progress in order to earn money.

¹⁹³Chhōṭē bachchō̃ kō bhī yuktiyā̃ sikhlāō , sab āphrīn dēgē . ¹⁹⁴Kamāl hai brahmākumār-kumāriyō̃ key|kī , chhōṭē bachchē bhī itnā gyān dētē haĩ jō kōī sannyāsī ādi dē na sakē .

¹⁹⁴Teach these methods to even small children so that everyone will thank you and say, “It is a wonder of the Brahma Kumars and Kumaris that even young children give knowledge which none of the sannyasis etc. can give.”

¹⁹⁵Mupht mē̃ chīz milēgī tō samajhē̃gē yah hamārē kalyāṇ kē liē dētē haĩ .

¹⁹⁵When people receive these things for free, they will realise that you are giving them for their benefit.

¹⁹⁶Bōlō , yah free hai .

¹⁹⁶Tell them: This is free, with no charge.

¹⁹⁷Āp bhal paṛhō , insē apnā kalyāṇ karō .

¹⁹⁷You may read it and benefit yourself through it.

¹⁹⁸Śhivbābā bhōlā bhaṇḍārī hai nā .

¹⁹⁸Shiv Baba is the Innocent Treasurer.

¹⁹⁹Ḍhēr bachchē haĩ .

¹⁹⁹There are many children.

²⁰⁰Bābā kō paisē key|kī kyā darkār hai .

²⁰⁰Why would the Father need payment?

²⁰¹Train mē̃ bhī tum bahut service kar saktē hō .

²⁰¹You can do a lot of service on trains too.

²⁰²Ādmī achchhā dēkhā tō jhaṭ unkō samjhāē chitra dē dēnā chāhiē .

²⁰²If you see a good person, explain to him and give him a picture.

²⁰³Kahō tum apnā bhī kalyāṇ karō aur aurō̃ kā bhī kalyāṇ karnā .

²⁰³Tell him: Benefit yourself and then also benefit others.

²⁰⁴Achchhā  !

²⁰⁴Achcha.

²⁰⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰⁸1 ) kōī bhī kām kāydē K|kē virūddh nahī̃ karnā hai .

²⁰⁸ 1. Don’t do anything against the rules.

²⁰⁹Bahut-bahut nirahaṅkārī , nirmōhī rahnā hai .

²⁰⁹Remain very egoless and free from attachment.

²¹⁰Jitnā hō sakē her|har kārya apnē hāthō̃ sē karnā hai .

²¹⁰As much as possible, do everything for yourself.

²¹¹Yagya key|kī service bahut khuśhī sē karnī hai .

²¹¹Do service of the yagya in great happiness.

²¹²2 ) paṛhāī mē̃ kabhī bahānā nahī̃ dēnā hai .

²¹² 2. Never make excuses for not studying.

²¹³Bīmārī mē̃ bhī paṛhnā jarūr hai .

²¹³Definitely study even when you are ill.

²¹⁴Hullās mē̃ rahnē kē liē service kā śhauk rakhnā hai .

²¹⁴In order to remain enthusiastic, be interested in doing service.

²¹⁵Vardān  : knowledge key|kī light might dvārā vighna-vināśhak bannē vālē master knowledgeful bhav

²¹⁵Blessing: May you be master knowledge-full and become a destroyer of obstacles with the light and might of knowledge.

²¹⁶Bhakti mārg mē̃ gaṇēśh kō vighna-vināśhak kahkar pūjtē haĩ , sāth-sāth unhē̃ master knowledgeful arthāt vidyāpati bhī māntē haĩ .

²¹⁶ On the path of devotion, Ganesh is worshipped as the destroyer of obstacles. ²¹⁷Along with this, he is also known as master knowledge-full, that is, the Lord of Knowledge.

²¹⁷Tō jō bachchē master knowledgeful bantē haĩ vē|way kabhī vighnō̃ sē hār nahī̃ khā saktē kyōṅki knowledge kō light-might kahā jātā hai , jissē mañjil par pahuñchnā sahaj hō jātā hai .

²¹⁸The children who become master knowledge-full are never defeated by obstacles because knowledge is said to be the light and might with which it becomes easy for you to reach your destination.

²¹⁸Aisē jō vighna-vināśhak haĩ , bāp kē sāth sadā combined rahtē huē knowledge kā simraṇ kartē rahtē haĩ vē|way kabhī vighna hār nahī̃ ban saktē .

²¹⁹In the same way, those who are destroyers of obstacles and who remain constantly combined with the Father and who continue to churn knowledge can never be defeated by obstacles.

²¹⁹Slōgan  : andar bāhar jō bhī burāīyā̃ haĩ unhē̃ sampūrṇ will kar dō tō vil-pāvar ā jāyēgī .

²²⁰Slogan: Will all the defects you have within and without to the Father completely and you will have will power.

²²¹*** Om Shanti ***