शनिवार 13 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰13-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - maĩ tum bachchō̃ kē liē hathēlī par bahiśht lāyā hū̃ , tum mujhē yād karō tō svarg kī bādśhāhī mil jāyēgī ' '

¹Essence: Sweet children, I have brought heaven on the palms of My hands for you children. ²Remember Me and you will receive the sovereignty of heaven.

²Praśhna  : bēhad key|kī khuśhī kin bachchō̃ kō nirantar rah saktī hai  ?

³Question: Which children can experience unlimited happiness all the time?

³Uttar  : jinhōnnē bēhad kā sannyās kiyā hai aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōṛā hai , vahī nirantar khuśhī mē̃ rah saktē haĩ .

⁴Answer: Those who have had unlimited renunciation and have broken away from everyone else and connected themselves to the One can remain happy all the time.

⁴2 - jō follow father kartē haĩ , jinhē̃ service kā śhauk hai unkī khuśhī kabhī gāyab hō nahī̃ saktī .

⁵The happiness of those who follow the Father and who are interested in doing service can never disappear.

⁵Gīt  : chhōṛ bhī dē ākāśh siṃhāsan …

⁶Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth.

⁶Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁷Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā .

⁸You sweetest spiritual children heard the song.

⁸Yah kisnē kahā  ?

⁹Who said this?

⁹Bāp nē bachchō̃ kō kahā ki gīt sunā  ?

¹⁰The Father asked the children: Did you hear the song?

¹⁰Jab ati duḥkh hōtā hai tab bulātē haĩ .

¹¹People call out to Him when they are in extreme sorrow.

¹¹Bachchē jāntē haĩ ki bāp hī sukhdhām vā pāvan duniyā rachtē haĩ athavā bhagvān bhagvatī kā rājya sthāpan kartē haĩ .

¹²You children know that only the Father created the land of happiness, the pure world, that is, He established the kingdom of gods and goddesses.

¹²Bhagvān aur bhagvatī jaisē svarg K|kē mālik ṭhaharē .

¹³It is as though gods and goddesses are the masters of heaven.

¹³Tum dēkhtē hō lakṣhmī-nārāyaṇ kitnē dhanvān thē , kitnī baṛī rājdhānī thī .

¹⁴You can see how wealthy Lakshmi and Narayan were and how big their kingdom was.

¹⁴Unkī rājdhānī mē̃ kabhī kōī upadrav hōtā nahī̃ .

¹⁵There were no calamities in their kingdom.

¹⁵Bāp bachchō̃ kō varsā hī aisā dētē haĩ tō kitnī khuśhī mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁶The Father gives you children such an inheritance and so you should have so much happiness.

¹⁶Parantu number-vār puruṣhārth anusār tō haĩ hī .

¹⁷However, everything is numberwise according to the efforts you make.

¹⁷Kōī-kōī tō pūrā gyān na uṭhānē K|kē kāraṇ na vahā̃ key|kī khuśhī mē̃ rahtē haĩ aur na yahā̃ key|kī khuśhī mē̃ rahtē haĩ .

¹⁸Because of not taking the full knowledge, some are not able to experience happiness either there (outside world) or here.

¹⁸Unkō kahtē haĩ dōnō̃ jahā̃ sē gayē kyōṅki bāp sē varsā lētē-lētē gir paṛtē haĩ .

¹⁹It is said that they are lost to both worlds because, while claiming their inheritance from the Father, they fall.

¹⁹Duniyā mē̃ yah kiskō mālūm nahī̃ ki bhagvān ākar svarg sthāpan kar rahē haĩ kyōṅki vah ātē hī haĩ gupta rūp mē̃ .

²⁰No one in the world knows that God has come and is establishing heaven because He comes in an incognito form.

²⁰Kahtē haĩ jarūr bhagvān is samay hōnā chāhiē kyōṅki sab ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

²¹It is because everyone is in extreme darkness that they say that God should definitely exist here at this time.

²¹Rāt kō 12 bajtē haĩ tō unkō ghōr andhiyārā kahā jātā hai .

²²When it is midnight, it is said to be extreme darkness.

²²Rāt mē̃ ghōr andhiyārā , din mē̃ ghōr prakāśh hōtā hai .

²³At night it is extreme darkness and during the day it is extreme light.

²³Bachchē jāntē haĩ ab bhakti mārg key|kī rāt pūrī hōtī hai , jismē̃ duḥkh hī duḥkh hai .

²⁴You children know that the night of the path of devotion is now coming to an end and that there is nothing but sorrow in it.

²⁴Manuṣhya samajhtē haĩ bhakti kē bād bhagvān miltā hai .

²⁵People think that they will find God after performing devotion.

²⁵Tum jāntē hō - bāp hī ākar ham sabkī sadgati kartē haĩ .

²⁶You know that only the Father comes and grants salvation to everyone.

²⁶Tum bachchō̃ mē̃ bhī number-vār tō jarūr haĩ .

²⁷You children are numberwise.

²⁷Kōī kā tō khuśhī kā pārā chaṛhā huā rahtā hai .

²⁸The mercury of happiness of some remains high.

²⁸Mēhnat bhī khuśhī sē kartē haĩ .

²⁹They also make a lot of effort in happiness.

²⁹Service kā śhauk rahtā hai ki kōī kō jākar samjhāyē̃ , isliē bābā pradarśhanī , mēlē kā bhī prabandh rachtē rahtē haĩ ki aurō̃ kō samjhānē sē khuśhī kā pārā chaṛh jāyē .

³⁰They are interested in doing service and in going to explain to people and this is why Baba makes arrangements for exhibitions and fairs etc. ³¹Therefore, the mercury of your happiness can rise when you explain to others.

³⁰Yahā̃ jiskē pās|pass dhan hai , vah samajhtē haĩ ham svarg mē̃ baiṭhē haĩ .

³²Here, those who have wealth think that they are sitting in heaven.

³¹Unhō̃ kē liē gyān uṭhānā muśhkil hai isliē gāyā huā hai kōṭō̃ mē̃ kōī hī itnā samajhdār ban bāp K|kē varsē K|kē adhikārī bantē haĩ .

³³It is difficult for them to take knowledge. ³⁴This is why it is remembered that only a handful out of multimillions become sensible enough to claim a right to the Father’s inheritance.

³²Follow father gāyā huā hai .

³⁵It is remembered: Follow the Father.

³³Tō bāp key|kī śhrīmat par chalnā paṛē .

³⁶So, you have to follow the Father’s shrimat.

³⁴Jō achchhī tarah sē śhrīmat par chaltē haĩ unkō follow father karnā chāhiē .

³⁷Those who follow shrimat very well also follow the Father.

³⁵Jaisē yah ( brahmā ) bachchā achchhī tarah chal rahā hai .

³⁸For instance, this child (Brahma) is following Him very well.

³⁶Laukik bachchē rāy par nahī̃ chalē tō kahā tum apnī rāh lē lō .

³⁹When his children didn’t follow his advice, he told them to go their own way.

³⁷Rāvaṇ key|kī mat par chalnē vālē aur rām key|kī mat par chalnē vālē ikaṭṭhā nahī̃ rah saktē .

⁴⁰Those who follow Ravan’s directions and those who follow Rama’s directions cannot stay together.

³⁸Tum bachchē samajhtē hō ki bhārat mē̃ hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā .

⁴¹You children understand that the original eternal deity religion existed in Bharat.

³⁹Vah 84 janma lē patit banē haĩ , tab pukārtē haĩ hē patit-pāvan āō .

⁴²They took 84 births and became impure. ⁴³This is why they call out: O Purifier, come!

⁴⁰Abhī tum bachchē samajhtē hō ki bākī thōṛē rōz haĩ .

⁴⁴You children understand that only a few more days now remain.

⁴¹Daivī rājdhānī sthāpan karnē mē̃ time tō lagtā hai .

⁴⁵It takes time to establish the deity kingdom.

⁴²Yah hai gupta .

⁴⁶This is incognito.

⁴³Ismē̃ laṛāī kī bāt nahī̃ .

⁴⁷There’s no question of a war in this.

⁴⁴Aisē nahī̃ chaṛhāī karkē rājya lētē haĩ .

⁴⁸It isn’t that you wage war against anyone and claim the kingdom.

⁴⁵Nahī̃ , yah tō bāp ākar rājāō̃ kā rājā banātē haĩ . ⁴⁶Jis bāp kō yād kartē duḥkh-hartā sukh-kartā āō .

⁴⁹No, it is the Father, whom you remember as the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, who comes and makes you into kings of kings.

⁴⁷Sannyāsī gurū thōṛēhī duḥkh-hartā hō saktē haĩ  ?

⁵⁰Sannyasis and gurus etc. cannot be removers of sorrow.

⁴⁸Unhō̃ kā sannyās hai had kā . ⁴⁹Tumhārā hai bēhad kā .

⁵¹Their renunciation is limited whereas yours is unlimited.

⁵⁰Ismē̃ bēhad key|kī khuśhī rahtī hai .

⁵²Here, you have infinite happiness.

⁵¹In lakṣhmī-nārāyaṇ bhagvatī-bhagvān kō bhī bēhad key|kī khuśhī hai nā .

⁵³The goddess Lakshmi and the god Narayan also have unlimited happiness.

⁵²Patit manuṣhyō̃ kō tō jō ātā sō bōltē haĩ .

⁵⁴Impure human beings continue to say whatever enters their minds.

⁵³Tum tō ēk-ēk akṣhar arth|earth sahit bōltē hō .

⁵⁵Every word you speak is meaningful.

⁵⁴Naī duniyā mē̃ hai hī ēk dharm .

⁵⁶In the new world, there is just one religion.

⁵⁵Unkī kōī sē bhī bhēṇṭ nahī̃ kī jātī hai .

⁵⁷It cannot be compared to anything else.

⁵⁶Purānī duniyā mē̃ bhēṇṭ kī jātī hai .

⁵⁸Only in the old world can there be comparisons.

⁵⁷Naī duniyā mē̃ yah patā nahī̃ rahtā ki purānī duniyā mē̃ kyā hōgā .

⁵⁹In the new world, you are unaware of what exists in the old world.

⁵⁸Vahā̃ sab kuchh bhūl jātā hai .

⁶⁰There, you will have forgotten everything.

⁵⁹Yahā̃ tumkō sab kuchh batlāyā jātā hai ki naī duniyā kab sthāpan hōgī  ! ⁶⁰Purānī duniyā kab vināśh hōgī  !

⁶¹Here, you are told everything about when the new world will be established and when the old world will be destroyed.

⁶¹Tumkō sab knowledge hai .

⁶²You have all the knowledge.

⁶²Ab tumkō bāp milā hai svarg key|kī sthāpanā karnē vālā .

⁶³You have now found the Father who establishes heaven.

⁶³Tō unsē achchhī tarah sē varsā lēnā chāhiē .

⁶⁴Therefore, you should claim your inheritance from Him very well.

⁶⁴Varsā milnā bhī unhō̃ kō hai jinhōnnē kalp pahlē achchhī tarah puruṣhārth kiyā thā .

⁶⁵Those who made effort very well in the previous cycle will receive the inheritance.

⁶⁵Unmē̃ bhī number-vār haĩ .

⁶⁶They are numberwise too.

⁶⁶Yah hai kāṇṭō̃ key|kī duniyā .

⁶⁷This is the world of thorns.

⁶⁷Pahlē number kā kāṇṭā tō sabmē̃ hai hī .

⁶⁸Everyone has the number one thorn.

⁶⁸Purānī duniyā chhī-chhī , naī duniyā achchhī hōtī hai .

⁶⁹The old world is dirty and the new world is very good.

⁶⁹Svarg kiskō kahā jātā hai , yah bhī kiskō patā nahī̃ hai .

⁷⁰No one knows what heaven is.

⁷⁰Aisē hī kah dētē haĩ ki phalānā svargvāsī huā .

⁷¹They simply say that so-and-so became a resident of heaven.

⁷¹Svarg hai kahā̃ jō svargvāsī huā .

⁷²Where is the heaven that that person could become a resident of?

⁷²Tum jāntē hō svarg bhī is bhārat mē̃ thā .

⁷³You know that heaven existed in this Bharat.

⁷³Nark bhī bhārat mē̃ hai .

⁷⁴Hell is also in Bharat.

⁷⁴Tō yah akṣhar vō lōg pakaṛkar kah dētē haĩ svarg nark yahā̃ hī hai . ⁷⁵Jinkō bahut dhan hai vah svarg mē̃ haĩ .

⁷⁵Those people catch hold of these words and say that heaven and hell are both, that those who have a lot of wealth are in heaven.

⁷⁶Parantu aisē nahī̃ hai .

⁷⁶However, it is not like that.

⁷⁷Bhārat nayā thā tō satyug thā , jiskō svarg kahā jātā hai .

⁷⁷It was when Bharat was new that it was the golden age and it was called heaven.

⁷⁸Abhī patit duniyā nark hai .

⁷⁸Now, the impure world is hell.

⁷⁹Duniyā tō ēk hī hai . ⁸⁰Naī duniyā mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā . ⁸¹Purānī duniyā mē̃ rāvaṇ kā rājya hai .

⁷⁹There is just the one world: the kingdom of Lakshmi and Narayan exists in the new world and the kingdom of Ravan exists in the old world.

⁸²Bhagvānuvāch , maĩ tumkō 84 janmō̃ kā rāz batātā hū̃ .

⁸⁰God speaks: I tell you the secrets of your 84 births.

⁸³Is rājyōg sē tumkō rājāō̃ kā rājā svarg kā mālik banātā hū̃ .

⁸¹Through this Raja Yoga I make you into kings of kings, masters of heaven.

⁸⁴Tō nark kā jarūr vināśh hōnā hī chāhiē .

⁸²Therefore, hell definitely has to be destroyed.

⁸⁵Śhāstrō̃ mē̃ kr̥iṣhṇa kā nām ḍāl laṛāī ādi dikhā dī hai .

⁸³They have put Krishna’s name in the scriptures and shown a war etc.

⁸⁶Pāṇḍavō̃ key|kī kōī sēnā tō hai nahī̃ .

⁸⁴There is no army of the Pandavas.

⁸⁷Ājkal kanyāō̃ , mātāō̃ key|kī palṭan banāē unhō̃ kō bandūk ādi chalānā sikhātē haĩ .

⁸⁵Nowadays, they form groups of kumaris and mothers and teach them how to use guns etc.

⁸⁸Yahā̃ tumhārē hāth mē̃ bandūk ādi kuchh nahī̃ hai .

⁸⁶Here, you don’t have any guns etc. in your hands.

⁸⁹Unkō kyā mālūm tō śhiv śhakti sēnā kaun hai  ?

⁸⁷What do they know about who the Shiv Shakti Army is?

⁹⁰Śhivbābā tō kabhī hiṅsā karā nahī̃ saktē .

⁸⁸Shiv Baba can never make you commit violence.

⁹¹Laṛāī kī kōī bāt hī nahī̃ .

⁸⁹There is no question of war.

⁹²Tum jāntē hō ki śhivbābā key|kī rūhānī sēnā hai .

⁹⁰You know that Shiv Baba’s army is the spiritual army.

⁹³Śhivbābā hamkō double ahiṃsak banātē haĩ .

⁹¹Shiv Baba is making us doubly non-violent.

⁹⁴Unkō kahā jātā hai 100 percent non-violence .

⁹²This is called 100% non-violence.

⁹⁵Yahā̃ hai 100 percent violence ( hiṅsā ) .

⁹³Theirs is 100% violence.

⁹⁶Ēk hī bombs sē kitnō̃ kā vināśh kar dētē haĩ .

⁹⁴They destroy so many with just one bomb.

⁹⁷Bēhad K|kē non-violence aur violence mē̃ kitnā fark hai .

⁹⁵There is so much difference between unlimited non-violence and violence.

⁹⁸Tum abhī is samay bēhad key|kī silence mē̃ hō .

⁹⁶You are now in unlimited silence.

⁹⁹Us taraph jitnā laṛāī kī taiyāriyā̃ hōtī jātī haĩ , utnā āvāj baṛhtā jātā hai .

⁹⁷The more preparations they continue to make for war, the more noise they make.

¹⁰⁰Kitnā haṅgāmā hōtā hai vināśh mē̃ .

⁹⁸There is so much upheaval in destruction.

¹⁰¹Sthāpanā mē̃ tō kitnī silence mē̃ baiṭhē hō .

⁹⁹For this establishment, you are sitting in such silence!

¹⁰²Hiṅsā key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

¹⁰⁰There is no question of violence.

¹⁰³Tumhārī ab practical life hai .

¹⁰¹This is now your practical life.

¹⁰⁴Bāp sē yōg bal dvārā varsā pā rahē hō .

¹⁰²You are claiming your inheritance from the Father with the power of yoga.

¹⁰⁵Bāp alpha kō yād karnē sē svarg kī bādśhāhī miltī hai , kitnā sahaj hai .

¹⁰³By remembering Alpha, the Father, you receive the sovereignty of heaven. ¹⁰⁴It is so easy!

¹⁰⁶Bāp kitnā most beloved hai .

¹⁰⁵The Father is the most beloved.

¹⁰⁷Kitnā dūr-dēśh sē ātē haĩ .

¹⁰⁶He comes from such a distant land.

¹⁰⁸Jaisē vilāyat sē kiskā bāp ātā hai tō bachchē bahut khuśh hōtē haĩ . ¹⁰⁹Bābā hamārē liē vilāyat sē achchhī-achchhī saugāt lāyēṅgē .

¹⁰⁷When a father comes from abroad, his children are so happy because their father would have brought very good gifts for them from abroad.

¹¹⁰Yah bēhad kā bāp tō ēk hī bār ātā hai .

¹⁰⁸This is the unlimited Father and He only comes once.

¹¹¹Kaun see|sī|C saugāt lē ātē haĩ  ?

¹⁰⁹What gift does He bring?

¹¹²Kahtē haĩ maĩ tumhārē liē hathēlī par bahiśht lē āyā hū̃ .

¹¹⁰He says: I have brought heaven on the palms of My hands for you.

¹¹³Jaisē kahtē haĩ hanumān sañjīvanī būṭī kā pahāṛ lē āyā .

¹¹¹For instance, it is said that Hanuman carried on his hand the mountain top, while had the life-giving herb growing on it.

¹¹⁴Ab pahāṛ tō kōī uṭhā nahī̃ saktā hai .

¹¹²No one can lift a mountain.

¹¹⁵Vaisē hī bāp kahtē haĩ maĩ hathēlī par bahiśht lē āyā hū̃ .

¹¹³In the same way, the Father says: I have brought heaven on My palm.

¹¹⁶Ab bahiśht kōī hathēlī par thōṛēhī uṭhtā hai . ¹¹⁷Yah tō samajh key|kī bāt hai .

¹¹⁴Heaven cannot be carried on one’s palm; it is a matter of understanding.

¹¹⁸Bachchē tō jāntē haĩ bābā hamārē liē number one saugāt lāyē haĩ .

¹¹⁵You children know that Baba has brought the number one gift for you.

¹¹⁹Bāp kahtē haĩ - maĩ āyā hū̃ tumkō pāvan duniyā kā mālik banānē tō pāvan bannā paṛē .

¹¹⁶The Father says: I have come to make you into the masters of the pure world and so you have to become pure.

¹²⁰Yah rājyōg hai nā .

¹¹⁷This is Raja Yoga.

¹²¹Bhārat kā prāchīn rājyōg gītā K|kē bhagvān nē hī sikhlāyā thā aur rājāī dī thī .

¹¹⁸Only the God of the Gita taught ancient Raja Yoga of Bharat and gave the kingdom.

¹²²Ab phir sē rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹¹⁹He is now once again teaching Raja Yoga.

¹²³Tum kahtē hō ki ham svarg key|kī sthāpanā karnē vālē bāp K|kē bachchē haĩ , bāp naī duniyā sthāpan kartē haĩ tō jarūr kisī kō tō bādśhāhī milī hōgī nā .

¹²⁰You say that you are the children of the Father who establishes heaven. ¹²¹The Father establishes the new world and so someone would surely receive the sovereignty.

¹²⁴Aisē bhī nahī̃ sirph svarg mē̃ rahnē vālō̃ kō hī bāp nē diyā hōgā .

¹²²It isn’t that the Father would only give to those who live in heaven.

¹²⁵Aur sabkō bhī tō bāp dētē haĩ nā .

¹²³The Father gives to everyone else too.

¹²⁶Bākī sabkō drama anusār mukti kā part milā huā hai . ¹²⁷Sab mukt hō jātē haĩ .

¹²⁴According to the drama, all the rest receive the part of liberation; everyone becomes liberated.

¹²⁸Ēk hī bāp sarv kā sadgati dātā hai , dūsrā na kōī .

¹²⁵Only the one Father and none other is the Bestower of Salvation for All.

¹²⁹Tumhārē pās|pass pradarśhanī mē̃ jō nāmīgrāmī ātē haĩ , jō māntē haĩ ki barōbar gītā kā bhagvān śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ hai , śhiv hai , tō unsē likhvā lēnā hai .

¹²⁶You should get all the eminent people who come to your exhibitions etc., those who truly believe that the God of the Gita is not Shri Krishna, but Shiva, to write something down.

¹³⁰Baṛē ādamiyō̃ key|kī hī bāt kō sunē̃gē .

¹²⁷People only listen to what eminent people say.

¹³¹Garīb key|kī tō kōī suntē nahī̃ isliē pradarśhanī mē̃ kōśhiśh kar yah likhvā lō gītā kā bhagvān ēk hī hai . ¹³²Vah sabkā bāp hai .

¹²⁸No one listens to the poor and this is why, at the exhibitions, you should try to get them to write that there is only one God of the Gita and that He is the Father of all.

¹³³Āj sē 5 hajār varṣh pahlē bhārat svarg thā , lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

¹²⁹Five thousand years before today, Bharat was heaven and it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹³⁴Abhī tō sārē viśhva par rāvaṇ kā rājya hai , yahī sabkā duśhman hai , jiskō varṣh-varṣh jalātē haĩ .

¹³⁰Now there is the kingdom of Ravan over the whole world. ¹³¹He is everyone’s enemy.

¹³⁵Phir bhī martā nahī̃ hai .

¹³²He is burnt every year and yet he doesn’t die.

¹³⁶Abhī bhārat kā baṛā duśhman yah rāvaṇ hai , yah bāt sirph tum jāntē hō .

¹³³Bharat’s biggest enemy now is Ravan. ¹³⁴Only you know this.

¹³⁷Ab rām parampitā paramātmā rāvaṇ par jīt pahnātē haĩ .

¹³⁵Now, Rama, the Supreme Father, the Supreme Soul, is enabling you to conquer Ravan.

¹³⁸Kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē pāp nāśh hōṅgē , tum lāyak ban jāyēṅgē tō phir naī duniyā chāhiē .

¹³⁶He says: Remember Me and your sins will be absolved and you will become worthy. ¹³⁷You will then need a new world.

¹³⁹Jarūr purānī duniyā kā vināśh bhī huā thā , sō hōgā .

¹³⁸The old world was definitely destroyed and that will happen again.

¹⁴⁰Mahābhārat laṛāī lagī hī tab hai jab rāvaṇ rājya vināśh hō rāmrājya sthāpan hōtā hai .

¹³⁹The Mahabharat War took place when the kingdom of Ravan was destroyed and the kingdom of Rama established.

¹⁴¹Rāvaṇ rājya mē̃ hī hāhākār śhurū hōtā hai .

¹⁴⁰The cries of distress begin in the kingdom of Ravan.

¹⁴²Hāhākār kē bād jayjaykār hōtī hai , duniyā badaltī hai .

¹⁴¹After the cries of distress, there will be the cries of victory and the world will change.

¹⁴³Jaisē purānā ghar tōṛ nayā banāyā jātā hai phir tōṛā jātā hai , yah bhī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁴²Just as an old building is demolished and a new one built and then demolished again, so establishment is taking place in the same way.

¹⁴⁴Bombs ādi banātē hī rahtē haĩ .

¹⁴³They continue to manufacture bombs etc.

¹⁴⁵Taiyāriyā̃ hō rahī haĩ .

¹⁴⁴Preparations are taking place.

¹⁴⁶Abhī daśhaharā āyā tō rāvaṇ key|kī effigy bhī nikālī .

¹⁴⁵Now that Dashera has come, they make an effigy of Ravan.

¹⁴⁷Tumhārī hai bēhad key|kī bāt .

¹⁴⁶Yours is an unlimited aspect.

¹⁴⁸Tumhārī buddhi mē̃ ātā hai yah kyā kartē haĩ .

¹⁴⁷Your intellects wonder about what they are doing.

¹⁴⁹Tum jab samjhāyēṅgē tab samajhē̃gē ham yah kyā kartē haĩ .

¹⁴⁸When you explain to them, they will understand what they are doing.

¹⁵⁰Hansī bhī āyēgī .

¹⁴⁹Then, they too will be amused.

¹⁵¹Kiskō bhī samjhā saktē hō - itnā baṛā rāvaṇ tō hōtā hī nahī̃ .

¹⁵⁰You can explain to anyone that such a huge Ravan cannot exist.

¹⁵²Ab bāp kahtē haĩ tum rāmrājya lō|low .

¹⁵¹The Father says: Now claim the kingdom of Rama.

¹⁵³5 vikārō̃ kā dān dō grahaṇ chhūṭ jāē .

¹⁵²Make the donation of the five vices and the omens will be removed.

¹⁵⁴Bāp ākar samjhātē haĩ yah 5 vikārō̃ kā grahaṇ sārī duniyā par lagā huā hai .

¹⁵³The Father comes and explains that the whole world is eclipsed by the five vices.

¹⁵⁵Bilkul hī kālē hō jātē haĩ .

¹⁵⁴Everyone has become completely ugly.

¹⁵⁶Tum bachchō̃ kō tō athāh khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁵⁵You children should have unlimited happiness.

¹⁵⁷Bākī thōṛē rōz haĩ .

¹⁵⁶Only a few more days remain.

¹⁵⁸Tum abhī creator , director , mukhya actors drama K|kē ādi madhya ant kō jāntē hō , aur kōī nahī̃ jāntē .

¹⁵⁷You now know the Creator, Director and Principal Actor and the beginning, middle and end of the drama. ¹⁵⁸No one else knows this.

¹⁵⁹Tumhārī ab svachchha buddhi banī hai .

¹⁵⁹Your intellects have now become pure and clean.

¹⁶⁰Tum bāp K|kē banē hō tō jarūr svarg mē̃ bhēj dēgē .

¹⁶⁰Now that you belong to the Father, He will definitely send you to heaven.

¹⁶¹Knowledge is source of income kahā jātā hai .

¹⁶¹It is said that knowledge is a source of income.

¹⁶²Yah hai rūhānī knowledge , jō bāp hī dētē haĩ .

¹⁶²This is spiritual knowledge which only the Father gives.

¹⁶³Manuṣhya , manuṣhya kō dē nahī̃ saktē .

¹⁶³Human beings cannot give this knowledge to human beings.

¹⁶⁴Duniyā mē̃ sab manuṣhya , manuṣhyō̃ kō knowledge dētē haĩ .

¹⁶⁴In the world, it is just human beings who give knowledge to human beings.

¹⁶⁵Tumkō tō bāp supreme soul ākar gyān dētē haĩ .

¹⁶⁵Here, the Father, the Supreme Soul, comes and gives you this knowledge.

¹⁶⁶Bākī sab haĩ bhakti mārg key|kī dant kathā sunānē vālē .

¹⁶⁶All the rest are those who relate tall stories of the path of devotion.

¹⁶⁷Satya nārāyaṇ kī kathā , rāmāyaṇ key|kī kathā . . . . jō past hō gayā hai vah kuchh na kuchh banātē rahtē haĩ .

¹⁶⁷There is the story of the true Narayan and of the Ramayana. ¹⁶⁸They continue to make up stories about those who existed in the past.

¹⁶⁸Yah tō hai paṛhāī .

¹⁶⁹This is a study.

¹⁶⁹Paṛhāī mē̃ history-geography sunāī jātī hai .

¹⁷⁰History and geography are taught in a study.

¹⁷⁰Yah hai world key|kī history-geography , hyuz .

¹⁷¹This is world history and geography; it is huge.

¹⁷¹Tum samjhātē hō bābā nē 5 hajār varṣh pahlē bhī kahā thā vah gītā paṛhnē vālē thōṛēhī kuchh samajhtē haĩ .

¹⁷²You explain that 5000 years ago, Baba told you that those who study the Gita don’t really understand anything.

¹⁷²Yādav , kaurav , pāṇḍav kiskō kahā jātā hai - tum practical mē̃ dēkhtē hō .

¹⁷³You can see in a practical way who the Yadavas, Kauravas and Pandavas are.

¹⁷³Europe-vasi yādavō̃ nē mūsal nikālē , vināśh huā .

¹⁷⁴The Yadavas, the residents of Europe, invented missiles through which destruction took place.

¹⁷⁴Vināśh kē bād kyā huā , vah kuchh nahī̃ dikhātē haĩ .

¹⁷⁵They don’t show anything about what happened after destruction.

¹⁷⁵Vah samajhtē haĩ pralay hō gaī .

¹⁷⁶They think that annihilation took place.

¹⁷⁶Vah kahtē haĩ tum śhāstrō̃ kō māntē hō  ?

¹⁷⁷They ask you whether you believe in the scriptures.

¹⁷⁷Bōlō hā̃ , ham śhāstrō̃ kō jāntē haĩ , māntē haĩ - yah sab bhakti mārg K|kē haĩ .

¹⁷⁸Tell them: Yes, we know and believe in them, but we also know that they belong to the path of devotion.

¹⁷⁸Gyān tō ēk bāp hī sunātē haĩ , jō gyān kā sāgar hai .

¹⁷⁹Only the one Father, who is the Ocean of Knowledge, speaks knowledge.

¹⁷⁹Ab bhakti khatm hō gyān jindābād hō rahā hai .

¹⁸⁰Devotion is now coming to an end and there is to be victory for knowledge.

¹⁸⁰Purānī duniyā kā vināśh sāmnē khaṛā hai , nothing new .

¹⁸¹Destruction of the old world is just ahead.

¹⁸¹Hamārī prīt hai bāp sē .

¹⁸²It is nothing new.

¹⁸²Ham aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōṛtē haĩ .

¹⁸³Our love is for the one Father.

¹⁸³Bāp kahtē haĩ - apnē kō ātmā samajh mērē sāth yōg lagāō - iskō hī bhārat kā prāchīn yōg kahā jātā hai , jō bāp hī sikhlātē haĩ .

¹⁸⁴We break away from everyone else and connect ourselves to just the One. ¹⁸⁵The Father says: Consider yourselves to be souls and have yoga with Me.

¹⁸⁴Kr̥iṣhṇa key|kī ātmā bhī is samay antim janm mē̃ hai , inkō kahtē haĩ tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

¹⁸⁶This is called the ancient Raja Yoga of Bharat. ¹⁸⁷Only the Father teaches this. ¹⁸⁸Even the Krishna soul is now in his last birth.

¹⁸⁵Yah tumhārā bahut janmō̃ K|kē ant kā janm hai , isliē mainnē ismē̃ pravēśh kiyā hai .

¹⁸⁹Baba tells this one: You do not know your own births. ¹⁹⁰This is the last of your many births. ¹⁹¹This is why I have entered him.

¹⁸⁶Maĩ ismē̃ baiṭhkar tum bachchō̃ kō brahmā mukh vaṅśhāvalī banāē rājya-bhāgya dētā hū̃ .

¹⁹²I sit in this one to make you children into the mouth-born creation of Brahma and give you your fortune of the kingdom.

¹⁸⁷Bāp K|kē sivāē aur kōī batā na sakē .

¹⁹³No one, apart from the Father, can tell you this.

¹⁸⁸Yah tō bāp khud is mukh dvārā sunā rahē haĩ .

¹⁹⁴The Father tells you everything Himself with this mouth.

¹⁸⁹Yah bābā bhī pahlē kuchh nahī̃ jāntē thē , tum bhī kuchh nahī̃ jāntē thē .

¹⁹⁵This Baba didn’t know anything previously. ¹⁹⁶You also didn’t know anything.

¹⁹⁰Bhāratvāsiyō̃ kō hī samjhānā paṛē . ¹⁹¹84 janmō̃ kā chakra kaisē phirtā hai , yah vahī laṛāī khaṛī hai , jissē svarg K|kē gate|get khulē thē . ¹⁹²Jabki bāp nē ākar rājyōg sikhlāē manuṣhyō̃ kō dēvtā banāyā thā .

¹⁹⁷How the cycle of 84 births turns has to be explained to the people of Bharat. ¹⁹⁸This is the same war through which the gates to heaven opened when the Father came and taught you Raja Yoga and made you into deities from human beings.

¹⁹³Achchhā .

¹⁹⁹Achcha.

¹⁹⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰²Essence for dharna:

¹⁹⁷1 ) jō achchhī rīti śhrīmat par chaltē haĩ , unhē̃ follow karnā hai .

²⁰³ 1. Follow those who observe shrimat very well.

¹⁹⁸Bēhad key|kī khuśhī mē̃ rahnē kē liē āp samān banānē key|kī sēvā karnī hai .

²⁰⁴In order to stay in unlimited happiness, do the service of making others equal to yourself.

¹⁹⁹2 ) prīt buddhi ban aur saṅg tōṛ ēk bāp sē jōṛnā hai .

²⁰⁵ 2. Have a loving intellect, break away from everyone else and connect yourself to the one Father.

²⁰⁰Double ahiṃsak ban silence mē̃ baiṭh apnī rājāī sthāpan karnī hai .

²⁰⁶Become doubly non-violent, sit in silence and establish your own kingdom.

²⁰¹Vardān  : marajīvē janm key|kī smr̥iti dvārā karmbandhan kō sambandh mē̃ parivartan karnē vālē parōpkārī bhav

²⁰⁷Blessing: May you uplift others and transform karmic bondages into relationships with the awareness of your birth in which you have died- alive.

²⁰²Laukik karmbandhan kā sambandh ab marajīvē janm K|kē kāraṇ śhrīmat K|kē ādhār par sēvā K|kē sambandh kā ādhār hai .

²⁰⁸ Because this is the birth in which you have died alive, your family relationships of karmic bondages are now the basis of relationships for service, on the basis of shrimat.

²⁰³Karmbandhan nahī̃ sēvā kā sambandh hai .

²⁰⁹It is not a karmic bondage, but a relationship of service.

²⁰⁴Sēvā K|kē sambandh mē̃ variety prakār key|kī ātmāō̃ kā gyān dhāraṇ kar chalē̃gē tō bandhan mē̃ taṅg nahī̃ hōṅgē .

²¹⁰If you move along while doing service with the knowledge of the variety of souls, you will not then be distressed by any bondages.

²⁰⁵Lēkin ati pāp ātmā , apkārī ātmā sē bhī naphrat vā ghr̥iṇā kē bajāē , merciful ban taras key|kī bhāvnā rakhtē huē , sēvā kā sambandh samajhkar sēvā karē̃gē tō nāmīgrāmī viśhva kalyāṇī vā parōpkārī gāyē jāyēṅgē .

²¹¹Moreover, instead of feeling hatred or dislike for extremely sinful souls and souls who harm others, be merciful and do service with feelings of mercy considering it to be a relationship of service. ²¹²You will then be remembered as a well-known world benefactor and one who uplifts others.

²⁰⁶Slōgan  : samay vā paristhiti pramāṇ vairāgya āyā tō yah bhī alpkāl kā vairāgya hai , sadākāl K|kē vairāgī banō .

²¹³Slogan: If your disinterest depends on time or circumstances, that is temporary disinterest. ²¹⁴Therefore, become one who has disinterest all the time.

²¹⁵*** Om Shanti ***