सोमवार 15 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰15-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp dvārā jō knowledge milī hai vah buddhi mē̃ kāyam rakhnī hai , savērē-savērē uṭh svadarśhan chakradhārī ban vichār sāgar manthan karnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you constantly have to keep the knowledge you have received from the Father in your intellects. ²Wake up early in the morning, spin the discus of self-realisation and churn the ocean of knowledge.

²Praśhna  : is īśhvarīy paṛhāī kā law ( kāydā ) kaun sā hai  ? ³Uskē liē kaun sā direction milā huā hai  ?

³Question: What is the law of this Godly study? ⁴What direction have you received for this?

⁴Uttar  : is īśhvarīy paṛhāī kā law hai - niyamit paṛhnā .

⁵Answer: The law of this Godly study is to study regularly. ⁶It is not the law to study sometimes and not at other times.

⁵Kabhī paṛhnā , kabhī na paṛhnā yah law nahī̃ hai .

⁷Baba has given you many facilities for this study.

⁶Bābā nē paṛhāī kē liē bahut prabandh diyē haĩ . ⁷Paṛhāī ( murlī ) yahā̃ sē post mē̃ jātī hai . ⁸7 din kā course lēkar kahā̃ bhī paṛh saktē hō .

⁸The murli is posted from here, and so you can take the seven days’ course and then study anywhere.

⁹Paṛhāī kabhī miss nahī̃ karnī hai .

⁹You must never miss the study.

¹⁰Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

¹¹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹²Bachchē jō yahā̃ baiṭhē haĩ vah rachayitā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant athavā svadarśhan chakra kō yād kartē haĩ .

¹²The children who are sitting here are remembering the Creator and the beginning, the middle and the end of creation, that is, they remember the discus of self-realisation.

¹³Bāp nē bachchō̃ kō knowledge dī hai ki svadarśhan chakradhārī banō .

¹³The Father has given you children knowledge for you to become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁴Tum brāhmaṇ bachchō̃ kā uddēśhya hai svadarśhan chakradhārī bannā .

¹⁴The aim of you Brahmin children is to become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁵Mūlvatan , sūkṣhmavatan , sthūlvatan , yah 84 janmō̃ K|kē chakra kō buddhi mē̃ rakhnā hai .

¹⁵You have to keep the incorporeal world, the subtle region, the corporeal world and the cycle of 84 births in your intellects.

¹⁶Dūsrā sab buddhi sē nikāl dēnā hai .

¹⁶Remove everything else from your intellects.

¹⁷Abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai barōbar bābā nē hamkō sūryavanśhī , chandravanśhī banāyā thā , phir 84 janma liē haĩ .

¹⁷It is in the intellects of you children that Baba really did make you into those of the sun and moon dynasties. ¹⁸You took 84 births.

¹⁸Chaltē-phirtē , uṭhtē-baiṭhtē yah sva ātmā kō bāp kā aur rachnā K|kē ādi madhya ant kā gyān hai .

¹⁹While walking and moving along, the soul, the self, has the knowledge of the Father and the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁹Abhī tumkō śhivbābā nē śhūdra sē brāhmaṇ banāyā hai .

²⁰Shiv Baba has now made you into Brahmins from shudras.

²⁰Bābā nē samjhāyā hai tum 84 janmō̃ K|kē chakra key|kī bājī kaisē khēltē hō .

²¹Baba has explained to you how you play the game of the cycle of 84 births.

²¹Pahlē-pahlē ham brāhmaṇ haĩ , ham brāhmaṇō̃ kō rachnē vālā brahmā dvārā śhivbābā hai .

²²At first, you are Brahmins and it is Shiv Baba who creates you through Brahma.

²²Rachtā aur rachnā K|kē gyān sē hī tum svadarśhan chakradhārī bantē hō .

²³Only through the knowledge of the Creator and creation do you become spinners of the discus of self-realisation.

²³Yah knowledge buddhi mē̃ kāyam rakhnī hai .

²⁴This knowledge has to be kept in your intellects at all times.

²⁴Subah kō uṭhkar svadarśhan chakradhārī ban baiṭh jānā chāhiē . ²⁵Hamnē apnē 84 janmō̃ K|kē chakra kō jān liyā hai .

²⁵Wake up early in the morning and sit in the consciousness of being a spinner of the discus of self-realisation.

²⁶Ham sab ātmāō̃ kā rachayitā bāp ēk hai .

²⁶We now know the cycle of our 84 births.

²⁷Kahtē bhī haĩ ham sab bhāī haĩ .

²⁷The Father, the Creator of all of us souls, is One.

²⁸Hamārā bāp vah nirākār parampitā paramātmā hai , paramdhām mē̃ rahnē vālā hai .

²⁸We say we are all brothers and our Father is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, the Resident of the supreme abode.

²⁹Ham bhī vahā̃ rahtē thē , vah hamārā bābā hai .

²⁹We too used to reside there. ³⁰He is our Baba.

³⁰Bābā akṣhar bahut lovely hai .

³¹The word ‘Baba’ is very lovely.

³¹Śhivbābā K|kē mandir mē̃ jākar kitnī pūjā kartē haĩ , bahut yād kartē haĩ .

³²People go to the Shiv Baba temples and worship Him and also remember Him a great deal.

³²Bāp kahtē haĩ - maĩ tumkō manuṣhya sē dēvtā , tuchchh buddhi sē svachchha buddhi banātā hū̃ .

³³The Father says: I change you from humans into deities, from those with degraded intellects into those with pure and clean intellects.

³³Tuchchh buddhi arthāt śhūdra buddhi sē svachchha buddhi banāyā thā arthāt ūñch buddhi , puruṣhōttam buddhi banāyā thā .

³⁴I made your shudra, degraded intellects into pure, clean intellects, that is, into high, most elevated intellects.

³⁴Sabhī puruṣ-strī in lakṣhmī-nārāyaṇ kō naman kartē haĩ . ³⁵Parantu yah nahī̃ jāntē - yah kaun haĩ  ? ³⁶Kab āyē , kyā kiyā  ?

³⁵All men and women bow down to the Lakshmi and Narayan idols, but they don’t know who they were, when they came or what they did.

³⁷Bāp nē samjhāyā hai yah bhārat avināśhī khaṇḍ hai kyōṅki avināśhī bāp parampitā paramātmā key|kī bhī janm bhūmi hai .

³⁶Baba has explained that Bharat is an imperishable land because it is also the birthplace of the eternal Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁸Patit-pāvan , sarv K|kē sadgati dātā kā janm sthān hai tō yah huā baṛē sē baṛā tīrtha sthān .

³⁷It is the birthplace of the Purifier, the Bestower of Salvation of All, and so it is the greatest of all pilgrimage places.

³⁹Itnā naśhā thōṛēhī kiskō hai ki yah parampitā paramātmā key|kī , sarv K|kē sadgati dātā bāp key|kī janm bhūmi hai .

³⁸No one has such elevated intoxication of this being the birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul, the Bestower of Salvation for All.

⁴⁰Patit-pāvan key|kī jayantī bhārat mē̃ huī hai .

³⁹The birthday of the Purifier took place in Bharat.

⁴¹Śhiv jayantī manātē haĩ tō jarūr śhiv kā janm yahā̃ hī hōtā hai .

⁴⁰People celebrate the birthday of Shiva and so Shiva definitely does take birth here.

⁴²Yah bhārat baṛā tīrtha sthān hai . ⁴³Parantu drama anusār kiskō patā nahī̃ ki yah hamārē god father athavā māt-pitā , patit-pāvan sarv K|kē sadgati dātā kā janm sthān hai isliē bhārat bhūmi kō vandē mātaram kahtē haĩ arthāt is bhūmi par yah bachchiyā̃ jō śhrīmat sē bhārat kō svarg banātī haĩ , unkō yah naśhā rahnā chāhiē ki śhrīmat par ham kalp-kalp bhārat kō paradise banātē haĩ .

⁴¹Bharat is a great pilgrimage place but, according to the drama, no one knows it is the birthplace of God, our Father, our Mother and Father, the Purifier and the Bestower of Salvation for All. ⁴²This is why they say for the land of Bharat: Salutations to Mother Bharat. ⁴³That is, all of you daughters, who are making Bharat into heaven on this earth by following shrimat, should have the intoxication that we make Bharat into Paradise every cycle by following shrimat.

⁴⁴Jō jitnā śhrīmat par chalē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

⁴⁴You each claim a high status to the extent that you follow shrimat.

⁴⁵Bhārat-vāsiyō̃ nē kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh likh dī hai .

⁴⁵The people of Bharat have written that the duration of a cycle is hundreds of thousands of years.

⁴⁶Tum jāntē hō bābā jiskā yah bhārat janm sthān hai , usnē jō dharm sthāpan kiyā , uskī hai gītā .

⁴⁶You know the Gita is that of the religion established by Baba whose birthplace is Bharat.

⁴⁷Gītā kisnē gāī , yah bhāratvāsī bhūl gayē haĩ .

⁴⁷The people of Bharat have forgotten who sang the Gita.

⁴⁸Kitnā fark hō gayā hai . ⁴⁹Kahā̃ nirākār śhiv , kahā̃ śhrīkr̥iṣhṇa .

⁴⁸There is so much difference between incorporeal Shiva and Shri Krishna.

⁵⁰Tum jāntē hō kr̥iṣhṇa key|kī ātmā jō gōrī thī vah ab bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm mē̃ tamōpradhān ban gaī hai .

⁴⁹You know that the Krishna soul who was beautiful has now become tamopradhan at the end of the last of his many births.

⁵¹Phir inmē̃ pravēśh kar inkō sō śhrīkr̥iṣhṇa gōrā banā rahā hū̃ isliē kr̥iṣhṇa kō sāṅvarā aur gōrā , śhyām aur sundar kahtē haĩ .

⁵⁰I then enter him and make him into beautiful Shri Krishna. ⁵¹This is why Krishna is said to be the ugly and the beautiful one, Shyam and Sundar.

⁵²Yah satyug kā pahlā number sundar prince thā .

⁵²He was the number one beautiful prince of the golden age.

⁵³Inkī mahimā hai - maryādā puruṣhōttam , ahiṃsā paramōdharma .

⁵³His praise is that he is the elevated being who follows the highest code of conduct and whose supreme religion is that of non-violence.

⁵⁴Bhāratvāsī yah nahī̃ jāntē ki rādhē kr̥iṣhṇa aur lakṣhmī-nārāyaṇ kā āpas mē̃ kyā sambandh hai  !

⁵⁴The people of Bharat don’t know what the relationship between Radhe and Krishna and Lakshmi and Narayan is.

⁵⁵Bāp kahtē haĩ - ab tak tum jō kuchh paṛhtē āyē hō , unmē̃ kōī sār nahī̃ hai .

⁵⁵The Father says: There is no meaning to whatever you have been studying up to now.

⁵⁶Ab tum sammukh baiṭhē hō .

⁵⁶You are now sitting personally in front of the Father.

⁵⁷Jāntē hō bābā 5 hajār varṣh kē bād hamkō phir sē rājyōg key|kī śhikṣhā dē rahē haĩ .

⁵⁷You know Baba is once again giving you the teachings of Raja Yoga after 5000 years.

⁵⁸Sārī duniyā kahtī hai kr̥iṣhṇa nē gītā sunāī .

⁵⁸The whole world says Krishna spoke the Gita.

⁵⁹Bāp kahtē haĩ - kr̥iṣhṇa mē̃ sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān hī nahī̃ hai .

⁵⁹The Father says: Krishna doesn’t even have the knowledge of the beginning, middle or end of the world.

⁶⁰Kr̥iṣhṇa key|kī ātmā nē āgē janm mē̃ yah gyān prāpt kiyā hai , ab kar rahē haĩ .

⁶⁰The Krishna soul received this knowledge in his previous birth and is now receiving it again.

⁶¹Jiskā nām mainnē brahmā rakhā hai .

⁶¹I have named him Brahma.

⁶²Unkē bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm mē̃ maĩ pravēśh kartā hū̃ .

⁶²I enter him at the end of the last of his many births.

⁶³Tum marjīvā banē hō nā .

⁶³You have now died alive.

⁶⁴Tumhārē avyakt nām bhī rakhē thē .

⁶⁴You were given subtle names.

⁶⁵Ab nahī̃ rakhtē kyōṅki bahutō̃ nē phārkatī dē dī .

⁶⁵You are no longer being given these names because many divorced the Father.

⁶⁶Bāp kā bankar nām rakhākar bhāg jāē , yah tō śhōbhtā nahī̃ hai isliē nām dēnā band kar diyā .

⁶⁶It doesn’t seem right if someone belongs to the Father, receives a new name and then runs away.

⁶⁷Ab tum brāhmaṇ banē hō .

⁶⁷This is why Baba stopped giving names.

⁶⁸Prajāpitā brahmā K|kē bachchē , śhivbābā K|kē pōtrē hō .

⁶⁸You have now become Brahmins, the children of Prajapita Brahma and the grandchildren of Shiv Baba.

⁶⁹Bāp kahtē haĩ - varsā tumkō mujh sē lēnā hai tō mujhē yād karō .

⁶⁹The Father says: You have to claim the inheritance from Me. ⁷⁰Therefore, remember Me!

⁷⁰Inkā yah bahut janmō̃ K|kē ant kā janm hai .

⁷¹This is the last of this one’s many births.

⁷¹Sūkṣhmavatan mē̃ jō brahmā dikhātē haĩ vah tō pāvan hai .

⁷²The Brahma shown in the subtle region is pure.

⁷²Sūkṣhmavatan mē̃ prajāpitā tō hō nahī̃ saktā .

⁷³The Father of Humanity cannot exist in the subtle region.

⁷³Bāp samjhātē haĩ yah vyakt hai , jhāṛ K|kē pichhāṛī mē̃ khaṛā hai .

⁷⁴The Father explains that this one is the corporeal one, standing at the top of the tree.

⁷⁴Yahā̃ bachchō̃ kē sāth yōg mē̃ baiṭhē haĩ - pavitra phariśhtā bannē kē liē .

⁷⁵He is sitting here in yoga with the children in order to become a pure angel.

⁷⁵Tō sūkṣhmavatan mē̃ dikhānā paṛē .

⁷⁶Therefore, he also has to be shown in the subtle region.

⁷⁶Yahā̃ bhī prajāpitā jarūr chāhiē .

⁷⁷Prajapita is definitely needed here.

⁷⁷Vah avyakt , yah vyakt .

⁷⁸That one is subtle whereas this one is corporeal.

⁷⁸Tum bhī phariśhtē bannē āyē hō .

⁷⁹You too have come here to become angels.

⁷⁹Ismē̃ hī manuṣhya mūnjhtē haĩ kyōṅki yah hai bilkul nayā gyān .

⁸⁰It is in this that people become confused because this knowledge is completely new.

⁸⁰Kōī bhī śhāstra ādi mē̃ yah gyān hai nahī̃ .

⁸¹This knowledge cannot be found in any of the scriptures.

⁸¹Bhagvān ēk hai ūñch tē ūñch nirākār parampitā paramātmā , sab ātmāō̃ kā bāp .

⁸²God is One. ⁸³The Highest on High, the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of all.

⁸²Unkē rahnē kā sthān hai paramdhām .

⁸⁴His place of residence is the supreme abode.

⁸³Unkō sab yād kartē haĩ ki āō , hamārē ūpar māyā kā parchhāyā paṛ gayā hai . ⁸⁴Patit ban gayē haĩ .

⁸⁵Everyone remembers Him: Come, Maya has cast a shadow on us and we have become impure.

⁸⁵Yah bātē̃ nayē key|kī buddhi mē̃ baiṭhē̃gī nahī̃ .

⁸⁶These things do not sit in the intellects of new ones.

⁸⁶Ab tum rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē hō .

⁸⁷You now know the beginning, the middle and the end of creation.

⁸⁷Satyug mē̃ ham bahut thōṛē rājya kartē thē .

⁸⁸Very few of us used to rule the kingdom in the golden age.

⁸⁸Vahā̃ adharm key|kī bāt hō nahī̃ saktī .

⁸⁹There cannot be any unrighteousness there.

⁸⁹Śhāstrō̃ mē̃ kitnī bātē̃ likh dī haĩ , parantu unmē̃ kōī sār nahī̃ hai .

⁹⁰They have written so many things in the scriptures, but there is no meaning to any of them.

⁹⁰Sīṛhī utartē-utartē ab ant mē̃ ākar patit banē haĩ .

⁹¹While gradually coming down the ladder, you have now, at the end, become impure.

⁹¹Ab tum jump kartē hō utarnē mē̃ 84 janm lagē , jump second mē̃ kartē hō .

⁹²You are now taking a jump. ⁹³It takes you 84 births to come down and you take a jump in a second.

⁹²Tum bachchē ab rājyōg sīkh rahē hō , phir śhāntidhām mē̃ jākar sukhdhām mē̃ ā jāyēṅgē .

⁹⁴You children are now studying Raja Yoga. ⁹⁵You will first go to the land of peace and then to the land of happiness.

⁹³Yah hai duḥkhdhām .

⁹⁶This is the land of sorrow.

⁹⁴Pahlē tum āyē hō tō bāp bhī pahlē-pahlē tumsē miltē haĩ .

⁹⁷You came down first and so the Father also meets you first.

⁹⁵Yahā̃ bāp aur bachchō̃ , ātmā aur paramātmā kā mēlā lagtā hai .

⁹⁸The meeting of the Father and the children, of souls and the Supreme Soul, takes place here.

⁹⁶Hisāb hai nā - hamkō 5 hajār varṣh huē bāp sē vidāī liē .

⁹⁹There is an accurate calculation: it is 5000 years since we became separated from the Father.

⁹⁷Pahlē-pahlē svarg mē̃ part bajāyā , vahā̃ sē part bajātē-bajātē tum nīchē utartē āyē hō .

¹⁰⁰We first played our parts in heaven and then continued to come down.

⁹⁸Abhī tum bāp kē pās ā gayē hō , bākī thōṛē bahut jō hōṅgē vah bhī ā jāyēṅgē .

¹⁰¹You have now come to the Father and the few who remain there will also come down here.

⁹⁹Phir tumhārī paṛhāī khatm hō jāyēgī , sabkō yahā̃ ānā hai .

¹⁰²Your studies will then end. ¹⁰³Everyone has to come here.

¹⁰⁰Vahā̃ jab khālī hō jāyēgā phir bābā sabkō lē jāyēgā .

¹⁰⁴When it is empty there, Baba will take everyone back.

¹⁰¹Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁰⁵This is something to be understood.

¹⁰²Paṛhnā hai .

¹⁰⁶You have to study.

¹⁰³School mē̃ kabhī jānā , kabhī na jānā yah law nahī̃ hai .

¹⁰⁷It is not the law to go to school sometimes and not at other times.

¹⁰⁴Bābā nē paṛhāī kē liē bahut prabandh bhī diyē haĩ .

¹⁰⁸Baba has made many arrangements for you to study.

¹⁰⁵Nahī̃ tō kabhī bhī kiskē pās|pass paṛhāī post mē̃ nahī̃ jātī hai .

¹⁰⁹Otherwise, it is not normal to take a study by post.

¹⁰⁶Yah bēhad bāp key|kī paṛhāī post mē̃ jātī hai .

¹¹⁰This study of the unlimited Father is sent everywhere by post.

¹⁰⁷Kitnē kāgaj chhaptē haĩ .

¹¹¹It is printed on so much paper.

¹⁰⁸Kahā̃-kahā̃ jātē haĩ .

¹¹²They are sent to so many different places.

¹⁰⁹7 din kā course lēkar phir kahā̃ bhī paṛhtē rahō .

¹¹³Once you have taken the seven days’ course, you can then go and study anywhere.

¹¹⁰Is samay sabhī ādhākalp K|kē rōgī haĩ , isliē 7 rōz bhaṭṭhī mē̃ rakhnā paṛtā hai .

¹¹⁴At this time, everyone has been diseased for half the cycle and this is why they have to be kept in a furnace for seven days.

¹¹¹Yah 5 vikārō̃ key|kī bīmārī sārī duniyā mē̃ phailī huī hai .

¹¹⁵This disease of the five vices has spread over the whole world.

¹¹²Satyug mē̃ tumhārī kāyā nirōgī thī , everhealthy-everwealthy thē .

¹¹⁶In the golden age, you had bodies that were free from disease; you were ever healthy and ever wealthy.

¹¹³Ab tō kyā hall|hāl hō gayā hai .

¹¹⁷Look at what your condition has now become!

¹¹⁴Yah sārā khēl bhārat par hai .

¹¹⁸The whole play is based on Bharat.

¹¹⁵Tumkō 84 janmō̃ key|kī ab smr̥iti āī hai .

¹¹⁹You have now remembered your 84 births.

¹¹⁶Kalp-kalp tum hī svadarśhan chakradhārī bantē hō aur chakravartī rājā bhī bantē hō .

¹²⁰Every cycle, you become spinners of the discus of self-realisation and also rulers of the globe.

¹¹⁷Yah rājāī sthāpan hō rahī hai , ismē̃ number-vār pad hōṅgē .

¹²¹A kingdom is being established and within it, everyone will receive a numberwise status.

¹¹⁸Prajā bhī anēk prakār kī chāhiē .

¹²²All kinds of subjects are also needed.

¹¹⁹Dil sē pūchhnā chāhiē ki ham kitnō̃ kō āp samān svadarśhan chakradhārī banātē haĩ .

¹²³Each of you should ask your heart how many you have made into spinners of the discus of self-realisation, equal to yourself.

¹²⁰Jitnā jō banāyēgā vahī ūñch pad pāyēgā .

¹²⁴The more you make others equal to yourself, the higher the status you claim.

¹²¹Tumkō bāp māyā sē yuddha karnā sikhlātē haĩ , isliē inkā nām yuddhiṣhṭhir rakh diyā hai .

¹²⁵The Father is teaching you how to battle with Maya. ¹²⁶This is why this one is named Yudhishthira.

¹²²Māyā par jīt pānē key|kī yuddha sikhlātē haĩ .

¹²⁷He is teaching you to battle in order to conquer Maya.

¹²³Yuddhiṣhṭhir aur dhr̥itarāṣhṭra bhī dikhātē haĩ .

¹²⁸They have shown Yudhishthira and Dhritarashtra.

¹²⁴Gāyā bhī jātā hai māyā jītē jagat jīt , kitnā samay tumhārī jīt kāyam rahī phir hār kitnā samay khātē hō .

¹²⁹It is even remembered that those who conquer Maya also conquer the world. ¹³⁰Only you know for how long you remained victorious and for how long you were defeated.

¹²⁵Yah bhī tum jāntē hō . ¹²⁶Yah jismānī yuddha nahī̃ hai .

¹³¹That was not a physical battle nor was there a battle between the devils and the deities.

¹²⁷Na dēvtāō̃ aur asurō̃ key|kī yuddha hai .

¹³²There wasn’t a battle between the Kauravas and the Pandavas either.

¹²⁸Na kauravō̃ aur pāṇḍavō̃ key|kī yuddha hai .

¹³³It is said: Maya is false and the body is false.

¹²⁹Jhūṭhī kāyā , jhūṭhī māyā . . . yah bhārat jhūṭh khaṇḍ hai .

¹³⁴This Bharat is now the land of falsehood.

¹³⁰Sach khaṇḍ thā , jab sē rāvaṇ rājya śhurū huā tab sē jhūṭh khaṇḍ ban gayā .

¹³⁵It was the land of truth, but it became the land of falsehood at the time it became the kingdom of Ravan.

¹³¹Īśhvar kē liē kitnā jhūṭh bōltē haĩ .

¹³⁶They tell so many lies about God.

¹³²Kitnā kalaṅk lagātē haĩ .

¹³⁷They defame Him so much.

¹³³Kalaṅgī avatār bhī gāyā huā hai .

¹³⁸The incarnation that has been defamed has also been remembered.

¹³⁴Sabsē jāstī kalaṅk bāp par lagtē haĩ .

¹³⁹It is the Father who is defamed the most.

¹³⁵Unkē liē kahtē kachchh-machchh avatār , patthar-bhittar mē̃ īśhvar . ¹³⁶Kitnī gālī dētē haĩ .

¹⁴⁰They insult Him by saying He incarnates in a fish and a crocodile and in the pebbles and stones.

¹³⁷Kyā yah sabhyatā hai  ?

¹⁴¹Is this called having manners?

¹³⁸Abhī tumkō rōśhnī milī hai .

¹⁴²You have now been enlightened.

¹³⁹Tum jāntē hō bāp hamkō rachtā aur rachnā K|kē ādi madhya ant kā rāz samjhā rahē haĩ , jō aur kōī nahī̃ jāntē .

¹⁴³You know the Father is explaining to you the secrets of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation which no one else knows.

¹⁴⁰Bāp hī sadgati dātā hai .

¹⁴⁴Only the Father is the Bestower of Salvation for All.

¹⁴¹Bābā K|kē gyān sē sabkī sadgati hōtī hai .

¹⁴⁵Everyone receives salvation from the knowledge given by Baba.

¹⁴²Bākī jō khud hī durgati mē̃ haĩ vah kaisē aurō̃ key|kī sadgati karē̃gē .

¹⁴⁶How can those who are in degradation themselves grant salvation to others?

¹⁴³Tumkō ākar rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

¹⁴⁷I come and make you into kings of kings.

¹⁴⁴Tum hī pavitra pūjya thē , ab ākar pujārī banē hō .

¹⁴⁸You were pure and worthy of worship and have now become worshippers and come.

¹⁴⁵Pavitra rājāō̃ key|kī apavitr rājāyē̃ pūjā kartē haĩ .

¹⁴⁹Impure kings worship pure kings.

¹⁴⁶Satyug mē̃ double sirtāj thē .

¹⁵⁰In the golden age you were double crowned.

¹⁴⁷Vikārī rājā hōtē haĩ tō single tāj rahtā hai .

¹⁵¹When kings become vicious they have single crowns.

¹⁴⁸Vah bhī mahārājā mahārānī . ¹⁴⁹Parantu pavitra kō apavitr jākar māthā ṭēktē haĩ .

¹⁵²They too are emperors and empresses, but the impure ones still go and bow down to the pure ones.

¹⁵⁰Vah bhāratvāsī pavitra pravr̥itti mārg vālē , vahī bhāratvāsī patit pravr̥itti mārg vālē bantē haĩ .

¹⁵³The people of Bharat, who belonged to the pure household path, then belong to the impure household path.

¹⁵¹Ab bāp kahtē haĩ tumhārā is mr̥ityulōk mē̃ antim janm hai .

¹⁵⁴The Father says: It is now the last birth in this land of death.

¹⁵²Abhī maĩ āyā hū̃ tumkō phir sē satyug mē̃ lē jānē .

¹⁵⁵I have now come to take you back to the golden age.

¹⁵³Yah mūsalō̃ key|kī laṛāī 5 hajār varṣh pahlē bhī lagī thī .

¹⁵⁶This war of missiles also took place 5000 years ago.

¹⁵⁴Yah purānī duniyā khalās hōnī hai .

¹⁵⁷This old world is to be destroyed.

¹⁵⁵Bāp samjhātē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān bannā hai .

¹⁵⁸The Father explains while living at home with your families, you have to become like a lotus.

¹⁵⁶Kamal fool|phūl samān tum brāhmaṇ banē hō . ¹⁵⁷Parantu yah niśhānī viṣhṇu kō dē dī hai kyōṅki tum sadaiv ēkras nahī̃ rahtē hō .

¹⁵⁹It is you Brahmins who become like a lotus, but they have given this symbol to Vishnu because you do not remain constant.

¹⁵⁸Āj kamal fool|phūl samān bantē , dō varṣh kē bād patit ban paṛtē haĩ .

¹⁶⁰Today, you become like a lotus and then two years later you become impure.

¹⁵⁹Tumhārā yah sarvōttam kul hai .

¹⁶¹This is your most elevated clan.

¹⁶⁰Tum brāhmaṇ chōṭī hō .

¹⁶²You Brahmins are the topknot.

¹⁶¹Phir purnajanma lētē-lētē dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra bantē hō .

¹⁶³Then, while taking rebirth, you become deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁶²Śhūdra sē phaṭ sē dēvtā thōṛēhī banē̃gē . ¹⁶³Brāhmaṇ chōṭī tō chāhiē .

¹⁶⁴You do not become deities from shudras instantly; the Brahmin topknot is also needed.

¹⁶⁴Ab brāhmaṇō̃ kō bābā paṛhā rahē haĩ .

¹⁶⁵Baba is now teaching you Brahmins.

¹⁶⁵Tō aisē bābā kō phārkatī thōṛēhī dēnī chāhiē .

¹⁶⁶Therefore you should not divorce such a Father.

¹⁶⁶Bābā kahtē haĩ āśhcharyavat mērā banantī , sunantī phir bhī bhāgantī hō māyā K|kē banantī .

¹⁶⁷Baba says: Those who were amazed by this knowledge, belonged to Me listened to Me, then ran away and belonged to Maya.

¹⁶⁷Traitor banantī , mērī nindā karāvantī . . . uskō kahā jātā hai satgurū kā nindak svarg kā ṭhaur na pāvantī .

¹⁶⁸They became traitors and defamed Me. ¹⁶⁹It is said that those who defame the Satguru cannot claim a high status in heaven.

¹⁶⁸Bākī vah bhakti mārg K|kē gurū haĩ , vē|way kōī sadgati dātā nahī̃ haĩ .

¹⁷⁰Those gurus of the path of devotion are not bestowers of salvation.

¹⁶⁹Sabhī ātmāō̃ kā bāp , teacher , gurū ēk hī nirākār bāp hai .

¹⁷¹The Father, Teacher and Guru of all souls is the one incorporeal Father.

¹⁷⁰Vahī sabkā uddhār karnē āyā hai .

¹⁷²He has come to uplift everyone.

¹⁷¹Āgē chalkar samajhē̃gē phir too late hō jāyēṅgē .

¹⁷³In the future, people will understand, but it will then be too late.

¹⁷²Vah phir apnē hī dharm mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁷⁴They will then go into their own religions.

¹⁷³Śhrēṣhṭh sē śhrēṣhṭh hai dēvtā dharm .

¹⁷⁵The deity religion is the most elevated religion of all.

¹⁷⁴Unsē bhī ūñch tum brāhmaṇ hō jō bāp kē sāth baiṭhē hō .

¹⁷⁶You Brahmins sitting here with the Father are even more elevated than they are.

¹⁷⁵Tumkō paṛhānē vālā vichitr aur vidēhī hai .

¹⁷⁷The Bodiless One without an image is teaching you.

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ mujhē dēh nahī̃ hai .

¹⁷⁸The Father says: I do not have a body of My own.

¹⁷⁷Mujhē kahtē haĩ śhiv , mērā nām badal nahī̃ saktā .

¹⁷⁹I am called Shiva and My name cannot be changed.

¹⁷⁸Aur sabkē śharīrō̃ K|kē nām badlī|badalī hōtē haĩ .

¹⁸⁰The name of everyone else’s body changes.

¹⁷⁹Maĩ hū̃ param ātmā , mērī janm-patrī kōī nikāl nahī̃ saktā .

¹⁸¹I am the Supreme Soul and no one can draw up My horoscope.

¹⁸⁰Jab bēhad key|kī rāt hōtī hai tab maĩ ātā hū̃ din banānē .

¹⁸²I come in the unlimited night to make it into the day.

¹⁸¹Ab hai saṅgam , in bātō̃ kō achchhī tarah samajh kar phir dhāraṇ karnā chāhiē .

¹⁸³It is now the confluence age. ¹⁸⁴Understand these things very well and imbibe them.

¹⁸²Smr̥iti mē̃ lānā chāhiē .

¹⁸⁵You should keep these things in your awareness.

¹⁸³Yahā̃ tum bachchē ātē hō , phursat miltī hai . ¹⁸⁴Vichār sāgar manthan yahā̃ achchhā kar saktē hō .

¹⁸⁶When you children come here, you have a lot of time; you can churn the ocean of knowledge very well here.

¹⁸⁵Achchhā  !

¹⁸⁷Achcha.

¹⁸⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁰Essence for dharna:

¹⁸⁹1 ) sarvōttam kul key|kī smr̥iti sē gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān pavitra bannā hai .

¹⁹¹ 1. With the awareness of belonging to the most elevated clan, become as pure as a lotus while living at home with your family.

¹⁹⁰Kabhī bhī sadgurū key|kī nindā nahī̃ karānī hai .

¹⁹²Never have the Satguru defamed.

¹⁹¹2 ) śhrīmat par bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā karnī hai .

¹⁹³ 2. Do the service of making Bharat into heaven by following shrimat.

¹⁹²Svadarśhan chakradhārī bannā aur banānā hai .

¹⁹⁴Become a spinner of the discus of self-realisation and make others that too.

¹⁹³Jab bhī phursat milē tō vichār sāgar manthan jarūr karnā hai .

¹⁹⁵Whenever you have time, definitely churn the ocean of knowledge.

¹⁹⁴Vardān  : bāpdādā K|kē kartavya kō apnā niśhānā banānē vālē master maryādā puruṣhōttam bhav

¹⁹⁶Blessing: May you be a master maryada purshottam (elevated being who follows the highest code of conduct) by following the highest code of conduct and making BapDada’s task your aim.

¹⁹⁵Kahā jātā hai «  apnī ghōṭ tō naśhā chaṛhē ' ' dūsrē key|kī kamāī mē̃ kabhī bhī āṅkh nahī̃ jānī chāhiē .

¹⁹⁷ It is said: Grind your own ingredients and you will feel intoxication. ¹⁹⁸Never let your vision fall on anyone else’s income.

¹⁹⁶Dūsrē K|kē naśhē kō niśhānā banānē kē bajāē bāpdādā K|kē guṇ aur kartavya kō niśhānā banāō .

¹⁹⁹Instead of making someone else’s intoxication your aim, make BapDada’s virtues and task your aim.

¹⁹⁷Bāpdādā kē sāth adharm vināśh aur satadharma key|kī sthāpanā K|kē kartavya mē̃ madadgār banō .

²⁰⁰Become BapDada’s helper in destroying irreligiousness and establishing the religion of truth.

¹⁹⁸Adharm vināśh karnē vālē adharm kā kārya vā daivī maryādā kō tōṛnē kā kārya kar nahī̃ saktē , vē|way master maryādā puruṣhōttam hōtē haĩ .

²⁰¹Those who are destroying irreligiousness cannot do anything irreligious or break the divine codes of conducts. ²⁰²Such souls are master maryada purshottam who follow the highest code of conduct.

¹⁹⁹Slōgan  : knowledgeful ban vyarth praśhnō̃ kō svāhā kar dō tō samay bach jāyēgā .

²⁰³Slogan: Be knowledge-full and finish asking wasteful questions and your time will be saved.

²⁰⁴*** Om Shanti ***