मंगलवार 16 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰16-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyānvān banō tō dhanvān ban jāyēṅgē , jagadambā gyān-gyānēśhvarī hī rāj-rājēśhvarī bantī hai ' '

¹Essence: Sweet children, become knowledgeable and you will become wealthy. ²It is Jagadamba, the world mother, who becomes the goddess of knowledge and then the princess.

²Praśhna  : bāp kō apnē bachchō̃ par taras paṛtā hai isliē śhrēṣhṭh takdīr banānē kē liē kaun see|sī|C śhrīmat dētē haĩ  ?

³Question: What shrimat does the Father give you children to elevate your fortune because He feels mercy for you?

³Uttar  : mīṭhē bachchē - sir par jō pāpō̃ kā bōjhā hai , usē maut K|kē pahlē yād kī yātrā mē̃ rahkar utār dō .

⁴Answer: Sweet children, remove the burden of sin on your heads with the pilgrimage of remembrance before death comes. ⁵Don’t perform any sinful action.

⁴Kōī bhī vikarma nahī̃ karō . ⁵Bāp āyē haĩ tumkō jamghaṭō̃ key|kī phānsī sē chhuṛānē , isliē ab aisā kōī karma nahī̃ karnā .

⁶The Father has come to liberate you from the gallows of the demons of death. ⁷Therefore, don’t now perform any such action.

⁶Gīt  : rāt K|kē rāhī thak mat jānā …

⁸Song: O traveller of the night, do not become weary! ⁹Your destination of the dawn is not far off.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē is gīt kā arth|earth samjhā .

¹¹You sweetest, spiritual children understood the meaning of this song.

⁹Bāp āyē haĩ bhakti rūpī rāt kā vināśh kar din sthāpan karnē kyōṅki bāp kō hī bulātē haĩ - hē patit-pāvan āō .

¹²The Father has come to destroy the night of devotion and to establish the day because you called out to the Father: O Purifier, come!

¹⁰Samajhtē haĩ kōī samay ham pāvan thē , ab patit haĩ .

¹³You understand you were pure at one time and you are now impure.

¹¹Chīz vah mā̃gī jātī hai jō pahlē thī ab nahī̃ hai .

¹⁴You only ask for something that you had before and no longer have.

¹²Tum bachchē jāntē hō pavitra dēvī dēvtāō̃ key|kī rājdhānī thī .

¹⁵You children know that the kingdom of pure deities did exist.

¹³Gyān-gyānēśhvarī hī phir rāj-rājēśhvarī banēgī .

¹⁶You will become gods and goddesses of knowledge and then princes and princesses.

¹⁴Jaisē jagat ambā , lakṣhmī alag-alag haĩ . ¹⁵Lakṣhmī kō kabhī jagat ambā nahī̃ kahē̃gē .

¹⁷Jagadamba is separate from Lakshmi; Lakshmi would not be called Jagadamba (World Mother).

¹⁶Lakṣhmī kō unkē dō bachchē hī mātēśhvarī kahē̃gē .

¹⁸Only the two children of Lakshmi would call her “Mateshwari” (Mother).

¹⁷Yahā̃ jagat ambā kō sab bhāratvāsī jō bhī religious minded haĩ , sab mā̃ kahtē haĩ .

¹⁹Here, all the people of Bharat who are religious minded call Jagadamba “Maa” (Mother).

¹⁸Dēvī-dēvatāō̃ K|kē mandir mē̃ jākar unkī bhakti kartē haĩ .

²⁰They go to the temples of the deities and worship them.

¹⁹Abhī tumkō mālūm huā hai ki hamnē bahut bhakti kī hai .

²¹You know you have performed a lot of devotion.

²⁰Dān-puṇya ādi jitnā tumnē kiyā hai utnā aur kōī nē nahī̃ kiyā hōgā .

²²No one else would have donated as much or have performed as much charity as you.

²¹Tumnē sabsē jāstī bhakti kī hai .

²³You have performed the maximum devotion.

²²Ab tumnē apnā yādgār jītē jī dēkhā hai .

²⁴While alive you have now seen your memorial.

²³Ādi dēv aur ādi dēvī haĩ , jiskō jagat ambā kahtē haĩ .

²⁵There are Adi Dev and Adi Devi, who is called Jagadamba.

²⁴Abhī tum jāntē hō jagat ambā dhanvān bantī hai .

²⁶You now know that Jagadamba becomes wealthy.

²⁵Tum unkē bachchē hō nā . ²⁶Ab tum paṛh rahē hō .

²⁷You are her children and are now studying.

²⁷Vah hai goddess of knowledge .

²⁸She is the goddess of knowledge.

²⁸Us knowledge sē kabhī rājā-rānī nahī̃ bantē haĩ .

²⁹No one becomes a king or queen through other knowledge.

²⁹Tum jāntē hō ham ātmāyē̃ śhivbābā K|kē bachchē haĩ aur yah hai prajāpitā brahmā .

³⁰You souls know you are the children of Shiv Baba and that this one is Prajapita Brahma.

³⁰Śhivbābā in dvārā naī duniyā kī sthāpanā kar rahē haĩ .

³¹Shiv Baba is establishing the new world through this one.

³¹Gāyā bhī huā hai brahmā dvārā sthāpanā .

³²It is remembered that establishment takes place through Brahma.

³²Yah achchhī rīti samajhkar dhāraṇ karnā hai .

³³Understand this very well and imbibe it.

³³Kahtē haĩ nā śhērnī K|kē dūdh liē sōnē kā bartan chāhiē .

³⁴It is said that a golden vessel is needed to hold the milk of a lioness.

³⁴Yah gyān bhī hai sarvśhaktimān parampitā paramātmā kā .

³⁵This knowledge is that of the Almighty Authority, the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁵Uskē liē bhī buddhi rūpī bartan sōnē kā chāhiē .

³⁶For this too you need an intellect like a golden vessel.

³⁶Naī duniyā mē̃ ātmā aur śharīr dōnō̃ sōnē K|kē bantē haĩ .

³⁷In the new world, both souls and bodies are golden.

³⁷Abhī tumhārī ātmā patthar kā bartan hai .

³⁸You souls are now vessels of stone, and so your bodies are also like that.

³⁸Tō śharīr bhī aisā hī hai . ³⁹Bhārat mē̃ hī śhyām aur sundar , patit aur pāvan kahtē haĩ .

³⁹It is only in Bharat that they remember Shyam and Sundar, the ugly and the beautiful one, and the pure and impure ones.

⁴⁰Dūsrē kōī khaṇḍō̃ mē̃ aisē nahī̃ kahē̃gē ki ham patitō̃ kō ākar pāvan banāō .

⁴⁰In no other land would they say: Come and make us impure ones pure.

⁴¹Kahtē haĩ duḥkh sē chhuṛāē , śhānti mē̃ lē jāō .

⁴¹We say: Liberate us from sorrow and take us into peace.

⁴²Vivēk bhī kahtā hai ki ham bhāratvāsī pāvan thē , in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā . ⁴³Bhal kitnē bhī baṛē ādmī haĩ .

⁴²Your conscience says you people of Bharat were pure and that it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁴⁴Vah bhī gurū K|kē pāṅw mē̃ girtē haĩ kyōṅki gurū nē sannyās dhāraṇ kiyā huā hai .

⁴³No matter how great someone may be, he too falls at the feet of his guru, because the guru adopted renunciation.

⁴⁵5 vikārō̃ kō chhōṛā hai tō vikārī nirvikāriyō̃ kō mān dētē haĩ .

⁴⁴He has renounced the five vices, and those who are vicious therefore give regard to those who are viceless.

⁴⁶Pavitratā kā hī mān hai .

⁴⁵There is praise of purity.

⁴⁷Dvāpar sē rājā-rānī aur vajīr hōtē haĩ .

⁴⁶The advisers of the kings and queens come into existence in the copper age.

⁴⁸Satyug mē̃ rājā-rānī kō vajīr hōtē nahī̃ .

⁴⁷The kings and queens of the golden age don’t have advisers.

⁴⁹Jab patit rājā-rānī hōtē haĩ tō ēk vajīr rakhtē haĩ , ab tō bahut patit hō gayē haĩ tō saikṛō̃ vajīr rakhtē haĩ .

⁴⁸When the kings and queens become impure they have one adviser, but they have now become very impure and so they have hundreds of advisers.

⁵⁰Yah hai drama key|kī bhāvī .

⁴⁹This is the destiny of the drama.

⁵¹Bābā batlātē haĩ dēkhō kaisē drama key|kī bhāvī banī huī hai .

⁵⁰Baba tells you how the destiny of the drama is created.

⁵²Tō pahlē jarūr bhārat hī thā phir dūsrē dharm vālē āyē .

⁵¹Therefore, first of all, there was definitely only Bharat and then those of other religions came.

⁵³Bāp samjhātē haĩ is samay tum hō gyān gyānēśhvarī .

⁵²The Father explains: at this time, you are gods and goddesses of knowledge.

⁵⁴Jagat ambā hai brahmā key|kī bēṭī , goddess of knowledge .

⁵³Jagadamba, the goddess of knowledge, is the daughter of Brahma.

⁵⁵Jagat ambā gyānvān hai , jō dūsrē janm mē̃ dhan lakṣhmī bantī hai .

⁵⁴Jagadamba is knowledgeable and she therefore becomes the goddess of wealth in her next birth.

⁵⁶Tumkō abhī bāp gyān sikhā rahē haĩ .

⁵⁵The Father is now teaching you knowledge.

⁵⁷Tum jāntē hō ham vahā̃ dhanvān banē̃gē .

⁵⁶You know you will become wealthy there.

⁵⁸Duniyā mē̃ yah kiskō patā nahī̃ hai ki yah lakṣhmī-nārāyaṇ dhanvān kaisē banē̃ .

⁵⁷No one in the world knows how Lakshmi and Narayan became wealthy.

⁵⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ vahī brahmā sarasvatī haĩ .

⁵⁸Lakshmi and Narayan were Saraswati and Brahma.

⁶⁰Brahmā jagat pitā hai tō jarūr brāhmaṇ brāhmaṇiyā̃ bahut hōṅgē .

⁵⁹Brahma is Jagadpita, the world father, and so there must definitely be many Brahmins.

⁶¹Tum kitnē brāhmaṇ brāhmaṇiyā̃ hō .

⁶⁰There are so many of you Brahmins.

⁶²Tum jāntē hō ham is gyān sē bhaviṣhya mē̃ aisē dhanvān banē̃gē .

⁶¹You know that through this knowledge you will become very wealthy in the future.

⁶³Ēkdam goddess of|off wealth , insē adhik wealth kiskē pās|pass hō nahī̃ saktī isliē gāyā jātā hai - knowledge is source of income , judge , barrister ādi knowledge sē bantē haĩ nā .

⁶²You will become goddesses of wealth; no one could have more wealth than you had at that time. ⁶³This is why it is said knowledge is the source of income. ⁶⁴Judges and barristers become that through studying knowledge.

⁶⁴Tō yah income hai nā .

⁶⁵So it is an income.

⁶⁵Kōī-kōī doctor kō ēk-ēk case kā lākh rūpayā miltā hai .

⁶⁶Some doctors receive hundreds of thousands of rupees for each case.

⁶⁶Kōī rājā-rānī vā prince bīmār huā , doctor nē bīmārī sē chhuṛāyā tō khuśhī mē̃ ākar baṛā-baṛā makān banānē kē liē paisā dē dētē haĩ .

⁶⁷When a king, a queen or a prince becomes ill and the doctor liberates them from his or her illness, they become very happy and give money to the doctor to build huge buildings.

⁶⁷Kitnī income huī .

⁶⁸This is such a huge income.

⁶⁸Tō paṛhāī sē hī pad pātē haĩ .

⁶⁹Therefore, a status is received by studying.

⁶⁹Yah tumhārī paṛhāī bhī hai , dhandhā bhī hai .

⁷⁰This is your study as well as your business.

⁷⁰Tum mīṭhē bachchē ab saudā karnē āyē hō .

⁷¹You sweet children have now come here to make a deal.

⁷¹Kakhpan dē lākh kamātē hō . ⁷²Bāp avināśhī surgeon bhī hai , sadaiv healthy bannē kē liē bābā yōg sikhā rahē haĩ . ⁷³Bābā kahtē haĩ maĩ guarantee kartā hū̃ - tum ever healthy 21 janmō̃ kē liē banē̃gē .

⁷²You give everything worth straws that you have and earn hundreds of thousands in return. ⁷³The Father is the eternal Surgeon and is teaching you yoga in order to make you ever healthy. ⁷⁴Baba says: I guarantee you will become ever healthy for 21 births.

⁷⁴Tō aisē surgeon key|kī davāī arthāt śhrīmat par kyō̃ nahī̃ chalnā chāhiē .

⁷⁵So, why should you not take the medicine of such a Surgeon? ⁷⁶That is, why should you not follow His shrimat?

⁷⁵Bāp key|kī mat mānō .

⁷⁷Obey the Father’s directions!

⁷⁶Mujhē yād karō .

⁷⁸Remember Me!

⁷⁷Kahtē haĩ nā simar-simar sukh pāō , kalah klēṣh miṭē sab tan K|kē .

⁷⁹It is said “Continue to remember God and receive happiness and all your pain and suffering of the body will end”.

⁷⁸Bhakti mārg mē̃ kōī kalah-klēṣ miṭtā nahī̃ hai .

⁸⁰On the path of devotion, no one’s pain or suffering is removed.

⁷⁹Bahut sannyāsī lōg bhī bīmārī mē̃ ardhāṅg mē̃ paṛē rahtē haĩ .

⁸¹When some sannyasis fall ill, they just lie there paralysed, as though they are crazy.

⁸⁰Jaisē pāgal hō jātē haĩ . ⁸¹Tum bachchē jāntē hō bāp key|kī śhrīmat par chalē̃gē tō ham ever healthy banē̃gē .

⁸²You children know that if you follow the Father’s elevated directions, you will become ever healthy.

⁸²Vahā̃ āyu average 125-150 varṣh rahtī hai .

⁸³There, everyone’s lifespan is on average 125 to 150 years.

⁸³Aisē nahī̃ ki dvāpar mē̃ ēkdam 35 varṣh kī hō jātī hai .

⁸⁴It isn’t that from the copper age the lifespan suddenly becomes 35 years; no.

⁸⁴Nahī̃ , pahlē 100-125 hōgī .

⁸⁵At first it is 100 to 125 and then it becomes about 70 to 80 years.

⁸⁵Phir 70-80 key|kī hōgī , ab tō 35-40 varṣh tak ākar pahũchī hai .

⁸⁶It has now reached the stage where the average lifespan is 35 to 40 years.

⁸⁶Chhōṭēpan mē̃ hī mar paṛtē haĩ kyōṅki bhōgī haĩ .

⁸⁷Some even die young because they indulge in sensual pleasures (bhogis).

⁸⁷Tum jāntē hō - abhī bhōgī sē yōgī ban rahē haĩ .

⁸⁸You know you are now changing from bhogis into yogis.

⁸⁸Vahā̃ āyu itnī baṛī hōgī jō akālē mr̥iityu kab hōgī nahī̃ .

⁸⁹There, your lifespans will be so long that there will never be untimely death.

⁸⁹Bāp smr̥iti dilātē haĩ , tumkō kitnā rājya bhāgya thā .

⁹⁰The Father reminds you how much fortune of the kingdom you had.

⁹⁰Ab rāvaṇ nē lūṭ liyā .

⁹¹Ravan has now robbed you.

⁹¹Vahā̃ yah mandir ādi hōtē nahī̃ .

⁹²There, there won’t be any temples etc.

⁹²Tumhārā slōgan bhī hai - bhārat kā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm jindābād , bākī sab murdābād arthāt anēk dharm vināśh .

⁹³Your slogan is: Victory for the original eternal deity religion and defeat for all other religions. ⁹⁴That is, all the innumerable religions should now be destroyed.

⁹³Vahā̃ sirph ēk hī bhārat khaṇḍ thā .

⁹⁵There, there was just the one land of Bharat.

⁹⁴Ēk khaṇḍ mē̃ manuṣhya bhī jarūr thōṛē hōṅgē .

⁹⁶There will definitely be few people in the one land.

⁹⁵Tum likh saktē hō thōṛē samay mē̃ bhārat key|kī ābādī 9 lākh hōgī aur sab khatm hō jāyēṅgē .

⁹⁷You can even write: In a short time, the population of Bharat will be 900,000 and everyone else will be destroyed.

⁹⁶Ēk dharm key|kī sthāpanā ab hō rahī hai .

⁹⁸The one religion is now being established.

⁹⁷New deity rājya mē̃ ēk hī bhāṣhā , ēk hī rasam-rivāj hōgā .

⁹⁹There will be just one language and one custom and system in the new deity kingdom.

⁹⁸Yahā̃ har ēk key|kī rasam apnī .

¹⁰⁰Here, each one’s custom is his own.

⁹⁹Vahā̃ one rājya , one kamyuniṭī thī .

¹⁰¹There, there was one kingdom and one community.

¹⁰⁰Tum aisē-aisē slōgan akhbār mē̃ bhī ḍāl saktē hō .

¹⁰²You can write such slogans in the newspapers.

¹⁰¹Bābā sē rāy lētē haĩ ki paisā kharcha kar akhbār mē̃ ḍālē̃  ?

¹⁰³Some ask Baba for advice: Should we spend money on printing something in the newspapers?

¹⁰²Bābā kahē̃gē bhal ḍālō . ¹⁰³Manuṣhyō̃ kō mālūm paṛē ki kyā hō rahā hai .

¹⁰⁴Baba replies: You may do that so people can become aware of what is happening.

¹⁰⁴Kahtē bhī haĩ Christ sē 3 hajār varṣh pahlē svarg thā .

¹⁰⁵It is said that heaven existed 3000 years before Christ.

¹⁰⁵One religion , one kamyuniṭī thī , sūryavanśhī dēvī-dēvatāō̃ key|kī .

¹⁰⁶There was one religion and one community of sun-dynasty deities.

¹⁰⁶Is mahābhārat laṛāī kē bād svarg K|kē gate|get khulē thē .

¹⁰⁷The gates of heaven opened after the Mahabharat War.

¹⁰⁷Akhbār mē̃ ḍālō nām be|B . K|kē . kā hō .

¹⁰⁸Print these things in the newspapers with the name of the Brahma Kumaris.

¹⁰⁸Parantu be|B . K|kē . tab kahlā saktē haĩ jab pavitra rahē̃ .

¹⁰⁹However, you can only be called BKs when you remain pure.

¹⁰⁹Bāp kō bulāyā hai . ¹¹⁰Ab bāp āyē haĩ tō ab bāp sē pratigyā karō .

¹¹⁰You called out to the Father for this, and now that He has come, make Him this promise.

¹¹¹Bhakti mārg mē̃ kitnē dhakkē khāyē , yagya , tap , dān ādi kiyā .

¹¹¹On the path of devotion, you stumbled so much and also had sacrificial fires, did tapasya and made donations etc.

¹¹²Pahlē ēk śhiv key|kī bhakti kartē thē phir dēvtāō̃ key|kī , abhī tō vyabhichārī ban paṛē haĩ .

¹¹²At first, you used to worship one Shiva alone. ¹¹³Then you worshipped the deities, and you have now become adulterated.

¹¹³Ab bāp tumkō sab duḥkhō̃ sē chhuṛātē haĩ .

¹¹⁴Now, the Father is liberating you from all sorrow.

¹¹⁴Bāp tum bachchō̃ kō knowledge dē kitnā ūñch , manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

¹¹⁵The Father is giving you children knowledge and making you so elevated, from humans into deities.

¹¹⁵Satyug mē̃ tumhārē pās|pass sab kuchh sōnē kā hōgā .

¹¹⁶In the golden age, everything you have will be golden.

¹¹⁶Bāp tumkō śhrīmat dē svarg kā mālik banātē haĩ .

¹¹⁷The Father gives you shrimat and makes you into the masters of heaven.

¹¹⁷Tum phir śhrīmat par kyō̃ nahī̃ chaltē hō .

¹¹⁸So, why do you not follow shrimat?

¹¹⁸Bāp jamghaṭō̃ key|kī phānsī sē chhuṛātē haĩ , garbhajail key|kī sajāō̃ sē chhuṛātē haĩ .

¹¹⁹The Father liberates you from the gallows of the demons of death and also from the punishment of the jail of a womb.

¹¹⁹Tum svarg mē̃ garbh mahal mē̃ rahtē hō .

¹²⁰In heaven, you live in the palace of a womb.

¹²⁰Yahā̃ hai jēl kyōṅki manuṣhya pāp karma kartē haĩ .

¹²¹Here, it is a jail because people commit so many sinful actions.

¹²¹Vahā̃ 5 vikār hī nahī̃ phir bhī rājā-rānī prajā K|kē martabē mē̃ tō phark hōgā nā .

¹²²There, although the five vices don’t exist, there would still be a difference between the status of the king, the queen and the subjects.

¹²²Paisā kamānē kē liē manuṣhya mēhnat tō kartē haĩ nā .

¹²³People make so much effort to earn money.

¹²³Vahā̃ vajīr nahī̃ kyōṅki tum yahā̃ key|kī prālabdh pātē hō .

¹²⁴There, there are no advisers because you receive the reward of this time.

¹²⁴Ab bāp kahtē haĩ bachchē tum śhrīmat par chalō .

¹²⁵The Father now tells you: Children, follow shrimat!

¹²⁵Maĩ dūrdēśh sē āyā hū̃ - patit śharīr mē̃ , patit rājya mē̃ .

¹²⁶I have come from the faraway land into this impure kingdom and into an impure body.

¹²⁶Yah hai rāvaṇ kā dēśh , tum bachchō̃ kō ākar varsā dētā hū̃ .

¹²⁷This is the land of Ravan. ¹²⁸I come and give you children your inheritance.

¹²⁷Aisē bāp key|kī āgyā na mānnā , vah tō kapūt ṭhaharā|ṭhahrā .

¹²⁹Not to obey the directions of such a Father means to be disobedient.

¹²⁸Vikār kē pīchhē itnā thōṛēhī hairān hōnā chāhiē .

¹³⁰You should not distress yourself so much chasing after vice.

¹²⁹Bābā kahtē haĩ - yah vikār duḥkh dēnē vālē haĩ .

¹³¹Baba says: These vices cause sorrow.

¹³⁰Patitō̃ kō pāvan banānā - yah mērā kām hai .

¹³²It is My duty to purify the impure.

¹³¹Kitnā pyār sē samjhātē haĩ - khāō , piyō sukhī rahō , yah yād rakhō ham śhivbābā kē pās āyē haĩ , unsē hamārī pālnā hōtī hai .

¹³³He explains with so much love: Eat, drink, remain happy, but remember you have come to Shiv Baba and that you are being sustained by Him.

¹³²Agar mitr-sambandhiyō̃ ādi key|kī chīz pahanē̃gē tō vah yād āyēṅgē , pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹³⁴If you wear something given by your friends or relatives, you will remember them and your status will be destroyed.

¹³³Yahā̃ śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē , patit-pāvan bāp K|kē yagya sē parvariśh hōnī hai , na ki patit ghar sē .

¹³⁵You have to be sustained from Shiv Baba’s bhandara, from the sacrificial fire of the Purifier Father, and not from impure homes.

¹³⁴Aur kisī kī dī huī chīz hōgī tō vah yād āyēgā .

¹³⁶If you keep something given to you by someone else, you will remember them.

¹³⁵Uskē liē gāyan hai antkāl jō strī simarē . . . kitnī achchhī avasthā hōnī chāhiē .

¹³⁷For that, it is remembered: Whatever you remember in your final moments… ¹³⁸Your stage should be very good.

¹³⁶Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē buddhi sē samajhnā hai ki yah sab khatm huē paṛē haĩ .

¹³⁹While living at home with your families, use your intellects to understand that everyone is to be destroyed.

¹³⁷Hamārā tō ēk bābā hai .

¹⁴⁰“Mine is one Shiv Baba alone”.

¹³⁸Ab bāp key|kī kabhī mālā simarī jātī hai kyā  ?

¹⁴¹Would you ever turn the beads of the rosary of your father?

¹³⁹Maĩ tum bachchō̃ kō smr̥iti dilātā hū̃ ki mujhē yād karō , tumkō bahut bal milēgā , vikarma vināśh hōṅgē , balvān ban jāyēṅgē .

¹⁴²I remind you children to remember Me so that you will receive a lot of power, and your sins will be absolved and you will become powerful.

¹⁴⁰Yah lakṣhmī-nārāyaṇ balvān haĩ nā .

¹⁴³This Lakshmi and Narayan are powerful.

¹⁴¹Jō balvān hōtē haĩ vah rājāī pātē haĩ .

¹⁴⁴Those who are powerful receive the kingdom.

¹⁴²Bābā apnā misāl batātē haĩ .

¹⁴⁵Baba relates his own example.

¹⁴³Mainnē 12 gurū kiyē , gurū nē kahā subah kō uṭhkar 1000 mālāyē̃ japō .

¹⁴⁶I adopted 12 gurus and one of the gurus said: Wake up early in the morning and turn the beads of a rosary 1000 times.

¹⁴⁴Ham kahtē thē kōī aur time batāō .

¹⁴⁷I said to him: Give me another time to do this.

¹⁴⁵Sārā din dhandhā-dhōrī sē thak jātē haĩ .

¹⁴⁸I would become tired during the day in business etc.

¹⁴⁶Jaisē tum bhī kahtē hō - bābā savērē uṭh nahī̃ saktē .

¹⁴⁹In the same way, you also tell Baba that you are unable to wake up early in the morning.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ - aisē mat kahō ham pavitra nahī̃ rah saktē , yād mē̃ nahī̃ rah saktē .

¹⁵⁰The Father says: Don’t say you’re unable to remain pure or unable to stay in remembrance.

¹⁴⁸Yād nahī̃ karē̃gē tō vikarma vināśh kaisē hōṅgē .

¹⁵¹If you don’t have remembrance, how would your sins be absolved?

¹⁴⁹Tumkō tamōpradhān sē satōpradhān jarūr bannā hai .

¹⁵²You definitely do have to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁵⁰Yah antim janm hai jarūr pavitra banō .

¹⁵³This is the last birth and so you definitely have to become pure.

¹⁵¹Bāp key|kī śhrīmat par nahī̃ chalē̃gē tō kyā pad pāyēṅgē .

¹⁵⁴If you don’t follow the Father’s shrimat, what status would you claim?

¹⁵²Ādhākalp sē mujhē bulāyā .

¹⁵⁵You have been calling out to Me for half the cycle.

¹⁵³Ab maĩ kahtā hū̃ pāvan bankar mujhē yād karō .

¹⁵⁶I am now telling you to become pure and to remember Me.

¹⁵⁴Aurō̃ kō bhī rāstā batātē rahō , message dētē rahō .

¹⁵⁷Continue to show the path to others and also give them the message.

¹⁵⁵Bāp kahtē haĩ manmanābhav .

¹⁵⁸The Father says: Manmanabhav!

¹⁵⁶Maut sāmnē khaṛā hai .

¹⁵⁹Death is just ahead of you.

¹⁵⁷Tumkō hī messenger athavā paigambar kahā jātā hai .

¹⁶⁰Only you are called messengers.

¹⁵⁸Tum brāhmaṇō̃ K|kē sivāē kōī messenger ban nahī̃ saktā .

¹⁶¹No one, apart from you Brahmins, can become a messenger.

¹⁵⁹Patit-pāvan śhivbābā ātē haĩ .

¹⁶²The Purifier, Shiv Baba, has come.

¹⁶⁰Kismē̃ pravēśh kartē haĩ , yah bhī likhā huā hai .

¹⁶³It is also written in whom he enters.

¹⁶¹Brahmā dvārā sthāpanā . ¹⁶²Yah samajhtē thōṛēhī hai .

¹⁶⁴They don’t understand that establishment takes place through Brahma.

¹⁶³Sūkṣhmavatan mē̃ prajāpitā brahmā hōgā kyā  ?

¹⁶⁵Would Prajapita Brahma exist in the subtle region?

¹⁶⁴Yahā̃ hī patit sē pāvan bantē haĩ .

¹⁶⁶It is here that he changes from impure to pure.

¹⁶⁵Silence bal sē sthāpanā hōtī hai , science bal sē vināśh .

¹⁶⁷Establishment is carried out with the power of silence, whereas destruction takes place with the power of science.

¹⁶⁶Sabhī kahtē haĩ śhānti kaisē milē .

¹⁶⁸Everyone asks how there can be peace.

¹⁶⁷Ab ātmā tō hai hī śhānt svarūp .

¹⁶⁹Souls are embodiments of peace.

¹⁶⁸Yahā̃ āyē haĩ part bajānē , yahā̃ śhānt kaisē rahē̃gē .

¹⁷⁰They come here to play their parts and so how could they remain peaceful here?

¹⁶⁹Vah śhānti śhāntidhām mē̃ milēgī , yahā̃ tō duḥkh milēgā .

¹⁷¹That peace can be experienced in the land of peace. ¹⁷²Here, you only receive sorrow.

¹⁷⁰Satyug mē̃ sukh-śhānti dōnō̃ hōṅgē .

¹⁷³In the golden age there are both peace and happiness.

¹⁷¹Ab tum bachchē yahā̃ sammukh suntē hō .

¹⁷⁴You children are now listening to Baba personally.

¹⁷²Bāp kahtē haĩ - patit mērē sāth kab na milē̃ .

¹⁷⁵The Father says: Impure ones can never meet Me.

¹⁷³Nahī̃ tō lē ānē vālī brāhmaṇī par pāp chaṛhēgā .

¹⁷⁶Otherwise, sin is accumulated by the Brahmin teacher who brings such ones here.

¹⁷⁴ ( indra sabhā key|kī parī kā misāl ) vāstav mē̃ indra sabhā yah hai .

¹⁷⁷(There is the example of the fairy in the Court of Indra.) ¹⁷⁸In fact, this is the Court of Indra.

¹⁷⁵Yah gyān sabja pariyā̃ , pukhrāj pariyā̃ haĩ .

¹⁷⁹All of you are different angels of knowledge, golden fairies of knowledge.

¹⁷⁶Tō aur hī dhakkā lagēgā .

¹⁸⁰Otherwise, the consequences would be worse.

¹⁷⁷Bābā sakht manā kartē haĩ .

¹⁸¹Baba strictly forbids you to bring impure ones here.

¹⁷⁸Kōī patit kō lē nahī̃ ānā hai . ¹⁷⁹Āgē bābā hamēśhā pūchhtē thē ki pratigyā kiyā hai .

¹⁸²Previously, Baba would always ask anyone who came here if they had made a promise about purity.

¹⁸⁰Kahtē thē puruṣhārth kar rahā hū̃ .

¹⁸³They would reply: We are still making effort.

¹⁸¹Jab pakkā niśhchay hō tab milē .

¹⁸⁴Only when you have firm faith can you meet Baba.

¹⁸²Agar milkar vikār mē̃ gayā tō sau gunā daṇḍ paṛēgā .

¹⁸⁵If you meet Baba and then indulge in vice, there would be one hundredfold punishment.

¹⁸³Bāp samajhēgā śhāyad inkī takdīr mē̃ nahī̃ hai .

¹⁸⁶The Father would understand it is perhaps not in your fortune.

¹⁸⁴Bāp tō tadbīr batātē haĩ takdīr banānē kē liē .

¹⁸⁷The Father tells you how to make effort in order to create your fortune.

¹⁸⁵Phir aisē bāp kā kahnā na mānē tō kyā gati hōgī  !

¹⁸⁸So, what would your condition be if you don’t listen to what such a Father tells you?

¹⁸⁶Bāp kō taras paṛtā hai , bāp kahtē haĩ - apnē kō correct kartē jāō .

¹⁸⁹The Father has mercy and He therefore says: Continue to correct yourself.

¹⁸⁷Aisē na hō chaltē-chaltē mar jāō .

¹⁹⁰It shouldn’t be that you die while moving along.

¹⁸⁸Ḍar rahnā chāhiē , ham bāp kō yād kar pāpō̃ kā bōjhā utārē̃ .

¹⁹¹There should be the concern to remember the Father and to remove the burden of sin.

¹⁸⁹Achchhā  !

¹⁹²Achcha.

¹⁹⁰Sabkī sadgati karnē vālā ēk hī śhivbābā hai , unkā tō phōṭō nikāl nahī̃ saktē unkō divya dr̥iṣhṭi sē hī dēkh saktē haĩ .

¹⁹³Only Shiv Baba grants everyone salvation. ¹⁹⁴You cannot take a photograph of Him. ¹⁹⁵He can only be seen on a divine vision.

¹⁹¹Bākī jānā jā saktā hai .

¹⁹⁶However, He can be known.

¹⁹²Achchhā .

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) aisī avasthā banānī hai jō antkāl mē̃ ēk bāp kī yād āyē .

²⁰¹ 1. Create such a stage that, at the end, you only remember the one Father and no one else.

¹⁹⁷Dūsrā kōī yād na āyē , buddhi mē̃ rahē yah sab vināśh hōnē vālā hai .

²⁰²It should remain in your intellect that all of this is to be destroyed.

¹⁹⁸2 ) apnē āp kō correct karnā hai , is antim janm mē̃ pavitra jarūr bannā hai .

²⁰³ 2. Correct yourself. ²⁰⁴Definitely become pure in this last birth.

¹⁹⁹Ḍar rakhnā hai ki hamsē kōī pāp karma na hō jāē .

²⁰⁵You should have the concern not to commit any further sin.

²⁰⁰Vardān  : number one businessman ban ēk ēk second vā saṅkalp mē̃ kamāī jamā karnē vālē padampati bhav

²⁰⁶Blessing: May you be a number one businessman and use every second and thought to accumulate an income and thereby become a multimillionaire.

²⁰¹Number one businessman vah hai jō svayã kō busy rakhnē kā tarīkā jāntā hai .

²⁰⁷ A number one businessman knows the way to keep himself busy.

²⁰²Businessman arthāt jiskā ēk saṅkalp bhī vyarth na jāyē , her|har saṅkalp mē̃ kamāī hō .

²⁰⁸A businessman means someone who doesn’t waste a single thought, but earns something with every thought.

²⁰³Jaisē vah businessman ēk ēk paisē kō kārya mē̃ lagākar padamguṇā banā dētē haĩ , aisē āp bhī ēk ēk second vā saṅkalp kamāī karkē dikhāō tab padampati banē̃gē .

²⁰⁹Just as those businessmen use every penny and make it into multimillions, in the same way, when you earn something at every second and with every thought, you will become a multimillionaire.

²⁰⁴Issē buddhi kā bhaṭaknā band hō jāyēgā aur vyarth saṅkalpō̃ key|kī complain bhī samāpt hō jāyēgī .

²¹⁰By doing this, your intellect will stop wandering and the complaint of wasteful thoughts will finish.

²⁰⁵Slōgan  : jō maṅgtā hai vō khuśhī K|kē khajānē sē sampann nahī̃ hō saktā .

²¹¹Slogan: Those who ask for something can never have a full treasure of happiness.

²¹²*** Om Shanti ***