बुधवार 17 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰17-11-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - tumhein silence mein rahkar ek baap ko yaad karna hai, ismen ghante aadi bajaane ki darkaar nahin hain

¹Essence: Sweet children, you have to stay in silence and remember the one Father. ²There is no need to ring bells, etc. to do this.

²prashn:- kis baat mein baap samaan bano to sab kaam siddha ho jaayenge?

³Question: In which respect should you become equal to the Father so that all your work is successfully accomplished?

³uttar:- jaise baap pyaar ka saagar hai vaise bahut-bahut pyaare bano।

⁴Answer: Just as the Father is the Ocean of Love, so, you too, should become very, very loving. ⁵Your work is spoilt when you become angry; it doesn’t get accomplished.

⁴krodh se kaam bigadta hai, banta nahin isliye okh dikhaana, jor se bolna, garam hona, iski darkaar nahin hai।

⁶Therefore, there is no need to show a stern eye, to speak loudly or become heated.

⁵shant rehna bahut-bahut achha hai।

⁷It is very good to remain quiet.

⁶pyaar se bahut kaam siddha ho sakte hain।

⁸A lot can be accomplished with love.

⁷geet:- tumheen ho maata pita…

⁹Song: You are the Mother and the Father.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹yeh mahima hai ek ki।

¹¹This praise is of the One.

¹⁰parantu bhaktimaarga mein sirf ek ki mahima gaane se bhakti ka show nahin hota isliye bhakti mein bahuton ki mahima gaate hain।

¹²However, on the path of devotion, there is no show of devotion by singing the praise of just One. ¹³Therefore, they sing the praise of many on the path of devotion.

¹¹vahaan aavaaj bhi bahut hota hai।

¹⁴There, there is a lot of noise.

¹²ghanta-ghadiyaal, geet-bhajan, rona-peetna kitna bhakti maarga mein chalta hai।

¹⁵There is so much that goes on in devotion: bells, chimes, songs and devotional songs, weeping and wailing, etc.

¹³kisam-kisam ke aavaaj mantra-jantra, stuti aadi hoti hai aur gyaan maarga mein hai silence।

¹⁶They have so many different types of noise, chants, magic spells and praise, etc., whereas there is silence on the path of knowledge.

¹⁴sirf ishaara diya jaata hai, aavaaj kuchh nahin।

¹⁷You are just given a signal and there is no noise.

¹⁵bhakti mein kitni dhoomdhaam hai।

¹⁸There is so much splendour on the path of devotion.

¹⁶sabse jaasti ghante bajte hain shiv ke mandir mein, jahaan tahaan dekho ghante hi ghante hain।

¹⁹The most bells are rung in the temples to Shiva. ²⁰Wherever you look, there are only huge bells.

¹⁷kisko neend se jagaane ke liye koi ghante nahin bajaaye jaate hain।

²¹Bells are not rung to wake someone up from sleep.

¹⁸shivbaaba ne aakar manushyon ko kumbhakran ki agyaan neend se jagaaya hai, parantu ghante nahin bajaate।

²²Shiv Baba has come to awaken human beings from the sleep of ignorance of Kumbhakarna.

¹⁹bilkul shanti se do aksharon mein hi samjhaate hain।

²³However, He doesn’t ring bells, He explains to you very peacefully in just a couple of words.

²⁰buddhivaan jo hote hain woh do akshar mein hi samajh jaate hain।

²⁴Those who are intelligent are able to understand in just a few words.

²¹baap kehte hain bachche - mujhe yaad karo।

²⁵The Father says: Children, remember Me!

²²tumne hi mujhe bulaaya hai he patit-paavan aao।

²⁶You called out to Me: O Purifier come!

²³ab main aaya hoon tumko raah bataata hoon।

²⁷I have now come and am showing you the path.

²⁴kya ab tak tumko patit bankar is duniya mein hi rehna hai!

²⁸Do you still want to remain impure and stay in this world?

²⁵tum to paavan duniya mein rahne chaahte ho na।

²⁹You wish to be in the pure world, do you not?

²⁶paavan duniya svarga ko kaha jaata hai।

³⁰Heaven is called the pure world.

²⁷kehte hi hain patit-paavan, to samajhna chaahiye ki patit-paavan kya aakar karega?

³¹They say: “O Purifier!”, so you should understand what the Purifier would come and do.

²⁸zaroor narka se svarga mein le jaayega।

³²He would definitely take you from hell to heaven.

²⁹bina samjhe aise hi bulaate rehte hain, taaliyaan bajaate rehte hain।

³³People continue to call out to Him and clap without understanding.

³⁰parantu yeh nahin jaante ki baap aayega to kya aakar karega?

³⁴However, they don’t know what the Father will do when He comes.

³¹vaastav mein yeh university bhi hai manushya se devta banne ki।

³⁵In fact, this is the University for changing from humans into deities.

³²tab gaate hain manushya ko devta kiye..... ismen shaastra aadi kuchh bhi padhna nahin hai।

³⁶This is why it is sung that it didn’t take God long to change human beings into deities. ³⁷Here, you don’t need to study any scriptures etc.

³³bhakti maarga mein bahut shaastra aadi padhte hain, dher lecture aadi hote hain।

³⁸They study many scriptures etc. and give many lectures on the path of devotion.

³⁴maas-maas mandap banaakar baith aavaaz karte hain।

³⁹Every month they put up a marquee and sit and make so much noise.

³⁵yahaan kitna shanti mein baap baith samjhaate hain।

⁴⁰Here, the Father sits and explains to you so peacefully.

³⁶dekho, tumko baba aakar paavan banaae, paavan duniya ka maalik banaate hain।

⁴¹Look, Baba comes and purifies you and makes you into the masters of the pure world.

³⁷padhaai bhi kitni sahaj hai।

⁴²Your study is also so easy!

³⁸tum pahle-pahle paavan the, golden ej mein the।

⁴³At first you were pure in the golden age.

³⁹phir 84 janma lete-lete iron ej mein tamopradhaan ban gaye ho।

⁴⁴Then, while taking 84 births, you became tamopradhan in the iron age.

⁴⁰ab tumko satopradhaan banna hai isliye mujhe yaad karo।

⁴⁵You now have to become satopradhan. ⁴⁶Therefore, remember Me!

⁴¹so bhi ajpa।

⁴⁷In that, without making any noise too.

⁴²jaise kanya ki jab shaadi hoti hai to kya jaap karti hai?

⁴⁸When a kumari gets married, whom does she constantly remember?

⁴³yaad mein rehti hai।

⁴⁹She only has remembrance of him (her husband).

⁴⁴tum bhi sab patniyaan ho, yeh shivbaaba patiyon ka pati hai।

⁵⁰All of you are wives and Shiv Baba is the Husband of all husbands.

⁴⁵tumhaari sagaai hui hai paramatma ke saath।

⁵¹You have become engaged to God.

⁴⁶sagaai jab ho gai to bas yaad buddhi mein baith gai।

⁵²Once you become engaged, that remembrance becomes firm in your intellects.

⁴⁷khaatiri ho gai ki hamne sagaai kar li।

⁵³You have the reassurance that you are now engaged.

⁴⁸phir ek do ko yaad karte rehte hain।

⁵⁴You then continue to remember each other.

⁴⁹tumko bhi baap kehte hain nishchay buddhi ho gaye ki ham ek baap ke bachche aapas mein bhaai-bhaai hain।

⁵⁵The Father tells you: Your intellects have faith that you are brothers, children of the one Father.

⁵⁰bhaaiyon ko varsa milta hai - ek baap se, isliye baap ko pukaarte hain।

⁵⁶All the brothers receive the inheritance from the one Father and this is why they call out to the Father.

⁵¹bhal manushya tan mein aakar bhaai-behen ban jaate hain। ⁵²parantu pukaarti aatma hai na।

⁵⁷Although they become brothers and sisters when they enter human bodies, it is still souls who call out.

⁵³bhaai-bhaai pukaarte hain he patit-paavan baba aao।

⁵⁸All the brothers call out: O Purifier Baba, come!

⁵⁴baba kehte hain - mujhe yaad karo to tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

⁵⁹Baba says: Remember Me and you will become satopradhan from tamopradhan.

⁵⁵paavan ko satopradhaan, patit ko tamopradhaan kaha jaata hai।

⁶⁰Those who are pure are called satopradhan and those who are impure are called tamopradhan.

⁵⁶yeh baaten baba sangam par hi samjhaate hain।

⁶¹Only at the confluence age does Baba explain these things.

⁵⁷yeh hai geeta paathshaala।

⁶²This is a place for studying the Gita.

⁵⁸is paathshaala mein baap aakar raajayog sikhlaate hain, nar se naaraayan banaate hain।

⁶³The Father comes and teaches you Raja Yoga in this study place. ⁶⁴He changes you from ordinary humans into Narayan.

⁵⁹vahaan teacher to saamne baith padhaate hain, dikhaai padta hai।

⁶⁵There, a teacher sits in front of you and teaches you and is visible.

⁶⁰yeh hai gupta।

⁶⁶Here, this One is incognito.

⁶¹to is teacher ko bhi buddhiyog se samajhna padta hai।

⁶⁷You have to understand this Teacher with the power of your intellects’ yoga.

⁶²woh niraakaar patit-paavan baap hai।

⁶⁸The incorporeal One is the Purifier Father.

⁶³vahi smriti dilaate hain ki kalpa pahle bhi mainne tumko raajayog sikhaaya tha।

⁶⁹He reminds you: I taught you Raja Yoga in the previous cycle.

⁶⁴tab kaha jaata hai manamnaabhav, pavitra bano to yeh lakshmi-naaraayan ban jaayenge।

⁷⁰This is why it is said: Manmanabhav! ⁷¹Become pure and you will become like Lakshmi and Narayan.

⁶⁵ismen ghanta-ghadiyaal aadi bajaane ki darkaar hi nahin।

⁷²There is no need to ring huge bells for this.

⁶⁶baap khud aakar jagaate hain।

⁷³The Father Himself comes and awakens you.

⁶⁷manamnaabhav ka arth hai silence।

⁷⁴The meaning of “Manmanabhav” is silence.

⁶⁸apne ko aatma nishchay karo। ⁶⁹bas!

⁷⁵Have the faith that each of you is a soul, that’s all!

⁷⁰ab hamko apne ghar jaana hai।

⁷⁶We now have to return home.

⁷¹baap ko hi sab kehte hain ki hamko duhkh se chhudaae mukta karo।

⁷⁷Everyone asks the Father to liberate them from sorrow and to free them.

⁷²sannyaasi log sirf brahm ko yaad karte hain।

⁷⁸Sannyasis simply remember the brahm element.

⁷³ab brahm tatva to hai ghar।

⁷⁹The brahm element is the home.

⁷⁴woh ghar ko yaad karenge, yahaan baap ko yaad karna hai।

⁸⁰They remember the home, whereas here, you remember the Father.

⁷⁵sirf ghar ko yaad karenge to jaise sannyaasi ho jaayenge।

⁸¹If you simply remembered the home, it would be like being a sannyasi.

⁷⁶brahm to bhagwan hai nahin।

⁸²The brahm element is not God.

⁷⁷baap baith samjhaate hain - mujhe yaad karo to tum nirvaandhaam mein chale jaayenge।

⁸³The Father sits here and explains: If you remember Me, you will go to the land of nirvana.

⁷⁸phir vahaan se aayenge svarga mein।

⁸⁴Then, from there you will go to heaven.

⁷⁹yahaan se main tum bachchon ko saath le jaaoonga।

⁸⁵I take you children back with Me from here.

⁸⁰tumko maaloom hai tiddiyon ka jhunda kitna bada hota hai।

⁸⁶You know that swarms of locusts are so big.

⁸¹sabki unity hoti hai। ⁸²pahle aage vaala baitha to sab baith jaayenge।

⁸⁷They have so much unity; if the one in front sits down, they all sit down.

⁸³madhumakkhiyaan bhi aisi hoti hain।

⁸⁸It is the same with honey bees.

⁸⁴raani ne ghar chhoda to sab bhaagengi unke pichhaadi।

⁸⁹When the queen bee leaves the hive, all the other bees follow her.

⁸⁵woh jaise unhon ka saazan hua।

⁹⁰She is like their bridegroom.

⁸⁶unmein phir sajni hi raajya karti hai hamjinsa par।

⁹¹There, it is the bride who rules everyone.

⁸⁷shaastron mein bhi hai aatmaayen sab machchharon sadrishya bhaagti hain।

⁹²It is also written in the scriptures that all souls fly like a swarm of mosquitoes.

⁸⁸anginat aatmaayen hain।

⁹³There are countless souls.

⁸⁹woh makkhiyaan har season mein apni raani ke peechhe bhaagti hain।

⁹⁴Those bees run after their queen bee every season.

⁹⁰tumko to ek baar bhaagna hai।

⁹⁵You just have to run once.

⁹¹ab sab aatmaon ko jaana hai mool vatan।

⁹⁶Now, all souls have to go to the incorporeal world.

⁹²tumhaara aavaaz kuchh bhi nahin isliye baba misaal dete hain।

⁹⁷You don’t make any noise and this is why Baba gives the example: You are crushed like mustard seeds.

⁹³sarson ke daane misal peeste hain।

⁹⁸Baba is also a point, like a mustard seed.

⁹⁴baba bhi bindi, sarson ke daane misal hai।

⁹⁹A poppy seed is also very small.

⁹⁵khas-khas ka daana bhi chhota hota hai।

¹⁰⁰God is a point and cannot be seen except in a divine vision.

⁹⁶paramatma bhi bindi hai।

¹⁰¹He is as small as a tiny star.

⁹⁷unko dekha bhi nahin jaata - divya drishti bina।

¹⁰²It says in the Gita that Arjuna had a vision of eternal light.

⁹⁸bilkul chhota star misal hai। ⁹⁹geeta mein dikhaaya hai akhanda jyoti ka saakshaatkaar hua, to yahaan bhi jab akhanda jyoti ka saakshaatkaar ho tab samjhenge saakshaatkaar hua।

¹⁰³So, here, too, only when people have a vision of eternal light do they understand that they have had a vision. ¹⁰⁴If they had a vision of a point, they would think: That is not God.

¹⁰⁰agar bindi ka hua to samjhenge yeh paramatma thode hi hai।

¹⁰⁵It is written in the Gita that Arjuna has a vision of a very bright light.

¹⁰¹geeta mein to likha hua hai - arjun ko bahut tejomay saakshaatkaar hua।

¹⁰⁶Things of the path of devotion fixed in their intellects.

¹⁰²bhakti ki baaten buddhi mein baithi hui hain। ¹⁰³bhakti maarga aur gyaan maarga mein raat din ka pharka hai।

¹⁰⁷There is the difference of day and night between things of the path of devotion and things of the path of knowledge.

¹⁰⁴tum jaante ho ham 63 janma shareer dvaara kitna daans karte hain।

¹⁰⁸You know you have been dancing so much with your body for 63 births.

¹⁰⁵63 janma kitna bhakti maarga ka hangaama dekhte hain।

¹⁰⁹You have been seeing the chaos of the path of devotion for 63 births.

¹⁰⁶usmein bhi pahle jab satopradhaan bhakti thi to ek shivbaaba ki bhakti karte the।

¹¹⁰Nevertheless, when it was satopradhan devotion, you used to worship Shiv Baba alone.

¹⁰⁷phir yeh ganga snaan aadi baad mein shuru hote hain।

¹¹¹Bathing in the Ganges, etc., began later.

¹⁰⁸pahle avyabhichaari bhakti hoti hai phir vriddhi ko paate hain।

¹¹²At first, devotion is unadulterated and later it expands.

¹⁰⁹yahaan to ekdam silence lagi padi hai।

¹¹³Here, there is total silence.

¹¹⁰bagair kaudi tum vishwa ke maalik bante ho।

¹¹⁴You become the masters of the world without spending a shell.

¹¹¹mama bina kaudi aai aur vishwa mahaaraani ban gai।

¹¹⁵Mama came here without a shell and became the empress of the world.

¹¹²yeh saadhaaran tha।

¹¹⁶This one was also ordinary.

¹¹³ekdam gareeb ghar ke bina kaudi kharcha dekho kya bante hain।

¹¹⁷Even though some came from very poor families, look what they become without spending as much as a shell!

¹¹⁴mama phir service bahut karti thi।

¹¹⁸Mama used to do a lot of service.

¹¹⁵jaakar auron ko samjhaati thi ki baba kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge aur tum satopradhaan ban jaayenge।

¹¹⁹She used to go and explain to others: Baba says: Remember Me and your sins will be absolved and you will become satopradhan.

¹¹⁶ismen kharche ki to koi baat hi nahin।

¹²⁰There is no question of expense here.

¹¹⁷agar koi thoda kharcha bhi karte hain to apne liye।

¹²¹If someone spends even a little, that is for himself.

¹¹⁸jaise kheti mein do mutthi anna ki daalne se kitna dher anna nikalta hai। ¹¹⁹kheti badi ho jaati hai।

¹²²It is like when you sow two handfuls of grain in a field, you receive so much grain from them and your crop becomes larger.

¹²⁰yeh bhi 21 janmon ke liye tumhaari kitni aamadni hoti hai।

¹²³Here, too, you earn so much income for 21 births.

¹²¹manushya se devta banna kitna sahaj hai। ¹²²ek second ki baat hai।

¹²⁴It is so easy to change from human beings into deities; it is a matter of a second.

¹²³baithe bhi kaise saadhaaran hain।

¹²⁵Look how you are sitting here in an ordinary way!

¹²⁴agar koi baith nahin sakta hai to baba kehte hain so karke bhi (let karke) murli suno।

¹²⁶If someone is unable to sit, Baba tells him to go and lie down and listen to the murli.

¹²⁵yeh hai dhaarna ki baat।

¹²⁷This is a matter of imbibing.

¹²⁶andar mein baba aur chakra ko yaad karte raho।

¹²⁸Internally, just continue to remember Baba and the cycle.

¹²⁷yaad karte-karte hi shareer chhodna hai। ¹²⁸baaki mukh mein ganga jal daalne ki koi baat nahin hai।

¹²⁹You have to shed those bodies while in remembrance, but there is no need to put the water of the Ganges in your mouth.

¹²⁹guru gosaai to bahut dar dete hain ki tum yeh niyam todenge, bhakti nahin karenge to yeh hoga।

¹³⁰Gurus and saints etc. create a lot of fear in people by saying that such-and-such will happen when you don’t perform devotion or if you break the disciplines.

¹³⁰samjho koi ki taang toot padti hai va nuksaan hua to kahenge tumne bhakti chhodi hai tab yeh nateeja nikla, to dar jaate hain।

¹³¹For instance, if someone breaks a leg or experiences a loss, they would tell him that it is the consequence of not doing devotion, and so he becomes afraid.

¹³¹yahaan to kuchh bhi karna nahin hai।

¹³²Here, you don’t have to do anything.

¹³²baba ki yaad dilaani hai, chakra ka raaz samjhaana hai।

¹³³Simply remind everyone of Baba and explain the secrets of the cycle.

¹³³abhi kaliyug ke baad satayug aana hai, vinaash hona hai zaroor, isliye yeh mahaabhaari ladaai khadi hai।

¹³⁴The golden age now has to come after the iron age and destruction definitely has to take place, and that is why there is the Mahabharat War.

¹³⁴bhagwan aakar raajayog sikhaae nar se naaraayan banaate hain।

¹³⁵God comes and teaches you Raja Yoga and changes you from an ordinary human into Narayan.

¹³⁵yeh raajayog hai, praja yog nahin।

¹³⁶This is Raja Yoga, not the yoga to become subjects.

¹³⁶shubh bolna chaahiye।

¹³⁷Your words should always be benevolent.

¹³⁷bachchon ko bahut meetha banna hai।

¹³⁸You children have to become very sweet.

¹³⁸baba meetha hai na।

¹³⁹Baba is sweet, is He not?

¹³⁹krodh aadi sab daan mein le lete hain।

¹⁴⁰He accepts the donation of your anger.

¹⁴⁰baap kehte hain - main pyaar ka saagar hoon, tum bhi bano।

¹⁴¹The Father says: I am the Ocean of Love and you also become that.

¹⁴¹bada pyaar se samjhaate hain।

¹⁴²He explains with great love.

¹⁴²nahin to bachche bahut hangaama karte hain kyonki maaya maatha kharaab kar deti hai, isliye khyaal aata hai kabhi bhi kisko kuchh kahen nahin। ¹⁴³pyaar se samjhaayen।

¹⁴³Otherwise, some children cause so much upheaval because Maya spoils their heads. ¹⁴⁴This is why Baba has the thought of not saying anything to anyone, but just explaining with love.

¹⁴⁴okh dikhaana, garam hona, jor se bolna, iski darkaar nahin hai, isse kaam bigadta hai।

¹⁴⁵There is no need to show a stern eye, to speak loudly or become heated. ¹⁴⁶Everything is spoilt by doing any of that.

¹⁴⁵shant rehna achha hai।

¹⁴⁷It is much better to remain quiet.

¹⁴⁶vikaaron ka daan dekar phir lete hain to apna pad ganvaate hain।

¹⁴⁸If you take back the donation of vices you have given, you lose your status.

¹⁴⁷baba ka bane goya 5 vikaaron ka daan de diya।

¹⁴⁹To belong to Baba means you have donated the five vices.

¹⁴⁸kehte hain de daan to chhoote grahan।

¹⁵⁰It is said: Make a donation and the omens of the eclipse will be removed.

¹⁴⁹phir bhi baap panda hai na, pande brahman hote hain।

¹⁵¹The Father is the Guide. ¹⁵²Guides are normally brahmins.

¹⁵⁰shivbaaba bhi roohaani panda hai। ¹⁵¹tum bhi pande ho।

¹⁵³Shiv Baba is the spiritual Guide and you are also guides.

¹⁵²baba brahma ke tan mein aate hain to yeh bhi brahman thahra।

¹⁵⁴Baba enters the body of Brahma and so this one is also a Brahmin.

¹⁵³baba ismen baitha hai, unki mahima gaate hain tum maat-pita..... aur kiski yeh mahima nahin।

¹⁵⁵Baba is sitting in this one and His praise is sung: You are the Mother and Father. ¹⁵⁶This praise doesn’t belong to anyone else.

¹⁵⁴unka kartavya bhi aisa hai।

¹⁵⁷His duties are also likewise.

¹⁵⁵yeh paathshaala hai, baap padhaate hain।

¹⁵⁸This is a school and the Father is teaching you.

¹⁵⁶yeh bachchon ko yaad rehna chaahiye।

¹⁵⁹You children should remember this.

¹⁵⁷em object hai hi vishwa ki baadshaahi paana।

¹⁶⁰Your aim and objective is to claim the sovereignty of the world.

¹⁵⁸to aise padhaane vaale ko poori tarah yaad karna chaahiye।

¹⁶¹You should remember very well the One who is teaching you.

¹⁵⁹school se student achha paas hote hain to saal-saal teacher ko saugaat bhejte rehte hain।

¹⁶²When students in a school pass with good marks, they send a gift to their teacher every year.

¹⁶⁰yeh tyohaar aadi sab is samay ke hain, parantu inke mahatva ko koi jaanta nahin।

¹⁶³Those festivals all refer to this time, but no one knows the importance of them.

¹⁶¹baba hai knowledgeful।

¹⁶⁴Baba is knowledge-full.

¹⁶²woh aate hi hain rachna ke aadi-madhya aur ant ki knowledge dene।

¹⁶⁵He comes to give you the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁶³thikkar-bhittar mein kaise aayenge?

¹⁶⁶How would He come in pebbles and stones?

¹⁶⁴ek doctor ne siddha kiya tha ki har cheez mein aatma hai।

¹⁶⁷A particular doctor tried to prove that there is a soul in everything.

¹⁶⁵paramatma nahin kaha।

¹⁶⁸He didn’t say the Supreme Soul is in everything.

¹⁶⁶phir yeh kah dete hain - sarvavyaapi।

¹⁶⁹Those people then say He is omnipresent.

¹⁶⁷unhonne kaha sabmen aatma, to sannyaasiyon ne kaha sabmen paramatma।

¹⁷⁰Those people said there is a soul in everyone, and so the sannyasis said that the Supreme Soul is in everyone.

¹⁶⁸kitna raat-din ka farka hai।

¹⁷¹There is the difference of day and night!

¹⁶⁹woh to behad ka baap hai।

¹⁷²He is the unlimited Father.

¹⁷⁰sabse buddhiyog tudaae apne saath judaate hain।

¹⁷³He breaks your intellects’ yoga from everyone else and connects it to Himself.

¹⁷¹woh kehte aatma budbuda saagar se nikla hai, saagar mein leen ho jaayega।

¹⁷⁴Those people say each soul is like a bubble that emerged from the ocean and it will merge into the ocean.

¹⁷²brahm gyaani samajhte hain - chhoti jyoti badi jyoti mein leen ho jaayegi, phir nai utpatti hoti hai।

¹⁷⁵Those who believe in the brahm element believe the small light will merge into the big light and a new creation will then take place.

¹⁷³baba samjhaate hain yeh bhakti ki bhi drama mein noondh hai।

¹⁷⁶Baba explains that devotion is also fixed in the drama.

¹⁷⁴main bhi drama ki noondh anusaar tum bachchon ko aakar samjhaata hoon।

¹⁷⁷I too come and explain to you children according to what is fixed in the drama.

¹⁷⁵84 janmon ka jo chakra lagaate hain, yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁷⁸The cycle of 84 births you go around is also fixed in the drama.

¹⁷⁶jo kuchh hota hai sab noondh hai।

¹⁷⁹Whatever happens is all fixed.

¹⁷⁷koi gaayan bhi karte hain, koi vighna bhi daalte hain।

¹⁸⁰Some sing your praise and some create obstacles.

¹⁷⁸tum bachchon ko shivbaaba se varsa lena hai।

¹⁸¹You children have to claim your inheritance from Shiv Baba.

¹⁷⁹woh aate hi hain sab aatmaon ko le jaane ke liye।

¹⁸²He only comes here to take all souls back home.

¹⁸⁰shareer ka naam bhi nahin lete।

¹⁸³He doesn’t even mention the names of bodies.

¹⁸¹shareer sahit thode hi kisko bhagaane aaya hoon।

¹⁸⁴I have not come here to take all of you back with your bodies.

¹⁸²mujhe to kehte hain he liberator aao।

¹⁸⁵You call out to Me: O Liberator, come!

¹⁸³hamko duhkh se liberate kar aur jagah le chalo। ¹⁸⁴jahaan chain, sukh-shanti paayen।

¹⁸⁶Liberate us from sorrow and take us to a place where we can receive rest, comfort, peace and happiness.

¹⁸⁵to sabka shareer yahaan hi chhudaae aatmaon ko le jaaoonga।

¹⁸⁷So I will make them all shed their bodies here and take the souls back home.

¹⁸⁶to kaalon ka kaal hua na।

¹⁸⁸Therefore, I am the Death of all Deaths.

¹⁸⁷main sabko ikattha le jaaoonga।

¹⁸⁹I will take everyone back together.

¹⁸⁸kitni wonderful baaten baap baith samjhaate hain।

¹⁹⁰The Father sits here and explains such wonderful things!

¹⁸⁹kahaan koi baat samajh mein nahin aati hai to bolo yeh baat baba ne ajun samjhaai nahin hai। ¹⁹⁰jab samjhaayenge tab aapko sunaayenge।

¹⁹¹If people don’t understand something, tell them: Baba has not yet explained that thing, but when He does explain it to us, we will explain it to you.

¹⁹¹aise apne ko chhuda dena chaahiye।

¹⁹²You should free yourself in this way.

¹⁹²bachche samajhte hain baba gyaan ka saagar hai।

¹⁹³You children understand that Baba is the Ocean of Knowledge.

¹⁹³nai-nai baaten sunaate rehte hain।

¹⁹⁴He continues to tell you new things.

¹⁹⁴world ki history-geography sunaane vaala rachayita baap hai, jo aadi-madhya-ant ka gyaan sunaate hain।

¹⁹⁵The Father, the Creator, is the One who tells you the history and geography of the world. ¹⁹⁶He tells you the knowledge of the beginning, the middle and the end.

¹⁹⁵tum light house bhi ho to svadarshan chakradhaari bhi ho।

¹⁹⁷You are lighthouses and also spinners of the discus of self-realisation.

¹⁹⁶parantu maaya bhula deti hai।

¹⁹⁸However, Maya makes you forget and you choke.

¹⁹⁷ghutka khaate hain। ¹⁹⁸kuchh na kuchh lais aa jaati hai।

¹⁹⁹There is some kind of effect of one thing or another.

¹⁹⁹karmo ka hisaab-kitaab hai na।

²⁰⁰There are karmic accounts.

²⁰⁰jab tak karmaateet avastha nahin bani hai to kuchh na kuchh hota rehta hai।

²⁰¹Until you become karmateet, something or other will continue to happen.

²⁰¹hisaab-kitaab chuktu hua aur shareer chhod denge, ladaai shuru ho jaayegi।

²⁰²As soon as your karmic accounts are settled you will shed your bodies and the war will begin.

²⁰²achha!

²⁰³Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰⁶1) vikaaron ka daan dekar vaapis nahin lena hai।

²⁰⁷ 1. Having donated the vices, do not take them back.

²⁰⁷mukh se shubh bolna hai, bahut meetha banna hai।

²⁰⁸Your words should always be benevolent and you should become very sweet.

²⁰⁸baap ke samaan pyaar ka saagar bankar rehna hai।

²⁰⁹Remain an ocean of love, equal to the Father.

²⁰⁹2) silence mein rah bina kaudi kharcha vishwa ki baadshaahi leni hai।

²¹⁰ 2. Stay in silence and claim the sovereignty of the world without spending even as much as a shell.

²¹⁰baap ki yaad mein rah thoda bahut kharcha kar 21 janmon ki aamadni karni hai।

²¹¹Stay in remembrance of the Father, just spend a little and earn an income for 21 births.

²¹¹vardaan:- knowledge ki light dvaara purooshaartha ke maarga ko sahaj aur spashta karne vaale pharishta swaroop bhav

²¹²Blessing: May you become the form of an angel and, with the light of knowledge, make the path of effort easy and clear.

²¹²pharishtepan ki life mein light aur might donon hi spashta dikhaai dete hain।

²¹³ Both light and might are clearly visible in the life of an angel.

²¹³lekin light aur might roop banne ke liye manan karne aur sahan karne ki shakti chaahiye।

²¹⁴However, in order to become the form of light and might, you need churning power and the power to tolerate.

²¹⁴mansa ke liye mananshakti aur vaacha, karmana ke liye sahanshakti dhaaran karo phir jo bhi shabd bolenge, karma karenge woh usi ke pramaan honge।

²¹⁵For your mind, you need churning power and for your words and actions, you need to imbibe the power of tolerance. ²¹⁶Then, the words you speak and actions you perform will be according to those.

²¹⁵agar yeh donon shaktiyaan hain to har ek ke liye purooshaartha ka maarga sahaj aur spashta ho jaayega।

²¹⁷When you have both of those powers, the path of effort will become easy and clear for everyone.

²¹⁶slogan:- vyartha bolna arthaat anekon ko disturb karna।

²¹⁸Slogan: To speak wastefully means to disturb many others.

²¹⁹*** Om Shanti ***