शुक्रवार 19 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰19-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - service K|kē sāth-sāth yād kī yātrā kō bhī kāyam rakhnā hai , is rūhānī yātrā mē̃ kabhī ṭhaṇḍē nahī̃ hōnā ' '

¹Essence: Sweet children, together with doing service, constantly stay on the pilgrimage of remembrance. ²Never become slack on this spiritual pilgrimage.

²Praśhna  : bachchō̃ key|kī dil agar rūhānī service mē̃ nahī̃ lagtī tō uskā kāraṇ kyā hai  ?

³Question: What is the reason why some children are not interested in doing spiritual service?

³Uttar  : agar rūhānī service mē̃ dil na lagē tō jarūr dēh-abhimān key|kī grahachārī hai .

⁴Answer: If you are not interested in doing spiritual service, there are definitely bad omens of body consciousness. ⁵While moving along, it is because of body consciousness that you sulk with one another and stop doing service.

⁴Chaltē-chaltē dēh abhimān K|kē kāraṇ jab āpas mē̃ rūṭh paṛtē haĩ tō service hī chhōṛ dētē haĩ .

⁶As soon as you see each others’ faces, all thoughts of doing service fly away.

⁵Ēk dō key|kī śhakla dēkhtē hī service K|kē khyāl uṛ jātē haĩ isliē bābā kahtē is grahachārī sē sambhāl karō .

⁷This is why Baba says: Be cautious of these bad omens.

⁶Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ …

⁸Song: Our pilgrimage is unique.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Is gīt key|kī line nē bachchō̃ kō khabardār kar diyā .

¹⁰You children were cautioned by this line in the song.

⁹Kyā kahā  ?

¹¹What were you told?

¹⁰Buddhi mē̃ yah yād rakhnā hai ki ham tīrtha yātrā par haĩ aur hamārī yah yātrā sabsē nyārī hai .

¹²Keep it in your intellects that you are on a pilgrimage and that this pilgrimage is unique.

¹¹Is yātrā kō bhūlō mat .

¹³Don’t forget this pilgrimage.

¹²Yātrā par hī sārā madār hai aur tō jismānī yātrāō̃ par jākar phir lauṭ ātē haĩ aur janma-janmāntar yātrā kartē hī ātē haĩ .

¹⁴Everything depends on this pilgrimage. ¹⁵All other people go on physical pilgrimages and then come back again. ¹⁶They continue to go on pilgrimages for birth after birth.

¹³Hamārē tīrtha vah nahī̃ haĩ . ¹⁴Amarnāth mē̃ jākar phir mr̥ityulōk mē̃ chalē ānā .

¹⁷Our pilgrimage is not like when they go to Amarnath (Lord of Immortality) and then return to the land of death.

¹⁵Tumhārī vah yātrā nahī̃ hai aur sab manuṣhyō̃ key|kī vah yātrāyē̃ haĩ .

¹⁸Your pilgrimage is not like that, but the pilgrimages of all other human beings are like that.

¹⁶Tīrtha par jākar , chakra lagākar phir āē patit ban jātē haĩ .

¹⁹People go on pilgrimages, tour around there and then come back and become impure.

¹⁷Kisam-kisam key|kī yātrāyē̃ haĩ nā .

²⁰There are various pilgrimages.

¹⁸Dēvī K|kē mandir bhī athāh haĩ .

²¹There are also many temples to the goddesses.

¹⁹Vikāriyō̃ kē sāth kitnē yātrā par jātē haĩ .

²²People go on pilgrimages with those who indulge in vice.

²⁰Tum bachchō̃ nē tō praṇ kiyā huā hai - nirvikārī rahnē kā .

²³You children have promised to remain viceless.

²¹Tum nirvikāriyō̃ key|kī yah yātrā hai .

²⁴This pilgrimage is of all of you who remain viceless.

²²Nirvikārī bāp jō ever-pure hai , unkō yād karnā hai .

²⁵Remember the viceless Father who is ever pure.

²³Pānī K|kē sāgar kō vikārī vā nirvikārī nahī̃ kahē̃gē . ²⁴Aur na unsē nikalī huī gaṅgāyē̃ hī nirvikārī banāyēṅgī .

²⁶An ocean of water cannot be vicious or viceless, nor does the Ganges that emerges from the ocean make anyone viceless.

²⁵Manuṣhya mātra itnē tō patit ban paṛē haĩ , kuchh bhī samajhtē hī nahī̃ .

²⁷Human beings have become so impure that they don’t understand anything.

²⁶Vah jismānī yātrāyē̃ haĩ - alpkāl kṣhaṇbhaṅgur key|kī yātrāyē̃ .

²⁸Those physical pilgrimages are temporary pilgrimages which only last a short time.

²⁷Yah yātrā baṛī hai .

²⁹This is a long pilgrimage.

²⁸Tum bachchō̃ kō uṭhtē baiṭhtē yātrā kā khyāl rakhnā hai .

³⁰You children have to think about this pilgrimage while sitting and moving around.

²⁹Yātrā par jātē haĩ tō dhandhādhōrī gr̥ihastha vyavahār ādi sab bhūlnā hōtā hai .

³¹When people go on a pilgrimage they have to forget about all their business and household interaction with everyone.

³⁰Amarnāth key|kī jay . . . bas aisē kahtē jātē haĩ .

³²They simply continue to sing along the way, “Victory to the Lord of Immortality.”

³¹Mās dō mās tīrtha yātrā kar phir ākar gand mē̃ paṛtē haĩ .

³³They go on pilgrimage for one or two months and then return and engage themselves in dirty activities.

³²Phir jātē haĩ gaṅgā snān karnē .

³⁴Then they go and bathe in the Ganges.

³³Unkō yah patā hī nahī̃ hai ki ham rōz patit hōtē haĩ .

³⁵They don’t realise that they become impure every day.

³⁴Gaṅgā jamunā par rahnē vālē bhī rōz patit hōtē haĩ .

³⁶Even those who live on the banks of the Rivers Ganges and Jamuna become impure every day.

³⁵Rōz gaṅgā par jākar snān kartē haĩ .

³⁷They go and bathe in the Ganges every day.

³⁶Ēk tō niyam hōtā hai , dūsrē phir baṛē dinō̃ par jātē haĩ samajhtē haĩ ki gaṅgā patit-pāvnī hai .

³⁸One reason is that it is their daily discipline and the second reason they go to bathe there on an important day is because they consider the Ganges to be the Purifier.

³⁷Aisē tō nahī̃ khās us ēk din par gaṅgā pāvan banānē vālī bantī hai , phir nahī̃ rahtī .

³⁹It isn’t that the Ganges is the Purifier for just that one particular day and not on other days.

³⁸Jis din mēlā lagtā hai us din vah patit-pāvnī ban jātī hai .

⁴⁰It isn’t that the Ganges becomes the Purifier when the mela takes place; no.

³⁹Nahī̃ . ⁴⁰Vah tō hai hī hai .

⁴¹It is the same all the time.

⁴¹Rōz bhī jātē haĩ snān karnē .

⁴²People still go to bathe there every day.

⁴²Mēlē par bhī khās din jātē haĩ . ⁴³Arth|earth nahī̃ .

⁴³They still go to bathe there on special days during the melas, but there is no meaning in that.

⁴⁴Gaṅgā jamunā chīz tō vahī hai .

⁴⁴Whether it is the Ganges or the Jamuna, it is the same thing.

⁴⁵Usmē̃ murdē bhī ḍāl dētē haĩ .

⁴⁵They even put corpses into the river.

⁴⁶Abhī tum bachchō̃ kō rūhānī yātrā par rahnā hai .

⁴⁶You children now have to remain on the spiritual pilgrimage.

⁴⁷Bas ab ham jātē haĩ ghar .

⁴⁷We are now going home.

⁴⁸Ismē̃ gaṅgā snān karnē vā śhāstra paṛhnē key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

⁴⁸For this, there is no need to bathe in the Ganges or study the scriptures.

⁴⁹Bāp ātē bhī ēk hī bār haĩ .

⁴⁹The Father only comes once.

⁵⁰Sārī duniyā bhī patit sē pāvan ēk hī bār bantī hai .

⁵⁰Only once does the whole world become pure from impure.

⁵¹Yah bhī jāntē haĩ satyug hai naī duniyā , kaliyug hai purānī duniyā .

⁵¹You also know that the golden age is the new world and that the iron age is the old world.

⁵²Bāp kō ānā hai jarūr . ⁵³Naī duniyā kī sthāpanā aur purānī duniyā kā vināśh karnē .

⁵²The Father definitely has to come to establish the new world and destroy the old world.

⁵⁴Yah unkā hī kām hai .

⁵³This is His work.

⁵⁵Parantu māyā nē aisā tamōpradhān buddhi banā diyā hai jō kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

⁵⁴However, Maya has made your intellects so tamopradhan that you don’t understand anything.

⁵⁶Pradarśhanī mē̃ kitnē ṛhēr baṛē ādmī ātē haĩ .

⁵⁵So many important people come to the exhibitions.

⁵⁷Sannyāsī bhī āyēṅgē phir bhī samajhē̃gē kōṭō̃ mē̃ kōī .

⁵⁶Sannyasis will also come, but only a handful out of multimillions will understand.

⁵⁸Tum lākhō̃ karōṛō̃ kō samjhātē hō tab kōī virlā ātā hai .

⁵⁷Only when you explain to hundreds of thousands and millions will some rare souls emerge.

⁵⁹Bahutō̃ kō samjhānā hōgā .

⁵⁸You will have to explain to many.

⁶⁰Ākhrīn tumhārī yah samjhānī aur chitra ādi sab akhbārō̃ mē̃ bhī paṛē̃gē .

⁵⁹Eventually, all your explanations and pictures will be printed in the newspapers.

⁶¹Sīṛhī bhī akhbār mē̃ paṛēgī .

⁶⁰The picture of the ladder too will be printed in the newspapers.

⁶²Kahē̃gē yah tō bhārat kē liē hī hai aur dharm vālē kahā̃ jāyēṅgē .

⁶¹They say: This only applies to Bharat, but what happens to those of all the other religions?

⁶³Kayāmat kā samay bhī gāyā huā hai .

⁶²“The time of settlement” is also remembered.

⁶⁴Kayāmat arthāt vāpis jānē kā .

⁶³“The time of settlement” means the time to return home.

⁶⁵Purānī duniyā kā vināśh naī duniyā kī sthāpanā hōgī tō jarūr sab vāpis jāyēṅgē nā .

⁶⁴The old world will be destroyed and the new world will be established and so everyone will definitely return home.

⁶⁶Sabkā vināśh hōnā hai .

⁶⁵Everyone has to be destroyed.

⁶⁷Naī duniyā sthāpan hō rahī hai .

⁶⁶The new world is being established.

⁶⁸Yah bātē̃ kōī nahī̃ jāntē sivāē tum bachchō̃ K|kē .

⁶⁷No one, apart from you children, knows these things.

⁶⁹Tum jāntē hō narkavāsiyō̃ kā vināśh , svargvāsiyō̃ key|kī sthāpanā hō rahī hai .

⁶⁸You know that the destruction of the residents of hell and the establishment of the residents of heaven is taking place.

⁷⁰Kalp-kalp aisā hī hōtā hai .

⁶⁹It will happen like this every cycle.

⁷¹Abhī jō thōṛā bahut time hai , ismē̃ bhī bahutō̃ kō samjhānī miltī jāyēgī . ⁷²Mēlē hōtē rahē̃gē .

⁷⁰Many will continue to receive explanations in the short time that remains and fairs will continue to take place.

⁷³Sab taraph sē likhtē rahtē haĩ ham mēlā karē̃ , pradarśhanī karē̃ .

⁷¹People everywhere write to ask Baba: Should we hold fairs and exhibitions?

⁷⁴Parantu sāth-sāth apnī yād kī yātrā bhī bhūlnī nahī̃ chāhiē .

⁷²However, as well as those, you mustn’t forget your pilgrimage of remembrance.

⁷⁵Bachchē bilkul hī ṭhaṇḍē chal rahē haĩ .

⁷³Some children are moving along in a very slack manner.

⁷⁶Yātrā aisē kartē haĩ jaisē būṛhē .

⁷⁴They are like old people on the pilgrimage.

⁷⁷Jaisē tākat hī nahī̃ , kuchh khāyā hī nahī̃ hai .

⁷⁵It is as though they don’t have any strength, as though they haven’t even eaten anything.

⁷⁸Bābā kā kitnā khyāl chaltā rahtā hai .

⁷⁶Baba has so much concern.

⁷⁹Khyālāt kartē-kartē nīnd hī fit jātī hai .

⁷⁷While thinking about all of this, he even loses sleep over it.

⁸⁰Vichār sāgar manthan tō sabkō karnā chāhiē nā .

⁷⁸Everyone has to churn the ocean of knowledge.

⁸¹Bachchē jāntē haĩ hamkō bēhad kā bāp paṛhātē haĩ .

⁷⁹You children know that the unlimited Father is teaching us.

⁸²Tō bachchō̃ kō kitnā apār khuśhī hōnī chāhiē .

⁸⁰Therefore, you children should have limitless happiness.

⁸³Is paṛhāī sē ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

⁸¹We become the masters of the world through this study.

⁸⁴Kōī-kōī key|kī tō chalan aisī hai - jaisē kēkaṛē haĩ .

⁸²The behaviour of some is like crabs.

⁸⁵Kēkaṛō̃ kō bāp dēvtā banātē haĩ .

⁸³The Father is making crabs into deities.

⁸⁶Phir bhī chalan muśhkil kiskī sudhartī hai .

⁸⁴In spite of that, hardly anyone reforms his behaviour.

⁸⁷Is sīṛhī K|kē chitra mē̃ baṛī achchhī knowledge hai . ⁸⁸Parantu bachchē itnā kām nahī̃ kartē . ⁸⁹Yātrā hī nahī̃ kartē .

⁸⁵Very good knowledge is given in the picture of the ladder, but some children don’t do that much work; they don’t even go on the pilgrimage.

⁹⁰Bāp kō yād karē̃ tō buddhi kā tālā bhī khultā jāē . ⁹¹Golden buddhi bantī jāē .

⁸⁶Remember the Father so that the locks on your intellects continue to open and your intellects become golden.

⁹²Tum bachchō̃ key|kī pārasbuddhi hōnī chāhiē , bahutō̃ kā kalyāṇ karnā chāhiē .

⁸⁷You children should have divine intellects and you should benefit many.

⁹³Tum satōpradhān sē ab tamōpradhān banē hō , phir satōpradhān bannā hai .

⁸⁸From being satopradhan, you have now become tamopradhan and you once again have to become satopradhan.

⁹⁴Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

⁸⁹The Father says: Remember Me.

⁹⁵Kr̥iṣhṇa kō bhagvān nahī̃ kahā jā saktā .

⁹⁰Krishna cannot be called God.

⁹⁶Unkō tō kahtē haĩ sā̃varā-śyām .

⁹¹He is called the ugly one.

⁹⁷Bāp nē sānvarē key|kī ātmā kō baiṭh phir samjhāyā hai .

⁹²The Father sits here and explains to the soul of the ugly, impure one.

⁹⁸Yah ātmā jāntī hai ki bābā hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ tō khuśhī mē̃ kitnā dimāg pur ( bharpūr ) hōnā chāhiē .

⁹³The soul knows that Baba is making us into the masters of the world and so your intellects should be full of happiness.

⁹⁹Ismē̃ ghamanḍ key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁹⁴There is no question of arrogance in this.

¹⁰⁰Bāp kitnā nirahaṅkārī hai .

⁹⁵The Father is so egoless.

¹⁰¹Buddhi mē̃ kitnī khuśhī rahtī hai .

⁹⁶You have so much happiness in your intellects.

¹⁰²Kal ham hīrē javāharō̃ K|kē mahal banāyēṅgē .

⁹⁷Tomorrow, we will build palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁰³Naī duniyā mē̃ rājdhānī chalāyēṅgē .

⁹⁸We will rule the kingdom in the new world.

¹⁰⁴Yah tō bilkul patit duniyā hai .

⁹⁹This world is totally impure.

¹⁰⁵Is duniyā K|kē manuṣhya tō kōī kām K|kē nahī̃ , kuchh nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁰⁰The human beings of this world are of no use at all; they don’t know anything.

¹⁰⁶Yah bhī dikhānā chāhiē - hīrē jaisā jīvan thā . ¹⁰⁷Vahī phir 84 janma lē kauṛī misal ban jātē haĩ .

¹⁰¹You should also show that your life was as valuable as a diamond and that now, having taken 84 births, you same ones have become as worthless as shells.

¹⁰⁸Yah sīṛhī kā chitra number one hai .

¹⁰²The picture of the ladder is a number one picture.

¹⁰⁹Phir dūsrē number mē̃ hai trimūrti .

¹⁰³The second number picture is that of the Trimurti.

¹¹⁰Tum kahtē hō - nikaṭ bhaviṣhya mē̃ śhrēṣhṭhāchārī bhārat ban jāyēgā .

¹⁰⁴You say that Bharat will become elevated in the near future.

¹¹¹Śhrēṣhṭhāchārī duniyā mē̃ bahut thōṛē manuṣhya hōṅgē , abhī kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ .

¹⁰⁵There will be very few people in the elevated world. ¹⁰⁶Now, there are so many human beings.

¹¹²Mahābhārat laṛāī bhī sāmnē khaṛī hai .

¹⁰⁷The Mahabharat War is in front of you.

¹¹³Sab ātmāyē̃ machchharō̃ sadr̥iśhya jāyēṅgī .

¹⁰⁸All souls will go back like a swarm of mosquitoes.

¹¹⁴Āg bhaṛak rahī hai .

¹⁰⁹The fire is about to be ignited.

¹¹⁵Jitnā kōśhiśh kartē haĩ sudhārnē key|kī , utnā hī bigaṛtē jātē haĩ .

¹¹⁰The more they try to reform everything, the worse everything becomes.

¹¹⁶Bāp bachchō̃ kō rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹¹¹The Father is teaching you children Raja Yoga.

¹¹⁷Bachchō̃ kō kitnā naśhā chaṛhātē haĩ .

¹¹²He makes you children so intoxicated.

¹¹⁸Kōī-kōī tō yahā̃ sē bāhar nikalē , sārā gyān uṛ jātā hai . ¹¹⁹Smr̥iti kuchh bhī rahtī nahī̃ .

¹¹³As soon as some of you go away from here, all the knowledge flies away and you don’t remember anything.

¹²⁰Nahī̃ tō śhauk hō ki jākar service karē̃ .

¹¹⁴Otherwise, there would be the interest to go and serve others.

¹²¹Bāp bhī guṇ dēkh service par bhējē̃gē nā .

¹¹⁵Seeing your virtues, the Father would send you children on service.

¹²²Ismē̃ baṛē harṣhit rahē̃gē .

¹¹⁶You would remain very cheerful in this.

¹²³Service mē̃ khuśhī kā pārā chaṛhēgā .

¹¹⁷By doing service, your mercury of happiness would rise.

¹²⁴Achchhē-achchhē purānē bachchē āpas mē̃ rūṭh paṛtē haĩ thōṛī-thōṛī bāt mē̃ .

¹¹⁸Some good, old children sulk with one another over trivial matters.

¹²⁵Aisē thōṛēhī in bātō̃ K|kē kāraṇ tumkō service nahī̃ karnī hai .

¹¹⁹It isn’t that you stop doing service because of those things.

¹²⁶Service tō khuśhī sē karnī chāhiē .

¹²⁰You should do service in happiness.

¹²⁷Jiskē sāth bantī nahī̃ hai , uskī śhakla dēkhnē sē hī service kā khyāl uṛ jātā hai .

¹²¹The thought of doing service flies away as soon as you see the face of someone with whom you don’t get on well.

¹²⁸Service mē̃ dil nahī̃ lagtī hai tō kinārā kar lētē haĩ .

¹²²When you’re not interested in doing service, you step away from everyone.

¹²⁹Phir tō gyānī aur agyānī mē̃ kōī fark nahī̃ rahā .

¹²³In that case, there is no difference between those who are in knowledge and those who are not.

¹³⁰Dēh-abhimān key|kī grahachārī ākar baiṭhtī hai .

¹²⁴The bad omens of body consciousness enter and settle in.

¹³¹Yah hai pahlē number key|kī bīmārī .

¹²⁵This is the number one illness.

¹³²Bāp kahtē haĩ - bachchē dēhī-abhimānī banō .

¹²⁶The Father says: Children, become soul conscious.

¹³³Ātmā hī sab kuchh kartī hai nā .

¹²⁷It is the soul that does everything.

¹³⁴Ātmā hī vikārī aur nirvikārī bantī hai .

¹²⁸Souls become vicious and viceless.

¹³⁵Svarg mē̃ nirvikārī thī .

¹²⁹They were viceless in heaven.

¹³⁶Rāvaṇrājya mē̃ ātmā hī vikārī banī hai .

¹³⁰Souls have become vicious in the kingdom of Ravan.

¹³⁷Yah bhī drama aisā banā huā hai isliē pukārtē haĩ hē patit-pāvan āō .

¹³¹This drama is predestined in this way and this is why people call out: O Purifier, come!

¹³⁸Jō nirvikārī thē , vahī patit vikārī banē haĩ .

¹³²Those who were viceless have become impure and vicious.

¹³⁹Yah kiskī bhī buddhi mē̃ nahī̃ hai ki ham hī nirvikārī thē , ab vikārī banē haĩ .

¹³³It doesn’t enter any of their intellects that they were viceless and that they have now become vicious.

¹⁴⁰Ham ātmā mūlvatan key|kī rahnē vālī haĩ .

¹³⁴We souls are residents of the incorporeal world.

¹⁴¹Vahā̃ tō ham ātmā nirvikārī hōṅgē .

¹³⁵There, we souls will be viceless.

¹⁴²Yahā̃ śharīr mē̃ ākar part bajātē-bajātē vikārī banē haĩ .

¹³⁶Here, while playing our parts through our bodies, we have become vicious.

¹⁴³Yah bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹³⁷The Father sits here and explains this.

¹⁴⁴Ātmā śhāntidhām sē ātī hai tō jarūr pavitra hī hōgī phir apavitr banī hai .

¹³⁸When souls come from the land of peace they are definitely pure, and then they become impure.

¹⁴⁵Pavitra duniyā mē̃ 9 lākh hōtē haĩ .

¹³⁹There are 900,000 people in the new world.

¹⁴⁶Phir itnī sab ātmāyē̃ kahā̃ sē I|āī|eye  ?

¹⁴⁰Where did all of these many souls come from?

¹⁴⁷Jarūr śhāntidhām sē I|āī|eye hōṅgī .

¹⁴¹They would definitely have come from the land of peace.

¹⁴⁸Vah hai peaceful incorporeal world .

¹⁴²That is the peaceful, incorporeal world; all souls there are pure.

¹⁴⁹Vahā̃ sab ātmāyē̃ pavitra rahtī haĩ phir part bajātē-bajātē , satō-rajō-tamō mē̃ ātī haĩ .

¹⁴³Then, while playing their parts, they go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁵⁰Pāvan sē patit hōnā hai .

¹⁴⁴Souls have to become impure from pure.

¹⁵¹Phir bāp ākar sabkō pāvan banāyēṅgē .

¹⁴⁵The Father then comes and purifies everyone.

¹⁵²Yah drama chaltā hī rahtā hai .

¹⁴⁶This drama continues all the time.

¹⁵³Drama K|kē ādi-madhy-ant kā rāz bāp K|kē sivāē aur kōī batlā na sakē .

¹⁴⁷No one, apart from the Father, can tell you the secrets of the beginning, the middle and the end of the drama.

¹⁵⁴Us bāp kō kōī jāntē hī nahī̃ haĩ .

¹⁴⁸No one knows that Father.

¹⁵⁵R̥iṣhi-muni bhī nētī-nētī kah gayē .

¹⁴⁹Rishis and munis have been saying, “Neti, Neti” (Neither this nor that)!

¹⁵⁶Ham bhagvān kō aur unkī rachnā kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁵⁰“We neither know God nor His creation.”

¹⁵⁷Phir kahtē bhī haĩ - god father is knowledgeful .

¹⁵¹They then say that God, the Father, is knowledge-full.

¹⁵⁸Vah paramātmā sarv ātmāō̃ kā bāp , bījrūp hai .

¹⁵²The Supreme Soul, the Father of all souls, is the Seed.

¹⁵⁹Vah hai ātmāō̃ kā bījrūp aur yah prajāpitā brahmā hai manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp .

¹⁵³He is the Seed of all souls and Prajapita Brahma is the seed of the human world.

¹⁶⁰Vah nirākār bāp ismē̃ pravēśh kar manuṣhyō̃ kō samjhātē haĩ , manuṣhya dvārā .

¹⁵⁴The incorporeal Father enters this one (Brahma) and explains to human beings through this human being.

¹⁶¹Unkō manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵⁵He is not called the Seed of the human world.

¹⁶²Vah hai ātmāō̃ kā pitā aur yah brahmā hai manuṣhya sr̥iṣhṭi kā prajāpitā , jis dvārā bāp ākar gyān dētē haĩ .

¹⁵⁶He is the Father of all souls and this Brahma is the father of people of the human world whom the Father enters to give you knowledge.

¹⁶³Śharīr alag , ātmā alag hai nā .

¹⁵⁷Souls are separate from bodies.

¹⁶⁴Man-buddhi chit ātmā mē̃ hai .

¹⁵⁸A mind, intellect and memory (chit) are part of each soul.

¹⁶⁵Ātmā ākar śharīr mē̃ pravēśh kartī hai , part bajānē kē liē .

¹⁵⁹A soul comes and enters a body in order to play a part.

¹⁶⁶Tum jāntē hō kōī śharīr chhōṛtē haĩ tō jākar dūsrā part bajāyēṅgē , ismē̃ rōnē sē kyā hōgā .

¹⁶⁰You know that when someone leaves his body, he goes and plays another part, and so what would be achieved by your crying?

¹⁶⁷Gayā sō gayā phir thōṛēhī ākar hamārā māmā , chāchā banēgā .

¹⁶¹He has left and gone away, so he is not going to come back and become your maternal or paternal uncle.

¹⁶⁸Rōnē sē kyā phāydā .

¹⁶²What is the benefit of crying?

¹⁶⁹Tumhārī mama gaī , drama anusār part bajā rahī hai .

¹⁶³Your Mama departed and is now playing a part according to the drama.

¹⁷⁰Aisē bahut jātē haĩ .

¹⁶⁴Many souls go like that.

¹⁷¹Kōī kahā̃ jāē janma lētē haĩ .

¹⁶⁵They would go and take birth somewhere else.

¹⁷²Yah samajh mē̃ ātā hai jaisā-jaisā āgyākārī bachchā hōgā utnā jarūr achchhē ghar mē̃ janma liyā hōgā .

¹⁶⁶You understand that the more obedient a soul is, the better the home he takes birth in would be.

¹⁷³Yahā̃ K|kē jāyēṅgē hī achchhē ghar mē̃ .

¹⁶⁷Those who go from here would go to a good home.

¹⁷⁴Number-vār tō hōtē haĩ nā . ¹⁷⁵Jaisā jō karma kartē haĩ - aisē ghar mē̃ jātē haĩ .

¹⁶⁸It is numberwise; whatever actions you perform, you go into a home accordingly.

¹⁷⁶Pichhāṛī mē̃ tum jākar rājāī ghar mē̃ janma lētē hō .

¹⁶⁹At the end, you will go and take birth in a royal family.

¹⁷⁷Kaun rājāō̃ kē pās jāyēṅgē , vah khud samajh saktē haĩ nā .

¹⁷⁰You yourselves can understand who will go to the kings.

¹⁷⁸Phir bhī daivī saṅskār tō lē jātē haĩ nā .

¹⁷¹At least you take your divine sanskars with you.

¹⁷⁹Ismē̃ baṛī viśhāl buddhi sē vichār sāgar manthan karnā hōtā hai .

¹⁷²You have to churn the ocean of knowledge with very unlimited intellects.

¹⁸⁰Bāp gyān kā sāgar hai .

¹⁷³The Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁸¹Tō bachchō̃ kō bhī gyān kā sāgar bannā hai .

¹⁷⁴Therefore, you children also have to become oceans of knowledge.

¹⁸²Number-vār tō hōtē hī haĩ .

¹⁷⁵All are numberwise.

¹⁸³Samjhā jātā hai - āgē chal unnati hōtī jāyēgī .

¹⁷⁶It is understood that there will continue to be progress as you move along further.

¹⁸⁴Hō saktā hai jō āj kām nahī̃ kar saktē haĩ , vah kal bahutō̃ sē tīkhē chalē jāē̃ . ¹⁸⁵Grahachārī utar jāē .

¹⁷⁷It is possible that those who are unable to do anything today will go ahead of many tomorrow, when the bad omens are removed.

¹⁸⁶Kōī par rāhū key|kī grahachārī baiṭhtī hai tō gutter mē̃ gir paṛtē haĩ . ¹⁸⁷Haḍguḍ hī ṭūṭ jātē haĩ .

¹⁷⁸Some have bad omens over them and so they fall into the gutter and their bones break.

¹⁸⁸Bēhad K|kē bāp sē pratigyā kar phir girtē haĩ tō dharmarāj dvārā sajāyē̃ bhī bahut miltī haĩ .

¹⁷⁹If they fall after making a promise to the unlimited Father, a lot of punishment would be received from Dharamraj.

¹⁸⁹Yah bēhad kā bāp , bēhad kā dharmarāj hai , phir bēhad key|kī sajā miltī hai .

¹⁸⁰The unlimited Father is also the unlimited Dharamraj and you receive unlimited punishment.

¹⁹⁰Kōī bāt mē̃ ānākānī karē̃gē yā ulṭā kām karē̃gē tō sajā jarūr khāyēṅgē .

¹⁸¹If you make excuses about anything or do something wrong, there would surely be punishment.

¹⁹¹Samajhtē nahī̃ ki ham bhagvān key|kī avagyā kartē haĩ .

¹⁸²You don’t realise that you are disobeying God.

¹⁹²Itnī sab bātē̃ bāp samjhātē rahtē haĩ .

¹⁸³The Father continues to explain all of these things.

¹⁹³Śhrīmat par chalō , service mē̃ madadgār banō .

¹⁸⁴Follow shrimat and become helpers in doing service.

¹⁹⁴Yōg key|kī yātrā par rahō .

¹⁸⁵Stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁹⁵Chitrō̃ par samjhānē key|kī practice karē̃gē tō ādat paṛ jāyēgī .

¹⁸⁶If you practise explaining the pictures, you will develop that habit.

¹⁹⁶Nahī̃ tō ūñch pad kaisē milēgā .

¹⁸⁷How else would you claim a high status?

¹⁹⁷Agyānkāl mē̃ kōī kā bachchā baṛā sapūt hōtā hai , kōī tō baṛē kapūt bhī hōtē haĩ .

¹⁸⁸In worldly life, some parents have very obedient children, whereas others have disobedient children.

¹⁹⁸Yahā̃ bhī kōī-kōī tō jhaṭ bābā kā kām kar dikhātē haĩ .

¹⁸⁹Here, too, some instantly do Baba’s work.

¹⁹⁹Tō bachchō̃ kō service bēhad key|kī karnī hai .

¹⁹⁰Therefore, you children have to do unlimited service.

²⁰⁰Bēhad key|kī ātmāō̃ kā kalyāṇ karnā hai .

¹⁹¹Bring benefit to unlimited souls.

²⁰¹Paigām dēnā hai - manmanābhav .

¹⁹²Give the message of “Manmanabhav”.

²⁰²Bāp kō yād karnē sē tumhārī buddhi tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēgī .

¹⁹³By remembering the Father, your intellects will become satopradhan from tamopradhan.

²⁰³Abhī hai kaliyugī tamōpradhān duniyā key|kī end .

¹⁹⁴It is now the end of the iron-aged, tamopradhan world.

²⁰⁴Ab satōpradhān bannā hai .

¹⁹⁵You now have to become satopradhan.

²⁰⁵Ātmāō̃ key|kī bhī vahā̃ number-vār duniyā hai nā , jō phir number-vār ākar part bajātē haĩ .

¹⁹⁶The world there of souls is numberwise and they come and play their parts numberwise.

²⁰⁶Āyēṅgē bhī number-vār drama anusār .

¹⁹⁷According to the drama, you will come down numberwise.

²⁰⁷Abhī sab ātmāyē̃ rāvaṇ rājya mē̃ duḥkhī haĩ . ²⁰⁸Sō bhī samajhtē thōṛēhī haĩ .

¹⁹⁸Now, all souls are unhappy in Ravan’s kingdom, but they don’t understand this.

²⁰⁹Agar kiskō kah dō tum patit hō tō bigaṛ paṛē̃gē .

¹⁹⁹If you tell someone that he is impure, he will get upset.

²¹⁰Bāp samjhātē haĩ yah hai hī vicious world .

²⁰⁰The Father explains: This is a vicious world.

²¹¹Bāp kahtē haĩ - tum apnā rājya-bhāgya lē lē̃gē .

²⁰¹The Father says: You will claim your fortune of the kingdom.

²¹²Bākī sab vināśh hō vāpis chalē jānē vālē haĩ .

²⁰²Everyone else will go back home when destruction takes place.

²¹³Yah tō gāyā huā hai mahābhārat laṛāī lagnī hai , jissē sab dharm khalās hō bākī ēk dharm rahēgā .

²⁰³It is remembered that the Mahabharat War will take place through which all other religions will be destroyed and one religion will remain.

²¹⁴Yah laṛāī kē bād svarg K|kē dvār khultē haĩ .

²⁰⁴The gates to heaven open after this war.

²¹⁵Kitnī achchhī rīti bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

²⁰⁵Baba explains to you children so well.

²¹⁶Āgē chal tumhārī bātē̃ suntē rahē̃gē aur ātē jāyēṅgē .

²⁰⁶As you progress further, people will continue to listen to you and will continue to come here.

²¹⁷Sūryavanśhī chandravanśhī jō patit ban gayē haĩ vahī ākar number-vār apnā varsā lē̃gē .

²⁰⁷The sun and moon dynasties who have become impure will come and claim their inheritance, numberwise.

²¹⁸Prajā tō ḍhēr banē̃gī .

²⁰⁸Many subjects will be created.

²¹⁹Achchhā  !

²⁰⁹Achcha.

²²⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹²Essence for dharna:

²²³1 ) bhagvān key|kī āgyāō̃ key|kī avagyā kabhī nahī̃ karnī hai .

²¹³ 1. Never disobey God’s instructions.

²²⁴Bēhad sēvā mē̃ sapūt bachchā ban madadgār bannā hai .

²¹⁴Become an obedient child by becoming a helper and doing unlimited service.

²²⁵2 ) gyān dhan key|kī gupta khuśhī sē buddhi kō bharpūr rakhnā hai .

²¹⁵ 2. Keep your intellect filled with the incognito happiness of the wealth of knowledge.

²²⁶Āpas mē̃ kabhī bhī rūṭhnā nahī̃ hai .

²¹⁶Never sulk with others.

²²⁷Vardān  : sarv śhaktiyō̃ key|kī sampatti sē sampann ban dātā bannē vālē vidhātā , vardātā bhav

²¹⁷Blessing: May you be a bestower, a bestower of knowledge and a bestower of blessings by becoming full of the wealth of all powers.

²²⁸Jō bachchē sarv śhaktiyō̃ K|kē sampattivān haĩ - vahī sampann aur sampūrṇ sthiti K|kē samīpatā kā anubhav kartē haĩ .

²¹⁸ The children who have the wealth of all powers experience closeness to the complete and perfect stage.

²²⁹Unmē̃ kōī bhī bhaktapan K|kē vā bhikhārīpan K|kē saṅskār emerge nahī̃ hōtē , bāp key|kī madad chāhiē , āśhīrvād chāhiē , sahyōg chāhiē , śhakti chāhiē - yah chāhiē śhabda dātā vidhātā , vardātā bachchō̃ kē āgē śhōbhtā hī nahī̃ .

²¹⁹No sanskars of a devotee or a beggar emerge in them. ²²⁰The words “I want the Father’s help, I want blessings, I want co-operation, I want powers” - words of wanting do not suit the children of a Bestower, the Bestower of Knowledge and the Bestower of Blessings.

²³⁰Vē|way tō viśhva key|kī her|har ātmā kō kuchh na kuchh dān vā vardān dēnē vālē hōtē haĩ .

²²¹They are the ones who give donations (daan) or blessings (vardaan) to every soul of the world.

²³¹Slōgan  : her|har ātmā kō kōī na kōī prāpti karānē vālē vachan hī sat vachan haĩ .

²²²Slogan: Words that give souls one type of attainment or other are true versions.

²²³*** Om Shanti ***