शनिवार 20 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰20-11-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sabko ek baap ka hi parichay do, ek baap se len-den rakho, baap ko hi apna sachcha potaamel do''

¹Essence: Sweet children, give everyone the Father’s introduction and have your give and take with the one Father alone. ²Only give the Father your true accounts.

²prashn:- bachchon se ab tak bhi anek prakaar ki bhoolen hoti rehti hain, uska kaaran kya hai?

³Question: What is the reason why, even now, some of you children continue to make many types of mistake?

³uttar:- mukhya kaaran hai - yog mein bahut kachche hain।

⁴Answer: The main reason is that you are very weak in yoga. ⁵If you stayed in remembrance of the Father, you would never perform any wrong action.

⁴baap ki yaad mein rehte to kabhi koi bura kaam ho nahin sakta।

⁶When you become trapped in name and form, you’re not able to have yoga.

⁵naam roop mein phansenge to yog lag nahin sakta।

⁷Keep the concern to become pure from impure.

⁶tum patit se paavan banne ki dhun mein raho।

⁸Constantly stay in remembrance of Shiv Baba.

⁷nirantar shivbaaba ki yaad mein raho, tumhaara aapas mein jismaani pyaar nahin hona chaahiye।

⁹You should not have physical love for one another.

⁸geet:- jale na kyon parvaana…

¹⁰Song: Why would the Flame not be ignited?

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰yeh bhakti maarga ke geet gaaye hue hain।

¹²This is a song sung on the path of devotion.

¹¹aakhreen yeh sab banda ho jaayenge, inki darkaar nahin।

¹³Eventually, all of these songs will be stopped because there is no need for them.

¹²gaayan bhi hai ek second mein baap se varsa milta hai।

¹⁴It is remembered that you receive the inheritance from the Father in a second.

¹³tum jaante ho - behad ke baba se jeevanmukti ka varsa milta hai।

¹⁵You know that you receive the inheritance of liberation-in-life from unlimited Baba.

¹⁴jeevan-mukti arthaat is duhkhadhaam se mukta, bhrashtaachaarapne se mukta।

¹⁶Liberation-in-life means to be liberated from this land of sorrow and corruption.

¹⁵phir kya banenge?

¹⁷What will you become then?

¹⁶uske liye em object to bahut achhi samjhaane ki hai।

¹⁸You have to explain the aim and objective very well for that.

¹⁷baba ne raatri ko bhi samjhaaya ki koi bhi aate hain to pahle parichay do oonch te oonch bhagwan ka।

¹⁹Baba explained to you last night that when anyone comes, first of all give him the introduction of God, the Highest on High.

¹⁸poochhte hain - yahaan ka uddeshya kya hai?

²⁰People ask you what the aim is.

¹⁹to pahle-pahle parichay dena hai behad ke baap ka।

²¹First of all, give the introduction of the unlimited Father.

²⁰ab woh kehte hain mujhe yaad karo to tum paavan banenge।

²²He now says: Remember Me and you will become pure.

²¹gaate bhi hain he patit-paavan aao।

²³It is remembered: O Purifier, come!

²²to baap ko zaroor koi authority hogi na।

²⁴Therefore, the Father must definitely be the Authority.

²³koi to part mila hua hoga।

²⁵He must have received a part.

²⁴unko kehte hain - oonche te ooncha baap।

²⁶He is said to be the highest-on-high Father.

²⁵woh bhaarat mein hi aate hain।

²⁷He only comes in Bharat.

²⁶bhaarat ko hi aakar oonch te oonch banaate hain।

²⁸He comes and makes Bharat the highest on high.

²⁷vaikuntha ki saugaat le aate hain।

²⁹He brings you the gift of Paradise.

²⁸manushya srishti mein oonche te oonch hain devi-devtaayen, sooryavanshi gharaana, jo satayug mein raajya karte the।

³⁰Deities of the sun dynasty who used to rule in the golden age are the highest on high in the human world.

²⁹satayug sthaapan karne vaala oonche te ooncha bhagwan hi hai।

³¹Only God, the Highest on High, establishes heaven.

³⁰unko kehte bhi hain heaven sthaapan karne vaala, heavenly god father।

³²He is called Heavenly God, the Father, who establishes heaven.

³¹woh baap hai, unke liye kabhi aise nahin kah sakte ki baap sarvavyaapi hai।

³³He is the Father and so you cannot say of Him that the Father is omnipresent.

³²sarvavyaapi kahne se baap ka varsa gum ho jaata hai।

³⁴By saying that He is omnipresent, you lose the inheritance of the Father.

³³kitni meethi baaten hain, baap maana varsa।

³⁵These are such sweet matters. ³⁶“Father” implies the inheritance.

³⁴zaroor apne bachchon ko hi varsa denge।

³⁷He would definitely give the inheritance to His children.

³⁵sabhi bachchon ka baap ek hi hai।

³⁸The Father of all the children is just the One.

³⁶woh aakar sukh-shanti ka varsa dete hain, raajayog sikhlaate hain।

³⁹He comes and gives you the inheritance of peace and happiness and teaches you Raja Yoga.

³⁷baaki to sabhi aatmaayen hisaab-kitaab chuktu kar vaapis chali jaayengi।

⁴⁰All the rest of the souls will settle their karmic accounts and return home.

³⁸abhi puraani duniya khatma hone vaali hai।

⁴¹The old world is now to be destroyed.

³⁹uske liye yeh mahaabhaarat ladaai hai।

⁴²There is this Mahabharat War for that.

⁴⁰anek dharmo ka vinaash, ek dharma ki sthaapna honi hai।

⁴³The destruction of innumerable religions and the establishment of the one religion has to take place.

⁴¹buddhi bhi kehti hai zaroor kaliyug ke baad satayug aana chaahiye।

⁴⁴The intellect also says that, after the iron age, there must definitely be the golden age.

⁴²devi-devtaaon ki history repeat।

⁴⁵The history of the deities repeats.

⁴³gaaya bhi hua hai brahma dvaara sthaapna karte hain।

⁴⁶It is remembered that He carries out establishment through Brahma.

⁴⁴oonch te oonch pad praapta karaate hain।

⁴⁷He enables you to claim the highest status.

⁴⁵baap kehte hain - bachche yeh antim janma pavitra bano।

⁴⁸The Father says: Children, become pure in this last birth.

⁴⁶ab mrityulok murdaabaad aur amarlok jindaabaad hona hai।

⁴⁹There is defeat for the land of death and victory for the land of immortality.

⁴⁷tum sab paarvatiyaan ho, amraktha sun rahi ho।

⁵⁰All of you are Parvatis listening to the story of immortality.

⁴⁸bachche aur bachchiyaan donon amar banenge na।

⁵¹Both sons and daughters will become immortal.

⁴⁹isko amraktha kaho, teejri ki katha kaho।

⁵²You can call this the story of immortality or the story of the third eye.

⁵⁰aksar karke maataayen hi katha sunti hain।

⁵³Generally, it is women who listen to those stories.

⁵¹kya amarpuri mein purush nahin honge?

⁵⁴Would there not be any men in the land of immortality?

⁵²donon hi honge, yeh baap hi samjhaate hain ki bhakti maarga ke shaastra kya kehte hain aur baap kya kehte hain?

⁵⁵There would be both. ⁵⁶Only the Father explains to you what the scriptures of the path of devotion say and what the Father says.

⁵³yeh bhi kehte hain bhakti ka phal bhagwan dene aate hain।

⁵⁷It is said that God comes to give the fruit of devotion.

⁵⁴barobar satayug mein in devi-devtaaon ka hi vishwa par raajya tha।

⁵⁸The deities truly did rule the world in the golden age.

⁵⁵inhon ko phal kisne diya?

⁵⁹Who gave them the fruit?

⁵⁶koi bhi saadhu-sannyaasi aadi to de na saken।

⁶⁰None of the sages or sannyasis can give it.

⁵⁷yeh bhi jaante ho bhakti bhi sab ek jaisi nahin karte।

⁶¹You know that not everyone performs devotion to the same extent.

⁵⁸jo bahut bhakti karega unko phal bhi zaroor aisa hi milega।

⁶²Those who do a lot of devotion will definitely receive the fruit of that accordingly.

⁵⁹jo poojya the vahi pujaari banen phir poojya banenge।

⁶³Those who are worthy of worship become worshippers and then become worthy of worship.

⁶⁰bhakti ka phal to milega na।

⁶⁴They receive the fruit of their devotion.

⁶¹yeh baaten bhi sab samjhaani hoti hain।

⁶⁵All of these matters also have to be explained.

⁶²pahle-pahle trimoorti par samjhaana hai।

⁶⁶First of all, explain the picture of the Trimurti.

⁶³aisa nahin ki pahle seedhi ke chitra par le jaao।

⁶⁷Don’t take them to the picture of the ladder first.

⁶⁴yeh hai detail ki baaten।

⁶⁸Those are details.

⁶⁵pahle-pahle parichay dena hai baap ka।

⁶⁹First of all, give the Father’s introduction.

⁶⁶woh hai oonche te ooncha।

⁷⁰He is the Highest on High.

⁶⁷phir brahma vishnu shankar ka phir lakshmi-naaraayan ka।

⁷¹Then give the introduction of Brahma, Vishnu and Shankar and then that of Lakshmi and Narayan.

⁶⁸baaki bhakti maarga ke chitra to dheron ke dher hain।

⁷²There are many pictures on the path of devotion.

⁶⁹pahle-pahle yeh bolo ki behad ka baap hai - jisse ham behad svarga ka varsa lete hain।

⁷³First of all, tell them that you are claiming your unlimited inheritance of heaven from the unlimited Father.

⁷⁰oonche te ooncha bhagwan varsa bhi oonche te ooncha dete hain।

⁷⁴God, the Highest on High, also gives the elevated inheritance.

⁷¹bhaarat mein shiv jayanti bhi manaai jaati hai, zaroor heavenly god father ne aakar heaven sthaapan kiya hoga।

⁷⁵The birthday of Shiva is celebrated in Bharat, and so Heavenly God, the Father, must definitely have come and established heaven.

⁷²baap hi svarga sthaapan karte hain phir 5 hajaar varsha ke baad narka ho jaata hai।

⁷⁶Only the Father establishes heaven and then, after 5000 years, it becomes hell.

⁷³raam ko bhi aana padta hai, to samay par raavan ko bhi aana padta hai।

⁷⁷Rama (Shiv Baba) has to come and so even Ravan has to come at the right time.

⁷⁴raam varsa dete, raavan shraap dete hain।

⁷⁸Rama gives the inheritance, whereas Ravan gives a curse.

⁷⁵gyaan arthaat din poora ho raat ho jaati hai।

⁷⁹Knowledge, that is, the day, comes to an end and the night begins.

⁷⁶din mein sirf sooryavanshi, chandravanshi।

⁸⁰During the day there are just those of the sun and moon dynasties.

⁷⁷yeh baaten nutshell mein samjhaane ki bahut sahaj hain।

⁸¹It is very easy to explain these things in a nutshell.

⁷⁸pahle-pahle oonche te oonch baap ka parichay de pakka karaana chaahiye।

⁸²First of all, you should give them the introduction of the highest-on-high Father and make it firm for them.

⁷⁹mool baat hi yeh hai।

⁸³This is the main thing.

⁸⁰satayug mein devi-devta gharaana tha।

⁸⁴The deity dynasty existed in the golden age.

⁸¹satopradhaan the phir sato-rajo-tamo mein aaye।

⁸⁵They were satopradhan and then they went through the stages of sato, rajo and tamo.

⁸²yeh hai chakra।

⁸⁶This is the cycle.

⁸³ek hi cheez kaayam nahin rah sakti।

⁸⁷It cannot be the same period all the time.

⁸⁴tum bachchon ki buddhi mein yahi yaad rahe ki oonche te oonch baap ko yaad karna hai।

⁸⁸You children should keep it in your intellects that you have to remember the highest-on-high Father.

⁸⁵is yaad mein bahut kachche hain।

⁸⁹Many are weak in this remembrance.

⁸⁶baba bhi apna anubhav bataate hain to yaad hi ghadi-ghadi bhool jaati hai kyonki inko bahut khyaalaat rehte hain। ⁸⁷tab to kaha jaata hai jinke matthe maamla, woh yaad mein kaise rah saken।

⁹⁰Baba also shares his own experience of how he repeatedly forgets to have remembrance because he has many other thoughts, and this is why it is said, “How can those who have so many responsibilities stay in remembrance?”

⁸⁸baba ka saara din khyaalaat chalta rehta hai। ⁸⁹kitni baaten saamne aati hain।

⁹¹Baba has so many concerns throughout the day and so many things come in front of him.

⁹⁰baba ko subah uthkar baithne mein jaasti maja aata hai। ⁹¹nasha bhi rehta hai।

⁹²Baba has greater pleasure in waking up early in the morning and sitting in remembrance at that time.

⁹²bas, yeh sthaapna hone ke baad ham vishwa ka mahaaraaja banoonga phir se।

⁹³He also has the intoxication that, after establishment, he will once again become the emperor of the world.

⁹³jaise baba apna anubhav bataate hain ki pahli-pahli mukhya baat hai - baap ka parichay।

⁹⁴Baba tells you from his own experience that the first and foremost thing is the Father’s introduction.

⁹⁴aur jo bhi baaten koi kahe bolo, isse koi phaayda nahin।

⁹⁵When anyone tells you anything else, tell him that there is no benefit in that.

⁹⁵ham tumko parichay dete hain oonche te oonch baap ka।

⁹⁶We are giving you the introduction of the highest-on-high Father.

⁹⁶vahi oonche te oonch varsa dete hain vishwa ka maalik banne ka।

⁹⁷Only He gives the highest-on-high inheritance of becoming the masters of the world.

⁹⁷aarya samaaji log devtaaon ke chitron ko nahin maante।

⁹⁸The Arya Samajis do not believe in the pictures of the deities.

⁹⁸tumhaare paas chitra dekhte hain tab hi bigadte hain।

⁹⁹When they see you with the pictures, they get upset.

⁹⁹jisko varsa lena hoga woh shanti se aakar sunte rahenge।

¹⁰⁰Those who want to claim their inheritance will come and listen to you peacefully.

¹⁰⁰mukhya baat hi ek hai oonche te oonche bhagwan ki।

¹⁰¹The one main thing is God, the Highest on High.

¹⁰¹oonche te ooncha brahma vishnu shankar ko nahin kahenge।

¹⁰²Brahma, Vishnu and Shankar are not called the Highest on High.

¹⁰²oonche te oonch baap se hi varsa milta hai।

¹⁰³Only from the highest-on-high Father is the inheritance received.

¹⁰³vahi patit-paavan hai।

¹⁰⁴Only He is the Purifier.

¹⁰⁴yeh baat pakki kar lo।

¹⁰⁵Make these things firm.

¹⁰⁵god is one।

¹⁰⁶God is One.

¹⁰⁶baap maana varsa।

¹⁰⁷“Father” implies the inheritance.

¹⁰⁷bhaarat mein aakar varsa dete hain।

¹⁰⁸He comes in Bharat to give you your inheritance.

¹⁰⁸brahma dvaara nai duniya ki sthaapna, shankar dvaara vinaash।

¹⁰⁹The new world is established through Brahma, and the old world is destroyed through Shankar.

¹⁰⁹is mahaabhaarat ladaai se hi svarga ke get khulte hain। ¹¹⁰patit se paavan bante hain।

¹¹⁰The gates to heaven open through the Mahabharat War and you become pure from impure.

¹¹¹behad ke baap se hi bhaarat ko varsa mil raha hai।

¹¹¹Bharat is receiving an inheritance from the unlimited Father.

¹¹²doosri koi baat nahin। ¹¹³yahaan hai ek baat।

¹¹²There is nothing except this one thing.

¹¹⁴baap kehte hain - mujhe yaad karo to tumhaari khaad nikle।

¹¹³The Father says: Remember Me and the alloy in you will be removed.

¹¹⁵yeh ek baat jab samjhen tab aur kuchh samjhaana।

¹¹⁴Only when those people have understood this one thing should you explain anything else.

¹¹⁶yeh jo itne chitra hain, yeh hain rejgaari।

¹¹⁵All of these pictures are details.

¹¹⁷ham kehte hain gyaan amrit peekar pavitra bano। ¹¹⁸woh kehte hain vish chaahiye।

¹¹⁶We just tell them to drink the nectar of knowledge and become pure and they say that they want poison!

¹¹⁹us par bhi yeh chitra hain, tab kehte hain amrit chhod vish kaahe ko khaaye।

¹¹⁷There is also a picture based on this and this is why it is said: Why should we renounce nectar and drink poison?

¹²⁰yeh roohaani knowledge spiritual father hi dete hain।

¹¹⁸Only the spiritual Father gives this spiritual knowledge.

¹²¹woh baap sarvavyaapi kaise hoga।

¹¹⁹How could that Father be omnipresent?

¹²²tum baap ko sarvavyaapi maante ho to bhal maano, ham ab nahin maanenge।

¹²⁰If you want to, you can believe the Father to be omnipresent, but we no longer believe that.

¹²³aage ham maante the।

¹²¹We used to believe that previously.

¹²⁴ab baap ne bataaya hai yeh bhool hai।

¹²²The Father has now told us that that was a mistake.

¹²⁵baap se varsa milta hai।

¹²³You receive the inheritance from the Father.

¹²⁶ab bhaarat narka hai, usko phir ham svarga arthaat pavitra grihastha aashram banaate hain।

¹²⁴Bharat is now hell and we are once again making it into heaven, that is, into a pure household ashram.

¹²⁷aadi sanaatan devi-devtaaon ka pavitra grihastha aashram tha।

¹²⁵The original eternal deity religion was a pure household ashram.

¹²⁸abhi hai apvitra vicious duniya।

¹²⁶It is now the impure vicious world.

¹²⁹baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹²⁷The Father says: Remember Me!

¹³⁰oonche te oonch shivbaaba, creator hai, unse varsa milta hai।

¹²⁸Shiv Baba is the Highest on High, the Creator, and you receive the inheritance from Him.

¹³¹abhi kaliyug mein hain dher manushya, satayug mein to bahut thode manushya hain।

¹²⁹There are now so many people in the iron age, whereas there will be very few in the golden age.

¹³²to us samay baaki sab shantidham mein hain।

¹³⁰At that time, all the rest will be in the land of peace.

¹³³to zaroor ab ladaai lagegi tab to mukti mein jaayenge।

¹³¹So, surely, only when the war begins will the rest go into liberation.

¹³⁴yeh sab baaten bachchon ki buddhi mein rahni chaahiye।

¹³²Let all of these things remain in the intellects of you children.

¹³⁵bachchon ko service zaroor karni hai।

¹³³You children should definitely do service.

¹³⁶service se hi oonch pad paayenge।

¹³⁴Only by doing service will you receive a high status.

¹³⁷aise nahin aapas mein nahin bani to shivbaaba ko bhool jaana ya shivbaaba ki service karna chhod dena hai।

¹³⁵Not that you forget Shiv Baba or stop doing Shiv Baba’s service because you’re not able to get on with one another.

¹³⁸phir to yeh pad bhrashta ho jaayega।

¹³⁶In that case, your status will be destroyed.

¹³⁹phir yeh service karne ke badle disservice kar denge।

¹³⁷Then, instead of doing service, there would be disservice.

¹⁴⁰aapas mein loon-paani hokar service ko chhod dena, is jaisa bura kaam koi nahin।

¹³⁸There is nothing worse than leaving service just because you have become like salt water with one another.

¹⁴¹baba ko yaad karo to kamaai bhi hogi।

¹³⁹Remember Baba and you will be able to earn an income.

¹⁴²ab gyaan mila hai holi bano aur baap ko yaad karo।

¹⁴⁰You have now received the knowledge for becoming holy and remembering the Father.

¹⁴³dhuriya kaha jaata hai gyaan ki rimjhim ko।

¹⁴¹Dhuriya (festival connected with Holi) is a splendour of knowledge.

¹⁴⁴gyaan aur vigyaan kaha jaata hai।

¹⁴²It is said: Gyan and Vigyan.

¹⁴⁵vigyaan hai yog, gyaan hai srishti chakra ka।

¹⁴³Vigyan is yoga and gyan (knowledge) is the world cycle.

¹⁴⁶holi-dhuriya, manushya kuchh samajhte nahin hain।

¹⁴⁴People don’t understand anything about Holi or Dhuriya.

¹⁴⁷baap ko yaad karna aur gyaan sabko sunaana।

¹⁴⁵Remember the Father and tell this knowledge to everyone.

¹⁴⁸baba baar-baar samjhaate hain ki oonche te oonch baap ko sarvavyaapi kah nahin sakte।

¹⁴⁶Baba repeatedly explains to you: The highest-on-high Father cannot be called omnipresent.

¹⁴⁹nahin to khud kisko yaad karte hain?

¹⁴⁷Who else are you remembering then?

¹⁵⁰baap kehte hain - nirantar mujhe yaad karo।

¹⁴⁸The Father says: Constantly remember Me!

¹⁵¹parantu rachayita ko nahin jaante to milega kya!

¹⁴⁹However, if you don’t know the Creator, what would you receive?

¹⁵²na jaanne ke kaaran sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁵⁰Because of not knowing Him, people say that He is omnipresent.

¹⁵³to oonche te ooncha siddha kar samjhaao to sarvavyaapi ki baaten buddhi se nikal jaaen।

¹⁵¹Therefore, prove that He is the Highest on High so that the idea of omnipresence is removed from their intellects.

¹⁵⁴ham sab brothers hain।

¹⁵²We are all brothers.

¹⁵⁵baap har 5 hajaar varsha ke baad aakar varsa dete hain।

¹⁵³The Father comes every 5000 years and gives us the inheritance.

¹⁵⁶satayug mein devi-devta honge। ¹⁵⁷baaki sab mukti mein jaayenge।

¹⁵⁴There will be deities in the golden age and all the rest will go into liberation.

¹⁵⁸sabko baap ka parichay dete raho।

¹⁵⁵Continue to give everyone the Father’s introduction.

¹⁵⁹Christ ki preyar karte hain - bolo Christ to sabka father nahin hai na।

¹⁵⁶People pray to Christ. ¹⁵⁷Tell them that Christ is not everyone’s Father.

¹⁶⁰sabka father to niraakaar hai, jisko hi aatma pukaarti hai - O god father, Christ unka san gaaya hua hai।

¹⁵⁸Everyone’s Father is the incorporeal One to whom souls call out: O God, the Father! ¹⁵⁹Christ is remembered as His son.

¹⁶¹san se varsa kaise milega?

¹⁶⁰How can the inheritance be received from the son?

¹⁶²Christ to rachna hai।

¹⁶¹Christ is the creation.

¹⁶³aise koi bhi shaastra mein likha hua nahin hai ki Christ ko yaad karne se aatma tamopradhaan se satopradhaan ban jaayegi।

¹⁶²It is not written in any scripture that souls will become satopradhan from tamopradhan by remembering Christ.

¹⁶⁴ek geeta mein hi hai ki maamekam yaad karo।

¹⁶³Only in the Gita is it written: Constantly remember Me alone.

¹⁶⁵god father ka shaastra hai hi geeta।

¹⁶⁴The scripture of God, the Father, is the Gita.

¹⁶⁶sirf baap ka naam badli kar krishna ka naam likh diya hai।

¹⁶⁵They have simply removed the Father’s name and put Krishna’s name.

¹⁶⁷yeh bhool kar di hai।

¹⁶⁶They have made this mistake.

¹⁶⁸oonche te ooncha baap hai, vahi sukh-shanti ka varsa dete hain।

¹⁶⁷The Father is the Highest on High. ¹⁶⁸He alone gives the inheritance of peace and happiness.

¹⁶⁹shiv ka chitra sabko apne paas rakhna hai।

¹⁶⁹All of you should keep a picture of Shiva with you.

¹⁷⁰shivbaaba yeh varsa dete hain phir 84 janmon mein ganva dete hain।

¹⁷⁰Shiv Baba gives this inheritance and then we lose it over 84 births.

¹⁷¹seedhi par samjhaana hai - patit-paavan baap hi aakar paavan banne ki yukti bataate hain।

¹⁷¹Explain the picture of the ladder: Only the Purifier Father comes and shows us the way to become pure.

¹⁷²woh kehte hain krishna bhagvaanuvaach, tum kehte ho shiv bhagvaanuvaach।

¹⁷²People say: God Krishna speaks. ¹⁷³You say: God Shiva speaks.

¹⁷³first floor mein ooncha baap rehta hai phir second floor mein sookshm vatan।

¹⁷⁴The highest Father resides on the first floor. ¹⁷⁵Then there is the subtle region on the second floor.

¹⁷⁴yeh hai third floor।

¹⁷⁶This is the third floor.

¹⁷⁵srishti yahaan hai, peechhe sookshm vatan mein jaate hain।

¹⁷⁷This here is the world, and then you go to the subtle region.

¹⁷⁶vahaan tribyoonal baithti hai, sajaayen milti hain।

¹⁷⁸The Tribunal sits there and punishment is received.

¹⁷⁷sajaayen khaakar pavitra ban chale jaate hain oopar।

¹⁷⁹Punishment is experienced and you then return home up above.

¹⁷⁸baap sab bachchon ko le jaate hain।

¹⁸⁰The Father takes all the children back.

¹⁷⁹ab hai sangam।

¹⁸¹It is now the confluence age.

¹⁸⁰isko 100 varsha dene chaahiye।

¹⁸²You have to allow up to 100 years.

¹⁸¹bachche poochhte hain baba svarga mein kya-kya hoga?

¹⁸³Children ask Baba: Baba, what will there be in heaven?

¹⁸²baba kehte bachche woh aage chalkar dekhna।

¹⁸⁴Baba says: Children, you will see that as you progress further.

¹⁸³pahle tum baap ko jaano, patit se paavan banne ki dhun mein raho।

¹⁸⁵First of all, recognise the Father and maintain the concern of becoming pure from impure.

¹⁸⁴svarga mein jo hona hoga so hota rahega।

¹⁸⁶Whatever is to happen in heaven will continue to happen.

¹⁸⁵tum paavan aisa bano jo baap ka poora varsa mil jaae nai duniya ka।

¹⁸⁷Become so pure that you receive the full inheritance of the new world from the Father.

¹⁸⁶baaki beech mein kya hota hai, yeh bhi aage chalkar dekhna hai।

¹⁸⁸Whatever happens in the middle, that too can be seen as you progress further.

¹⁸⁷to yeh baaten sab yaad rakhni chaahiye।

¹⁸⁹All of these things should be remembered.

¹⁸⁸na yaad rahne ke kaaran samay par samajhte nahin, bhool jaate hain।

¹⁹⁰Because of not remembering them, you are unable to understand them at the right time; you forget them.

¹⁸⁹bachchon ko karma bhi achhe karne hain।

¹⁹¹You children have to perform good actions.

¹⁹⁰baap ki yaad mein rahne se bura kaam hoga hi nahin।

¹⁹²By staying in remembrance of the Father, you won’t perform any bad actions.

¹⁹¹bahut bure karma bhi karte hain।

¹⁹³Many perform very bad actions.

¹⁹²aise thode hi sirf isi braahmani ka achha lagta hai। ¹⁹³woh braahmani gai to khud bhi khalaas।

¹⁹⁴It shouldn’t be that you like all the things that only a particular teacher teaches, so that, if that teacher goes away, you are finished.

¹⁹⁴braahmani ke kaaran mar jaate hain।

¹⁹⁵Some die because of their teacher.

¹⁹⁵goya baap se varsa lene se mare।

¹⁹⁶It means you are dead to claiming the Father’s inheritance.

¹⁹⁶yeh bhi badkismati kahi jaati hai।

¹⁹⁷That too is said to be misfortune.

¹⁹⁷kai bachche ek do ke naam roop mein phans marte hain।

¹⁹⁸Many children get trapped in the name and form of one another and die.

¹⁹⁸yahaan tumhaara jismaani pyaar nahin hona chaahiye।

¹⁹⁹Here, there shouldn’t be any physical love.

¹⁹⁹nirantar shivbaaba ko yaad karna hai।

²⁰⁰Constantly remember Shiv Baba.

²⁰⁰koi se bhi lena-dena nahin hai।

²⁰¹Your give and take should not be with anyone else.

²⁰¹bolo, hamko kyon dete ho?

²⁰²Tell them: Why are you giving me this?

²⁰²tumhaara yog to shivbaaba se hai na।

²⁰³Your yoga is with Shiv Baba.

²⁰³jo direct nahin dete, unka shivbaaba ke paas jama nahin hota hai।

²⁰⁴Those who don’t give directly to Shiv Baba do not accumulate anything.

²⁰⁴brahma dvaara sthaapna hoti hai to unke dvaara sab kuchh karna hai।

²⁰⁵Establishment takes place through Brahma and so everything should be done through him.

²⁰⁵beech mein koi kha gaya to shivbaaba ke paas to jama nahin hua।

²⁰⁶If someone in-between uses what you have given for himself or herself, that is not accumulated with Shiv Baba.

²⁰⁶shivbaaba ko dena hai to through brahma।

²⁰⁷If you want to give to Shiv Baba, give it through Brahma.

²⁰⁷centre bhi through brahma hi kholo।

²⁰⁸Open centres through Brahma.

²⁰⁸aapehi centre kholte hain to woh thode hi centre hua।

²⁰⁹If someone opens a centre by himself without permission, that is not a centre.

²⁰⁹baapdaada donon ikatthe hain।

²¹⁰Bap and Dada are combined.

²¹⁰inke haath aaya goya shivbaaba ke haath aaya।

²¹¹When this one is given something in his hands, it means it is given to Shiv Baba.

²¹¹kitne centres hain jinka koi samaachaar hi nahin।

²¹²There are so many centres that don’t give their news to Baba at all.

²¹²likhna chaahiye shivbaaba aapke centre ka yeh potaamel hai।

²¹³You should write: Shiv Baba, these are the accounts of Your centre.

²¹³seth ke paas potaamel aana chaahiye na।

²¹⁴The Master should receive the accounts.

²¹⁴bahuton ka shivbaaba ke paas jama nahin hota hai।

²¹⁵Many do not accumulate with Shiv Baba. ²¹⁶They don’t have that wisdom.

²¹⁵yeh bhi akla nahin hai, bhal gyaan bahut hai parantu yukti nahin aati hai।

²¹⁷Although they have a lot of knowledge, they don’t know this method.

²¹⁶bas hamne centre khola।

²¹⁸They are happy with having opened a centre.

²¹⁷tumne jisko diya, usne centre khola। ²¹⁸woh shivbaaba ne thode hi khola।

²¹⁹If you gave to someone and that person opened a centre, Shiv Baba didn’t open that centre.

²¹⁹woh centre phir zor bhi nahin bharta hai।

²²⁰That centre will not flourish.

²²⁰centre kholna ho to shivbaaba ke through। ²²¹shivbaaba ham yeh dete hain, ismen laga dena।

²²¹If you want to open a centre, it has to be through Shiv Baba: “Shiv Baba, I am giving this.

²²²bachche bhoolen bahut karte hain।

²²²Use it for a centre”.

²²³yog mein bahut kachche hain।

²²³Children make many mistakes and are very weak in yoga.

²²⁴achha!

²²⁴Achcha.

²²⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁷Essence for dharna:

²²⁸1) gyaan ke saath-saath apna bhavishya banaane ki yukti bhi seekhni hai।

²²⁸ 1. Along with studying knowledge, also learn the way to make your future.

²²⁹ek baap se varsa lena hai।

²²⁹Claim your inheritance from the one Father.

²³⁰kisi deh-dhaari ke peechhe badkismat nahin banna hai।

²³⁰Don’t become unfortunate because of any bodily being.

²³¹2) aapas mein kisi baat ke kaaran baap ki service nahin chhodna hai।

²³¹ 2. Don’t stop doing service because something happens between yourself and another person.

²³²savere-savere uthkar apne aapse baaten karni hai।

²³²Wake up early in the morning and talk to yourself.

²³³yaad karne ki mehnat karni hai।

²³³Make effort to remember the Father.

²³⁴vardaan:- anubhav ki will power dvaara maaya ki power ka saamna karne vaale anubhveemoorta bhav

²³⁴Blessing: May you become an embodiment of experience and confront Maya’s power with your will power of experience.

²³⁵sabse powerful stage hai apna anubhav।

²³⁵ Your most powerful stage is based on your own experience.

²³⁶anubhvi aatma apne anubhav ki will-power se maaya ki koi bhi power ka, sabhi baaton ka, sarva samasyaaon ka sahaj hi saamna kar sakti hai aur sabhi aatmaon ko santushta bhi kar sakti hai।

²³⁶An experienced soul, with his will power of experience, can easily confront any of Maya’s powers, all situations and all problems and can also make all souls content.

²³⁷saamna karne ki shakti se sarva ko santushta karne ki shakti anubhav ke will power se sahaj praapta hoti hai, isliye har khajaane ko anubhav mein laakar anubhveemoorta bano।

²³⁷With the power to confront based on the will power of experience, you can easily attain the power to make everyone content. ²³⁸So, experience every treasure and become an embodiment of experience.

²³⁸slogan:- ek do ko dekhne ke bajaae svayan ko dekho aur parivartan karo।

²³⁹Slogan: Instead of looking at others, look at yourself and transform yourself.

²⁴⁰*** Om Shanti ***