शनिवार 20 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰20-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sabkō ēk bāp kā hī parichay dō , ēk bāp sē lēn-dēn rakhō , bāp kō hī apnā sachchā pōtāmēl dō ' '

¹Essence: Sweet children, give everyone the Father’s introduction and have your give and take with the one Father alone. ²Only give the Father your true accounts.

²Praśhna  : bachchō̃ sē ab tak bhī anēk prakār key|kī bhūlē̃ hōtī rahtī haĩ , uskā kāraṇ kyā hai  ?

³Question: What is the reason why, even now, some of you children continue to make many types of mistake?

³Uttar  : mukhya kāraṇ hai - yōg mē̃ bahut kachchē haĩ .

⁴Answer: The main reason is that you are very weak in yoga. ⁵If you stayed in remembrance of the Father, you would never perform any wrong action.

⁴Bāp kī yād mē̃ rahtē tō kabhī kōī burā kām hō nahī̃ saktā .

⁶When you become trapped in name and form, you’re not able to have yoga.

⁵Nām rūp mē̃ phansē̃gē tō yōg lag nahī̃ saktā .

⁷Keep the concern to become pure from impure.

⁶Tum patit sē pāvan bannē key|kī dhun mē̃ rahō .

⁸Constantly stay in remembrance of Shiv Baba.

⁷Nirantar śhivbābā key|kī yād mē̃ rahō , tumhārā āpas mē̃ jismānī pyār nahī̃ hōnā chāhiē .

⁹You should not have physical love for one another.

⁸Gīt  : jalē na kyō̃ parvānā …

¹⁰Song: Why would the Flame not be ignited?

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Yah bhakti mārg K|kē gīt gāyē huē haĩ .

¹²This is a song sung on the path of devotion.

¹¹Ākhrīn yah sab band hō jāyēṅgē , inkī darkār nahī̃ .

¹³Eventually, all of these songs will be stopped because there is no need for them.

¹²Gāyan bhī hai ēk second mē̃ bāp sē varsā miltā hai .

¹⁴It is remembered that you receive the inheritance from the Father in a second.

¹³Tum jāntē hō - bēhad K|kē bābā sē jīvanmukti kā varsā miltā hai .

¹⁵You know that you receive the inheritance of liberation-in-life from unlimited Baba.

¹⁴Jīvan-mukti arthāt is duḥkhdhām sē mukt , bhraṣṭācārapanē sē mukt .

¹⁶Liberation-in-life means to be liberated from this land of sorrow and corruption.

¹⁵Phir kyā banē̃gē  ?

¹⁷What will you become then?

¹⁶Uskē liē aim object tō bahut achchhī samjhānē kī hai .

¹⁸You have to explain the aim and objective very well for that.

¹⁷Bābā nē rātri kō bhī samjhāyā ki kōī bhī ātē haĩ tō pahlē parichay dō ūñch tē ūñch bhagvān kā .

¹⁹Baba explained to you last night that when anyone comes, first of all give him the introduction of God, the Highest on High.

¹⁸Pūchhtē haĩ - yahā̃ kā uddēśhya kyā hai  ?

²⁰People ask you what the aim is.

¹⁹Tō pahlē-pahlē parichay dēnā hai bēhad K|kē bāp kā .

²¹First of all, give the introduction of the unlimited Father.

²⁰Ab vah kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum pāvan banē̃gē .

²²He now says: Remember Me and you will become pure.

²¹Gātē bhī haĩ hē patit-pāvan āō .

²³It is remembered: O Purifier, come!

²²Tō bāp kō jarūr kōī authority hōgī nā .

²⁴Therefore, the Father must definitely be the Authority.

²³Kōī tō part milā huā hōgā .

²⁵He must have received a part.

²⁴Unkō kahtē haĩ - ūñchē tē ūñchā bāp .

²⁶He is said to be the highest-on-high Father.

²⁵Vah bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

²⁷He only comes in Bharat.

²⁶Bhārat kō hī ākar ūñch tē ūñch banātē haĩ .

²⁸He comes and makes Bharat the highest on high.

²⁷Vaikuṇṭha key|kī saugāt lē ātē haĩ .

²⁹He brings you the gift of Paradise.

²⁸Manuṣhya sr̥iṣhṭi mē̃ ūñchē tē ūñch haĩ dēvī-dēvtāyē̃ , sūryavanśhī gharānā , jō satyug mē̃ rājya kartē thē .

³⁰Deities of the sun dynasty who used to rule in the golden age are the highest on high in the human world.

²⁹Satyug sthāpan karnē vālā ūñchē tē ūñchā bhagvān hī hai .

³¹Only God, the Highest on High, establishes heaven.

³⁰Unkō kahtē bhī haĩ heaven sthāpan karnē vālā , heavenly god father .

³²He is called Heavenly God, the Father, who establishes heaven.

³¹Vah bāp hai , unkē liē kabhī aisē nahī̃ kah saktē ki bāp sarvavyāpī hai .

³³He is the Father and so you cannot say of Him that the Father is omnipresent.

³²Sarvavyāpī kahnē sē bāp kā varsā gum hō jātā hai .

³⁴By saying that He is omnipresent, you lose the inheritance of the Father.

³³Kitnī mīṭhī bātē̃ haĩ , bāp mānā varsā .

³⁵These are such sweet matters. ³⁶“Father” implies the inheritance.

³⁴Jarūr apnē bachchō̃ kō hī varsā dēgē .

³⁷He would definitely give the inheritance to His children.

³⁵Sabhī bachchō̃ kā bāp ēk hī hai .

³⁸The Father of all the children is just the One.

³⁶Vah ākar sukh-śhānti kā varsā dētē haĩ , rājyōg sikhlātē haĩ .

³⁹He comes and gives you the inheritance of peace and happiness and teaches you Raja Yoga.

³⁷Bākī tō sabhī ātmāyē̃ hisāb-kitāb chuktū kar vāpis chalī jāyēṅgī .

⁴⁰All the rest of the souls will settle their karmic accounts and return home.

³⁸Abhī purānī duniyā khatm hōnē vālī hai .

⁴¹The old world is now to be destroyed.

³⁹Uskē liē yah mahābhārat laṛāī hai .

⁴²There is this Mahabharat War for that.

⁴⁰Anēk dharmō kā vināśh , ēk dharm key|kī sthāpanā hōnī hai .

⁴³The destruction of innumerable religions and the establishment of the one religion has to take place.

⁴¹Buddhi bhī kahtī hai jarūr kaliyug kē bād satyug ānā chāhiē .

⁴⁴The intellect also says that, after the iron age, there must definitely be the golden age.

⁴²Dēvī-dēvatāō̃ key|kī history repeat .

⁴⁵The history of the deities repeats.

⁴³Gāyā bhī huā hai brahmā dvārā sthāpanā kartē haĩ .

⁴⁶It is remembered that He carries out establishment through Brahma.

⁴⁴Ūñch tē ūñch pad prāpt karātē haĩ .

⁴⁷He enables you to claim the highest status.

⁴⁵Bāp kahtē haĩ - bachchē yah antim janm pavitra banō .

⁴⁸The Father says: Children, become pure in this last birth.

⁴⁶Ab mr̥ityulōk murdābād aur amarlōk jindābād hōnā hai .

⁴⁹There is defeat for the land of death and victory for the land of immortality.

⁴⁷Tum sab pārvatiyā̃ hō , amarkathā sun rahī hō .

⁵⁰All of you are Parvatis listening to the story of immortality.

⁴⁸Bachchē aur bachchiyā̃ dōnō̃ amar banē̃gē nā .

⁵¹Both sons and daughters will become immortal.

⁴⁹Iskō amarkathā kahō , tījrī kī kathā kahō .

⁵²You can call this the story of immortality or the story of the third eye.

⁵⁰Aksar karkē mātāyē̃ hī kathā suntī haĩ .

⁵³Generally, it is women who listen to those stories.

⁵¹Kyā amarpurī mē̃ puruṣh nahī̃ hōṅgē  ?

⁵⁴Would there not be any men in the land of immortality?

⁵²Dōnō̃ hī hōṅgē , yah bāp hī samjhātē haĩ ki bhakti mārg K|kē śhāstra kyā kahtē haĩ aur bāp kyā kahtē haĩ  ?

⁵⁵There would be both. ⁵⁶Only the Father explains to you what the scriptures of the path of devotion say and what the Father says.

⁵³Yah bhī kahtē haĩ bhakti kā phal bhagvān dēnē ātē haĩ .

⁵⁷It is said that God comes to give the fruit of devotion.

⁵⁴Barōbar satyug mē̃ in dēvī-dēvatāō̃ kā hī viśhva par rājya thā .

⁵⁸The deities truly did rule the world in the golden age.

⁵⁵Inhō̃ kō phal kisnē diyā  ?

⁵⁹Who gave them the fruit?

⁵⁶Kōī bhī sādhū-sannyāsī ādi tō dē na sakē̃ .

⁶⁰None of the sages or sannyasis can give it.

⁵⁷Yah bhī jāntē hō bhakti bhī sab ēk jaisī nahī̃ kartē .

⁶¹You know that not everyone performs devotion to the same extent.

⁵⁸Jō bahut bhakti karēgā unkō phal bhī jarūr aisā hī milēgā .

⁶²Those who do a lot of devotion will definitely receive the fruit of that accordingly.

⁵⁹Jō pūjya thē vahī pujārī banē̃ phir pūjya banē̃gē .

⁶³Those who are worthy of worship become worshippers and then become worthy of worship.

⁶⁰Bhakti kā phal tō milēgā nā .

⁶⁴They receive the fruit of their devotion.

⁶¹Yah bātē̃ bhī sab samjhānī hōtī haĩ .

⁶⁵All of these matters also have to be explained.

⁶²Pahlē-pahlē trimūrti par samjhānā hai .

⁶⁶First of all, explain the picture of the Trimurti.

⁶³Aisā nahī̃ ki pahlē sīṛhī K|kē chitra par lē jāō .

⁶⁷Don’t take them to the picture of the ladder first.

⁶⁴Yah hai detail key|kī bātē̃ .

⁶⁸Those are details.

⁶⁵Pahlē-pahlē parichay dēnā hai bāp kā .

⁶⁹First of all, give the Father’s introduction.

⁶⁶Vah hai ūñchē tē ūñchā .

⁷⁰He is the Highest on High.

⁶⁷Phir brahmā viṣhṇu śhaṅkar kā phir lakṣhmī-nārāyaṇ kā .

⁷¹Then give the introduction of Brahma, Vishnu and Shankar and then that of Lakshmi and Narayan.

⁶⁸Bākī bhakti mārg K|kē chitra tō ḍhērō̃ K|kē ḍhēr haĩ .

⁷²There are many pictures on the path of devotion.

⁶⁹Pahlē-pahlē yah bōlō ki bēhad kā bāp hai - jissē ham bēhad svarg kā varsā lētē haĩ .

⁷³First of all, tell them that you are claiming your unlimited inheritance of heaven from the unlimited Father.

⁷⁰Ūñchē tē ūñchā bhagvān varsā bhī ūñchē tē ūñchā dētē haĩ .

⁷⁴God, the Highest on High, also gives the elevated inheritance.

⁷¹Bhārat mē̃ śhiv jayantī bhī manāī jātī hai , jarūr heavenly god father nē ākar heaven sthāpan kiyā hōgā .

⁷⁵The birthday of Shiva is celebrated in Bharat, and so Heavenly God, the Father, must definitely have come and established heaven.

⁷²Bāp hī svarg sthāpan kartē haĩ phir 5 hajār varṣh kē bād nark hō jātā hai .

⁷⁶Only the Father establishes heaven and then, after 5000 years, it becomes hell.

⁷³Rām kō bhī ānā paṛtā hai , tō samay par rāvaṇ kō bhī ānā paṛtā hai .

⁷⁷Rama (Shiv Baba) has to come and so even Ravan has to come at the right time.

⁷⁴Rām varsā dētē , rāvaṇ śhrāp dētē haĩ .

⁷⁸Rama gives the inheritance, whereas Ravan gives a curse.

⁷⁵Gyān arthāt din pūrā hō rāt hō jātī hai .

⁷⁹Knowledge, that is, the day, comes to an end and the night begins.

⁷⁶Din mē̃ sirph sūryavanśhī , chandravanśhī .

⁸⁰During the day there are just those of the sun and moon dynasties.

⁷⁷Yah bātē̃ nutshell mē̃ samjhānē key|kī bahut sahaj haĩ .

⁸¹It is very easy to explain these things in a nutshell.

⁷⁸Pahlē-pahlē ūñchē tē ūñch bāp kā parichay dē pakkā karānā chāhiē .

⁸²First of all, you should give them the introduction of the highest-on-high Father and make it firm for them.

⁷⁹Mūl bāt hī yah hai .

⁸³This is the main thing.

⁸⁰Satyug mē̃ dēvī-dēvtā gharānā thā .

⁸⁴The deity dynasty existed in the golden age.

⁸¹Satōpradhān thē phir satō-rajō-tamō mē̃ āyē .

⁸⁵They were satopradhan and then they went through the stages of sato, rajo and tamo.

⁸²Yah hai chakra .

⁸⁶This is the cycle.

⁸³Ēk hī chīz kāyam nahī̃ rah saktī .

⁸⁷It cannot be the same period all the time.

⁸⁴Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ yahī yād rahē ki ūñchē tē ūñch bāp kō yād karnā hai .

⁸⁸You children should keep it in your intellects that you have to remember the highest-on-high Father.

⁸⁵Is yād mē̃ bahut kachchē haĩ .

⁸⁹Many are weak in this remembrance.

⁸⁶Bābā bhī apnā anubhav batātē haĩ tō yād hī ghaṛī-ghaṛī bhūl jātī hai kyōṅki inkō bahut khyālāt rahtē haĩ . ⁸⁷Tab tō kahā jātā hai jinkē matthē māmlā , vah yād mē̃ kaisē rah sakē̃ .

⁹⁰Baba also shares his own experience of how he repeatedly forgets to have remembrance because he has many other thoughts, and this is why it is said, “How can those who have so many responsibilities stay in remembrance?”

⁸⁸Bābā kā sārā din khyālāt chaltā rahtā hai . ⁸⁹Kitnī bātē̃ sāmnē ātī haĩ .

⁹¹Baba has so many concerns throughout the day and so many things come in front of him.

⁹⁰Bābā kō subah uṭhkar baiṭhnē mē̃ jāstī majā ātā hai . ⁹¹Naśhā bhī rahtā hai .

⁹²Baba has greater pleasure in waking up early in the morning and sitting in remembrance at that time.

⁹²Bas , yah sthāpanā hōnē kē bād ham viśhva kā mahārājā banū̃gā phir sē .

⁹³He also has the intoxication that, after establishment, he will once again become the emperor of the world.

⁹³Jaisē bābā apnā anubhav batātē haĩ ki pahlī-pahlī mukhya bāt hai - bāp kā parichay .

⁹⁴Baba tells you from his own experience that the first and foremost thing is the Father’s introduction.

⁹⁴Aur jō bhī bātē̃ kōī kahē bōlō , issē kōī phāydā nahī̃ .

⁹⁵When anyone tells you anything else, tell him that there is no benefit in that.

⁹⁵Ham tumkō parichay dētē haĩ ūñchē tē ūñch bāp kā .

⁹⁶We are giving you the introduction of the highest-on-high Father.

⁹⁶Vahī ūñchē tē ūñch varsā dētē haĩ viśhva kā mālik bannē kā .

⁹⁷Only He gives the highest-on-high inheritance of becoming the masters of the world.

⁹⁷Ārya samājī lōg dēvtāō̃ K|kē chitrō̃ kō nahī̃ māntē .

⁹⁸The Arya Samajis do not believe in the pictures of the deities.

⁹⁸Tumhārē pās|pass chitra dēkhtē haĩ tab hī bigaṛtē haĩ .

⁹⁹When they see you with the pictures, they get upset.

⁹⁹Jiskō varsā lēnā hōgā vah śhānti sē ākar suntē rahē̃gē .

¹⁰⁰Those who want to claim their inheritance will come and listen to you peacefully.

¹⁰⁰Mukhya bāt hī ēk hai ūñchē tē ūñchē bhagvān key|kī .

¹⁰¹The one main thing is God, the Highest on High.

¹⁰¹Ūñchē tē ūñchā brahmā viṣhṇu śhaṅkar kō nahī̃ kahē̃gē .

¹⁰²Brahma, Vishnu and Shankar are not called the Highest on High.

¹⁰²Ūñchē tē ūñch bāp sē hī varsā miltā hai .

¹⁰³Only from the highest-on-high Father is the inheritance received.

¹⁰³Vahī patit-pāvan hai .

¹⁰⁴Only He is the Purifier.

¹⁰⁴Yah bāt pakkī kar lō .

¹⁰⁵Make these things firm.

¹⁰⁵God is one .

¹⁰⁶God is One.

¹⁰⁶Bāp mānā varsā .

¹⁰⁷“Father” implies the inheritance.

¹⁰⁷Bhārat mē̃ ākar varsā dētē haĩ .

¹⁰⁸He comes in Bharat to give you your inheritance.

¹⁰⁸Brahmā dvārā naī duniyā kī sthāpanā , śhaṅkar dvārā vināśh .

¹⁰⁹The new world is established through Brahma, and the old world is destroyed through Shankar.

¹⁰⁹Is mahābhārat laṛāī sē hī svarg K|kē gate|get khultē haĩ . ¹¹⁰Patit sē pāvan bantē haĩ .

¹¹⁰The gates to heaven open through the Mahabharat War and you become pure from impure.

¹¹¹Bēhad K|kē bāp sē hī bhārat kō varsā mil rahā hai .

¹¹¹Bharat is receiving an inheritance from the unlimited Father.

¹¹²Dūsrī kōī bāt nahī̃ . ¹¹³Yahā̃ hai ēk bāt .

¹¹²There is nothing except this one thing.

¹¹⁴Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō tō tumhārī khād nikalē .

¹¹³The Father says: Remember Me and the alloy in you will be removed.

¹¹⁵Yah ēk bāt jab samajhē̃ tab aur kuchh samjhānā .

¹¹⁴Only when those people have understood this one thing should you explain anything else.

¹¹⁶Yah jō itnē chitra haĩ , yah haĩ rējagārī .

¹¹⁵All of these pictures are details.

¹¹⁷Ham kahtē haĩ gyān amr̥it pīkar pavitra banō . ¹¹⁸Vah kahtē haĩ viṣh chāhiē .

¹¹⁶We just tell them to drink the nectar of knowledge and become pure and they say that they want poison!

¹¹⁹Us par bhī yah chitra haĩ , tab kahtē haĩ amr̥it chhōṛ viṣh kāhē kō khāyē .

¹¹⁷There is also a picture based on this and this is why it is said: Why should we renounce nectar and drink poison?

¹²⁰Yah rūhānī knowledge spiritual father hī dētē haĩ .

¹¹⁸Only the spiritual Father gives this spiritual knowledge.

¹²¹Vah bāp sarvavyāpī kaisē hōgā .

¹¹⁹How could that Father be omnipresent?

¹²²Tum bāp kō sarvavyāpī māntē hō tō bhal mānō , ham ab nahī̃ mānē̃gē .

¹²⁰If you want to, you can believe the Father to be omnipresent, but we no longer believe that.

¹²³Āgē ham māntē thē .

¹²¹We used to believe that previously.

¹²⁴Ab bāp nē batāyā hai yah bhūl hai .

¹²²The Father has now told us that that was a mistake.

¹²⁵Bāp sē varsā miltā hai .

¹²³You receive the inheritance from the Father.

¹²⁶Ab bhārat nark hai , uskō phir ham svarg arthāt pavitra gr̥ihasth āśhram banātē haĩ .

¹²⁴Bharat is now hell and we are once again making it into heaven, that is, into a pure household ashram.

¹²⁷Ādi sanātan dēvī-dēvatāō̃ kā pavitra gr̥ihasth āśhram thā .

¹²⁵The original eternal deity religion was a pure household ashram.

¹²⁸Abhī hai apavitr vicious duniyā .

¹²⁶It is now the impure vicious world.

¹²⁹Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹²⁷The Father says: Remember Me!

¹³⁰Ūñchē tē ūñch śhivbābā , creator hai , unsē varsā miltā hai .

¹²⁸Shiv Baba is the Highest on High, the Creator, and you receive the inheritance from Him.

¹³¹Abhī kaliyug mē̃ haĩ ḍhēr manuṣhya , satyug mē̃ tō bahut thōṛē manuṣhya haĩ .

¹²⁹There are now so many people in the iron age, whereas there will be very few in the golden age.

¹³²Tō us samay bākī sab śhāntidhām mē̃ haĩ .

¹³⁰At that time, all the rest will be in the land of peace.

¹³³Tō jarūr ab laṛāī lagēgī tab tō mukti mē̃ jāyēṅgē .

¹³¹So, surely, only when the war begins will the rest go into liberation.

¹³⁴Yah sab bātē̃ bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ rahnī chāhiē .

¹³²Let all of these things remain in the intellects of you children.

¹³⁵Bachchō̃ kō service jarūr karnī hai .

¹³³You children should definitely do service.

¹³⁶Service sē hī ūñch pad pāyēṅgē .

¹³⁴Only by doing service will you receive a high status.

¹³⁷Aisē nahī̃ āpas mē̃ nahī̃ banī tō śhivbābā kō bhūl jānā yā śhivbābā key|kī service karnā chhōṛ dēnā hai .

¹³⁵Not that you forget Shiv Baba or stop doing Shiv Baba’s service because you’re not able to get on with one another.

¹³⁸Phir tō yah pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹³⁶In that case, your status will be destroyed.

¹³⁹Phir yah service karnē kē badlē disservice kar dēgē .

¹³⁷Then, instead of doing service, there would be disservice.

¹⁴⁰Āpas mē̃ lūn-pānī hōkar service kō chhōṛ dēnā , is jaisā burā kām kōī nahī̃ .

¹³⁸There is nothing worse than leaving service just because you have become like salt water with one another.

¹⁴¹Bābā kō yād karō tō kamāī bhī hōgī .

¹³⁹Remember Baba and you will be able to earn an income.

¹⁴²Ab gyān milā hai hōlī|holy banō aur bāp kō yād karō .

¹⁴⁰You have now received the knowledge for becoming holy and remembering the Father.

¹⁴³Dhuriyā kahā jātā hai gyān key|kī rimjhim kō .

¹⁴¹Dhuriya (festival connected with Holi) is a splendour of knowledge.

¹⁴⁴Gyān aur vigyān kahā jātā hai .

¹⁴²It is said: Gyan and Vigyan.

¹⁴⁵Vigyān hai yōg , gyān hai sr̥iṣhṭi chakra kā .

¹⁴³Vigyan is yoga and gyan (knowledge) is the world cycle.

¹⁴⁶Hōlī-dhuriyā , manuṣhya kuchh samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁴⁴People don’t understand anything about Holi or Dhuriya.

¹⁴⁷Bāp kō yād karnā aur gyān sabkō sunānā .

¹⁴⁵Remember the Father and tell this knowledge to everyone.

¹⁴⁸Bābā bār-bār samjhātē haĩ ki ūñchē tē ūñch bāp kō sarvavyāpī kah nahī̃ saktē .

¹⁴⁶Baba repeatedly explains to you: The highest-on-high Father cannot be called omnipresent.

¹⁴⁹Nahī̃ tō khud kiskō yād kartē haĩ  ?

¹⁴⁷Who else are you remembering then?

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ - nirantar mujhē yād karō .

¹⁴⁸The Father says: Constantly remember Me!

¹⁵¹Parantu rachayitā kō nahī̃ jāntē tō milēgā kyā  !

¹⁴⁹However, if you don’t know the Creator, what would you receive?

¹⁵²Na jānnē K|kē kāraṇ sarvavyāpī kah dētē haĩ .

¹⁵⁰Because of not knowing Him, people say that He is omnipresent.

¹⁵³Tō ūñchē tē ūñchā siddh kar samjhāō tō sarvavyāpī key|kī bātē̃ buddhi sē nikal jāē̃ .

¹⁵¹Therefore, prove that He is the Highest on High so that the idea of omnipresence is removed from their intellects.

¹⁵⁴Ham sab brothers haĩ .

¹⁵²We are all brothers.

¹⁵⁵Bāp her|har 5 hajār varṣh kē bād ākar varsā dētē haĩ .

¹⁵³The Father comes every 5000 years and gives us the inheritance.

¹⁵⁶Satyug mē̃ dēvī-dēvtā hōṅgē . ¹⁵⁷Bākī sab mukti mē̃ jāyēṅgē .

¹⁵⁴There will be deities in the golden age and all the rest will go into liberation.

¹⁵⁸Sabkō bāp kā parichay dētē rahō .

¹⁵⁵Continue to give everyone the Father’s introduction.

¹⁵⁹Christ key|kī prēyar kartē haĩ - bōlō Christ tō sabkā father nahī̃ hai nā .

¹⁵⁶People pray to Christ. ¹⁵⁷Tell them that Christ is not everyone’s Father.

¹⁶⁰Sabkā father tō nirākār hai , jiskō hī ātmā pukārtī hai - ō god father , Christ unkā son|san gāyā huā hai .

¹⁵⁸Everyone’s Father is the incorporeal One to whom souls call out: O God, the Father! ¹⁵⁹Christ is remembered as His son.

¹⁶¹Son|san sē varsā kaisē milēgā  ?

¹⁶⁰How can the inheritance be received from the son?

¹⁶²Christ tō rachnā hai .

¹⁶¹Christ is the creation.

¹⁶³Aisē kōī bhī śhāstra mē̃ likhā huā nahī̃ hai ki Christ kō yād karnē sē ātmā tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēgī .

¹⁶²It is not written in any scripture that souls will become satopradhan from tamopradhan by remembering Christ.

¹⁶⁴Ēk gītā mē̃ hī hai ki māmēkam yād karō .

¹⁶³Only in the Gita is it written: Constantly remember Me alone.

¹⁶⁵God father kā śhāstra hai hī gītā .

¹⁶⁴The scripture of God, the Father, is the Gita.

¹⁶⁶Sirph bāp kā nām badalī kar kr̥iṣhṇa kā nām likh diyā hai .

¹⁶⁵They have simply removed the Father’s name and put Krishna’s name.

¹⁶⁷Yah bhūl kar dī hai .

¹⁶⁶They have made this mistake.

¹⁶⁸Ūñchē tē ūñchā bāp hai , vahī sukh-śhānti kā varsā dētē haĩ .

¹⁶⁷The Father is the Highest on High. ¹⁶⁸He alone gives the inheritance of peace and happiness.

¹⁶⁹Śhiv kā chitra sabkō apnē pās|pass rakhnā hai .

¹⁶⁹All of you should keep a picture of Shiva with you.

¹⁷⁰Śhivbābā yah varsā dētē haĩ phir 84 janmō̃ mē̃ ganvā dētē haĩ .

¹⁷⁰Shiv Baba gives this inheritance and then we lose it over 84 births.

¹⁷¹Sīṛhī par samjhānā hai - patit-pāvan bāp hī ākar pāvan bannē key|kī yukti batātē haĩ .

¹⁷¹Explain the picture of the ladder: Only the Purifier Father comes and shows us the way to become pure.

¹⁷²Vah kahtē haĩ kr̥iṣhṇa bhagvānuvāch , tum kahtē hō śhiv bhagvānuvāch .

¹⁷²People say: God Krishna speaks. ¹⁷³You say: God Shiva speaks.

¹⁷³First floor mē̃ ūñchā bāp rahtā hai phir second floor mē̃ sūkṣhmavatan .

¹⁷⁴The highest Father resides on the first floor. ¹⁷⁵Then there is the subtle region on the second floor.

¹⁷⁴Yah hai third floor .

¹⁷⁶This is the third floor.

¹⁷⁵Sr̥iṣhṭi yahā̃ hai , pīchhē sūkṣhmavatan mē̃ jātē haĩ .

¹⁷⁷This here is the world, and then you go to the subtle region.

¹⁷⁶Vahā̃ ṭribyūnal baiṭhtī hai , sajāyē̃ miltī haĩ .

¹⁷⁸The Tribunal sits there and punishment is received.

¹⁷⁷Sajāyē̃ khākar pavitra ban chalē jātē haĩ ūpar .

¹⁷⁹Punishment is experienced and you then return home up above.

¹⁷⁸Bāp sab bachchō̃ kō lē jātē haĩ .

¹⁸⁰The Father takes all the children back.

¹⁷⁹Ab hai saṅgam .

¹⁸¹It is now the confluence age.

¹⁸⁰Iskō 100 varṣh dēnē chāhiē .

¹⁸²You have to allow up to 100 years.

¹⁸¹Bachchē pūchhtē haĩ bābā svarg mē̃ kyā-kyā hōgā  ?

¹⁸³Children ask Baba: Baba, what will there be in heaven?

¹⁸²Bābā kahtē bachchē vah āgē chalkar dēkhnā .

¹⁸⁴Baba says: Children, you will see that as you progress further.

¹⁸³Pahlē tum bāp kō jānō , patit sē pāvan bannē key|kī dhun mē̃ rahō .

¹⁸⁵First of all, recognise the Father and maintain the concern of becoming pure from impure.

¹⁸⁴Svarg mē̃ jō hōnā hōgā sō hōtā rahēgā .

¹⁸⁶Whatever is to happen in heaven will continue to happen.

¹⁸⁵Tum pāvan aisā banō jō bāp kā pūrā varsā mil jāē naī duniyā kā .

¹⁸⁷Become so pure that you receive the full inheritance of the new world from the Father.

¹⁸⁶Bākī bīch mē̃ kyā hōtā hai , yah bhī āgē chalkar dēkhnā hai .

¹⁸⁸Whatever happens in the middle, that too can be seen as you progress further.

¹⁸⁷Tō yah bātē̃ sab yād rakhnī chāhiē .

¹⁸⁹All of these things should be remembered.

¹⁸⁸Na yād rahnē K|kē kāraṇ samay par samajhtē nahī̃ , bhūl jātē haĩ .

¹⁹⁰Because of not remembering them, you are unable to understand them at the right time; you forget them.

¹⁸⁹Bachchō̃ kō karma bhī achchhē karnē haĩ .

¹⁹¹You children have to perform good actions.

¹⁹⁰Bāp kī yād mē̃ rahnē sē burā kām hōgā hī nahī̃ .

¹⁹²By staying in remembrance of the Father, you won’t perform any bad actions.

¹⁹¹Bahut burē karma bhī kartē haĩ .

¹⁹³Many perform very bad actions.

¹⁹²Aisē thōṛēhī sirph isī brāhmaṇī kā achchhā lagtā hai . ¹⁹³Vah brāhmaṇī gaī tō khud bhī khalās .

¹⁹⁴It shouldn’t be that you like all the things that only a particular teacher teaches, so that, if that teacher goes away, you are finished.

¹⁹⁴Brāhmaṇī K|kē kāraṇ mar jātē haĩ .

¹⁹⁵Some die because of their teacher.

¹⁹⁵Gōyā bāp sē varsā lēnē sē marē .

¹⁹⁶It means you are dead to claiming the Father’s inheritance.

¹⁹⁶Yah bhī badakismatī kahī jātī hai .

¹⁹⁷That too is said to be misfortune.

¹⁹⁷Kaī bachchē ēk dō K|kē nām rūp mē̃ phans martē haĩ .

¹⁹⁸Many children get trapped in the name and form of one another and die.

¹⁹⁸Yahā̃ tumhārā jismānī pyār nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁹⁹Here, there shouldn’t be any physical love.

¹⁹⁹Nirantar śhivbābā kō yād karnā hai .

²⁰⁰Constantly remember Shiv Baba.

²⁰⁰Kōī sē bhī lēnā-dēnā nahī̃ hai .

²⁰¹Your give and take should not be with anyone else.

²⁰¹Bōlō , hamkō kyō̃ dētē hō  ?

²⁰²Tell them: Why are you giving me this?

²⁰²Tumhārā yōg tō śhivbābā sē hai nā .

²⁰³Your yoga is with Shiv Baba.

²⁰³Jō direct nahī̃ dētē , unkā śhivbābā kē pās jamā nahī̃ hōtā hai .

²⁰⁴Those who don’t give directly to Shiv Baba do not accumulate anything.

²⁰⁴Brahmā dvārā sthāpanā hōtī hai tō unkē dvārā sab kuchh karnā hai .

²⁰⁵Establishment takes place through Brahma and so everything should be done through him.

²⁰⁵Bīch mē̃ kōī khā gayā tō śhivbābā kē pās tō jamā nahī̃ huā .

²⁰⁶If someone in-between uses what you have given for himself or herself, that is not accumulated with Shiv Baba.

²⁰⁶Śhivbābā kō dēnā hai tō through brahmā .

²⁰⁷If you want to give to Shiv Baba, give it through Brahma.

²⁰⁷Centre bhī through brahmā hī khōlō .

²⁰⁸Open centres through Brahma.

²⁰⁸Āpēhī centre khōltē haĩ tō vah thōṛēhī centre huā .

²⁰⁹If someone opens a centre by himself without permission, that is not a centre.

²⁰⁹Bāpdādā dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ .

²¹⁰Bap and Dada are combined.

²¹⁰Inkē hāth āyā gōyā śhivbābā K|kē hāth āyā .

²¹¹When this one is given something in his hands, it means it is given to Shiv Baba.

²¹¹Kitnē centres haĩ jinkā kōī samāchār hī nahī̃ .

²¹²There are so many centres that don’t give their news to Baba at all.

²¹²Likhnā chāhiē śhivbābā āpkē centre kā yah pōtāmēl hai .

²¹³You should write: Shiv Baba, these are the accounts of Your centre.

²¹³Sēṭh kē pās pōtāmēl ānā chāhiē nā .

²¹⁴The Master should receive the accounts.

²¹⁴Bahutō̃ kā śhivbābā kē pās jamā nahī̃ hōtā hai .

²¹⁵Many do not accumulate with Shiv Baba. ²¹⁶They don’t have that wisdom.

²¹⁵Yah bhī akla nahī̃ hai , bhal gyān bahut hai parantu yukti nahī̃ ātī hai .

²¹⁷Although they have a lot of knowledge, they don’t know this method.

²¹⁶Bas hamnē centre khōlā .

²¹⁸They are happy with having opened a centre.

²¹⁷Tumnē jiskō diyā , usnē centre khōlā . ²¹⁸Vah śhivbābā nē thōṛēhī khōlā .

²¹⁹If you gave to someone and that person opened a centre, Shiv Baba didn’t open that centre.

²¹⁹Vah centre phir zōr bhī nahī̃ bhartā hai .

²²⁰That centre will not flourish.

²²⁰Centre khōlnā hō tō śhivbābā K|kē through . ²²¹Śhivbābā ham yah dētē haĩ , ismē̃ lagā dēnā .

²²¹If you want to open a centre, it has to be through Shiv Baba: “Shiv Baba, I am giving this.

²²²Bachchē bhūlē̃ bahut kartē haĩ .

²²²Use it for a centre”.

²²³Yōg mē̃ bahut kachchē haĩ .

²²³Children make many mistakes and are very weak in yoga.

²²⁴Achchhā  !

²²⁴Achcha.

²²⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁷Essence for dharna:

²²⁸1 ) gyān K|kē sāth-sāth apnā bhaviṣhya banānē key|kī yukti bhī sīkhnī hai .

²²⁸ 1. Along with studying knowledge, also learn the way to make your future.

²²⁹Ēk bāp sē varsā lēnā hai .

²²⁹Claim your inheritance from the one Father.

²³⁰Kisī dēh-dhārī kē pīchhē badakismat nahī̃ bannā hai .

²³⁰Don’t become unfortunate because of any bodily being.

²³¹2 ) āpas mē̃ kisī bāt K|kē kāraṇ bāp key|kī service nahī̃ chhōṛnā hai .

²³¹ 2. Don’t stop doing service because something happens between yourself and another person.

²³²Savērē-savērē uṭhkar apnē āpsē bātē̃ karnī hai .

²³²Wake up early in the morning and talk to yourself.

²³³Yād karnē key|kī mēhnat karnī hai .

²³³Make effort to remember the Father.

²³⁴Vardān  : anubhav key|kī will power dvārā māyā key|kī power kā sāmnā karnē vālē anubhavīmūrt bhav

²³⁴Blessing: May you become an embodiment of experience and confront Maya’s power with your will power of experience.

²³⁵Sabsē powerful stage hai apnā anubhav .

²³⁵ Your most powerful stage is based on your own experience.

²³⁶Anubhavī ātmā apnē anubhav key|kī vil-pāvar sē māyā key|kī kōī bhī power kā , sabhī bātō̃ kā , sarv samasyāō̃ kā sahaj hī sāmnā kar saktī hai aur sabhī ātmāō̃ kō santuṣhṭ bhī kar saktī hai .

²³⁶An experienced soul, with his will power of experience, can easily confront any of Maya’s powers, all situations and all problems and can also make all souls content.

²³⁷Sāmnā karnē key|kī śhakti sē sarv kō santuṣhṭ karnē key|kī śhakti anubhav K|kē will power sē sahaj prāpt hōtī hai , isliē her|har khajānē kō anubhav mē̃ lākar anubhavīmūrt banō .

²³⁷With the power to confront based on the will power of experience, you can easily attain the power to make everyone content. ²³⁸So, experience every treasure and become an embodiment of experience.

²³⁸Slōgan  : ēk dō kō dēkhnē kē bajāē svayã kō dēkhō aur parivartan karō .

²³⁹Slogan: Instead of looking at others, look at yourself and transform yourself.

²⁴⁰*** Om Shanti ***