सोमवार 22 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰22-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - abhī tum saṅgamyug par hō , tumhē̃ is purānī kaliyugī duniyā kā kōī bhī khyāl nahī̃ ānā chāhiē .

¹Essence: Sweet children, you are now at the confluence age.

²' '

²You mustn’t have any thoughts about the iron-aged old world.

³Praśhna  : bāp nē bachchō̃ kō śhrēṣhṭh karma karnē key|kī vā karmō kō sudhārnē key|kī vidhi kyā batāī hai  ?

³Question: What method has the Father shown you children in order for you to reform your actions and perform elevated actions?

⁴Uttar  : apnē karmō kō sudhārnē kē liē sachchē bāp sē sadā sachchē rahō , yadi kabhī bhūl sē bhī kōī ulṭā karma hō jāē tō usē bābā kō phauran likh dō .

⁴Answer: In order to reform your actions, always remain honest with the true Father. ⁵If you ever perform a wrong action, even by mistake, then write to Baba about it immediately.

⁵Sachchāī sē bābā kō sunāyēṅgē tō uskā asar kam hō jāyēgā .

⁶If you tell Baba with honesty, the effect of it will be reduced.

⁶Nahī̃ tō vr̥iddhi hōtī rahēgī .

⁷Otherwise, it will continue to increase.

⁷Bābā kē pās samāchār āyēgā tō bābā usē sudhārnē key|kī śhrīmat dēgē .

⁸As soon as Baba receives news, Baba will give you shrimat to reform it.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Śhivbābā brahmā dvārā bachchō̃ sē pūchh rahē haĩ ki bachchē tum yahā̃ savērē sē baiṭhē kyā kar rahē hō  ?

¹⁰Shiv Baba asks you children through Brahma: What have you been doing sitting here since this morning?

¹⁰Tum student tō hō hī .

¹¹You are students.

¹¹Tō jarūr yahā̃ baiṭhē yah khyāl kartē hōṅgē ki hamkō śhivbābā paṛhānē āyē haĩ .

¹²So, while sitting here, you would definitely have been thinking that Shiv Baba has come to teach you.

¹²Is paṛhāī sē ham sūryavanśhī banē̃gē kyōṅki tum rājyōg sīkh rahē hō .

¹³Through this study you will become part of the sun dynasty because you are studying Raja Yoga.

¹³Viṣhṇupurī kā mālik bannē kē liē , is khyāl mē̃ baiṭhē hō yā kiskō jimmēvārī , bāl-bachchē , dhandhā-dhōrī ādi yād ātā hai  ?

¹⁴Are you sitting with the thought that you are becoming the masters of the land of Vishnu or do you remember your responsibilities, children and business etc.?

¹⁴Buddhi mē̃ yah rahnā chāhiē ki yah hai gītā pāṭhśhālā , hamkō bhagvān paṛhātē haĩ aur ham lakṣhmī-nārāyaṇ athavā unkē kuṭumb K|kē bhātī banē̃gē .

¹⁵It should remain in your intellects that this is the study place of the Gita, that God is teaching you and you will become Lakshmi and Narayan or members of their clan.

¹⁵Yah hai rājyōg .

¹⁶This is Raja Yoga.

¹⁶Bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ rahnā chāhiē ki ham bābā sē direct sunkar sūryavanśhī gharānē K|kē bhātī banē̃gē .

¹⁷It should remain in the intellects of you children that you listen directly to Baba and are becoming members of the sun-dynasty clan.

¹⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra sāmnē khaṛā hai , hamārā rājya hōgā .

¹⁸The picture of Lakshmi and Narayan is in front of you, it will then be our kingdom.

¹⁸Duniyā mē̃ lōgō̃ kō mālūm nahī̃ hai ki svarg kiskō kahā jātā hai .

¹⁹Worldly people don’t know what heaven is.

¹⁹Tum bachchē kahtē hō ki ham abhī bābā sē svarājya vidyā , svarg key|kī sīkh rahē haĩ .

²⁰You children say you are learning how to rule the kingdom of heaven from Baba.

²⁰Ham hī svarg K|kē mālik bannē vālē haĩ .

²¹We are the ones who are going to become the masters of heaven.

²¹Yah andar mē̃ sumiraṇ karnā hai .

²²Churn this within yourselves.

²²Jaisē school mē̃ student key|kī buddhi mē̃ rahtā hai ki ham barrister-engineer ādi bannē kē liē paṛh rahē haĩ .

²³It remains in the intellects of students at school that they are studying to become barristers or engineers.

²³Tumkō itnā bhī yād rahtā hai vā bhūl jātē hō  ?

²⁴Do you remember what you are studying or do you even forget that?

²⁴Tum ūñch tē ūñch bhagvān K|kē student hō .

²⁵You are students of God, the Highest on High!

²⁵Tumkō ūñch tē ūñch dēvtā banānē kē liē bāp paṛhā rahē haĩ , tum unkē bachchē hō .

²⁶The Father is teaching you in order to make you into highest-on-high deities and you are His children.

²⁶Ātmāyē̃ is śharīr dvārā apnē bhaviṣhya martabē kō yād kar rahī haĩ yā śharīr K|kē sambandhī , jismānī milkiyat , dhandhā-dhōrī yād kartī haĩ  ?

²⁷Do you souls remember your future status through your bodies or do you remember your physical relations and possessions and businesses etc.?

²⁷Yahā̃ jab ātē hō tō yah samajhnā chāhiē ki hamkō bēhad kā bāp paṛhānē ātā hai - bēhad kā mālik banānē .

²⁸When you come here, you should understand that the unlimited Father comes here to teach you to make you into the masters of the unlimited.

²⁸Phir rājā-rānī banō yā prajā  !

²⁹Then, whether you become kings, queens or subjects is up to you.

²⁹Mālik tō bantē haĩ nā .

³⁰At least you become the masters.

³⁰Naī duniyā mē̃ hai hī sūryavanśhī gharānā .

³¹There will only be the sun dynasty throughout the new world.

³¹Yah tō samajhtē hō nā ki ham apnī rājāī karē̃gē .

³²You understand you will rule your kingdom.

³²Bābā jāntē haĩ ki bachchō̃ kō bāhar rahtē , gharbār , khētī-bāṛī mē̃ rahtē itnī bābā key|kī yād nahī̃ rah saktī .

³³Baba knows that some children are unable to remember Baba that much when they stay outside and look after their household, fields etc.

³³Tō yahā̃ jab ātē hō tō sab khyālāt chhōṛkar āō .

³⁴When you come here, you have to leave behind all your thoughts about everything.

³⁴Tum abhī us kaliyugī duniyā mē̃ hō hī nahī̃ , ab tum saṅgam par hō .

³⁵You are no longer in the iron-aged world. ³⁶You are now at the confluence age.

³⁵Kaliyug kō chhōṛ diyā hai , bāhar mē̃ kaliyug hai .

³⁷You have renounced the iron age. ³⁸Outside is the iron age.

³⁶Madhuban jō khās hai , yah hai saṅgam isliē madhuban kā gāyan hai .

³⁹Madhuban, which is special, exists at the confluence age. ⁴⁰This is why Madhuban is remembered.

³⁷Yahā̃ is murlī kā hī simraṇ karnā hai .

⁴¹Here, you just have to churn the murli.

³⁸Jō suntē hō vah repeat karō aur vichār sāgar manthan karō .

⁴²Repeat whatever you hear and churn the ocean of knowledge.

³⁹Jitnā samay milē chitrō̃ kē āgē ākar baiṭh jāō .

⁴³Whenever you have time, go and sit in front of the pictures.

⁴⁰Inhō̃ kō dēkhtē aur paṛhtē rahō .

⁴⁴Continue to look at them and study them.

⁴¹Brāhmaṇiyā̃ jō lē ātī haĩ un par bahut jimmēvārī hai .

⁴⁵The Brahmin teachers who bring others have a lot of responsibility.

⁴²Bahut ōnā rakhnā chāhiē . ⁴³Jaisē teachers kō ōnā rahtā hai - hamārē school sē agar cum|kam pās|pass hōṅgē tō ijjat jāyēgī .

⁴⁶They should have a lot of concern, just as teachers in a school have the concern that they would lose their honour if only a few students passed.

⁴⁴Jab school sē bahut pās|pass hōtē haĩ tō vah teacher achchhā mānā jātā hai .

⁴⁷When many students in a school pass, the teacher is considered to be good.

⁴⁵Brāhmaṇiyō̃ kō student par dhyān dēnā chāhiē .

⁴⁸Brahmin teachers should pay attention to the students.

⁴⁶Yahā̃ tum jaisē saṅgam par āyē hō , jahā̃ direct bābā sunātē haĩ .

⁴⁹You have come here at the confluence age where Baba speaks to you directly.

⁴⁷Yahā̃ kā prabhāv bahut achchhā hai .

⁵⁰The impact of this place is very good.

⁴⁸Agar yahā̃ gharghāṭ , dhandhā yād paṛā tō bābā samajhē̃gē yah sādhāraṇ prajā banēgā .

⁵¹If you remember your home and business etc. here, Baba understands that you will become ordinary subjects.

⁴⁹Āyē thē rājā bannē kē liē parantu … nahī̃ tō bachchō̃ kō andar mē̃ bahut khuśhī hōnī chāhiē .

⁵²You came here to become kings, but… ⁵³Otherwise, you children would have a lot of happiness inside.

⁵⁰Chitra bhī tumkō bahut madad kartē haĩ .

⁵⁴The pictures too help you a great deal.

⁵¹Lōg aṣhṭ dēv-tāō̃ K|kē aur gurūō̃ K|kē chitra ghar mē̃ rakhtē haĩ , yād kē liē .

⁵⁵People keep pictures of the eight special deities and their gurus at home in order to remember them.

⁵²Parantu unhō̃ kō yād karnē sē miltā kuchh bhī nahī̃ .

⁵⁶However, they don’t receive anything by remembering them.

⁵³Bhakti mārg mē̃ jō kuchh kartē , nīchē hī utartē āyē hō .

⁵⁷Whatever people have done on the path of devotion, they have continued to come down.

⁵⁴Tum bachchō̃ kō ūñch jānē kā puruṣhārth karnā hai .

⁵⁸You children have to make effort to become elevated.

⁵⁵Ghar mē̃ śhiv-bābā kā chitra rakh dō tō ghaṛī-ghaṛī yād āyēgī .

⁵⁹Keep a picture of Shiv Baba in your home and you will remember Him repeatedly.

⁵⁶Pahlē tum hanūmān kō , kr̥iṣhṇa kō , rām kō yād kartē thē .

⁶⁰Previously, you used to remember Hanuman, Krishna and Rama.

⁵⁷Ab śhivbābā sammukh kahtē haĩ ki mujhē yād karō .

⁶¹Now Shiv Baba says to you personally: Remember Me!

⁵⁸Trimūrti kā chitra baṛā achchhā hai , yah chitra sadaiv pocket mē̃ rakh dō .

⁶²The picture of the Trimurti is very good. ⁶³Always have this picture in your pocket.

⁵⁹Ghaṛī-ghaṛī dēkhtē rahō tō yād rahēgī .

⁶⁴Continue to look at it over and over again and you will be able to remember Baba.

⁶⁰Bābā bhagat thā tō lakṣhmī-nārāyaṇ kā phōṭō pocket mē̃ rakhtā thā .

⁶⁵Baba was a devotee and used to keep a picture of Lakshmi and Narayan in his pocket.

⁶¹Gaddī kē nīchē sāth-sāth rakhtā thā , unsē milā kuchh nahī̃ .

⁶⁶He used to keep one with him underneath his seat (gaddi), but he didn’t receive anything from it.

⁶²Ab bābā sē bahut prāpti hō rahī hai , unkō hī yād karnā hai , ismē̃ māyā sāmnā kartī hai .

⁶⁷There is now a lot of attainment from Baba. ⁶⁸You have to remember Him alone. ⁶⁹However, it is in this that Maya opposes you.

⁶³Gyān tō bhal bahut suntē sunātē haĩ , ismē̃ tīkhē jātē haĩ , aisē nahī̃ kahtē ki 84 kā chakra bhūl jātā hai .

⁷⁰You listen to and speak a lot of knowledge, and become clever in it. ⁷¹You do not say you forget the cycle of 84 births.

⁶⁴Aisē bhī nahī̃ yahā̃ rahnē vālē jāstī yād kartē haĩ .

⁷²It isn’t even that those who are living here remember Baba a lot more.

⁶⁵Nahī̃ , yahā̃ rahtē bhī kaī haĩ jō dhūlchhāī kō yād kartē rahtē haĩ .

⁷³No, even some who live here, remember all the things that are worth nothing.

⁶⁶Jis bāp sē ham gōrē bannē āyē haĩ unkō jāntē hī nahī̃ .

⁷⁴It is as though they don’t even know the Father to whom they have come in order to become beautiful.

⁶⁷Māyā kā parchhāyā bahut paṛ jātā hai .

⁷⁵There is a great shadow of Maya.

⁶⁸Mūl bāt hai yād kī .

⁷⁶The main thing is remembrance.

⁶⁹Bābā jāntē haĩ bahut achchhē-achchhē bachchē bhī yād mē̃ nahī̃ rahtē haĩ .

⁷⁷Baba knows that many very good children don’t stay in remembrance.

⁷⁰Yōg mē̃ rahnē sē hī dēh-abhimān kam hōgā , bahut mīṭhē rahē̃gē .

⁷⁸It is only by staying in yoga that your body consciousness will be reduced and you will become very sweet.

⁷¹Dēh-abhimān hōnē sē mīṭhē nahī̃ bantē , bigaṛtē rahtē haĩ .

⁷⁹Because of being body conscious, you can’t become sweet and you continue to get upset.

⁷²Bābā sabkē liē nahī̃ kahtē .

⁸⁰Baba is not saying this about everyone.

⁷³Kōī sapūt bhī haĩ , sapūt unkō samjhā jātā hai jō yōg mē̃ rahtē haĩ .

⁸¹There are some obedient, worthy children. ⁸²Those who stay in yoga are said to be worthy children.

⁷⁴Unsē kōī bhī ulṭī-sulṭī bāt nahī̃ hōgī .

⁸³They never say wrong things.

⁷⁵Mitr sambandhī ādi sabkō bhūl jāyēṅgē .

⁸⁴They forget their friends and relatives.

⁷⁶Ham naṅgē ( aśharīrī ) āyē thē , ab aśharīrī ban ghar jānā hai .

⁸⁵We came bodiless and have to return home bodiless.

⁷⁷Abhī tum bachchō̃ kō gyān kā tīsrā nētra milā hai jissē tum apnē ghar kō jāntē hō , rājdhānī kō bhī jāntē hō .

⁸⁶Each of you children has now received a third eye of knowledge with which you know your home and also your kingdom.

⁷⁸Yah bhī tum bachchē jāntē hō śhivbābā kōī kālā liṅg nahī̃ hai . ⁷⁹Jaisē vah dikhātē haĩ , vah tō bindī misal hai .

⁸⁷You also know Shiv Baba is not a black oval-shaped image, as is shown, but He is a point.

⁸⁰Yah bhī ham jāntē haĩ .

⁸⁸We know this.

⁸¹Abhī ham ghar jāyēṅgē , vahā̃ ham aśharīrī rahtē haĩ .

⁸⁹We are now to go back home where we shall remain bodiless.

⁸²Ab hamkō aśharīrī bannā hai .

⁹⁰We now have to become bodiless.

⁸³Apnē kō ātmā samajh patit-pāvan bāp kō yād karnā hai .

⁹¹Consider yourselves to be souls and remember the Purifier Father.

⁸⁴Yah tō samjhāyā jātā hai ātmā avināśhī hai . ⁸⁵Usmē̃ 84 janmō̃ kā part nūndhā huā hai , uskā ant hōtā nahī̃ .

⁹²It is explained you souls are imperishable and you have parts of 84 births recorded within you which have no end.

⁸⁶Thōṛā samay muktidhām mē̃ jākar phir part mē̃ ānā hai .

⁹³You go to the land of liberation for a short time and then come down to act your parts.

⁸⁷Tum all-round part bajātē hō , yah sadaiv yād rahnā chāhiē .

⁹⁴You play all-round parts. ⁹⁵Always remember this.

⁸⁸Abhī hamkō ghar jānā hai .

⁹⁶We now have to return home.

⁸⁹Bābā kō yād karnē sē ham tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

⁹⁷By remembering Baba we will become satopradhan from tamopradhan.

⁹⁰Yahā̃ dhandhā-dhōrī kō yād nahī̃ karnā hai .

⁹⁸Here, you mustn’t remember your business etc.

⁹¹Yahā̃ tum pūrē sagammyug par hō .

⁹⁹Here, you are totally in the confluence age.

⁹²Abhī tum boat mē̃ baiṭhē hō .

¹⁰⁰You are now sitting in a boat.

⁹³Kōī bīch mē̃ utar jātē haĩ phir phans martē haĩ .

¹⁰¹Some get off on the way and then get trapped and die.

⁹⁴Is par bhī śhāstrō̃ mē̃ ēk kahānī hai .

¹⁰²There is a story about this in the scriptures.

⁹⁵Ab tum jāntē hō us pār jā rahē haĩ , khivaiyā śhiv-bābā hai .

¹⁰³You know you are now going across to the other side and Shiv Baba is the Boatman.

⁹⁶Kr̥iṣhṇa kō khivaiyā vā bāgvān nahī̃ kahē̃gē .

¹⁰⁴Krishna cannot be called the Boatman or the Master of the Garden.

⁹⁷Śhiv bhagvānuvāch hai .

¹⁰⁵God Shiva speaks.

⁹⁸Patit-pāvan śhivbābā hai .

¹⁰⁶Shiv Baba is the Purifier.

⁹⁹Kr̥iṣhṇa key|kī taraph buddhi jā na sakē .

¹⁰⁷Your intellects mustn’t go to Krishna.

¹⁰⁰Manuṣhyō̃ key|kī buddhi tō bhaṭaktī rahtī hai , bābā ākar bhaṭaknē sē chhuṛātē haĩ .

¹⁰⁸People’s intellects constantly wander around. ¹⁰⁹Baba comes and frees you from wandering around.

¹⁰¹Sirph kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bābā kō yād karō tab hī tum svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹¹⁰He simply says: Consider yourselves to be souls and remember Baba and you will become the masters of heaven.

¹⁰²Yah bātē̃ bhūlnī nahī̃ chāhiē .

¹¹¹You shouldn’t forget these things.

¹⁰³Yahā̃ sē tum bahut refresh hōkar jātē hō .

¹¹²You go back from here very refreshed.

¹⁰⁴Anubhav bhī sunātē hō , bābā , ham phir vaisē K|kē vaisē hō jātē haĩ .

¹¹³You also relate your experience: Baba, we then become what we were before coming here.

¹⁰⁵Mitr sambandhī ādi kā mũh dēkhtē haĩ , lubhāyamān hō jātē haĩ .

¹¹⁴As soon as we see the faces of our friends and relatives, we are tempted.

¹⁰⁶Tum bachchē āśhik hō , kām kāj kartē māśhūk kō yād karō tab ūñch pad pāyēṅgē .

¹¹⁵You children are lovers. ¹¹⁶While doing your work, remember the Beloved and you will claim a high status.

¹⁰⁷Agar abhī puruṣhārth nahī̃ karē̃gē tō single tāj bhī nahī̃ milēgā .

¹¹⁷If you don’t make effort now, you won’t even receive a single crown.

¹⁰⁸Yahā̃ bachchē jab ātē haĩ tō time west|waste nahī̃ karnā chāhiē .

¹¹⁸When children come here, they shouldn’t waste their time.

¹⁰⁹Aur tō kuchh yahā̃ hai nahī̃ .

¹¹⁹There isn’t anything else here.

¹¹⁰Sirph dēlvāṛā mandir tumhārā yādgār hai , vah tum dēkh saktē hō .

¹²⁰There is just the Dilwala Temple which is your memorial. ¹²¹You can go and see it.

¹¹¹Ūpar mē̃ baikuṇṭh khaṛā hai .

¹²²Heaven is shown above, on the ceiling.

¹¹²Jhāṛ bhī tumhārā clear hai .

¹²³Your picture of the tree is also very clear.

¹¹³Nīchē rājyōg mē̃ baiṭhē hō , ūpar rājāī khaṛī hai .

¹²⁴You are sitting beneath it doing Raja Yoga. ¹²⁵Above you is the kingdom.

¹¹⁴Hūbahū jaisē dilvālā mandir banā huā hai .

¹²⁶It is exactly like the Dilwala Temple.

¹¹⁵Tum jāntē hō śhivbābā hamkō phir sē gyān dēkar svarg kā mālik banā rahē haĩ .

¹²⁷You know Shiv Baba is once again giving you knowledge and making you into the masters of heaven.

¹¹⁶Is kaliyug kā vināśh hōnā hai .

¹²⁸This iron age is to be destroyed.

¹¹⁷Yah ādi dēv , ādi nāth kaun haĩ .

¹²⁹Who is Adi Dev and Adi Nath?

¹¹⁸Tum sabkē occupation kō jāntē hō nā .

¹³⁰You know everyone’s occupation.

¹¹⁹Is samay key|kī charchā phir bhakti mārg mē̃ chaltī hai .

¹³¹The things you speak of at this time then continue on the path of devotion.

¹²⁰Tyōhār , vrat sab is samay K|kē haĩ .

¹³²All the festivals and fasts you observe, refer to this time.

¹²¹Sachchā vrat hai manmanābhav .

¹³³The true fast is that of Manmanabhav.

¹²²Bākī nirjal rakhnā , khānā nahī̃ khānā , yah kōī vrat nahī̃ hai .

¹³⁴However, to remain without food or water is not really a fast.

¹²³Duniyā mē̃ is samay māyā kā pomp bahut hai .

¹³⁵At this time, there is a lot of pomp of Maya in the world.

¹²⁴Pahlē yah bijlī , gas ādi nahī̃ thī phir nikalī hai .

¹³⁶Formerly, electricity and gas didn’t exist here; it has all been invented recently.

¹²⁵100 varṣh huē haĩ , ismē̃ manuṣhya phans marē haĩ .

¹³⁷It was invented about 100 years ago.

¹²⁶Kahtē haĩ hamārē liē svarg yahā̃ hī hai .

¹³⁸People are completely trapped in those things.

¹²⁷Māyā kā itnā jōr hai jō bāp kō bilkul hī yād nahī̃ kartē haĩ , kahtē haĩ tum chalkar dēkhō - ham kaisē svarg mē̃ baiṭhē haĩ .

¹³⁹They say this is heaven for them. ¹⁴⁰There is so much force of Maya that they don’t remember the Father at all. ¹⁴¹They say: Come and see how we are sitting in heaven now.

¹²⁸Ab svarg kē āgē tō yah kuchh bhī nahī̃ hai .

¹⁴²Compared to heaven, all of that is nothing.

¹²⁹Kahā̃ svarg , kahā̃ nark .

¹⁴³There is so much difference between heaven and hell.

¹³⁰Svarg key|kī ēk bhī chīz yahā̃ hō nahī̃ saktī .

¹⁴⁴Not a single thing of heaven can exist here.

¹³¹Vahā̃ her|har chīz satōpradhān hōgī .

¹⁴⁵There, everything will be satopradhan.

¹³²Gāyē̃ bhī first class hōṅgī .

¹⁴⁶Even the cows will be first-class.

¹³³Tum bhī first class bantē hō tō tumhārā furniture , khān-pān ādi sab first class hōtā hai .

¹⁴⁷You too become first-class and so your furniture, food and drink etc. will also be first-class.

¹³⁴Sūkṣhmavatan mē̃ phal ādi dēkhkar ātē hō nā .

¹⁴⁸You come back from the subtle region having seen the fruit there.

¹³⁵Nām hī rakhtē haĩ śhūbīras .

¹⁴⁹The name given is subiras (mango juice).

¹³⁶Duniyā vālō̃ kō yah bhī mālūm nahī̃ ki svarg hai kahā̃  ?

¹⁵⁰People of the world don’t even know where heaven is.

¹³⁷Vahā̃ sab kuchh satōpradhān hōtā hai .

¹⁵¹There, everything is satopradhan.

¹³⁸Yah miṭṭī ādi vahā̃ nahī̃ paṛtī .

¹⁵²There is no dust etc. there.

¹³⁹Duḥkh key|kī kōī bāt hī nahī̃ hai .

¹⁵³There is nothing of sorrow there.

¹⁴⁰Parantu bachchō̃ kō yah naśhā ajun chaṛhtā nahī̃ hai ki bābā hamkō svarg kā mālik banānē kē liē yah paṛhāī paṛhā rahē haĩ .

¹⁵⁴However, some children don’t yet have the intoxication that Baba is teaching them this study to make them into the masters of heaven.

¹⁴¹Chitra kitnē clear haĩ .

¹⁵⁵The pictures are so clear!

¹⁴²Chitra bannē mē̃ samay tō lagtā hai .

¹⁵⁶It takes time to create pictures.

¹⁴³Bābā sab kuchh service arth|earth banvātē hī rahtē haĩ .

¹⁵⁷Baba continues to have everything made for service.

¹⁴⁴Parantu kōī tō apnē dhandhē-dhōrī mē̃ itnā phasē huē haĩ jō bābā kō yād bhī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁵⁸However, some are so trapped in their businesses etc., that they don’t even remember Baba.

¹⁴⁵Pradarśhanī K|kē chitrō̃ key|kī magazine bhī hai , vah bhī paṛhnī chāhiē .

¹⁵⁹There is a magazine of the exhibition pictures. ¹⁶⁰You should read it too.

¹⁴⁶Gītā K|kē jō niyamī hōtē haĩ , vah kahā̃ bhī jāyēṅgē tō gītā jarūr paṛhē̃gē .

¹⁶¹Those who are regular students of the Gita will study the Gita no matter where they go.

¹⁴⁷Ab tumkō sachchī gītā chitrō̃ sahit milī hai .

¹⁶²You have now found the true Gita with pictures.

¹⁴⁸Ab achchhī tarah mēhnat karnī chāhiē . ¹⁴⁹Nahī̃ tō ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁶³Now you should make very good effort, otherwise you won’t be able to claim a high status.

¹⁵⁰Phir hāy-hāy karnī paṛēgī , jab sākṣhātkār hōgā .

¹⁶⁴You would then cry out in distress when you are shown visions.

¹⁵¹Imtahān pūrā huā phir dūsrē class mē̃ number-vār baiṭh jātē haĩ .

¹⁶⁵When their examinations are over, they go and sit in the next class, numberwise.

¹⁵²Yahā̃ bhī jab sākṣhātkār hō jāyēgā tō number-vār rudra mālā phir vijay mālā mē̃ jāyēṅgē .

¹⁶⁶Here, too, when all the visions have been given, you will go and become threaded, numberwise, in the rosary of Rudra and then the rosary of victory.

¹⁵³School mē̃ kōī bachchē nā-pass hōtē haĩ tō kitnē duḥkhī hō jātē haĩ .

¹⁶⁷When students fail at school, they feel so much sorrow.

¹⁵⁴Tumhārī hai kalp kalpāntar key|kī bāzī .

¹⁶⁸Your deal is for every cycle.

¹⁵⁵Kaī bachchē pūrī magazine paṛhtē nahī̃ haĩ .

¹⁶⁹Some children don’t read the magazines fully.

¹⁵⁶Bachchō̃ kō magazine paṛhkar service karnī chāhiē .

¹⁷⁰You children should read the magazines and do service.

¹⁵⁷Likhtē haĩ bābā phalānī kō badalī kar dō . ¹⁵⁸Achchhī brāhmaṇī bhēj dō .

¹⁷¹Some write: Baba, move this one somewhere else and send a good teacher here.

¹⁵⁹Kōī-kōī brāhmaṇī kē sāth itnā pyār hō jātā hai , brāhmaṇī badlī|badalī hōnē sē gir paṛtē haĩ .

¹⁷²They develop love for particular teachers. ¹⁷³When their teacher is changed, they fall and stop going to the centre.

¹⁶⁰Centre par ānā hī chhōṛ dētē haĩ . ¹⁶¹Kōī ulṭā kām hō jāē tō sachchāī sē phauran bābā kō likhnā chāhiē tō pāp kā asar kam hō jāyēgā .

¹⁷⁴If you do something wrong, you should instantly write to Baba truthfully about it so that the effect of the sin can be reduced.

¹⁶²Nahī̃ tō vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

¹⁷⁵Otherwise, it will continue to increase.

¹⁶³Bābā sudhārnē kē liē kahtē haĩ parantu kōī kō sudharnā nahī̃ hai tō pāp karma karnā chhōṛtē hī nahī̃ haĩ .

¹⁷⁶Baba tells you in order to reform you, but some of you don’t want to be reformed so you don’t stop performing sinful actions.

¹⁶⁴Takdīr mē̃ nahī̃ hai tō bābā kō sachchā samāchār nahī̃ dētē haĩ .

¹⁷⁷If it is not in their fortune, they don’t give Baba their news honestly.

¹⁶⁵Bābā kē pās report ānē sē sudhārnē key|kī kōśhiśh karē̃gē .

¹⁷⁸When Baba receives a report about someone, He tries to reform them.

¹⁶⁶Achchhā  !

¹⁷⁹Achcha.

¹⁶⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸²Essence for dharna:

¹⁷⁰1 ) aśharīrī bannē kā pūrā-pūrā abhyās karnā hai .

¹⁸³ 1. Practise becoming bodiless.

¹⁷¹Kōī bhī ulṭī-sulṭī bāt nahī̃ karnī hai .

¹⁸⁴Don’t say any wrong things.

¹⁷²Bahut mīṭhā bannā hai .

¹⁸⁵Become very sweet.

¹⁷³Kisī bāt mē̃ bhī bigaṛnā nahī̃ hai .

¹⁸⁶Don’t become upset about anything.

¹⁷⁴2 ) murlī kā simraṇ karnā hai . ¹⁷⁵Jō suntē hō us par vichār sāgar manthan karnā hai .

¹⁸⁷ 2. Remember the murli and churn the ocean of knowledge about whatever you hear.

¹⁷⁶Manmanābhav kā vrat rakhnā hai .

¹⁸⁸Hold a fast of Manmanabhav.

¹⁷⁷Vardān  : sadā pharmān K|kē tilak kō dhāraṇ kar first prize lēnē vālē pharmānvardār bhav

¹⁸⁹Blessing: May you follow all orders and claim first prize by always wearing a tilak of following orders.

¹⁷⁸Jin bachchō̃ K|kē mastak par pharmānbardārī key|kī smr̥iti kā tilak lagā huā hai , ēk saṅkalp bhī pharmān K|kē binā nahī̃ kartē unhē̃ first prize prāpt hōtī hai .

¹⁹⁰ The children who have a tilak of the awareness of following orders on their foreheads, those who have no single thought without an order claim first prize.

¹⁷⁹Jaisē sītā kō lakīr K|kē andar baiṭhnē kā pharmān thā , aisē her|har kadam uṭhātē huē , her|har saṅkalp kartē huē bāp K|kē pharmān key|kī lakīr K|kē andar rahō tō sadā safe rahē̃gē .

¹⁹¹For instance, Sita was ordered to stay within the line drawn for her. ¹⁹²In the same way, while taking every step and having any thought, stay within the line of the Father’s orders and you will always remain safe.

¹⁸⁰Kōī bhī prakār K|kē rāvaṇ K|kē saṅskār war|vār nahī̃ karē̃gē aur samay bhī vyarth nahī̃ jāyēgā .

¹⁹³None of Ravan’s sanskars will attack you and your time will not be wasted.

¹⁸¹Slōgan  : kisī sē bhī lagāv hai tō vah lagāv purūṣhārth mē̃ albēlā avaśhya banāyēgā .

¹⁹⁴Slogan: If you have attachment to anyone it will definitely make you careless in your efforts.

¹⁹⁵*** Om Shanti ***