मंगलवार 23 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰23-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is drama mē̃ tum hero heroine pārṭdhārī hō , sārē kalp mē̃ tumhārē jaisā hero part aur kisī kā bhī nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, you actors have the hero and heroine parts in this drama. ²No one else has a hero part like yours throughout the whole cycle.

²Praśhna  : manuṣhya sē dēvtā bannē kā imtahān kaun pās|pass kar saktā hai  ?

³Question: Who can pass the examination to change from humans into deities?

³Uttar  : jō follow father kar bāp samān pavitra bantē vahī yah imtahān pās|pass kar saktē haĩ .

⁴Answer: Those who follow the Father and become as pure as the Father can pass this examination. ⁵You are receiving the unlimited inheritance for 21 births, so you definitely have to make a little effort.

⁴21 janmō̃ kā bēhad kā varsā miltā hai tō jarūr thōṛī mēhnat karnī paṛēgī .

⁶If you don’t make effort now, you won’t make effort every cycle.

⁵Abhī mēhnat nahī̃ key|kī tō kalp-kalpāntar nahī̃ karē̃gē phir ūñch pad kaisē pāyēṅgē .

⁷In that case, how would you claim a high status?

⁶Pavitra banē̃gē tō achchhā pad pāyēṅgē .

⁸If you become pure, you claim a high status.

⁷Nahī̃ tō sajāyē̃ khānī paṛē̃gī .

⁹Otherwise, there will have to be punishment.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ sē bābā sammukh bāt kar rahē haĩ .

¹¹Baba is speaking personally to you sweetest spiritual children.

¹⁰Bachchē samajhtē hōṅgē hamārē sāth bēhad kā bāp bāt kar rahē haĩ .

¹²You children understand that the unlimited Father is speaking to you.

¹¹Jō sabsē ati mīṭhā hai .

¹³He is the sweetest of all.

¹²Bāp bhī mīṭhā hōtā hai , teacher bhī mīṭhā hōtā hai kyōṅki dōnō̃ sē varsā miltā hai .

¹⁴A father is sweet and a teacher is also sweet, because you receive an inheritance from both.

¹³Gurū sē bhakti kā varsā miltā hai .

¹⁵From a guru you receive the inheritance of devotion.

¹⁴Yahā̃ tō ēk sē hī tīnō̃ miltē haĩ .

¹⁶Here, you receive all three from the One.

¹⁵Khuśhī bhī hōtī hai . ¹⁶Tum unkē sammukh baiṭhē hō .

¹⁷You also have the happiness of sitting personally in front of Him.

¹⁷Tum jāntē hō bēhad kā bāp jiskō patit-pāvan kahā jātā hai , vahī manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai .

¹⁸You know that the unlimited Father, who is called the Purifier, is the Seed of the human world tree.

¹⁸Vah bīj jaṛ hōtā hai . ¹⁹Yah hai chaitanya .

¹⁹Those seeds are non-living, whereas this One is living.

²⁰Inkō sat chit ānand svarūp kahā jātā hai phir unkī mahimā bhī hai .

²⁰He is called the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

²¹Vah gyān kā sāgar hai parantu ussē knowledge kyā miltī hai , yah kiskō patā nahī̃ hai .

²¹There is also His praise: He is the Ocean of Knowledge. ²²However, no one knows what knowledge they receive from Him.

²²Tum jāntē hō jinhō̃ kō bāp knowledge dē rahē haĩ , vahī bhakti mārg mē̃ inkē mandir , śhāstra ādi banātē haĩ .

²³You know that those who are given this knowledge by the Father then build temples to Him and write scriptures etc. on the path of devotion.

²³Yah bhī tum jāntē hō ki barōbar her|har 5 hajār varṣh kē bād yah kalp kā saṅgam ātā hai .

²⁴Only you know the confluence age of the cycle truly does come every 5000 years.

²⁴Iskō kahā jātā hai rūhānī avināśhī puruṣhōttam saṅgamyug .

²⁵This is called the spiritual, imperishable, most auspicious confluence age.

²⁵Yū̃ tō uttam puruṣh bahut hī hōtē haĩ . ²⁶Parantu vah ēk janm mē̃ uttam puruṣh bantē haĩ , phir madhyam kaniṣhṭ hō paṛtē haĩ .

²⁶In fact, there are many elevated human beings, but they become elevated for just one birth, then they become mediocre and then fall to the lowest level.

²⁷Yah lakṣhmī-nārāyaṇ dēkhō kitnē uttam puruṣh haĩ .

²⁷Look how elevated the beings, Lakshmi and Narayan, are!

²⁸Yah haĩ puruṣhōttam aur puruṣhōttamnī .

²⁸They are the most elevated beings.

²⁹Aisā uttam dōnō̃ kō kisnē banāyā  ?

²⁹Who made the two of them so elevated?

³⁰Gāyā jātā hai ūñch tē ūñch bhagvān hai , vah ūpar mē̃ rahtē haĩ .

³⁰It is remembered that God is the Highest on High and He resides up above.

³¹Manuṣhya sr̥iṣhṭi mē̃ ūñchē tē ūñch yah viśhva mahārājā mahārānī haĩ .

³¹The world emperor and empress are the highest-on-high beings of the human world.

³²Ūñchē tē ūñch bhārat mē̃ rājya kartē thē .

³²They used to rule the kingdom when Bharat was the highest on high.

³³Ab yah rājya unhōnnē kaisē pāyā  !

³³How did they attain the kingdom?

³⁴Yah kiskō patā nahī̃ .

³⁴No one knows.

³⁵Aisā bāp jō tumkō itnā ūñch banātē haĩ , vah kitnā mīṭhā lagnā chāhiē .

³⁵You should feel that the Father who makes you so elevated is so sweet!

³⁶Unkī mat par chalnā chāhiē .

³⁶You should follow His directions.

³⁷Aisā ūñchā viśhva kā mālik banānē vālā bāp paṛhātē kaisē sādhāraṇ rīti sē haĩ .

³⁷Look how the highest Father, who is making you into the masters of the world, is teaching you in such an ordinary way!

³⁸Yah bhī tum jāntē hō ki bēhad kā bāp bhārat mē̃ ātā hai .

³⁸Only you know the unlimited Father comes in Bharat.

³⁹Śhiv jayantī bhī manātē haĩ .

³⁹People celebrate the birthday of Shiva.

⁴⁰Bhārat kō ākar svarg banātē haĩ .

⁴⁰He comes and makes Bharat into heaven.

⁴¹Ab smr̥iti āī hai ki ham svargvāsī 84 janm bhōg narkvāsī banē haĩ .

⁴¹You have now remembered you were residents of heaven and you then took 84 births and have now become residents of hell.

⁴²Phir bābā āyā huā hai svargvāsī banānē .

⁴²Baba has come to make you into residents of heaven once again.

⁴³Ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārī ātmā tamōpradhān sē satōpradhān banēgī .

⁴³The Father now says: Remember Me and you souls will become satopradhan from tamopradhan.

⁴⁴Satōpradhān bannē bigar vāpis kōī jā nahī̃ saktē .

⁴⁴No one can return home without becoming satopradhan.

⁴⁵Nahī̃ tō sajā khānī paṛēgī .

⁴⁵Otherwise, if you don’t there will have to be punishment.

⁴⁶Sazā bhī ātmā kō miltī hai nā .

⁴⁶It is souls who receive punishment.

⁴⁷Garbh jēl mē̃ śharīr dhāraṇ karāē phir sajā dētē haĩ .

⁴⁷A soul adopts a body in the jail of a womb and then receives punishment.

⁴⁸Bachchō̃ kō bahut duḥkh bhōgnā paṛtā hai .

⁴⁸Babies have to suffer a lot.

⁴⁹Trāhi-trāhi kartē haĩ .

⁴⁹They cry out in distress.

⁵⁰Kahtē haĩ phir pāp nahī̃ karū̃gā .

⁵⁰They say: I will not commit sin again.

⁵¹Tum bachchō̃ kō tō garbh jēl mē̃ jānā nahī̃ hai .

⁵¹You children are not going to go into the jail of a womb.

⁵²Vahā̃ garbh mahal hai kyōṅki pāp hōtā nahī̃ .

⁵²There, a womb is a palace because there is no sin there.

⁵³Yahā̃ rāvaṇrājya mē̃ pāp hōtā hai tab tō rām rājya māṅgtē haĩ .

⁵³Here, in this kingdom of Ravan, because sin is committed, they ask for the kingdom of Rama.

⁵⁴Parantu yah jāntē nahī̃ rāvaṇ rājya kyā chīz hai .

⁵⁴However, they don’t know what the kingdom of Ravan is.

⁵⁵Jalātē haĩ tō khatm hōnā chāhiē .

⁵⁵Since they burn an effigy of Ravan, he should be destroyed.

⁵⁶Phir-phir jalātē haĩ , gōyā marā nahī̃ hai .

⁵⁶They burn him again and again, so this means he hasn’t died.

⁵⁷Phir yah sab karnē sē phāydā kyā  ?

⁵⁷Therefore, what is the benefit of doing all of that?

⁵⁸Vō lōg jākar laṅkā lūṭkar ātē haĩ .

⁵⁸Those people go and loot Lanka.

⁵⁹Ēk jhāṛ kō bīmārī hōtī hai , uskō sōnā samajh lē ātē haĩ .

⁵⁹When a particular tree has a yellow parasite growing on it, they consider that to be gold and go and collect it (in the south of India).

⁶⁰Vāstav mē̃ tum is samay rāvaṇ par jīt pātē aur golden age K|kē mālik bantē hō .

⁶⁰In fact, you are conquering Ravan at this time and becoming the masters of the golden age.

⁶¹Ajmēr mē̃ baikuṇṭh kā model banāyā hai .

⁶¹In Ajmer, they have made a model of Paradise.

⁶²Ab tum jāntē hō bābā āyā hai bachchō̃ kō phir sē svarg kā mālik banānē .

⁶²You now know that Baba has come to make you children into the masters of heaven once again.

⁶³Hīrē javāharō̃ K|kē mahalō̃ mē̃ ham rājya karē̃gē .

⁶³We will then rule in palaces studded with diamonds and jewels.

⁶⁴Abhī tum bachchē yōgbal sē nirvikārī satōpradhān bantē hō .

⁶⁴You children are now becoming viceless and satopradhan through the power of yoga.

⁶⁵Ātmā sampūrṇ nirvikārī ban phir chalī jāyēgī śhānti-dhām , vahā̃ duḥkh key|kī bāt nahī̃ .

⁶⁵You souls will become completely viceless and then go to the land of peace. ⁶⁶There is nothing of sorrow there.

⁶⁶Bābā nē samjhāyā hai is nāṭak mē̃ tumhārā sabsē baṛā mukhya part hai hero heroine kā .

⁶⁷Baba has told you that you have the principal hero and heroine parts in this drama.

⁶⁷Rājya lēnā aur ganvānā - yah khēl hai .

⁶⁸It is a play about winning and then losing a kingdom.

⁶⁸Hero heroine tum hō .

⁶⁹You are the heroes and heroines.

⁶⁹Hero kā arth|earth hai mukhya pārṭdhārī .

⁷⁰“Hero” means the principal actor.

⁷⁰Tum golden age mē̃ pavitra gr̥ihasth āśhram mē̃ rahtē thē . ⁷¹Iron age mē̃ apavitr gr̥ihastha vyavahār hai .

⁷¹In the golden age you used to live in a pure household ashram, whereas now, in the iron age, it is impure household activity.

⁷²Ab bābā golden age mē̃ lē jāyēgā .

⁷²Baba will now send you to the golden age.

⁷³Vahā̃ lakṣhmī-nārāyaṇ sūryavanśhiyō̃ kā rājya hōgā .

⁷³There, it will be the kingdom of the sun-dynasty Lakshmi and Narayan.

⁷⁴Vah punarjanma lē chandravanśhī mē̃ āyēṅgē , vr̥iddhi hōtī rahēgī .

⁷⁴They will take rebirth and become part of the moon dynasty.

⁷⁵Ab kitnē krōṛ hō gayē haĩ .

⁷⁵The population will continue to increase.

⁷⁶Ab kahtē haĩ birth kam hō .

⁷⁶There are now so many millions of people.

⁷⁷Jinkō ēk dō bachchā hōgā vah thōṛēhī band karē̃gē .

⁷⁷This is why people say that there should be birth control.

⁷⁸Ab tum tō italā kar saktē hō ki population cum|kam karānā yah tō bāp kē ūpar hai .

⁷⁸Those who only have one or two children would not stop having children.

⁷⁹Bāp jāntē haĩ jāstī manuṣhya hōṅgē tō marē̃gē .

⁷⁹You can tell people it is up to the Father to reduce the population.

⁸⁰Maĩ āyā hū̃ sabkō khalās kar ēk dharm key|kī sthāpanā karnē .

⁸⁰The Father knows that when there are too many people, they will die.

⁸¹Vahā̃ 9 lākh hōṅgē . ⁸²Chhū mantra huā nā .

⁸¹I have come to finish everyone and establish the one religion.

⁸³Kaliyug rūpī rāt pūrī hōkar din śhurū hō jāyēgā .

⁸²There, there will only be 900,000. This is magic, is it not?

⁸⁴Birth control par kitnā kharchā kartē haĩ .

⁸³The night of the iron age will end and the day will begin.

⁸⁵Bāp kā kōī kharchā nahī̃ .

⁸⁴They spend so much money on birth control.

⁸⁶Natural calamities hōgī , sab khatm hō jāyēgā , drama mē̃ nūndh hai .

⁸⁵The Father doesn’t have any expenses. ⁸⁶There will be natural calamities and everything will finish.

⁸⁷Vah lōg jō plan banā rahē haĩ , vah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁸⁷This is fixed in the drama. ⁸⁸The plans people make are also fixed in the drama.

⁸⁸Europe-vasi yādav , bhāratvāsī kaurav aur pāṇḍav .

⁸⁹The Yadavas are the residents of Europe and the Kauravas and Pandavas are the residents of Bharat.

⁸⁹Vah sab ēk taraph , is taraph dō bhāī haĩ . ⁹⁰Bhārat mē̃ bhāī haĩ .

⁹⁰The Yadavas are on one side, and the other two sets of brothers are on this side.

⁹¹Jō abhī kaliyug mē̃ bhāī haĩ tum ab nikal āyē hō saṅgam par .

⁹¹There is brotherhood in Bharat. ⁹²This brotherhood is that of the iron age.

⁹²Kaurav aur pāṇḍav ēk hī ghar K|kē thē .

⁹³You have now moved away from that into the confluence age.

⁹³Ātmā asul mē̃ bhāī hai .

⁹⁴The Kauravas and the Pandavas came from the same family.

⁹⁴Tum ātmāō̃ sē hī pahlē-pahlē bābā milā hai .

⁹⁵Souls are originally brothers. ⁹⁶Baba met you souls first.

⁹⁵Race mē̃ jō pahlē-pahlē jātē haĩ vah inām lētē haĩ .

⁹⁷Those who come first in a race win a prize.

⁹⁶Tumhārī hai yād kī dauṛ .

⁹⁸Your race is of remembrance.

⁹⁷Yah kōī śhāstra mē̃ nahī̃ hai .

⁹⁹This is not mentioned in any of the scriptures.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ mērē sāth yōg rakhō .

¹⁰⁰The Father says: Have yoga with Me!

⁹⁹Yah yōg key|kī yātrā is samay hī hōtī hai .

¹⁰¹This pilgrimage of yoga only takes place at this time.

¹⁰⁰Yah yātrā aur kōī sikhlā na sakē .

¹⁰²No one else can teach you this pilgrimage.

¹⁰¹Satyug mē̃ na rūhānī yōg , na jismānī yōg hōtā - vahā̃ darkār hī nahī̃ .

¹⁰³In the golden age, there is neither spiritual yoga nor physical yoga. ¹⁰⁴There is no need for it there.

¹⁰²Yah is samay tumhārī buddhi mē̃ baiṭhtā hai .

¹⁰⁵All of this is in your intellects at this time.

¹⁰³Drama mē̃ ēk-ēk second kā act samjhāyā hai , iskō svadarśhan chakra kahā jātā hai .

¹⁰⁶The act of every second in the drama has been explained to you. ¹⁰⁷This is called the discus of self-realisation.

¹⁰⁴Vāstav mē̃ svadarśhan chakradhārī abhī tum bantē hō .

¹⁰⁸In fact, you now become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁰⁵84 janmō̃ kā athavā sr̥iṣhṭi chakra kā knowledge tumkō hai .

¹⁰⁹You have the knowledge of 84 births and the world cycle. ¹¹⁰The self means the soul.

¹⁰⁶Sva mānā ātmā .

¹¹¹The soul has this knowledge.

¹⁰⁷Ātmā kō yah gyān hai tō abhī tum bachchē svadarśhan chakradhārī banē hō .

¹¹²Therefore, you children have now become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁰⁸Ham tumkō kahē̃gē rūhānī bachchō̃ . ¹⁰⁹Svadarśhan chakradhārī brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ .

¹¹³I call you: Spiritual children, spinners of the discus of self-realisation, the decoration of the Brahmin clan.

¹¹⁰In akṣharō̃ kā arth|earth kōī nayā samajh nahī̃ saktā .

¹¹⁴No one new can understand the meaning of these words.

¹¹¹Yah alaṅkār tumkō nahī̃ dētē haĩ kyōṅki tumsē kaī bhāgantī hō jātē haĩ .

¹¹⁵Those ornaments are not given to you because many of you run away.

¹¹²Abhī tumhārī buddhi mē̃ 84 kā chakra hai .

¹¹⁶You now have the cycle of 84 births in your intellects.

¹¹³Ab number one mē̃ jāyēṅgē .

¹¹⁷You will now claim number one.

¹¹⁴Pahlē ghar jākar phir dēvtā banē̃gē .

¹¹⁸You will first go home and then become deities.

¹¹⁵Phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banē̃gē .

¹¹⁹After that, you will become warriors, merchants and shudras.

¹¹⁶Kitnī samajh key|kī bāt hai .

¹²⁰This is a matter of understanding.

¹¹⁷Itnā bhī kōī yād karē tō ahō saubhāgya .

¹²¹If you were to remember even this much, it would be great fortune for you.

¹¹⁸Bākī thōṛā samay hai phir ham svarg mē̃ jāyēṅgē .

¹²²There is only a little time left and we will then go to heaven.

¹¹⁹Bākī śhāstrō̃ mē̃ tō bahut dant kathāyē̃ likh dī haĩ .

¹²³They have written many tall stories in the scriptures.

¹²⁰Kr̥iṣhṇa jō sabhī kā pyārā hai , unkē liē bhī likh diyā hai sarp nē ḍasā , yah huā … .

¹²⁴They have even written of Krishna, who is loved by everyone, that he was bitten by a snake and that such and such happened.

¹²¹Kr̥iṣhṇa , rādhē sē bhī pyārā lagtā hai kyōṅki murlī bajāī hai .

¹²⁵Krishna is even more loved than Radhe because he played the flute.

¹²²Yah vāstav mē̃ hai gyān key|kī bāt .

¹²⁶In fact, that is an aspect of knowledge.

¹²³Tum is samay gyān-gyānēśhvarī hō .

¹²⁷At this time, you are gods and goddesses of knowledge.

¹²⁴Phir paṛhkar rāj-rājēśhvarī bantī hō .

¹²⁸You study and then become princes and princesses.

¹²⁵Yah hai aim object .

¹²⁹This is your aim and objective.

¹²⁶Tumsē kōī pūchhtē haĩ yahā̃ kā uddēśhya kyā hai  ? ¹²⁷Bōlō , manuṣhya sē dēvtā bannā .

¹³⁰When someone asks you what your aim and objective is, tell him: To change from human beings into deities.

¹²⁸Ham sō dēvtā thē . ¹²⁹84 janmō̃ bād śhūdra banē̃ , ab phir brāhmaṇ banē haĩ , phir dēvtā banē̃gē .

¹³¹We were deities and then became shudras after 84 births. ¹³²We have now become Brahmins and will then become deities.

¹³⁰Paṛhānē vālā gyān kā sāgar paramātmā hai , na ki kr̥iṣhṇa .

¹³³The One who is teaching us is the Ocean of Knowledge, the Supreme Soul, and not Krishna.

¹³¹Yah rājyōg kōī bhī sikhlā na sakē .

¹³⁴No one else can teach this Raja Yoga.

¹³²Tum kahtē hō bābā ham kalp-kalp āpsē ākar rājya-bhāgya lētē haĩ .

¹³⁵You say: Baba, we come and claim the fortune of the kingdom from You every cycle.

¹³³Yah bhī tum jāntē hō .

¹³⁶Only you know this.

¹³⁴Is mahābhārī laṛāī sē hī svarg K|kē gate|get khulnē vālē haĩ .

¹³⁷Only through this Mahabharat War are the gates to heaven going to open.

¹³⁵Bābā ākar rājyōg sikhlātē haĩ tō jarūr svarg chāhiē .

¹³⁸Baba comes and teaches Raja Yoga and so heaven is definitely needed.

¹³⁶Nark khatm hōnā chāhiē .

¹³⁹Hell has to be destroyed.

¹³⁷Yah mahābhārī laṛāī śhāstrō̃ mē̃ hai .

¹⁴⁰This great war is mentioned in the scriptures.

¹³⁸ ( khānsī I|āī|eye ) yah kiskō hōtī hai  ?

¹⁴¹(Baba coughed.) ¹⁴²Who coughed?

¹³⁹Śhivbābā kō yā brahmā bābā kō  ?

¹⁴³Was it Shiv Baba or Brahma Baba? ¹⁴⁴(Brahma).

¹⁴⁰ ( brahmā kō ) yah karmabhōg hai .

¹⁴⁵This is the suffering of karma.

¹⁴¹Ant tak hōtā rahēgā . ¹⁴²Jab tak sampūrṇ ban jāyē̃ phir yah śharīr bhī nahī̃ rahēgā .

¹⁴⁶It will continue until the end, until he becomes complete. ¹⁴⁷Then, this body will not remain.

¹⁴³Tab tak kuchh na kuchh hōtā rahēgā , iskō karmabhōg kahā jātā hai .

¹⁴⁸Until then, something or other will continue to happen.

¹⁴⁴Satyug mē̃ karmabhōg hōtā nahī̃ .

¹⁴⁹This is called the suffering of karma.

¹⁴⁵Kōī bīmārī ādi hōtī nahī̃ .

¹⁵⁰There is no suffering of karma in the golden age; there is no illness etc.

¹⁴⁶Ham everhealthy-everwealthy bantē haĩ .

¹⁵¹We become ever healthy and ever wealthy.

¹⁴⁷Sadaiv harṣhit rahtē haĩ kyōṅki bēhad K|kē bāp sē varsā miltā hai .

¹⁵²We remain constantly cheerful because we receive the inheritance from the unlimited Father.

¹⁴⁸Phir ādhākalp kē bād duḥkh śhurū hōtā hai .

¹⁵³Then, after half the cycle, sorrow begins.

¹⁴⁹Sō bhī jab bhakti vyabhichārī hō jātī hai tab duḥkh jāstī hōtā hai , tab trāhi-trāhi kartē haĩ aur phir vināśh hōtā hai .

¹⁵⁴In that, too, when devotion becomes adulterated, there is more sorrow. ¹⁵⁵It is only then that they call out in distress and destruction takes place.

¹⁵⁰Ab tum sammukh suntē hō tō kitnā majā ātā hai .

¹⁵⁶Now you are listening personally to Baba, you enjoy it so much.

¹⁵¹Jāntē hō yah hamārā sachchā bāp , sachchā teacher , sachchā satgurū hai .

¹⁵⁷You know that One is your true Father, true Teacher and true Satguru.

¹⁵²Yah mahimā ēk hī nirākār bāp kī hai .

¹⁵⁸This praise is only of the one incorporeal Father.

¹⁵³Vah hai ūñchē tē ūñchā bhagvān .

¹⁵⁹He is God, the Highest on High.

¹⁵⁴Us bāp kō yād karō tō ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁶⁰Remember that Father and you will claim a high status.

¹⁵⁵Yah kōī sādhū-santa mahātmā tō takht par nahī̃ baiṭhtā hai .

¹⁶¹That One is not a sage or great soul sitting on a throne.

¹⁵⁶Kabhī pāṅw paṛnē bhī nahī̃ dētē haĩ .

¹⁶²He never even allows you to bow down at His feet.

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ - maĩ tumhārā obedient servant hū̃ .

¹⁶³The Father says: I am your obedient Servant.

¹⁵⁸Mujhē pair kahā̃ haĩ  ?

¹⁶⁴Do I have feet?

¹⁵⁹Tum māthā kiskō ṭēkē̃gē  ?

¹⁶⁵To whom do you bow your head?

¹⁶⁰Bahut gurūō̃ kō māthā ṭēktē-ṭēktē tumhārī ṭippaṛ hī ghis gaī hai .

¹⁶⁶Your forehead has been worn out by bowing down to many gurus.

¹⁶¹Jō bhaktimārg mē̃ hōtā hai vah gyān mārg mē̃ hō na sakē .

¹⁶⁷Whatever happens on the path of devotion cannot happen on the path of knowledge.

¹⁶²Bhakti mārg mē̃ kahtē haĩ hē rām . . . bāp kahtē haĩ yahā̃ kōī āvāj nahī̃ karnā hai .

¹⁶⁸On the path of devotion, they say: O Rama! ¹⁶⁹The Father says: Here, you mustn’t make any noise.

¹⁶³Apnē kō ātmā samajh gupta bāp kō yād karnā hai .

¹⁷⁰Consider yourselves to be souls and remember the Father in silence.

¹⁶⁴Hē śhiv . . . . . bhī kahnā nahī̃ hai .

¹⁷¹You mustn’t even say, “O Shiva!”

¹⁶⁵Tumkō āvāj sē parē jānā hai .

¹⁷²You have to go beyond sound.

¹⁶⁶Bachchē kō andar mē̃ bāp yād rahtā hai .

¹⁷³You children remember the Father internally.

¹⁶⁷Ātmā jāntī hai ki yah hamārā bābā hai .

¹⁷⁴The soul knows that this is his Baba.

¹⁶⁸Tumkō andar gupta yād karnā hai , iskō ajapā yād kahā jātā hai .

¹⁷⁵You have to remember Him internally in an incognito way. ¹⁷⁶This is called the soundless chant.

¹⁶⁹Jāp nahī̃ karnā hai .

¹⁷⁷You mustn’t remember Him out loud.

¹⁷⁰Mālā andar phērō yā bāhar phērō . ¹⁷¹Bāt ēk hī hai .

¹⁷⁸You can turn the beads of a rosary secretly (in a small bag) or visibly; it is the same thing.

¹⁷²Andar phērnā kōī gupta nahī̃ .

¹⁷⁹To turn the beads secretly is not an incognito thing.

¹⁷³Gupta bāt hai - apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā .

¹⁸⁰The incognito thing is to consider yourself to be a soul and to remember the Father.

¹⁷⁴Vah śhivbābā yah prajāpitā brahmā .

¹⁸¹That one is Shiv Baba and the other one is Prajapita Brahma.

¹⁷⁵Tumkō double engine miltī hai , śhrr̥iṅgārnē liē .

¹⁸²You receive a double engine to decorate you.

¹⁷⁶Inkī ātmā bhī śhrr̥iṅgār rahī hai .

¹⁸³This soul is also being decorated.

¹⁷⁷Phir sab chalē̃gē piyar ghar . ¹⁷⁸Vahā̃ sē phir sasurghar viṣhṇupurī mē̃ āyēṅgē .

¹⁸⁴You will all go back to your Parent’s home, and from there you will then go to your in-laws’ home, the land of Vishnu.

¹⁷⁹Yah hai double piyar ghar alaukik , vō laukik vah pārlaukik .

¹⁸⁵This is the double parents’ home: the non-worldly one.

¹⁸⁰Is alaukik bāp kō kōī jāntē nahī̃ , tab kahtē haĩ is dādā kō kyō̃ biṭhāyā hai .

¹⁸⁶That is your worldly home and the other is beyond this world (soul world). ¹⁸⁷No one knows this subtle father.

¹⁸¹Yah kiskō patā nahī̃ hai ki is tan sē paramātmā paṛhātē haĩ .

¹⁸⁸This is why they ask why you keep a picture of this Dada here.

¹⁸²Yah bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ pūjya sē pujārī banē haĩ .

¹⁸⁹No one knows that the Supreme Soul teaches through this body.

¹⁸³Rājā sē raṅk banē haĩ .

¹⁹⁰This one became a worshipper and is at the end of his many births.

¹⁸⁴Bābā samjhātē haĩ - is tan mē̃ maĩ pravēśh kartā hū̃ .

¹⁹¹At the end of his many births this one became a worshipper from being worship worthy.

¹⁸⁵Phir bhī kiskī buddhi mē̃ baiṭhtā nahī̃ .

¹⁹²He has become a beggar from a king. ¹⁹³Baba explains: I enter this body.

¹⁸⁶Mandirō̃ mē̃ bail rakh diyā hai .

¹⁹⁴Even then, this doesn’t sit in anyone’s intellect.

¹⁸⁷Ab śhaṅkar tō hai sūkṣhmavatan vāsī .

¹⁹⁵They have placed a bull in the temples.

¹⁸⁸Sūkṣhmavatan mē̃ bail ādi tō hōtē hī nahī̃ .

¹⁹⁶However, Shankar is a resident of the subtle region; there are no bulls etc. in the subtle region.

¹⁸⁹Bail arthāt male|mail|mēl .

¹⁹⁷A bull indicates a male.

¹⁹⁰Bhāgīrath kō male|mail|mēl dikhātē haĩ .

¹⁹⁸They show Bhagirath, The Lucky Chariot, to be male.

¹⁹¹Manuṣhya tō bilkul bēsamajh ban paṛē haĩ .

¹⁹⁹Human beings have become completely senseless!

¹⁹²Bāp kahtē haĩ - rāvaṇ nē bēsamajh banāyā hai .

²⁰⁰The Father says: Ravan made you senseless.

¹⁹³Khud kahtē haĩ rāmrājya chāhiē .

²⁰¹People themselves say: We want the kingdom of Rama.

¹⁹⁴Ab rāmrājya tō satyug mē̃ hōtā hai .

²⁰²However, the kingdom of Rama exists in the golden age.

¹⁹⁵Kaliyug mē̃ rāvaṇ rājya .

²⁰³In the iron age, it is the kingdom of Ravan.

¹⁹⁶Rām aur rāvaṇ bhārat mē̃ hōtā hai .

²⁰⁴Rama and Ravan exist in Bharat.

¹⁹⁷Śhiv jayantī bhī bhārat mē̃ manātē haĩ , rāvaṇ jayantī nahī̃ manātē kyōṅki duśhman hai .

²⁰⁵The birthday of Shiva is also celebrated in Bharat. ²⁰⁶They don’t celebrate the birthday of Ravan because he is an enemy.

¹⁹⁸Jayantī uskī manāī jātī hai jō sukh dētā hai .

²⁰⁷The birthdays of those who give happiness are celebrated.

¹⁹⁹Ab śhivbābā ākar gyān sunātē haĩ aur rāvaṇ par jīt pahnātē haĩ .

²⁰⁸Shiv Baba now comes and gives you knowledge and enables you to conquer Ravan.

²⁰⁰Ab tum jāntē hō rāvaṇ kyā chīz hai  ! ²⁰¹Kab ātē haĩ  !

²⁰⁹You now know what Ravan is and when he comes.

²⁰²Accurate hisāb batāyā jātā hai .

²¹⁰The accurate calculation is shown.

²⁰³Yah bātē̃ achchhī rīti dhāraṇ karō .

²¹¹Imbibe these things very well.

²⁰⁴Bhūlō mat .

²¹²Don’t forget them!

²⁰⁵Gyān sāgar kē pās bādal bankar āyē hō .

²¹³You have come to the Ocean of Knowledge as clouds.

²⁰⁶Bharkar varṣhā barsānī hai , dhārṇā baṛī achchhī chāhiē .

²¹⁴You have to fill yourselves and then go and rain. ²¹⁵You need to imbibe this very well.

²⁰⁷Yahā̃ tum sammukh baiṭhē hō .

²¹⁶You are sitting here personally in front of Baba.

²⁰⁸Bhāsnā ātī hai ham bēhad bāp K|kē sammukh , ghar mē̃ baiṭhē haĩ .

²¹⁷You feel that you are sitting at home, in front of the unlimited Father.

²⁰⁹Brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ bhī haĩ .

²¹⁸You are the decoration of the Brahmin clan.

²¹⁰Mama bābā bhī haĩ .

²¹⁹Mama and Baba are also here.

²¹¹Bābā hamkō teacher K|kē rūp mē̃ paṛhā rahē haĩ .

²²⁰Baba is teaching us as our Teacher.

²¹²Satgurū K|kē rūp mē̃ sāth lē jāyēṅgē .

²²¹Then, as the Satguru, He will take us back with Him.

²¹³Vō gurū lōg lē nahī̃ jātē .

²²²Those gurus don’t take anyone with them.

²¹⁴Gurū kā kām hai followers kō sāth lē jānā .

²²³It is the duty of a guru to take his followers with him.

²¹⁵Vāstav mē̃ vah followers bhī haĩ nahī̃ .

²²⁴In fact, they are not even followers.

²¹⁶Vah sannyāsī , vah gr̥ihasthī tō followers kaisē ṭhaharē .

²²⁵They are sannyasis; the others are householders. ²²⁶So, how could they be followers?

²¹⁷Tum śhivbābā kō bhī follow kartē hō , brahmā bābā kō bhī follow kartē hō .

²²⁷You follow Shiv Baba and also Brahma Baba. ²²⁸Just as this one is becoming this, so you too become the same.

²¹⁸Jaisē yah bantē haĩ , tum bhī bantē hō .

²²⁹We souls will become pure and go to Baba.

²¹⁹Ham ātmā pavitra ban bābā kē pās chalī jāyēṅgī .

²³⁰Baba says: Constantly remember Me alone.

²²⁰Bābā kahtē haĩ māmēkam yād karō .

²³¹You are true followers.

²²¹Sachchē-sachchē followers tum hō .

²³²The Father says: I have come to take you back with Me.

²²²Bāp kahtē haĩ - maĩ āyā hū̃ tumkō lē jānē kē liē .

²³³Now, sit on the pyre of knowledge and I will take you back with Me.

²²³Ab gyān-chitā par baiṭhō tō lē jāūṅgā .

²³⁴There was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age.

²²⁴Satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā , us samay aur sab dharm śhāntidhām mē̃ thē .

²³⁵At that time, those of all the other religions were in the land of peace.

²²⁵Yah bātē̃ baṛī sahaj haĩ .

²³⁶These things are very easy to understand.

²²⁶Bābā K|kē followers banō .

²³⁷Become Baba’s followers!

²²⁷Jitnā pavitra banē̃gē , achchhā pad pāyēgē , nahī̃ tō sajā khānī paṛēgī .

²³⁸The purer you become, the better the status you will attain. ²³⁹Otherwise, there will have to be punishment.

²²⁸Jānā tō jarūr hai 21 janmō̃ kā varsā miltā hai tō kyō̃ nahī̃ mēhnat karnī chāhiē .

²⁴⁰You definitely do have to return home. ²⁴¹You are receiving the inheritance for 21 births, and so why should you not make effort?

²²⁹Ab mēhnat nahī̃ key|kī tō kalp-kalpāntar nahī̃ karē̃gē .

²⁴²If you don’t make effort now, you won’t make it for cycle after cycle.

²³⁰Phir ūñch pad kaisē pāyēṅgē .

²⁴³Then, how could you claim a high status?

²³¹Yah baṛā bēhad kā class hai .

²⁴⁴This is a big, unlimited class.

²³²Ēk hī imtahān hai . ²³³Manuṣhya sē dēvtā bannā hai .

²⁴⁵There is just the one examination: to change from human beings into deities.

²³⁴Achchhā  !

²⁴⁶Achcha.

²³⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁹Essence for dharna:

²³⁸1 ) ēk bāp kā sachchā-sachchā follower ban pūrā-pūrā pavitra bannā hai .

²⁵⁰ 1. Become true followers of the one Father and become completely pure.

²³⁹21 janmō̃ kā varsā lēnē kā puruṣhārth karnā hai .

²⁵¹Make effort to claim the inheritance for 21 births.

²⁴⁰2 ) mukh sē «  hē śhivbābā ' ' bhī nahī̃ kahnā hai .

²⁵² 2. Your mouth mustn’t even say, “O Shiv Baba!”

²⁴¹Āvāz sē parē jānā hai .

²⁵³Go beyond sound!

²⁴²Apnē kō ātmā samajh andar mē̃ bāp kō yād karnā hai .

²⁵⁴Consider yourself to be a soul and remember the Father internally.

²⁴³Vardān  : sthūl vā sūkṣhma mē̃ her|har pharmān kō pālan karnē vālē sampūrṇ pharmānbardār bhav

²⁵⁵Blessing: May you follow every order, whether physical or subtle and become completely obedient to the Father.

²⁴⁴Sthūl pharmān pālan karnē key|kī śhakti unhī̃ bachchō̃ mē̃ ā saktī hai jō sūkṣhma pharmān pālan kartē haĩ .

²⁵⁶ The children who are obedient in following subtle order develop the power to follow the physical order.

²⁴⁵Sūkṣhma aur mukhya pharmān hai nirantar yād mē̃ rahō vā man-vachan-karma sē pavitra banō .

²⁵⁷The subtle and main order is: Constantly stay in remembrance and become pure in your thoughts, words and deeds.

²⁴⁶Saṅkalp mē̃ bhī apavitratā va aśhuddhatā na hō .

²⁵⁸Let there not be any impurity or uncleanliness in your thoughts.

²⁴⁷Yadi saṅkalp mē̃ bhī purānē aśhuddh saṅskār touch kartē haĩ tō sampūrṇ vaiṣhṇav vā sampūrṇ pavitra nahī̃ kahē̃gē isliē kōī ēk saṅkalp bhī pharmān K|kē sivāē na chalē tab kahē̃gē sampūrṇ pharmānbardār .

²⁵⁹If your old, impure sanskars touch your thoughts, you cannot be called perfect Vaishnavs or completely pure. ²⁶⁰So, do not have a single thought without following the orders; you would then be called one who is completely obedient.

²⁴⁸Slōgan  : bāp kō jānkar dil sē bābā kahnā yah sabsē baṛī viśhēṣhtā hai .

²⁶¹Slogan: To know the Father and to say “Baba” from your heart is the biggest speciality.

²⁶²*** Om Shanti ***