बुधवार 24 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰24-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 24/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum yahā̃ apnī rājāī takdīr banānē āyē hō , jitnā yād mē̃ rahē̃gē , paṛhāī par dhyān dēgē utnā takdīr śhrēṣhṭh bantī jāyēgī ' '

¹Essence: Sweet children, you have come here to make your fortune of the kingdom. ²The more you stay in remembrance and pay attention to your study, the more elevated your fortune will continue to become.

²Praśhna  : saṅgam par kis śhrīmat kā pālan kar 21 janmō̃ kē liē tum apnī takdīr śhrēṣhṭh banā lētē hō  ?

³Question: By following which shrimat at the confluence age do you make your fortune elevated for 21 births?

³Uttar  : saṅgam par bāp key|kī śhrīmat hai - mīṭhē bachchē nirvikārī banō .

⁴Answer: At the confluence age, the Father’s shrimat is: Sweet children, become viceless.

⁴Dēhī-abhimānī bannē kā pūrā-pūrā puruṣhārth karō .

⁵Make full effort to become soul conscious.

⁵Kabhī kōī pāp karma nahī̃ karnā tō 21 janmō̃ kē liē takdīr śhrēṣhṭh ban jāyēgī .

⁶If you never perform a sinful action your fortune becomes elevated for 21 births.

⁶Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

⁷Song: My fortune having awakened I have come.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē yah gīt sunā .

⁹You sweetest, spiritual children, heard the song.

⁹Ab in dō line kā arth|earth jinhōnnē samjhā vah hāth uṭhāyē̃  ?

¹⁰Those who understood the meaning of these two lines should raise their hands.

¹⁰Yah kisnē kahā - takdīr jagākar āī hū̃  ?

¹¹Who said, “I have come with my fortune awakened?”

¹¹Ātmā nē .

¹²A soul.

¹²Sabhī key|kī ātmā kahtī hai - maĩ takdīr banākar āyī hū̃ , kaun see|sī|C takdīr  ?

¹³The soul of each of you says: “I have come with my fortune awakened”, but which fortune?

¹³Naī duniyā mē̃ jānē key|kī takdīr .

¹⁴The fortune of going to the new world.

¹⁴Naī duniyā hai svarg . ¹⁵Yah purānī duniyā hai nark .

¹⁵The new world is heaven, whereas the old world is hell.

¹⁶Tō yah sab ātmāyē̃ kahtī haĩ .

¹⁶All souls say this.

¹⁷Ātmā kō tō śharīr jarūr chāhiē tab tō bōlē .

¹⁷A soul definitely needs a body, for only then can he speak.

¹⁸Jīv key|kī ātmāyē̃ kahtī haĩ ham āyē haĩ school mē̃ takdīr banānē .

¹⁸The soul in the living being says: I have come to school to make my fortune.

¹⁹Paṛhānē vālā kaun hai  ?

¹⁹Who is teaching you?

²⁰Śhivbābā gyān kā sāgar .

²⁰Shiv Baba, the Ocean of Knowledge.

²¹Manuṣhya kō dēvtā athavā patit kō pāvan , narkavāsiyō̃ kō svargvāsī banānē vālā vah ēk bāp hī hai .

²¹It is only the one Father who makes human beings into deities, impure beings into pure beings and residents of hell into residents of heaven.

²²Is nark kō āg lagnī hai .

²²This hell has to be set on fire.

²³Duniyā mē̃ aisā kōī school nahī̃ jahā̃ bachchē kahē̃ ki ham bēhad K|kē bāp kē pās āyē haĩ athavā aisā bhī kōī nahī̃ jō kahē maĩ bāp bhī hū̃ , teacher bhī hū̃ , gurū bhī hū̃ .

²³There is no other school in the world where children would say that they have come to the unlimited Father, nor is there anyone else who says: I am the Father, the Teacher and the Guru.

²⁴Yah brahmā bhī nahī̃ kah saktē haĩ .

²⁴Even this Brahma cannot say this.

²⁵Ēk śhivbābā hī kahtē haĩ - maĩ sabhī kā bāp , teacher , gurū hū̃ .

²⁵Only Shiv Baba says: I am the Father, the Teacher and the Guru of everyone.

²⁶Vahī baiṭh paṛhātē haĩ .

²⁶He sits here and teaches you.

²⁷Tō ab bachchō̃ kō takdīr banānī hai .

²⁷So, you children should now make your fortune.

²⁸Bachchē kahtē haĩ ham āyē haĩ naī duniyā K|kē rājdhānī key|kī takdīr banānē .

²⁸You children say: We have come to make our fortune for the kingdom of the new world.

²⁹Hamkō mālūm hai ki yah purānī duniyā khatm hōnī hai .

²⁹We know this old world is to be destroyed.

³⁰Bāp ākar naī duniyā sthāpan kartē haĩ .

³⁰The Father comes and establishes the new world.

³¹Tum 21 janmō̃ kā rājya-bhāgya lēnē paṛhtē hō . ³²Gōyā tum rājāī takdīr banānē āyē hō .

³¹You are studying to claim your fortune of the kingdom for 21 births, that is, you have come here to make your fortune for the kingdom.

³³Yahā̃ rājyōg sīkh rahē hō .

³²You are studying Raja Yoga here.

³⁴Yah gīt tō bhal un nāṭak vālō̃ kā banāyā huā hai parantu iskā arth|earth phir samjhāyā jātā hai . ³⁵Jaisē bāp sabhī vēdō̃ , śhāstrō̃ kā sār baiṭh samjhātē haĩ .

³³Although this song was composed by film-makers people, its meaning is now being explained to you again, just as the Father sits here and explains to you the essence of all the Vedas and scriptures.

³⁶Is samay sārī duniyā mē̃ hai bhakti .

³⁴At this time, there is devotion throughout the whole world.

³⁷Satyug mē̃ bhakti , mandir ādi hōtē nahī̃ .

³⁵In the golden age there is no devotion nor temples etc.

³⁸Tumnē ādhākalp bhakti kī hai , ab tō bhagvān mil gayā hai .

³⁶You performed devotion for half the cycle and have now found God.

³⁹Pahlē-pahlē bhārat mē̃ in dēvī dēvtāō̃ kā rājya thā , phir 84 janm lētē-lētē takdīr bigaṛ gaī hai .

³⁷At first, there was the kingdom of those deities in Bharat. ³⁸Then, while taking 84 births, their fortune became spoilt.

⁴⁰Ab phir sē takdīr banātē haĩ .

³⁹Your fortune is now being made once again.

⁴¹Bāp āyē hī hai takdīr banānē .

⁴⁰The Father has come to make your fortune.

⁴²Bachchō̃ kō kahtē haĩ mujhē yād karō .

⁴¹He says: “Children, remember Me.”

⁴³Tum bahut hī pāp ātmā ban paṛē hō .

⁴²You have become very sinful souls.

⁴⁴Pahlē-pahlē bhakti kī jātī hai śhivbābā key|kī , vah hai avyabhichārī bhakti . ⁴⁵Phir bhakti bhī vyabhichārī hō jātī hai .

⁴³At first, there is devotion to Shiv Baba alone. ⁴⁴That is unadulterated devotion, but then devotion becomes adulterated.

⁴⁶Tō bachchō̃ kō pahlē-pahlē yah niśhchay hōnā chāhiē ki jiskō bhagvān kahā jātā hai vah hamkō paṛhātē haĩ .

⁴⁵Therefore, you children should first of all have the faith that the One who is called God is teaching us.

⁴⁷Unkō kōī śharīr hai nahī̃ , vah is śharīr mē̃ baiṭh bōltē haĩ . ⁴⁸Jaisē tumhārī ātmā is śharīr mē̃ ānē sē bōlnē lagtī hai .

⁴⁶He doesn’t have a body of His own, but He sits in this body and speaks just as you souls begin to speak when you enter your bodies.

⁴⁹Kabhī-kabhī manuṣhya mar jātē haĩ , phir jab śhmaśhān mē̃ lē jātē haĩ tō ādhē mē̃ churpur karnē lag paṛtē haĩ .

⁴⁷Sometimes, a person dies, but then, half way to the cremation ground he starts to move.

⁵⁰Aisē ātmā chalī gaī phir āī , nahī̃ .

⁴⁸Is it that the soul went away and then came back?

⁵¹Ātmā bilkul sūkṣhma hai nā , tō kahā̃ chhip gaī .

⁴⁹No, the soul is very subtle and was hiding somewhere.

⁵²Aisē kahē̃gē unconscious hō gaī , kiskō patā nahī̃ paṛā .

⁵⁰It would be said that the person became unconscious and no one was aware of that.

⁵³Aisē kabhī-kabhī hō jātā hai .

⁵¹It sometimes happens like that.

⁵⁴Chitā sē bhī jāg paṛtē haĩ , phir unkō uṭhā lētē haĩ .

⁵²Sometimes, someone even wakes up on the pyre and so he is lifted off the pyre.

⁵⁵Tō yah kyā huā  ?

⁵³So, what was that?

⁵⁶Ātmā kahā̃ chhip gaī . ⁵⁷Phir apnē ṭhikānē ā gaī .

⁵⁴The soul was hiding somewhere and then came back to his own place.

⁵⁸Ātmā nahī̃ hai tō śharīr ēkdam murdā hō jātā hai .

⁵⁵When a body has no soul in it, it is a total corpse.

⁵⁹Tō ātmāō̃ kā dēśh hai paramdhām .

⁵⁶The land of souls is the supreme abode.

⁶⁰Tum jāntē hō ham vahā̃ us ghar K|kē rahnē vālē thē .

⁵⁷You know we were residents of that home.

⁶¹Pahlē-pahlē ham ātmā ghar sē āyē satyug mē̃ .

⁵⁸First of all, we souls came down from our home to the golden age.

⁶²Bhāratvāsī jō dēvī-dēvtā thē , vahī āyē hōṅgē .

⁵⁹The people of Bharat, who were deities, must have come down first.

⁶³Vāstav mē̃ jō-jō dharm sthāpan kartē haĩ , pichhāṛī tak kāyam rahtē haĩ .

⁶⁰In fact, those who establish a religion remain until the end.

⁶⁴Buddha kā dharm kāyam hai , Christ kā dharm kāyam hai .

⁶¹Buddhism exists all the time and Christianity also exists all the time (after they have been established).

⁶⁵Sirph dēvī-dēvtā dharm vālē jō rājya kartē thē unkā nām hī gum hai .

⁶²It is only those of the deity religion, those who used to rule the kingdom, whose name has disappeared.

⁶⁶Kōī bhī nahī̃ hai jō apnē kō dēvī-dēvtā dharm kā kahtā hō .

⁶³There isn’t anyone who says they belong to the deity religion.

⁶⁷Bāp samjhātē haĩ bhāratvāsī apnē dharm kō bhūl gayē haĩ , hamārā gr̥ihastha dharm pavitra thā .

⁶⁴The Father explains that the people of Bharat have forgotten their religion. ⁶⁵Our household religion was pure.

⁶⁸Sampūrṇ nirvikārī , mahārājā-mahārānī kā rājya thā .

⁶⁶It was a completely viceless kingdom of emperors and empresses.

⁶⁹Unhō̃ kō kahtē haĩ bhagvatī lakṣhmī aur bhagvān nārāyaṇ .

⁶⁷They are called Goddess Lakshmi and God Narayan.

⁷⁰Vāstav mē̃ bhagvān ēk hai , unkō hī gyān sāgar kahā jātā hai .

⁶⁸In fact, there is only one God and He alone is called the Ocean of Knowledge.

⁷¹In lakṣhmī-nārāyaṇ mē̃ tō kōī gyān hai nahī̃ .

⁶⁹Lakshmi and Narayan have no knowledge at all.

⁷²Gyān kā sāgar ēk hī śhivbābā hai .

⁷⁰Only Shiv Baba is the Ocean of Knowledge.

⁷³Vah baiṭh tum bachchō̃ kō gyān dētē haĩ .

⁷¹He sits here and gives knowledge to you children.

⁷⁴Tum abhī paṛh rahē hō , yah paṛhāī phir vahā̃ bhūl jāyēṅgē .

⁷²You are now studying, but you will have forgotten this study when you go there.

⁷⁵Abhī tum har ēk samajhtē hō hamārī ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā record bharā huā hai .

⁷³Now, each of you souls understands you have a record of 84 parts recorded in you.

⁷⁶Ātmā abhī knowledge lē rahī hai .

⁷⁴You souls are now receiving knowledge.

⁷⁷Phir satyug mē̃ jākar apnā rājya bhāgya karēgī .

⁷⁵Then, you will go and rule your kingdom in the golden age.

⁷⁸Tum kahē̃gē hamnē 84 kā chakra lagāyā . ⁷⁹Ab bābā sē ham svarg kī bādśhāhī lē rahē haĩ .

⁷⁶You say that you have been around the cycle of 84 births and are now claiming the sovereignty of heaven from Baba.

⁸⁰Har ēk us dādē sē varsā lētē haĩ , parantu apnē-apnē puruṣhārth anusār .

⁷⁷Each of you claims your inheritance from the Grandfather, but it is according to your own efforts.

⁸¹Ismē̃ kōī hissā bāṇṭā nahī̃ jātā hai .

⁷⁸This is not shared equally among you all.

⁸²Agyān kāl mē̃ bāṇṭā jātā hai nā .

⁷⁹On the path of ignorance, it is shared.

⁸³Bēhad kā bāp kahtē haĩ ham baikuṇṭh sthāpan kartē haĩ .

⁸⁰The unlimited Father says: I am establishing Paradise.

⁸⁴Usmē̃ ūñch martabā pānā , vah hai tumhārē puruṣhārth par madār .

⁸¹To claim a high status depends on the efforts you make.

⁸⁵Jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā vikarma vināśh hōṅgē . ⁸⁶Pavitra banē̃gē .

⁸²The more you remember the Father, the more your sins will be absolved and the purer you will become.

⁸⁷Sōnā kō bhaṭṭhī mē̃ ḍāltē haĩ nā . ⁸⁸Tō unsē khād nikal sachchē sōnē key|kī ḍallī ban jātī hai .

⁸³Gold is put in a furnace for the alloy to be removed from it and it then becomes guineas (gold coin).

⁸⁹Yah ātmā bhī sachchā sōnā thī , yahā̃ part bajānē ātī hai .

⁸⁴This soul was also real gold and came here to play his part.

⁹⁰Pahlē hai golden aged phir pahlē chāndī key|kī khād paṛī .

⁸⁵First of all, the soul is golden aged and then the alloy of silver is mixed in.

⁹¹Ātmā thōṛī impure ban jātī hai tō phir āhistē-āhistē thōṛā ghaṭtī jātī hai .

⁸⁶As a soul becomes a little impure, his power gradually decreases.

⁹²Makān bhī pahlē nayā phir āhistē-āhistē purānā hōtā jātā hai .

⁸⁷A building too is at first new and then it gradually continues to become old.

⁹³100 varṣh kē bād kahē̃gē purānā .

⁸⁸After a hundred years you would say it is old.

⁹⁴Vaisē duniyā bhī naī aur purānī hōtī hai .

⁸⁹The world also becomes old and new.

⁹⁵Āj sē 5 hajār varṣh pahlē naī thī , in dēvī-dēvatāō̃ kā rājya jō thā - vah kahā̃ gayā  ?

⁹⁰It became new 5000 years ago. ⁹¹Where did the deities who existed in that kingdom go?

⁹⁶84 janm bhōgtē-bhōgtē purānā hō gayā .

⁹²Having taken 84 births, they have now become old.

⁹⁷Ātmā bhī mailī , tō śharīr bhī mailā hō gayā .

⁹³The soul has become dirty and so the body has also become dirty.

⁹⁸Gōrē sē sāṅvarē hō gayē .

⁹⁴He became ugly from beautiful.

⁹⁹Kr̥iṣhṇa kō bhī gōrā aur sāṅvarā dikhātē haĩ nā .

⁹⁵Krishna is portrayed as the ugly and beautiful one.

¹⁰⁰Ṭāṅg nark taraph , mũh svarg taraph dikhānā hai .

⁹⁶He is shown with his feet towards hell and face towards heaven.

¹⁰¹Tum bhī us kul K|kē hō .

⁹⁷You too belong to that clan.

¹⁰²Tumhārī bhī ṭāṅg nark taraph mũh svarg taraph hai .

⁹⁸Your feet are also towards hell and your faces towards heaven.

¹⁰³Abhī tum pahlē nirvāṇdhām mē̃ jākar phir svarg mē̃ āyēṅgē .

⁹⁹You will now first go to the land beyond sound and then to heaven.

¹⁰⁴Kaliyug kō āg lag jāyēgī .

¹⁰⁰The iron age will be set on fire.

¹⁰⁵Mūsaldhār barsāt , āg , earthquake ādi hōgī .

¹⁰¹There will be torrential rainfall, fires and earthquakes etc.

¹⁰⁶Patit ātmāyē̃ sab hisāb-kitāb chuktū kar ghar chalī jāyēṅgī . ¹⁰⁷Bākī thōṛē bachē̃gē .

¹⁰²Impure souls will settle all their karmic accounts and return home and only a few will be left.

¹⁰⁸Pavitra ātmāyē̃ ātī jāyēṅgī .

¹⁰³Pure souls will continue to come.

¹⁰⁹Abhī tō sab haĩ kāṇṭē .

¹⁰⁴Now, all are thorns.

¹¹⁰Kām kaṭārī chalānā , yah kāṇṭā lagānā hai .

¹⁰⁵To use the sword of lust is to prick someone.

¹¹¹Yahā̃ tō bāp kahtē haĩ ki sampūrṇ nirvikārī bannā hai .

¹⁰⁶Here, the Father says: You have to become completely viceless.

¹¹²Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō tō maĩ tumkō svarg kā varsā dū̃gā , tum pavitra ban jāyēṅgē .

¹⁰⁷The Father says: Remember Me and I will give you the inheritance of heaven and you will become pure.

¹¹³Tum pāvan thē tō gr̥ihastha vyavahār bhī pavitra thā .

¹⁰⁸When you were pure your household activity was pure.

¹¹⁴Abhī tum patit banē hō tō gr̥ihastha vyavahār bhī apavitr , vikārī hai .

¹⁰⁹Now you have become impure, the household activity is also impure and vicious.

¹¹⁵Satyug mē̃ vyavahār dhandhā bhī sachchā chaltā hai .

¹¹⁰In the golden age, your business activities are honest.

¹¹⁶Vahā̃ jhūṭh ādi bōlnē key|kī darkār nahī̃ rahtī , jhūṭh tab bōlā jātā hai jab bahut paisē kamānē kā lōbh hōtā hai .

¹¹¹There is no need to tell lies there. ¹¹²You only tell lies when there is greed to earn a lot of money. ¹¹³There, you have plenty of wealth.

¹¹⁷Vahā̃ tō athāh paisē miltē haĩ .

¹¹⁴Grain etc. doesn’t cost anything.

¹¹⁸Anāj ādi kā kōī dām nahī̃ rahtā .

¹¹⁵There, no one is poor.

¹¹⁹Vahā̃ kōī garīb hōtā hī nahī̃ , jō achchhā puruṣhārth karē̃gē vah mahārājā banē̃gē .

¹¹⁶Those who make effort well will become emperors and receive palaces studded with diamonds and jewels.

¹²⁰Hīrē javāharō̃ K|kē mahal milē̃gē .

¹¹⁷Those who don’t make full effort will become subjects.

¹²¹Puruṣhārth pūrā nahī̃ karē̃gē tō prajā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹¹⁸There are the king, queen, princes and princesses and the whole dynasty.

¹²²Rājā-rānī phir prince-princess sārā gharānā hōtā hai nā .

¹¹⁹Then, there will be numberwise subjects, the wealthy and the poor.

¹²³Phir prajā mē̃ bhī number-vār sāhūkār aur garīb prajā hōtī hai .

¹²⁰There, everyone will be pure. ¹²¹There will be the king, the queen and one advisor.

¹²⁴Vahā̃ tō sab pavitra hōṅgē . ¹²⁵Rājā-rānī , vajīr bhī ēk . ¹²⁶Vahā̃ kōī bahut vajīr nahī̃ rahtē .

¹²²There are not many advisors there; the king has the power of wisdom to rule the kingdom.

¹²⁷Rājā mē̃ tākat rahtī hai rājya chalānē key|kī . ¹²⁸Tō jaisē bāp samjhātē haĩ tō bachchō̃ kō bhī samjhānā chāhiē .

¹²³Therefore, you children should explain in the same way as the Father is explaining to you: We people of Bharat were deities.

¹²⁹Ham bhāratvāsī dēvī-dēvtā thē .

¹²⁴It used to be our kingdom in the golden age.

¹³⁰Satyug mē̃ hamārā rājya thā . ¹³¹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ ham pavitra thē , svargvāsī thē phir patit bantē-bantē narkvāsī banē haĩ phir svargvāsī bantē haĩ .

¹²⁵When we were residents of heaven, we were pure in our household activity. ¹²⁶Then, while gradually becoming impure, we became residents of hell and we are now once again becoming residents of heaven.

¹³²Yah khēl banā huā hai .

¹²⁷This play is predestined.

¹³³Svargvāsī ēk janm mē̃ ban jāyēṅgē phir narkvāsī bannē mē̃ 84 janma lēnē paṛē̃gē .

¹²⁸It takes one birth to become residents of heaven and 84 births to become residents of hell.

¹³⁴Sīṛhī mē̃ baṛā clear dikhāyā huā hai .

¹²⁹This is shown very clearly in the picture of the ladder.

¹³⁵Abhī buddhi mē̃ āyā hai ki ham jākar svarg mē̃ rājya karē̃gē .

¹³⁰It has now entered your intellects that you will go and rule in heaven.

¹³⁶Abhī bāp sē varsā lē rahē haĩ .

¹³¹You are now claiming the inheritance from the Father.

¹³⁷Bāp hī satya batākar nar sē nārāyaṇ banātē haĩ .

¹³²Only the Father tells you the truth and changes you from an ordinary man into Narayan.

¹³⁸Vē|way lōg jō satya nārāyaṇ kī kathā suntē haĩ vah kōī nar sē nārāyaṇ bantē nahī̃ .

¹³³Those people who listen to the story of the true Narayan don’t really change from ordinary humans into Narayan.

¹³⁹Tō vah kathā jhūṭhī huī nā .

¹³⁴Therefore, the story is false.

¹⁴⁰Yahā̃ tum baiṭhē hī hō nar sē nārāyaṇ bannē kē liē , vah aisē thōṛēhī kahtē ki pavitra banō , māmēkam yād karō .

¹³⁵You are sitting here to change from ordinary humans into Narayan. ¹³⁶They do not ask you to become pure and to remember the One alone constantly.

¹⁴¹Satya-nārāyaṇ key|kī kathā pūrṇmāsī K|kē din sunātē haĩ .

¹³⁷They relate the story of the true Narayan on the day of the full moon.

¹⁴²Ab is samay pūrṇmāsī kahā jātā hai 16 kalā chandramā kō .

¹³⁸Now, when the moon is full it is said to be sixteen celestial degrees full.

¹⁴³Jab pichhāṛī hōtī hai tab chandramā key|kī lakīr jākar rahtī hai , jiskō amāvas kahtē haĩ .

¹³⁹At the end, there is just a very thin crescent of the moon left, and they call this “Amavas” the night of total darkness.

¹⁴⁴Amāvas mānā andhiyārī rāt . ¹⁴⁵Satyug trētā kō din , dvāpar kaliyug kō rāt kahā jātā hai .

¹⁴⁰The golden and silver ages are called the day and the copper and iron ages are called the night.

¹⁴⁶Yah sab point samajhnē kī haĩ .

¹⁴¹All of these points have to be understood.

¹⁴⁷Yah śhivbābā baiṭh paṛhātē haĩ .

¹⁴²Shiv Baba sits here and teaches you.

¹⁴⁸Vah bāp bhī hai , teacher bhī hai aur gurū bhī hai .

¹⁴³He is the Father, the Teacher and the Guru.

¹⁴⁹Inmē̃ pravēśh kar ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹⁴⁴He enters this one and teaches you souls.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ jaisē inkī ātmā bhrakuṭī kē bīch mē̃ baiṭhī hai , maĩ bhī ākar yahā̃ baiṭhtā hū̃ .

¹⁴⁵The Father says: Just as this one’s soul is sitting in the middle of the forehead, so I too come and sit here.

¹⁵¹Tumkō baiṭh samjhātā hū̃ .

¹⁴⁶I sit and explain to you.

¹⁵²Tum pahlē pāvan thē phir patit banē hō .

¹⁴⁷At first, you were pure but you have now become impure.

¹⁵³Ab mujh bāp kō yād karō , pavitra bannē bigar ghar vāpis jā nahī̃ saktē .

¹⁴⁸Now remember Me, the Father. ¹⁴⁹No one can go back home without becoming pure.

¹⁵⁴Pavitra banē̃gē tab uṛē̃gē .

¹⁵⁰When you become pure, you will fly.

¹⁵⁵Sab pukārtē bhī haĩ hē patit-pāvan āō , pāvan banāō , tab ham uṛē̃ . ¹⁵⁶Apnē ghar muktidhām mē̃ jāyē̃ . ¹⁵⁷Vah hai ham ātmāō̃ kā ghar .

¹⁵¹Everyone calls out: O Purifier, come! ¹⁵²Come and purify us so we can fly back to our home in the land of liberation; it is the home of us souls.

¹⁵⁸Patit ghar jā nahī̃ saktē .

¹⁵³Impure ones cannot go back home.

¹⁵⁹Jō achchhī rīti śhikṣhā kō dhāraṇ karē̃gē tō jaldī svarg mē̃ āyēṅgē , nahī̃ tō dērī sē āyēṅgē .

¹⁵⁴Those who imbibe these teachings very well will go to heaven very quickly. ¹⁵⁵Otherwise, they will come later.

¹⁶⁰Nayē makān mē̃ ānā chāhiē nā . ¹⁶¹Nayē makān mē̃ majā hai nā .

¹⁵⁶One should go into a new house, because there is more enjoyment in a new house.

¹⁶²Pahlē-pahlē satyug mē̃ ānā chāhiē .

¹⁵⁷You should first come down in the golden age.

¹⁶³Mama bābā satyug mē̃ jātē haĩ , ham phir dērī sē kyō̃ jāyē  !

¹⁵⁸Mama and Baba go to heaven, and so why should you go any later?

¹⁶⁴Tum bhī follow karō brahmā kō .

¹⁵⁹You can also follow Brahma.

¹⁶⁵Bāp kō yād kartē rahō .

¹⁶⁰Continue to remember the Father.

¹⁶⁶Kōī bāt mē̃ taklīph hōtī hai tō śhivbābā sē pūchhō .

¹⁶¹If there is any difficulty about anything, you can ask Shiv Baba.

¹⁶⁷Śhrīmat sē hī śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹⁶²Only by following shrimat will you become elevated.

¹⁶⁸Purānī duniyā mē̃ tō pañch vikārō̃ rūpī rāvaṇ key|kī mat par chaltē āyē hō .

¹⁶³In the old world, you have continued to follow the directions of Ravan, the five vices.

¹⁶⁹Pahlē-pahlē hai dēh-abhimān .

¹⁶⁴The number one vice is body consciousness.

¹⁷⁰Abhī tum bachchō̃ kō dēhī-abhimānī bannā hai .

¹⁶⁵You children now have to become soul conscious.

¹⁷¹Maĩ ātmā paramdhām key|kī rahnē vālī hū̃ , unkō śhāntidhām kahā jātā hai .

¹⁶⁶I, a soul, am a resident of the supreme abode, which is also called the land of peace.

¹⁷²Aisī-aisī bātē̃ dūsrā kōī samjhā na sakē .

¹⁶⁷No one else can explain such things.

¹⁷³Bāp hī samjhātē haĩ , tumhārī ātmā in organs sē suntī hai , satyug mē̃ kabhī śharīr kharāb hōtā hī nahī̃ .

¹⁶⁸Only the Father explains and you souls are listening to Him through your organs. ¹⁶⁹No one’s body becomes spoilt in the golden age.

¹⁷⁴Yahā̃ tō baiṭhē-baiṭhē akālē mr̥iityu hō jātī hai .

¹⁷⁰Here, there is untimely death while just sitting somewhere.

¹⁷⁵Satyug mē̃ aisī kōī bāt hōtī nahī̃ , uskō kahā hī jātā hai heaven , svarg , paradise .

¹⁷¹Such things do not exist in the golden age. ¹⁷²That is called heaven, Swarg, Paradise.

¹⁷⁶Phir ham chakra lagākar punarjanma lētē-lētē 84 kā chakra pūrā kiyā hai , phir bāp ākar bachchō̃ kō svarg kā lāyak banātē haĩ .

¹⁷³We go around the cycle while taking rebirth and we have now completed our 84 births. ¹⁷⁴Then, Baba comes and makes you children worthy of heaven.

¹⁷⁷Abhī tum nayī duniyā K|kē lāyak banē hō .

¹⁷⁵You have now become worthy of the new world.

¹⁷⁸Abhī tō nark hai .

¹⁷⁶It is now hell.

¹⁷⁹Abhī tum āyē hō narkvāsī sē svargvāsī bannē key|kī takdīr banānē .

¹⁷⁷You have now come here to make your fortune of changing from residents of hell into residents of heaven.

¹⁸⁰Kahtē haĩ ham śhivbābā kē pās āyē haĩ takdīr banānē .

¹⁷⁸You say that you have come to Shiv Baba to make your fortune.

¹⁸¹Kalp-kalp her|har 5 hajār varṣh bād ham takdīr banātē haĩ .

¹⁷⁹You make your fortune every cycle: every 5000 years, we become residents of heaven.

¹⁸²Ham svargvāsī bantē haĩ phir rāvaṇ rājya śhurū hōnē sē ham vikārī ban jātē haĩ .

¹⁸⁰Then, as soon as it becomes the kingdom of Ravan, we become vicious.

¹⁸³Abhī sab vikārī patit haĩ tab āp ākar naī duniyā sthāpan kartē haĩ .

¹⁸¹All are now impure and vicious and it is only now that the Father comes and establishes the new world.

¹⁸⁴Naī duniyā mē̃ sirph tum bachchē hī hōṅgē .

¹⁸²There will just be you children in the new world.

¹⁸⁵Bākī sab śhāntidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁸³All the rest will go to the land of peace.

¹⁸⁶Ūpar mē̃ ātmāō̃ kā jhāṛ hai .

¹⁸⁴Up above is the tree of souls.

¹⁸⁷Phir apnē-apnē samay par āyēṅgē .

¹⁸⁵They will then go down at their own time.

¹⁸⁸Jab hamārā rājya hōgā tō vahā̃ aur dharm vālē hōṅgē nahī̃ .

¹⁸⁶When it is our kingdom, no one of any other religion will be there.

¹⁸⁹Phir dvāpar mē̃ rāvaṇ rājya śhurū hōgā .

¹⁸⁷Then, in the copper age, the kingdom of Ravan will start.

¹⁹⁰Yah sab bātē̃ achchhī rīti dhāraṇ karnī haĩ .

¹⁸⁸Imbibe all these things very well.

¹⁹¹Yahā̃ narkvāsī sē svargvāsī bannā hai .

¹⁸⁹Here, you have to change from residents of hell into residents of heaven.

¹⁹²Narkvāsī manuṣhya kō asur aur svargvāsī manuṣhya kō dēvtā kahā jātā hai .

¹⁹⁰The human beings who are residents of hell are called devils and the human beings who are residents of heaven are called deities.

¹⁹³Ab sabhī āsurī svabhāv vālē haĩ .

¹⁹¹Now, everyone has a devilish nature.

¹⁹⁴Ab bāp baiṭh puruṣhārth karātē haĩ .

¹⁹²The Father now sits here and helps you to make effort.

¹⁹⁵Bāp kahtē haĩ pavitra banō .

¹⁹³He says: Become pure!

¹⁹⁶Her|har bāt mē̃ pūchhtē rahō .

¹⁹⁴Continue to ask Baba in every situation.

¹⁹⁷Kōī pūchhtē haĩ ki bābā dhandhē mē̃ jhūṭh bōlnā paṛtā hai , jhūṭh bōlnē sē thōṛā pāp banēgā .

¹⁹⁵Some tell Baba: “Baba, I have to lie in my business; I will not accumulate sin by telling lies, will I?”

¹⁹⁸Vah phir bāp kō yād kartē rahē̃gē tō pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹⁹⁶If they continue to remember the Father, their sins will be cut away.

¹⁹⁹Ājkal kī duniyā mē̃ sab pāp kartē rahtē haĩ .

¹⁹⁷In today’s world everyone continues to commit sin.

²⁰⁰Kitnī riśhvat khātē rahtē haĩ .

¹⁹⁸They accept so many bribes.

²⁰¹Yah pradarśhanī kā chitra maps haĩ , aisē maps kahā̃ hōtē nahī̃ .

¹⁹⁹The pictures at the exhibitions are maps. ²⁰⁰Such maps do not exist anywhere else.

²⁰²Agar kōī dēkhkar copy karkē banāyē bhī , parantu unkā arth|earth kuchh bhī samajh nahī̃ sakē̃gē .

²⁰¹Even if someone were to copy them when he sees them, he wouldn’t understand the meaning of them.

²⁰³Pradarśhanī mēlē mē̃ tō bahut ātē haĩ .

²⁰²Many people come to the exhibitions and fairs.

²⁰⁴Kahā jātā hai 7 rōz liē samajhnē āō tō tum svargvāsī bannē lāyak ban jāyēṅgē .

²⁰³It is said: Come and understand this knowledge for seven days and you will become worthy of becoming residents of heaven.

²⁰⁵Abhī narkvāsī hō , sīṛhī mē̃ dēkhō kitnā clear hai .

²⁰⁴You are now residents of hell. ²⁰⁵This is so clear in the picture of the ladder.

²⁰⁶Yah hai patit duniyā , pāvan duniyā ūpar khaṛī hai .

²⁰⁶This is the impure world and the pure world is just above.

²⁰⁷Abhī tum bachchē śhivbābā sē promise kartē hō bābā ham narkvāsī sē svargvāsī jarūr banē̃gē .

²⁰⁷You children now promise Shiv Baba: Baba, I will definitely become a resident of heaven from a resident of hell.

²⁰⁸Abhī tum taiyārī kar rahē hō śhivālay mē̃ jānē kē liē , isliē vikār mē̃ kabhī nahī̃ jānā hai .

²⁰⁸You are now making preparations to go to the Temple of Shiva. ²⁰⁹This is why you must never indulge in vice.

²⁰⁹Tūphān tō māyā K|kē bahut āyēṅgē parantu naṅgan ( patit ) nahī̃ hōnā hai .

²¹⁰Many storms of Maya will come, but you mustn’t allow yourself to be stripped (to become impure).

²¹⁰Patit hōnē sē baṛī khatā ( bhūl ) hō jāyēgī phir dharmarāj key|kī bahut baṛī sajā khānī paṛēgī .

²¹¹If you become impure, a great mistake would be made and you would then have to experience great punishment from Dharamraj.

²¹¹Achchhā  !

²¹²Achcha.

²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁵Essence for dharna:

²¹⁵1 ) manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē jō bhī āsurī svabhāv hai , jhūṭh bōlnē key|kī ādat hai , uskā tyāg karnā hai .

²¹⁶ 1. In order to change from a human being into a deity, renounce your devilish nature and the habit of telling lies.

²¹⁶Daivī svabhāv dhāraṇ karnā hai .

²¹⁷Imbibe a divine nature.

²¹⁷2 ) ghar chalnē kē liē pavitra jarūr bannā hai .

²¹⁸ 2. In order to return home you must definitely become pure.

²¹⁸Māyā K|kē tūphān ātē bhī karmēndriyō̃ sē kabhī kōī vikarma nahī̃ karnā hai .

²¹⁹Even when storms of Maya come, never perform any sinful actions with your physical organs.

²¹⁹Vardān  : sachchī lagan K|kē ādhār par aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōṛnē vālē sampūrṇ vaphādār bhav

²²⁰Blessing: May you be completely faithful and break away from everyone else and connect yourself to the One on the basis of having true love.

²²⁰Sampūrṇ vaphādār unhē̃ kahā jātā hai jinkē saṅkalp vā svapn mē̃ bhī sivāē bāp K|kē aur bāp K|kē kartavya vā bāp key|kī mahimā K|kē , bāp K|kē gyān K|kē aur kuchh bhī dikhāī na dē .

²²¹ Completely faithful children are those who do not have anyone except the Father, the Father’s task, the Father’s praise and the Father’s knowledge in their thoughts and dreams. ²²²You have to belong to the one Father and none other.

²²¹Ēk bāp dūsrā na kōī . . . buddhi key|kī lagan sadā ēk saṅg rahē tō anēk saṅg kā raṅg lag nahī̃ saktā isliē pahlā vāydā hai aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōṛ - is vāydē kō nibhānā arthāt sampūrṇ vaphādār bannā .

²²³Let the love of your intellect be constantly connected to the One. ²²⁴You will then not be coloured by the company of many. ²²⁵So, your first promise is: I will break away from everyone else and connect myself to only the One. ²²⁶To fulfil this promise means to be completely faithful.

²²²Slōgan  : satyatā key|kī sva-sthiti paristhitiyō̃ mē̃ bhī sampūrṇ banā dēgī .

²²⁷Slogan: The original stage of your truth will make you complete and perfect amidst adverse situations.

²²⁸*** Om Shanti ***