गुरुवार 25 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰25-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnī takdīr ūñch banānī hai tō rūhānī sēvā kā śhauk rakhō , sabkō gyān dhan kā dān kartē rahō ' '

¹Essence: Sweet children, in order to make your fortune elevated, have an interest in doing spiritual service. ²Continue to donate the wealth of knowledge to everyone.

²Praśhna  : rūhānī bāp aisī kaun see|sī|C śhrīmat dētē haĩ jō āj tak kisī manuṣhya nē nahī̃ dī|the  ?

³Question: What shrimat that no human being has given does the spiritual Father now give?

³Uttar  : hē rūhānī bachchē , tum rūhānī sēvā mē̃ dadhīchi r̥iṣhi kī tarah haḍḍiyā̃ dō .

⁴Answer: O spiritual children, give your bones to doing spiritual service just as Dadhichi Rishi did.

⁴Bāp sē jō avināśhī gyān ratna milē haĩ unkā dān karō .

⁵Donate the imperishable jewels of knowledge you have received from the Father.

⁵Yahī hai sachchī sēvā .

⁶This is true service.

⁶Aisī sēvā karnē key|kī mat kōī bhī manuṣhya nahī̃ dē saktā .

⁷No human being can give directions to do such service.

⁷Rūhānī sēvā karnē vālē khuśhī mē̃ nāchtē rahē̃gē . ⁸Takdīr ūñch bantī jāyēgī .

⁸Those who do spiritual service will continue to dance in happiness and their fortune will continue to become elevated.

⁹Gīt  : badal jāē duniyā …

⁹Song: Even though the world may change, we shall never turn away.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Bachchō̃ nē gīt kī dō line sunī .

¹¹You children heard two lines of the song.

¹²Unhōnnē tō gīt banā diyā hai .

¹²Those people composed the song.

¹³Jaisē kōī key|kī sagāī hōtī hai tō yah pakkā hī hai ki strī-puruṣh kabhī ēk dō kō chhōṛē̃gē nahī̃ .

¹³When a couple marry, it is very firm that husband and wife will never leave one another.

¹⁴Kōī birlā aisē hōtē haĩ jō āpas mē̃ nahī̃ bantī haĩ tō chhōṛ bhī dētē haĩ .

¹⁴There are hardly any couples who do not get on with one another and then leave one another.

¹⁵Yahā̃ tum bachchē kiskē sāth pratigyā kartē hō  ?

¹⁵To whom do you children make a promise here?

¹⁶Īśhvar kē sāth . ¹⁷Jiskē sāth tum bachchō̃ key|kī vā sajaniyō̃ key|kī sagāī huī hai .

¹⁶To God, to the One you children, you brides, have become engaged to.

¹⁸Parantu aisā jō viśhva kā mālik banātē haĩ unkō bhī chhōṛ dētē haĩ .

¹⁷However, some of you even leave the One who makes you into the masters of the world!

¹⁹Yahā̃ tum bachchē baiṭhē hō . ²⁰Tum jāntē hō abhī bēhad kā bāpdādā āyā ki āyā .

¹⁸When you are sitting here, you children know that unlimited BapDada is about to come.

²¹Yah avasthā jō tumhārī yahā̃ rahtī hai , bāhar centre par hō na sakē .

¹⁹When you go out to your own centres, you cannot have the same stage as you have here.

²²Yahā̃ tum samajhē̃gē bāpdādā āyā ki āyā .

²⁰Here, you understand that BapDada is about to come.

²³Bāhar centre par samajhē̃gē bābā key|kī bajāī huī murlī I|āī|eye ki I|āī|eye .

²¹Outside, at the centres, you understand the murli Baba spoke is about to come.

²⁴Yahā̃ aur vahā̃ mē̃ bahut fark rahtā hai kyōṅki yahā̃ bēhad K|kē bāpdādā K|kē sammukh tum baiṭhē hō .

²²There is a lot of difference between here and there, because here, you are personally sitting in front of unlimited BapDada.

²⁵Vahā̃ tum sammukh nahī̃ hō .

²³There, you children are not personally in front of Him.

²⁶Chāhtē hō sammukh jākar murlī sunē̃ .

²⁴You desire to come and listen personally to the murli directly.

²⁷Yahā̃ bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ āyā ki bābā āyā ki āyā . ²⁸Jaisē aur satsaṅg hōtē haĩ . ²⁹Vahā̃ samajhē̃gē phalānā svāmī āyēgā .

²⁵Here, it has entered the intellects of you children that Baba is about to come, just as they are aware at other spiritual gatherings that such-and-such a swami is about to come.

³⁰Parantu yah khyālāt bhī sabkī ēkras nahī̃ rahtī . ³¹Kōī kō sambandhī yād āyēgā .

²⁶However, not everyone has the same thought; some of them would be remembering their relatives.

³²Buddhi ēk gurū kē sāth bhī ṭhahartī nahī̃ hai .

²⁷Their intellects do not remain stable on their guru.

³³Kōī birlā hī hōgā jō svāmī key|kī yād mē̃ baiṭhā hōgā .

²⁸Hardly anyone would be sitting in remembrance of his swami.

³⁴Yahā̃ bhī aisē hai .

²⁹It is the same here.

³⁵Aisē nahī̃ ki sab śhivbābā key|kī yād mē̃ rahtē haĩ .

³⁰It isn’t that everyone is in remembrance of Shiv Baba.

³⁶Buddhi dauṛtī rahtī hai . ³⁷Mitr sambandhī yād āyēṅgē .

³¹Their intellects continue to run around; they remember their friends and relatives.

³⁸Sārā samay ēk hī śhivbābā K|kē sammukh rahnē mē̃ tō ahō saubhāgya .

³²It would be great fortune for you if you were to remain personally in front of Shiv Baba all the time.

³⁹Sthāī yād mē̃ kōī virlā hī rahtē haĩ .

³³Hardly anyone stays in permanent remembrance.

⁴⁰Yahā̃ śhivbābā K|kē sammukh rahnē mē̃ tō bahut khuśhī rahnī chāhiē .

³⁴Here, there should be great happiness by staying personally in front of Shiv Baba.

⁴¹Atīndriya sukh gōpī vallabh K|kē gōp gōpiyō̃ sē pūchhō .

³⁵Ask the gopes and gopis who belong to Gopi Vallabh, the Father of the gopes and gopis, about supersensuous joy.

⁴²Yah yahā̃ kā gāyā huā hai .

³⁶It is remembered of this time.

⁴³Yahā̃ tum bābā key|kī yād mē̃ baiṭhē hō .

³⁷You children are sitting here in remembrance of Baba.

⁴⁴Jāntē hō abhī ham īśhvar K|kē banē haĩ phir daivī gōd mē̃ hōṅgē .

³⁸You know that you now belong to God and you will then go into the lap of the deities.

⁴⁵Bhal kōī key|kī buddhi mē̃ service K|kē khyālāt chaltē haĩ . ⁴⁶Is chitra mē̃ yah correction karē̃ , yah likhē̃ . ⁴⁷Parantu achchhē bachchē hōṅgē tō samajhē̃gē ki abhī tō bāp sē hī sunnā hai , aur kōī saṅkalp ānē nahī̃ dēgē .

³⁹The intellects of some have thoughts of doing service of correcting this or of writing something on a particular picture, but good children would realise that, at this time, they should only listen to the Father and not allow any other thoughts to enter them.

⁴⁸Bāp gyān ratnō̃ sē jhōlī bharnē āyē haĩ . ⁴⁹Tō bāp sē hī buddhi-yōg lagānā hai .

⁴⁰The Father has come to fill your aprons with jewels of knowledge and so you have to connect your intellects in yoga to the Father.

⁵⁰Number-vār dhārṇā karnē vālē tō hōtē hī haĩ .

⁴¹There are those who imbibe, numberwise.

⁵¹Kōī achchhī rīti dhāraṇ kartē haĩ , kōī cum|kam dhāraṇ kartē haĩ .

⁴²Some imbibe very well and some imbibe less.

⁵²Buddhiyōg aur taraph dauṛtā rahēgā tō dhārṇā nahī̃ hōgī . ⁵³Kachchē hō jāyēṅgē .

⁴³If your intellect’s yoga wanders in other directions, you aren’t able to imbibe and you become weak.

⁵⁴Ēk dō bār murlī sunī , dhārṇā nahī̃ huī tō ādat pakkī hō jātī hai .

⁴⁴If you only listen to the murli once or twice and are unable to imbibe it, that habit becomes firm.

⁵⁵Phir kitnā bhī suntā rahēgā , dhārṇā hōgī nahī̃ . ⁵⁶Kiskō sunā nahī̃ sakē̃gē .

⁴⁵Then, no matter how much you listen, you won’t be able to imbibe; you won’t be able to relate knowledge to anyone.

⁵⁷Jiskō dhārṇā hōgī uskō service kā śhauk hōgā , uchhaltā rahēgā . ⁵⁸Jākar dhan dān karū̃ , kyōṅki yah dhan ēk bāp K|kē sivāē aur kōī kē pās hai nahī̃ .

⁴⁶Those who imbibe will be interested in doing service and will have a lot of enthusiasm for going and donating the wealth of knowledge, because no one, apart from the Father, has this wealth.

⁵⁹Bāp yah bhī jāntē haĩ sabkō dhārṇā hō na sakē .

⁴⁷The Father also knows not everyone is able to imbibe.

⁶⁰Sab ēkras ūñch pad pā nahī̃ saktē isliē buddhi aur taraph bhaṭaktī rahtī hai .

⁴⁸Not everyone can claim the same high status. ⁴⁹This is why their intellects continue to wander in other directions.

⁶¹Bhaviṣhya takdīr itnī ūñch ban nahī̃ saktī hai .

⁵⁰In that case, your future fortune cannot become that elevated.

⁶²Phir kōī sthūl service mē̃ apnī haḍḍī dētē haĩ , sabkō rāzī kartē haĩ .

⁵¹Some give their bones in doing physical service and in making everyone happy.

⁶³Jaisē bhōjan pakātē haĩ , khilātē haĩ yah bhī subject hai nā .

⁵²For instance, cooking and serving food is also a subject.

⁶⁴Service kā jinkō śhauk hōgā vah mukh sē kahnē binā rahē̃gē nahī̃ .

⁵³Those who are interested in doing service will not be able to stay without saying something.

⁶⁵Phir bābā dēkhtē bhī haĩ ki kahā̃ dēh-abhimān tō nahī̃ hai . ⁶⁶Baṛē kā regard rakhtē haĩ vā nahī̃ .

⁵⁴However, Baba still sees whether you are body conscious or not and whether you give regard to your seniors.

⁶⁷Baṛē mahārathiyō̃ kā regard tō rakhnā hōtā hai .

⁵⁵Regard has to be given to the senior maharathis.

⁶⁸Hā̃ , kōī chhōṭā bhī hōśhiyār hō jātā hai , tō hō saktā hai baṛē kō unkā regard rakhnā paṛē kyōṅki buddhi unkī gallop kar lētī hai .

⁵⁶Yes, it is possible that a younger one can become clever and then the older ones have to give regard to that younger one, because his intellect gallops ahead.

⁶⁹Service kā śhauk dēkh bāp tō khuśh hōgā nā . ⁷⁰Yah achchhī service karē̃gē .

⁵⁷The Father is pleased when He sees that someone is interested in doing service for He knows that the soul will do very good service.

⁷¹Sārā din pradarśhanī samjhānē key|kī bhī practice karnī chāhiē .

⁵⁸You should also practise explaining at the exhibition throughout the day.

⁷²Prajā bhī tō ḍhēr bannī hai nā .

⁵⁹Many subjects are to be created.

⁷³Lākhō̃ prajā chāhiē .

⁶⁰There have to be hundreds of thousands of subjects.

⁷⁴Aur tō kōī upāya hai nahī̃ .

⁶¹There is no other way.

⁷⁵Sūryavanśhī , chandravanśhī rājā rānī prajā sab yahā̃ bannē haĩ .

⁶²The sun and moon dynasty kings, queens and subjects all have to be created here.

⁷⁶Kitnī service karnī chāhiē .

⁶³So much service has to be done.

⁷⁷Bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai abhī ham brāhmaṇ banē haĩ .

⁶⁴It is in the intellects of you children that you have now become Brahmins.

⁷⁸Ghar gr̥ihastha mē̃ rahnē sē har ēk key|kī avasthā apnī rahtī hai nā .

⁶⁵Each of you has your own individual stage while living at home with your family.

⁷⁹Gharbār tō chhōṛnā nahī̃ hai .

⁶⁶You don’t have to renounce your home and family.

⁸⁰Bābā kahtē haĩ ghar mē̃ bhal rahō , parantu buddhi mē̃ yah niśhchay rakhnā hai ki yah purānī duniyā khatm huī paṛī hai .

⁶⁷Baba says: You may live at home, but your intellects should have the faith that this old world is already destroyed.

⁸¹Hamārā ab bāp sē kām hai .

⁶⁸Our connection is with the Father.

⁸²Yah bhī jāntē haĩ kalp pahlē jinhōnnē yah gyān liyā thā , vahī lē̃gē .

⁶⁹You also know that only those who took this knowledge in the previous cycle will do so again.

⁸³Second by second hūbahū repeat hō rahā hai .

⁷⁰Everything is being repeated identically second by second.

⁸⁴Ātmā mē̃ gyān hai nā .

⁷¹The knowledge is in the soul.

⁸⁵Bāp kē pās bhī gyān hai .

⁷²The Father has knowledge.

⁸⁶Tum bachchō̃ kō bhī bāp jaisā bannā hai , point dhāraṇ karnī hai .

⁷³You children have to become equal to the Father and imbibe the points.

⁸⁷Sab point ēk sāth nahī̃ samjhāī jātī haĩ .

⁷⁴Not all points are explained at the same time.

⁸⁸Lakṣhya pakkā rakhā jātā hai .

⁷⁵A firm aim has to be kept.

⁸⁹Vināśh bhī sāmnē khaṛā hai .

⁷⁶Destruction is just ahead of you.

⁹⁰Yah vahī vināśh hai .

⁷⁷This too is the same destruction.

⁹¹Satyug , trētā mē̃ kōī laṛāī ādi hōtī nahī̃ hai .

⁷⁸In the golden and silver ages there is no war etc.

⁹²Vah tō bād mē̃ jab bahut dharm hōtē haĩ , laśhkar baṛē hōtē haĩ tab laṛāī śhurū hōtī hai .

⁷⁹It is later when there are many religions and big armies that war takes place.

⁹³Pahlē-pahlē ātmāyē̃ satōpradhān sē utartī haĩ phir satō rajō tamō mē̃ ātī haĩ .

⁸⁰Souls first come down in their satopradhan stage and then go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁹⁴Yah sab buddhi mē̃ rakhnā hai .

⁸¹All of this has to be kept in your intellects.

⁹⁵Kaisē rājdhānī sthāpan hō rahī hai . ⁹⁶Yahā̃ baiṭhē hō tō yah buddhi mē̃ rakhnā hai .

⁸²Even while sitting here, you have to keep it in your intellects how the kingdom is being established.

⁹⁷Śhivbābā ākar hamkō khajānā dētē haĩ , jiskō buddhi mē̃ dhāraṇ karnā hai .

⁸³Shiv Baba comes and gives us treasures which the intellects have to imbibe.

⁹⁸Achchhē-achchhē bachchē notes lētē haĩ , notes lēnā achchhā hai , tō buddhi mē̃ topics āyēṅgī .

⁸⁴Good children take notes; it is good to take notes. ⁸⁵Then, topics will enter your intellects.

⁹⁹Āj is topic par samjhāyēṅgē .

⁸⁶“Today, I will explain on this topic”.

¹⁰⁰Bāp kahtē haĩ hamnē tumkō kitnā khajānā diyā thā .

⁸⁷The Father says: I gave you so many treasures!

¹⁰¹Satyug trētā mē̃ tumhārē pās|pass athāh dhan thā phir vām mārg mē̃ jānē sē kam hōtā gayā .

⁸⁸In the golden and silver ages you had a lot of wealth but when you went on to the path of sin it continued to decrease.

¹⁰²Khuśhī bhī kam hōtī gaī .

⁸⁹Even your happiness decreased.

¹⁰³Kuchh na kuchh vikarma hōnē lagē .

⁹⁰You began to perform sinful actions.

¹⁰⁴Utartē-utartē kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ .

⁹¹While coming down, your degrees continued to decrease.

¹⁰⁵Satōpradhān satō , rajō , tamō key|kī stages hōtī haĩ nā .

⁹²There are the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo.

¹⁰⁶Satō sē rajō mē̃ ātē haĩ tō aisē nahī̃ phaṭ sē ā jātē haĩ .

⁹³It isn’t that you instantly go from the sato stage into the rajo stage.

¹⁰⁷Tamōpradhān mē̃ bhī āhistē-āhistē utartē hō , usmē̃ bhī satō rajō tamō stages āyēṅgī .

⁹⁴You come down gradually even in the tamopradhan stage. ⁹⁵In that too, there are the sato, rajo and tamo stages.

¹⁰⁸Phaṭ sē tamōpradhān nahī̃ hōṅgē .

⁹⁶You don’t become tamopradhan instantly.

¹⁰⁹Dhīrē-dhīrē sīṛhī utartē jātē haĩ . ¹¹⁰Kalā kam hōtī hai .

⁹⁷You continue to come down the ladder gradually and your degrees decrease.

¹¹¹Abhī jump lagānā hai .

⁹⁸You now have to take a jump.

¹¹²Tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai , iskē liē time bākī thōṛā hai .

⁹⁹You have to become satopradhan from tamopradhan and there is very little time for this.

¹¹³Gāyā huā bhī hai chaṛhē tō chākhē baikuṇṭh ras .

¹⁰⁰It is also remembered: Those who climb taste the sweetness of the nectar of heaven.

¹¹⁴Kām key|kī chamāṭ lagtī hai tō ēkdam chaknāchūr hō jātē haĩ .

¹⁰¹When you are slapped by lust, you become completely crushed and your bones break.

¹¹⁵Haḍguḍ ṭūṭ jātē haĩ , jaisē kōī manuṣhya apnā jīvghāt kartē haĩ .

¹⁰²It is as though you have committed suicide.

¹¹⁶Ātmaghāt nahī̃ , jīvghāt kahā jātā hai .

¹⁰³It is not said, “Suicide of the soul”, but, “Suicide of the body.”

¹¹⁷Aisē yah bhī ātmā kā ghāt hō jātā hai . ¹¹⁸Key|kī kamāī sab khatm hō jātī hai .

¹⁰⁴In the same way, there is suicide of the soul, and everything you have earned is then all finished.

¹¹⁹Yahā̃ tō bāp sē varsā pānā hai , bāp kō yād karnā hai kyōṅki bāp sē bādśhāhī miltī hai .

¹⁰⁵Here, you have to claim the inheritance from the Father. ¹⁰⁶Remember the Father because you receive the sovereignty from the Father.

¹²⁰Apnē sē pūchhnā hai ki hamnē bāp kō yād kar kitnī bhaviṣhya kē liē kamāī kī  ?

¹⁰⁷Ask yourself: How much have I earned for the future by remembering the Father?

¹²¹Kitnē andhō̃ kī lāṭhī banē̃  ?

¹⁰⁸For how many blind ones have I become a stick?

¹²²Ghar-ghar mē̃ paigām dēnā hai ki yah purānī duniyā badal rahī hai .

¹⁰⁹Give the message to every home that this old world is now to change.

¹²³Bāp naī duniyā kē liē rājyōg sikhā rahē haĩ .

¹¹⁰The Father is teaching you Raja Yoga for the new world.

¹²⁴Sīṛhī mē̃ dikhāyā hai , yah banānē mē̃ mēhnat lagtī hai .

¹¹¹It is shown in the picture of the ladder that it takes effort to make this (world) new.

¹²⁵Sārā din khyālāt chaltā rahtā hai ki aisā sahaj banāvē̃ jō kōī samajh jāē .

¹¹²Throughout the day, you think about how to make it very easy so that anyone can understand.

¹²⁶Sārī duniyā tō nahī̃ āyēgī .

¹¹³The whole world will not come here.

¹²⁷Dēvī-dēvtā dharm vālē hī āyēṅgē .

¹¹⁴Only those of the deity religion will come here.

¹²⁸Tumhārī service tō bahut chalnī hai .

¹¹⁵Your service is going to continue for a long time.

¹²⁹Tum jāntē hō hamārā class kab tak chalēgā  !

¹¹⁶You know for how long your class will continue.

¹³⁰Vah tō lākhō̃ varṣh kalp key|kī āyu samajhtē haĩ . ¹³¹Tō śhāstra ādi sunātē hī rahtē haĩ .

¹¹⁷Those people believe that the duration of the cycle is hundreds of thousands of years and they continue to relate the scriptures etc.

¹³²Samajhtē haĩ jab ant hōgā tab sabkā sadgati dātā āyēgā . ¹³³Phir jō hamārē chēlē haĩ unkī gati hō jāyēgī . ¹³⁴Phir ham bhī jākar jyōti mē̃ samā jāyēṅgē , parantu aisā tō hai nahī̃ .

¹¹⁸They believe that the Bestower of Salvation for All will come when it is the end, and those who are disciples will then receive salvation and will go and merge into the light. ¹¹⁹However, it isn’t like that.

¹³⁵Tum jāntē hō ham amar bāp dvārā sachchī-sachchī amarkathā sun rahē haĩ .

¹²⁰You know you are now listening to the true story of immortality from the immortal Father.

¹³⁶Tō amar bābā jō kahtē haĩ vah mānnā bhī chāhiē .

¹²¹Therefore, you should listen to what immortal Baba tells you.

¹³⁷Sirph kahtē haĩ mujhē yād karō aur pavitra banō .

¹²²He simply says: Remember Me and become pure!

¹³⁸Nahī̃ tō bahut sajāyē̃ khānī paṛēgī , pad bhī cum|kam milēgā .

¹²³Otherwise, a lot of punishment will have to be experienced and a low status received.

¹³⁹Service mē̃ mēhnat karnī hai . ¹⁴⁰Jaisē dadhīchi r̥iṣhi kā misāl hai , haḍḍiyā̃ bhī service mē̃ dē dī .

¹²⁴Effort has to be made in doing service just like the example of Dadhichi Rishi who even gave his bones to service.

¹⁴¹Apnē śharīr kā bhī khyāl nahī̃ karkē service mē̃ rahnā hai , iskō kahā jātā hai haḍḍī service aur dūsrā hai rūhānī haḍḍī service .

¹²⁵Remain engaged in doing service without even thinking about your body. ¹²⁶This is known as serving with your bones. ¹²⁷The other is spiritually serving with your bones.

¹⁴²Rūhānī service vālē rūhānī knowledge hī sunātē rahē̃gē .

¹²⁸Those who do spiritual service will only continue to relate spiritual knowledge.

¹⁴³Gyān dhan dān kartē khuśhī mē̃ nāchtē rahē̃gē .

¹²⁹While donating the wealth of knowledge, they will continue to dance in happiness.

¹⁴⁴Duniyā mē̃ jō manuṣhya service kartē haĩ vah hai jismānī .

¹³⁰The service that people in the world do is physical service.

¹⁴⁵Śhāstra baiṭh sunātē haĩ , vah kōī rūhānī service nahī̃ hai .

¹³¹They sit and relate scriptures, but that is not spiritual service.

¹⁴⁶Rūhānī service sirph bāp hī sikhlātē haĩ .

¹³²Only the one Father teaches you how to do spiritual service.

¹⁴⁷Spiritual bāp hī ākar spiritual bachchō̃ ( ātmāō̃ ) kō paṛhātē haĩ .

¹³³Only the spiritual Father comes and teaches you spiritual children, you souls.

¹⁴⁸Tum ab taiyārī kar rahē hō - satyug naī duniyā mē̃ jānē kē liē .

¹³⁴You are now making preparations to go to the new world of the golden age.

¹⁴⁹Vahā̃ tumsē kōī vikarma nahī̃ hōgā .

¹³⁵There, you won’t perform sinful actions.

¹⁵⁰Vah hai rāmrājya .

¹³⁶It is the kingdom of Rama.

¹⁵¹Vahā̃ hōtē hī haĩ thōṛē .

¹³⁷There, there are only a few people.

¹⁵²Vah thōṛē manuṣhya ākar paṛhē̃gē .

¹³⁸Those same few people will come and study here.

¹⁵³Abhī tō rāvaṇrājya mē̃ sab duḥkhī haĩ nā .

¹³⁹Now, in the kingdom of Ravan, all are unhappy.

¹⁵⁴Yah sārī knowledge tumhārī buddhi mē̃ hai , number-vār puruṣhārth anusār .

¹⁴⁰You have all this knowledge in your intellects, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁵⁵Is sīṛhī K|kē chitra mē̃ hī sārī knowledge ā jātī hai .

¹⁴¹All the knowledge is included in the picture of the ladder.

¹⁵⁶Yah chitra banānē kē liē machinery chāhiē .

¹⁴²Machinery is required to make these pictures.

¹⁵⁷Us government key|kī rōz akhbārē̃ kitnī chhaptī haĩ .

¹⁴³That Government has so many newspapers printed every day.

¹⁵⁸Kitnī kārōbār chaltī hai .

¹⁴⁴They have so much business!

¹⁵⁹Yahā̃ tō sab hāth sē banānā paṛtā hai .

¹⁴⁵Here, everything has to be done by hand.

¹⁶⁰Bāp kahtē haĩ - yah antim janm pavitra banō tō pavitra duniyā K|kē mālik banōṅgē .

¹⁴⁶The Father says: Become pure in this final birth and you will become the masters of the pure world.

¹⁶¹Yah knowledge kōī kē pās nahī̃ hai .

¹⁴⁷No one has this knowledge.

¹⁶²Kahē̃gē is sīṛhī mē̃ aur dharmō kā samāchār kahā̃ hai  ? ¹⁶³Vah bhī is gōlē mē̃ lagā huā hai .

¹⁴⁸Some people say: There’s no information about any of the other religions in the picture of the ladder.

¹⁶⁴Vah naī duniyā mē̃ tō ātē hī nahī̃ haĩ .

¹⁴⁹That information is included in the picture of the cycle.

¹⁶⁵Unhō̃ kō śhānti miltī hai .

¹⁵⁰They don’t go to the new world; they receive peace.

¹⁶⁶Bhāratvāsī hī svarg mē̃ thē nā .

¹⁵¹Only the people of Bharat existed in heaven.

¹⁶⁷Bhārat mē̃ hī bāp rājyōg sikhlānē ātē haĩ isliē bhārat kā prāchīn rājyōg sab pasand kartē haĩ .

¹⁵²The Father only comes in Bharat to teach you Raja Yoga. ¹⁵³This is why everyone likes the ancient Raja Yoga of Bharat.

¹⁶⁸Is chitra sē vah khud hī samajh jāyēṅgē , barōbar naī duniyā mē̃ sirph bhārat hī thā .

¹⁵⁴They will be able to understand for themselves from this picture that there truly was just Bharat in the new world.

¹⁶⁹Apnē dharm kō bhī samajh jāyēṅgē .

¹⁵⁵They will also be able to understand about their own religion.

¹⁷⁰Jaisē Christ āyā dharm sthāpan karnē .

¹⁵⁶Christ also came to establish a religion.

¹⁷¹Is samay vah bhī beggar rūp mē̃ hai , sabhī tamōpradhān haĩ .

¹⁵⁷At this time, he too is in a beggar form. ¹⁵⁸All are tamopradhan.

¹⁷²Yah rachtā aur rachnā key|kī kitnī baṛī knowledge hai .

¹⁵⁹This knowledge of the Creator and creation is so vast.

¹⁷³Tum kah saktē hō ki hamkō kisī K|kē paisē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁶⁰You can say you don’t need anyone’s money.

¹⁷⁴Paisā ham kyā karē̃gē  !

¹⁶¹What would you do with money?

¹⁷⁵Tum yah sunō aur dūsrō̃ kō sunānē kē liē yah chitra ādi chhapāō .

¹⁶²Just tell them: Listen to these things and also have some of these things printed for others.

¹⁷⁶In chitrō̃ sē kām lēnā hai .

¹⁶³Make use of these pictures.

¹⁷⁷Hall|hāl banāō , jahā̃ yah knowledge sunāī jāyē .

¹⁶⁴Take a hall where this knowledge can be related.

¹⁷⁸Bākī ham paisā lēkar kyā karē̃gē .

¹⁶⁵What would we do with your money?

¹⁷⁹Tumhārē hī ghar kā kalyāṇ hōnā hai .

¹⁶⁶It is only your home that will be benefited.

¹⁸⁰Tum sirph prabandh karō , bahut ākar sunē̃gē .

¹⁶⁷You just make the arrangements and many will come and listen.

¹⁸¹Rachnā aur rachtā key|kī knowledge tō baṛī achchhī hai .

¹⁶⁸The knowledge of the Creator and creation is very good.

¹⁸²Yah tō manuṣhyō̃ kō hī samajhnī hai , vilāyat vālē yah knowledge sunkar bahut pasand karē̃gē . ¹⁸³Bahut khuśh hōṅgē .

¹⁶⁹People have to understand this. ¹⁷⁰Those from abroad will enjoy listening to this knowledge a great deal; they will become very happy.

¹⁸⁴Samajhē̃gē ham bhī bāp kē sāth yōg lagāyēṅgē tō vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

¹⁷¹They will understand that if they too have yoga with the Father, their sins will be absolved.

¹⁸⁵Sabkō bāp kā parichay dēnā hai .

¹⁷²Give everyone the Father’s introduction.

¹⁸⁶Samajhē̃gē yah knowledge god father K|kē sivāē kōī dē na sakē .

¹⁷³They will understand that no one, apart from God, the Father, can give this knowledge.

¹⁸⁷Kahtē haĩ khudā nē bahiśht sthāpan kiyā .

¹⁷⁴They say that Khuda (God) established bahist (heaven).

¹⁸⁸Parantu vah kaisē ātē haĩ , yah kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁷⁵However, no one knows how He comes.

¹⁸⁹Tumhārī bātē̃ sunkar bahut khuśh hōṅgē .

¹⁷⁶People will become very happy when they hear what you tell them.

¹⁹⁰Phir puruṣhārth kar yōg sīkhē̃gē .

¹⁷⁷They will then make effort to study yoga.

¹⁹¹Tamōpradhān sē satōpradhān bannē kē liē bhī puruṣhārth karē̃gē .

¹⁷⁸They will even make effort to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁹²Service kē liē tō bahut khyāl karnā chāhiē .

¹⁷⁹You should have many ideas for doing service.

¹⁹³Bhārat mē̃ hunar dikhāyē̃ tab bāhar bhējē̃gē .

¹⁸⁰Only when you show your skills in Bharat can you then be sent abroad.

¹⁹⁴Yah manuṣhya jānē̃gē , naī duniyā bannē mē̃ kōī dēr thōṛēhī lagtī hai .

¹⁸¹People will realise that it doesn’t take long to make the world new.

¹⁹⁵Kahā̃ bhī earthquake ādi hōtī hai tō 2-3 varṣh mē̃ ēkdam nayē makān ban jātē haĩ .

¹⁸²After an earthquake takes place somewhere, new buildings are built there within two to three years.

¹⁹⁶Jitnā bahut kārīgar hōṅgē utnā jaldī makān banē̃gē .

¹⁸³The more workers there are, the more quickly the building will be built.

¹⁹⁷Ēk mās mē̃ bhī makān banā saktē haĩ .

¹⁸⁴A building can even be built in a month.

¹⁹⁸Kārīgar , sāmān ādi sab taiyār hō phir bannē mē̃ dērī thōṛēhī lagēgī .

¹⁸⁵If the workers and material are all prepared, it doesn’t take long to build it.

¹⁹⁹Vilāyat mē̃ makān kaisē bantē haĩ , minute motor .

¹⁸⁶Look how they build buildings abroad: like “A motor a minute.”

²⁰⁰Tō svarg mē̃ kitnā jaldī bantē hōṅgē .

¹⁸⁷Therefore, they will build them very quickly in heaven.

²⁰¹Sōnā , chāndī bahut tumhārē kō mil jātē haĩ .

¹⁸⁸You receive a lot of gold and silver.

²⁰²Khāniyō̃ sē sōnā , chāndī , hīrē ādi lē ātē haĩ .

¹⁸⁹They bring gold, silver and diamonds from the mines etc.

²⁰³Hunar tō sab sīkh rahē haĩ .

¹⁹⁰They are learning all of those skills now.

²⁰⁴Science kā kitnā ghamaṇḍ hai .

¹⁹¹There is so much arrogance of science.

²⁰⁵Yahī science phir vahā̃ bhī kām āyēgī .

¹⁹²This same science will then also be useful there.

²⁰⁶Yahā̃ sīkhnē vālē vahā̃ dūsrā janma lē kām mē̃ āyēṅgē .

¹⁹³Those who learn the things here will then take another birth and use all the things they learnt in their previous birth.

²⁰⁷Us samay tō sārī naī duniyā hō jātī hai , rāvaṇ rājya hī khatm hō jātā hai .

¹⁹⁴At that time, the whole world becomes new and the kingdom of Ravan is destroyed.

²⁰⁸5 tatva bhī kāydēmujīb service mē̃ rahtē haĩ . ²⁰⁹Svarg ban jātā hai .

¹⁹⁵Even the five elements remain engaged in doing service with discipline; it becomes heaven.

²¹⁰Vahā̃ kōī upadrav nahī̃ hōtā hai .

¹⁹⁶There are no calamities there.

²¹¹Rāvaṇ rājya hī nahī̃ hai , sabhī satōpradhān haĩ .

¹⁹⁷There is no kingdom of Ravan there because everyone is satopradhan.

²¹²Sabsē achchhī bāt hai ki bāp sē bahut love hōnā chāhiē .

¹⁹⁸The best thing is that you should have a lot of love for the Father.

²¹³Bāp jō phurnā dētē haĩ uskō dhāraṇ karnā aur dūsrō̃ kō dān dēnā hai .

¹⁹⁹Have the same concern that the Father has and donate to others.

²¹⁴Jitnā dān dēgē utnā ikaṭṭhā hō jāyēgā .

²⁰⁰The more you donate, the more you will accumulate.

²¹⁵Service hī nahī̃ karē̃gē tō dhārṇā kaisē hōgī .

²⁰¹If you don’t do service, how would you be able to imbibe?

²¹⁶Service mē̃ buddhi chalnī chāhiē .

²⁰²Your intellects should work for service.

²¹⁷Service tō bahut ḍhēr hō saktī hai .

²⁰³A lot of service can be done.

²¹⁸Kōī kartē rahē̃ .

²⁰⁴Someone has to continue to do it.

²¹⁹Din-pratidin unnati kō pānā hai .

²⁰⁵Day by day, progress has to be made.

²²⁰Apnī bhī unnati karnī hai .

²⁰⁶You also have to make progress.

²²¹Achchhā  !

²⁰⁷Achcha.

²²²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁰Essence for dharna:

²²⁵1 ) āpas mē̃ ēk dō kā regard rakhnā hai .

²¹¹ 1. Have regard for one another.

²²⁶Service kā bahut-bahut śhauk rakhnā hai .

²¹²Have a lot of interest in doing service.

²²⁷Gyān ratnō̃ sē apnī jhōlī bharkar phir uskā dān karnā hai .

²¹³Fill your aprons with the jewels of knowledge and then donate them.

²²⁸2 ) ēk bāp sē hī sunnē kā saṅkalp rakhnā hai .

²¹⁴ 2. Think that you should only listen to the one Father.

²²⁹Dūsrē khyālātō̃ mē̃ buddhi kō bhaṭkānā nahī̃ hai .

²¹⁵Don’t allow your intellect to wander in thinking about other things.

²³⁰Vardān  : īśhvarīy authority dvārā saṅkalp vā buddhi kō order pramāṇ chalānē vālē master sarvśhaktivān bhav

²¹⁶Blessing: May you keep your thoughts and intellect under your orders and use them with spiritual authority as a master almighty authority.

²³¹Jaisē sthūl hāth pāṅw kō bilkul sahaj rīti jahā̃ chāhō vahā̃ chalātē hō vā karma mē̃ lagātē hō vaisē saṅkalp vā buddhi kō jahā̃ lagānē chāhō vahā̃ lagā sakō - isē hī kahtē haĩ īśhvarīy authority .

²¹⁷ Just as you easily use your physical hands and feet as you want, in the same way, you should be able to focus your thoughts and your intellect wherever you want. ²¹⁸This is known as spiritual authority.

²³²Jaisē vāṇī mē̃ ānā sahaj hai vaisē vāṇī sē parē jānā bhī itnā hī sahaj hō , isī abhyās sē sākṣhātkār mūrt banē̃gē .

²¹⁹Just as it is easy to come into sound, let it be just as easy to go beyond sound. ²²⁰By practising this you will be able to become an image that grants visions.

²³³Tō ab is abhyās kō sahaj aur nirantar banāō tab kahē̃gē master sarvśhaktivān .

²²¹So, make this practice easy and constant and you will then be called a master almighty authority.

²³⁴Slōgan  : svasthiti śhaktiśhālī hō tō paristhiti uskē āgē kuchh bhī nahī̃ hai .

²²²Slogan: When your original stage is powerful, adverse situations will be nothing in front of it.

²²³*** Om Shanti ***