शनिवार 27 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰27-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyān dhan kā dān karnē kē liē vichār sāgar manthan karō , dān kā śhauk rakhō tō manthan chaltā rahē ' '

¹Essence: Sweet children, in order to donate the wealth of knowledge, churn the ocean of knowledge. ²Have an interest in donating so that you continue to churn.

²Praśhna  : gyān mārg mē̃ sadā apnē kō tandarūst rakhnē kā sādhan kyā hai  ?

³Question: What is the way to keep yourself constantly healthy on the path of knowledge?

³Uttar  : sadā apnē āpkō tandarūst rakhnē kē liē bābā dvārā jō bhī gyān ghās ( murlī ) miltī hai , usē khākar phir ugārnā chāhiē arthāt manthan karnā chāhiē .

⁴Answer: In order to keep yourself constantly healthy, chew and then digest the grass of knowledge (murli) you receive from the Father which means: churn knowledge.

⁴Jin bachchō̃ kō manthan karnē key|kī arthāt hazam karnē key|kī ādat hai , vah bīmār nahī̃ paṛ saktē .

⁵The children who have the habit of churning, that is, of digesting, can never fall ill.

⁵Sadā tandarūst vah hai jismē̃ vikārō̃ key|kī bīmārī nahī̃ .

⁶Those who don’t have any illness of the vices are constantly healthy.

⁶Gīt  : tū pyār kā sāgar hai …

⁷Song: You are the Ocean of Love and we thirst for one drop from You.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē gīt sunā .

⁹You children heard the song.

⁹Manuṣhya jō bhī gīt ādi banātē haĩ , śhāstra ādi sunātē haĩ , samajhtē kuchh bhī nahī̃ haĩ .

¹⁰Whatever songs people compose or whatever scriptures they relate, they don’t understand anything.

¹⁰Jō kuchh paṛhtē āyē haĩ ussē kōī kā kalyāṇ nahī̃ huā hai aur hī akalyāṇ hōtā āyā hai .

¹¹Whatever people have been reading, no one has benefited from it, but there has instead continued to be a loss.

¹¹Sarv kā kalyāṇkārī ēk hī īśhvar hai .

¹²Only the one God is the Benefactor of All.

¹²Tum samajhtē hō hamārā kalyāṇ karnē vālā āyā huā hai .

¹³You understand that the One who benefits you has come.

¹³Kalyāṇ kā rāstā batā rahē haĩ .

¹⁴He is showing you the path of benefit.

¹⁴Khās tum bhāratvāsiyō̃ kā , ām sārī duniyā kā kalyāṇ karnē vālā ēk bāp hī hai .

¹⁵Only the one Father benefits you children of Bharat especially and the world in general.

¹⁵Satyug mē̃ sabkā kalyāṇ thā , tum sab sukhdhām mē̃ thē aur bākī sab śhāntidhām mē̃ thē .

¹⁶When you were in the golden age, all of you were benefited. ¹⁷You were in the land of happiness and the rest were all in the land of peace.

¹⁶Yah bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai parantu point khisak jātī haĩ , pūrī dhārṇā nahī̃ kartē haĩ .

¹⁸This is in the intellects of you children, but this point slips away; you don’t imbibe it fully.

¹⁷Agar ēk point par vichār sāgar manthan kartē rahē̃ tō aisā na hō .

¹⁹If you churned the ocean of knowledge on even one point, this wouldn’t happen.

¹⁸Jānvarō̃ mē̃ jitnā akla hai , ājkal K|kē manuṣhyō̃ mē̃ utnā bhī akla nahī̃ .

²⁰Human beings of today don’t even have as much sense as animals.

¹⁹Jānvar ( gaū ) ghās khātē haĩ tō ugārtē rahtē haĩ .

²¹Animals (cows) eat grass and then continue to chew the cud.

²⁰Tumkō bhī bhōjan miltā hai . ²¹Parantu tum phir sārā din ugārtē nahī̃ hō .

²²You too receive food, but you then don’t chew it throughout the day.

²²Vah tō sārā din ugārtē hī rahtē haĩ .

²³Cows continue to chew it throughout the day.

²³Yah tumkō miltā hai gyān ghās .

²⁴You are receiving the grass of knowledge.

²⁴Yōg aur gyān .

²⁵There is yoga and knowledge.

²⁵Is par din bhar vichār sāgar manthan kartē rahnā chāhiē .

²⁶Continue to churn the ocean of knowledge throughout the day.

²⁶Jinkō service kā śhauk nahī̃ , vah vichār sāgar manthan karkē kyā karē̃gē .

²⁷What would those who don’t have any interest in doing service do by churning knowledge?

²⁷Śhauk nahī̃ tō karē̃gē bhī nahī̃ .

²⁸Because they don’t have that interest, they don’t do anything.

²⁸Kōī-kōī kō gyān dhan dēnē kā śhauk rahtā hai .

²⁹Some are interested in giving the wealth of knowledge.

²⁹Gaūśhālā mē̃ manuṣhya jākar gaūō̃ kō ghās ādi dētē haĩ .

³⁰People go and give grass to cows in a cowshed.

³⁰Vah bhī puṇya samajhtē haĩ .

³¹They consider that to be an act of charity.

³¹Bāp tumkō yah gyān ghās khilātē haĩ .

³²The Father is feeding you with this grass of knowledge.

³²Is par vichār sāgar manthan kartē rahē̃gē tō khuśhī mē̃ rahē̃gē aur service kā śhauk bhī hōgā .

³³If you continue to churn this, you will remain happy and also have an interest in doing service.

³³Kōī lōṭā bhar lētē haĩ athavā bū̃d lētē haĩ , vah bhī svarg mē̃ chalē jāyēṅgē .

³⁴Those who take an urn or even just a drop will still be able to go to heaven.

³⁴Svarg K|kē dvār tō khulnē hī haĩ .

³⁵The gates to heaven are to open.

³⁵Yū̃ tō gyān sāgar kō hap karnā hai .

³⁶In fact, you have to swallow the ocean of knowledge.

³⁶Kōī tō sārā hap kartē haĩ , kōī tō bū̃d lētē haĩ phir bhī svarg mē̃ tō jāyēṅgē .

³⁷Some swallow it completely and others come and just take a drop, but they will still definitely go to heaven.

³⁷Bākī jitnā-jitnā dhārṇā karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

³⁸The more you imbibe, the higher the status you will claim.

³⁸Bākī svarg mē̃ ēk bū̃d sē bhī chalē jāyēṅgē .

³⁹You can go to heaven with even just one drop.

³⁹Manuṣhya martē haĩ tō unkō gaṅgā key|kī ēk bū̃d dētē haĩ .

⁴⁰When someone is dying, they put a drop of the Ganges water in his mouth.

⁴⁰Kōī-kōī ghar mē̃ sadaiv gaṅgā jal hī pītē haĩ .

⁴¹In some homes they drink the water of the Ganges all the time.

⁴¹Kitnā pītē hōṅgē .

⁴²How much would they drink?

⁴²Gaṅgā tō bahtī rahtī hai .

⁴³The Ganges continues to flow all the time.

⁴³Unkō tō kōī hap kar na sakē .

⁴⁴They can’t swallow it all!

⁴⁴Tumhārē liyē tō gāyā huā hai - sāgar kō hap kar liyā .

⁴⁵It is remembered of you that you swallowed the whole ocean.

⁴⁵Jō gyān sāgar K|kē najdīk ā jātē haĩ , jāstī service kartē haĩ vahī vijay mālā mē̃ pirōyē jātē haĩ .

⁴⁶Those who come close to the Ocean of Knowledge and do a lot of service will be threaded in the rosary of Rudra.

⁴⁶Jitnā-jitnā jō hap kartē haĩ aur dūsrō̃ kā kalyāṇ kartē haĩ vah pad bhī pātē haĩ , jitnā dhārṇā karē̃gē utnā khuśhī bhī hōgī .

⁴⁷The more you swallow this and benefit others, the higher the status you will claim. ⁴⁸The more you imbibe, the more happiness you will have.

⁴⁷Dhanvān kō khuśhī hōtī hai nā .

⁴⁹Wealthy people have happiness.

⁴⁸Jinkē pās|pass bahut athāh dhan hōtā hai , dān kartē haĩ , college , dharmaśhālā , mandir ādi banvātē haĩ tō unhē̃ itnī khuśhī bhī rahtī hai .

⁵⁰Those who have a lot of wealth and donate it or build colleges, rest houses for pilgrims, or temples also experience so much happiness.

⁴⁹Yahā̃ tō tumkō miltē haĩ avināśhī gyān ratna . ⁵⁰21 janmō̃ kē liē avināśhī khajānā .

⁵¹Here, you are receiving the imperishable jewels of knowledge; you are receiving imperishable treasures for 21 births.

⁵¹Jō achchhī rīti dhāraṇ kar phir dān bhī kartē haĩ , unhē̃ achchhā pad miltā hai .

⁵²Those who imbibe these very well and then donate them receive a good status.

⁵²Kōī-kōī bachchē likhtē haĩ - bābā hamkō dil hōtī hai naukrī chhōṛ is rūhānī service mē̃ lag jāyē̃ . ⁵³Projector , pradarśhanī lēkar phirtē rahē̃ .

⁵³Some children write: “Baba, I want to leave my job and engage myself in doing this spiritual service and just go around explaining with the projectors and exhibitions.

⁵⁴Ēk bū̃d bhī kōī kō milēgī tō kalyāṇ hō jāyēgā .

⁵⁴If someone were to receive even just one drop, he would be benefited.

⁵⁵Service kā bahut śhauk hai .

⁵⁵I have a great interest in doing service.”

⁵⁶Bākī har ēk key|kī avasthā kō bābā jāntē haĩ .

⁵⁶However, Baba knows each one’s stage.

⁵⁷Service kē sāth phir guṇ bhī chāhiē .

⁵⁷Along with doing service, they also have to have those virtues.

⁵⁸Na krōdh hōnā chāhiē , na kōī ulṭā-sulṭā khyāl ānā chāhiē .

⁵⁸There shouldn’t be any anger or wrong thoughts.

⁵⁹Vikārō̃ key|kī kōī bhī bīmārī na hō .

⁵⁹There shouldn’t be any illness of the vices.

⁶⁰Tandarustī achchhī chāhiē .

⁶⁰There has to be good health.

⁶¹Jinmē̃ vikār cum|kam haĩ , bābā kahē̃gē yah tandarusta haĩ .

⁶¹Baba says that those who have fewer vices are healthy.

⁶²Bābā mahimā karē̃gē nā .

⁶²Baba would praise them.

⁶³Gāyā huā bhī hai - kaun-kaun achchhē mahārathī haĩ .

⁶³It is also remembered who the good maharathis are!

⁶⁴Unhōnnē phir asur aur dēvtāō̃ key|kī laṛāī dikhāī hai . ⁶⁵Dēvtāō̃ key|kī jīt huī .

⁶⁴It has been shown that there was a war between the devils and the deities and that the deities were victorious.

⁶⁶Ab hamārī laṛāī hai 5 vikārō̃ rūpī asurō̃ sē .

⁶⁵Now, our war is with the devils, the five vices.

⁶⁷Aur kōī kisam K|kē manuṣhya asur nahī̃ hōtē haĩ , jinmē̃ āsurī svabhāv hai , unkō hī asur kahā jātā hai .

⁶⁶It isn’t that devils are any other type of human being, but it is those who have devilish natures who are said to be devils.

⁶⁸Number one āsurī svabhāv hai kām kā , isliē sannyāsī bhī isē chhōṛ bhāgtē haĩ .

⁶⁷The number one devilish nature is that of lust. ⁶⁸This is why sannyasis too renounce that and run away.

⁶⁹In āsurī avguṇō̃ kō chhōṛnē mē̃ mēhnat lagtī hai .

⁶⁹It takes effort to renounce those devilish traits.

⁷⁰Rahnā bhī gr̥ihastha mē̃ hai parantu āsurī svabhāv chhōṛnā hai .

⁷⁰You have to live in your households, but you must also renounce any devilish nature.

⁷¹Pavitra bannē sē mukti jīvanmukti miltī hai .

⁷¹By becoming pure, you receive liberation and liberation-in-life.

⁷²Kitnī bhārī prāpti hai .

⁷²The attainment is so great!

⁷³Vah tō gharbār chhōṛ bhāg jātē haĩ , prāpti kuchh hai nahī̃ .

⁷³Those people renounce their homes and families and run away and yet they have no attainment.

⁷⁴In chitrō̃ mē̃ kitnī achchhī-achchhī bātē̃ samajhnē kī haĩ .

⁷⁴There are so many very good things to be understood through these pictures.

⁷⁵Vē|way lōg tō sirph chitrō̃ kā show kartē haĩ . ⁷⁶Sirph chitra dēkhnē kē liē kitnē jātē haĩ . ⁷⁷Phāydā kuchh bhī nahī̃ .

⁷⁵Those people simply have a show of pictures and so many people just go to see the pictures, but there is no benefit in any of them.

⁷⁸Yahā̃ in chitrō̃ mē̃ kitnā gyān hai , issē phāydā bahut hōtā hai .

⁷⁶Here, there is so much knowledge in these pictures and there is also a lot of benefit through them.

⁷⁹Ismē̃ art ādi key|kī kōī bāt nahī̃ . ⁸⁰Na kōī banānē vālē key|kī hōśhiyārī ādi hai .

⁷⁷It is not a question of art, etc. in them nor is it the cleverness of those who have painted them.

⁸¹Unhō̃ K|kē tō nām chitra par likhē huyē hōtē haĩ .

⁷⁸Those people sign their own work (pictures) and artists receive prizes.

⁸²Artist kō bhī inām miltā hai . ⁸³Kaī itnā samajhtē haĩ hā̃ bāp kō tō jarūr yād karnā chāhiē . ⁸⁴Itnā kahā tō bhī prajā banī .

⁷⁹Some at least understand that they should definitely remember the Father. ⁸⁰If they were to say even this much, they would become part of the subjects.

⁸⁵Prajā tō athāh bannī hai .

⁸¹Many subjects are to be created.

⁸⁶Maĩ tō hū̃ gyān kā sāgar .

⁸²I am the Ocean of Knowledge.

⁸⁷Ēk bū̃d bhī kiskō milnē sē svarg mē̃ ā hī jāyēṅgē .

⁸³When someone receives even a drop of knowledge, he is able to go to heaven.

⁸⁸Tum samajhtē hō pradarśhanī , mēlē sē bahutō̃ kā kalyāṇ hōtā hai .

⁸⁴You understand that many people are benefited by the exhibitions and fairs.

⁸⁹Īśhvar kalyāṇkārī hai nā .

⁸⁵God is the Benefactor.

⁹⁰Tumhārā bhī kalyāṇ hō rahā hai . ⁹¹Parantu ismē̃ phir apnā vichār sāgar manthan kartā rahē .

⁸⁶You are also being benefited, but you should continue to churn the ocean of knowledge.

⁹²Smr̥iti mē̃ lātā rahē tō bahut phāydā hōgā .

⁸⁷If you keep this in your awareness, you will benefit a great deal.

⁹³Ulṭī-sulṭī bātē̃ tō ēk kān sē sun dūsrē kān sē nikāl dēnī chāhiē .

⁸⁸One should hear wrong things with one ear and let them out through the other.

⁹⁴Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō bahut achchhī bātē̃ sunātā hū̃ .

⁸⁹The Father says: I tell you very good things.

⁹⁵Number one mukhya bāt ēk hī hai - kōī kō bhī bāp kā parichay dō .

⁹⁰The number one main thing is to give the Father’s introduction.

⁹⁶Bas ēk bāp kō yād karō , vahī sab kuchh hai .

⁹¹Simply remember the one Father. ⁹²He is everything.

⁹⁷Bhakti mārg mē̃ bahut aisē hōtē haĩ .

⁹³There are many people like this on the path of devotion.

⁹⁸Bōlō , āp tō yah bahut achchhā kartē hō .

⁹⁴Tell them: What you are doing is very good.

⁹⁹Aṅgulī sē iśhārā kartē haĩ . ¹⁰⁰Sab kuchh paramātmā karātē haĩ .

⁹⁵You signal with your finger that God enables you to do everything.

¹⁰¹Vah sabkā kalyāṇkārī ūpar mē̃ rahtē haĩ .

⁹⁶He is the Benefactor of All and resides up above.

¹⁰²Rahtī tō tum ātmāyē̃ bhī vahā̃ hī hō .

⁹⁷You souls also reside up there.

¹⁰³Yah sārī gyān key|kī bātē̃ tum abhī samajhtē hō .

⁹⁸You now understand all of these things of knowledge.

¹⁰⁴Bāp kahtē haĩ bachchē , abhī tumhārā yah kapṛā ( śharīr ) saṛ gayā hai .

⁹⁹The Father says: Children, your clothes (bodies) have become worn out.

¹⁰⁵Satyug trētā mē̃ kitnā achchhā vastra thā .

¹⁰⁰In the golden and silver ages, you had such beautiful clothes.

¹⁰⁶Ab saṛā huā vastra kahā̃ tak pahanē̃gē .

¹⁰¹Now, for how long will you continue to wear those worn out clothes.

¹⁰⁷Parantu yah kōī bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁰²However, no one understands this.

¹⁰⁸Bāp ākar jab samjhāyē tab samajhē̃ .

¹⁰³Only when the Father comes and explains can you understand.

¹⁰⁹Abhī tum bachchē samajhtē hō - gyān dēnē vālā hai hī ēk bāp .

¹⁰⁴You children now understand that only the one Father gives knowledge.

¹¹⁰Vah hai sāgar .

¹⁰⁵He is the Ocean.

¹¹¹Jō sāgar hap kar lētē haĩ - vahī vijay mālā K|kē dānē ban jātē haĩ .

¹⁰⁶Those who swallow the ocean become the beads of the rosary of victory.

¹¹²Vō sadaiv service par hī tatpar rahtē haĩ .

¹⁰⁷They are constantly busy doing service.

¹¹³Bābā āyē hī haĩ bachchō̃ kō pāvan banānē , pāvan bankar phir vāpas jānā hai .

¹⁰⁸Baba has come to create the rosary of Rudra and to make you children pure. ¹⁰⁹You then have to become pure and then return home.

¹¹⁴Jahā̃ sē āyē haĩ phir vahā̃ hī jāyēṅgē number-vār .

¹¹⁰You will go back, numberwise, from where you came.

¹¹⁵Āgē pīchhē nahī̃ jā saktē haĩ .

¹¹¹You cannot go any earlier or later.

¹¹⁶Nāṭak mē̃ actors kā act time par hōtā hai nā .

¹¹²In a play, all the actors have a fixed time for them to act.

¹¹⁷Ismē̃ bhī jō actors haĩ vah number-vār apnē-apnē samay par ātē jāyēṅgē .

¹¹³In this too, all the actors will continue to come down, numberwise, at their own time.

¹¹⁸Yah bēhad kā nāṭak banā huā hai .

¹¹⁴This is a predestined, unlimited play.

¹¹⁹Brahm mē̃ ham ātmāyē̃ bindī rahtī haĩ .

¹¹⁵We souls, points, reside in the element of brahm.

¹²⁰Vahā̃ aur kuchh kyā hōgā .

¹¹⁶What else would there be there?

¹²¹Kahā̃ ēk ātmā bindī , kahā̃ itnā baṛā śharīr .

¹¹⁷There is such a vast difference between a soul, which is just a point, and such a big body.

¹²²Ātmā kitnī thōṛī jagah lēgī . ¹²³Brahm mahatatva kitnā baṛā hai .

¹¹⁸A soul takes up such a tiny space whereas the great element of brahm is so large.

¹²⁴Jaisē polar kā end nahī̃ , vaisē brahm mah-tatva key|kī bhī end nahī̃ hōtī hai .

¹¹⁹Just as there is no end to space, so there is no end to the element of brahm.

¹²⁵Kitnī kōśhiśh kartē haĩ ant pānē key|kī , parantu pā nahī̃ saktē , kitnā māthā mārtē rahtē haĩ .

¹²⁰They try so hard to reach the end of it but they are unable to do so; they beat their heads so much, it is not something that they can grasp or go beyond.

¹²⁶Parantu kōī chīz hī nahī̃ jiskō pakaṛē yā pār jāyē̃ .

¹²¹There is so much arrogance of science, but there is no benefit through that.

¹²⁷Science kā ghamaṇḍ kitnā hai . ¹²⁸Kuchh bhī phāydā nahī̃ . ¹²⁹Sunā hai nā - ākāśh hī ākāśh , pātāl hī pātāl .

¹²²They have heard that there is only space in the sky and that in the world underground also there is nothing but space.

¹³⁰Samajhtē haĩ moon mē̃ duniyā hōgī .

¹²³They believe that there is a world on the moon.

¹³¹Vah bhī drama mē̃ unhō̃ kā part hai .

¹²⁴That too is in their parts and fixed in the drama.

¹³²Phāydā kuchh nahī̃ .

¹²⁵There is no benefit through that.

¹³³Bāp tō ākar hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹²⁶The Father comes and makes us into the masters of the world.

¹³⁴Kitnā phāydā hai . ¹³⁵Bākī moon mē̃ jāō , chhū mantra sē bhabhūt ādi nikālō . . . issē phāydā kyā .

¹²⁷There is so much benefit in that, but what is the benefit of going to the moon or exorcising ghosts and evil spirits with magic, etc?

¹³⁶Ab tō ham bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā lētē haĩ .

¹²⁸We are now claiming the unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹³⁷Kalp-kalp lētē āyē haĩ .

¹²⁹We have been receiving it every cycle.

¹³⁸World key|kī history-geography repeat hōtī hai .

¹³⁰The history and geography of the world continue to repeat.

¹³⁹Yah chakra phirtā rahtā hai .

¹³¹This cycle continues to turn.

¹⁴⁰Duniyā mē̃ pahlē sirph bhārat hī thā .

¹³²There was just Bharat in the whole world at the beginning.

¹⁴¹Bhāratvāsī hī viśhva K|kē mālik thē .

¹³³The people of Bharat were the masters of the world.

¹⁴²Vahā̃ dēvtāō̃ kō kōī khaṇḍ kā mālūm nahī̃ rahtā .

¹³⁴There, the deities are not aware of any other land.

¹⁴³Yah tō bād mē̃ vr̥iddhi kō pātē haĩ .

¹³⁵All of them come into existence later.

¹⁴⁴Nayē-nayē dharm sthāpak ākar apnā-apnā dharm sthāpan kartē haĩ . ¹⁴⁵Bākī vah kōī sadgati tō nahī̃ kartē haĩ , sirph dharm sthāpan kartē haĩ .

¹³⁶The founders of new religions come and establish their own religions, but they do not grant anyone salvation; they just establish a religion.

¹⁴⁶Unkā kyā gāyan hōgā  !

¹³⁷Why should they be praised?

¹⁴⁷Muktidhām sē ātē haĩ part bajānē .

¹³⁸They come from the land of liberation to play their parts.

¹⁴⁸Manuṣhya kahtē haĩ mōkṣh mē̃ baiṭhē rahē̃ .

¹³⁹People say that they just want to remain in eternal liberation.

¹⁴⁹Is āvāgaman K|kē chakra mē̃ āyē hī kyō̃  !

¹⁴⁰They ask why they should come into this cycle of coming and going.

¹⁵⁰Parantu ismē̃ tō ānā hī hai .

¹⁴¹However, everyone has to come into this cycle.

¹⁵¹Punarjanma lēnā hī hai , phir vāpis jānā hai .

¹⁴²Each one has to take rebirth and then go back home.

¹⁵²Yah banā-banāyā drama kā chakra hai .

¹⁴³This is the cycle of the predestined drama.

¹⁵³Lākhō̃ varṣh kā drama tō kōī hōtā hī nahī̃ .

¹⁴⁴There cannot be a drama with a duration of hundreds of thousands of years.

¹⁵⁴Yah tō natural anādi drama hai , iskō kahā jātā hai īśhvarīy kudrat .

¹⁴⁵This is a natural, eternal drama. ¹⁴⁶This is called the wonder of God.

¹⁵⁵Rachtā aur rachnā key|kī jō kudrat hai - uskō jānnā hōtā hai .

¹⁴⁷You have to know the wonder of the Creator and creation.

¹⁵⁶Aisā kōī manuṣhya nahī̃ jō baiṭhkar puruṣhārth karē - sr̥iṣhṭi chakra kō jānnē kā .

¹⁴⁸There isn’t any human being who tries to make effort to know the world cycle.

¹⁵⁷Yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai , yah khyāl karnā āyēgā hī nahī̃ .

¹⁴⁹They wouldn’t even think about knowing how the world cycle turns.

¹⁵⁸Sabsē purānē sē purānā chitra hai śhivliṅg kā .

¹⁵⁰The oldest image of all is the Shivalingam.

¹⁵⁹Khudā āyā huā hai phir uskā yādgār banātē haĩ .

¹⁵¹Khuda (God) came and so they created a memorial of that.

¹⁶⁰Pahlē jab śhiv key|kī pūjā śhurū hōtī hai tō hīrē kā liṅg banātē haĩ .

¹⁵²When they first begin to worship Shiva, they create a lingam of diamonds.

¹⁶¹Phir jab bhakti rajō tamō hō jātī hai tō patthar kā bhī banātē haĩ .

¹⁵³Then, when devotion becomes rajo and tamo, they create images of stone.

¹⁶²Śhivbābā tō hīrō̃ kā nahī̃ hai .

¹⁵⁴Shiv Baba is not an image of diamonds.

¹⁶³Vah tō ēk bindī hai , pūjā kē liē baṛā banātē haĩ .

¹⁵⁵He is just a point, but they make a big image of Him in order to worship Him.

¹⁶⁴Samajhtē haĩ ham hīrē kā śhivliṅg banāyē̃ .

¹⁵⁶They feel that they should make a Shivalingam of diamonds.

¹⁶⁵Sōmnāth K|kē itnē baṛē mandir mē̃ ēk bindī rakhē̃ tō samajh mē̃ bhī na āyē .

¹⁵⁷If they were to keep just a point in such a huge temple to Somnath, no one would be able to understand anything.

¹⁶⁶Bāp samjhātē haĩ - bhakti mārg mē̃ kyā-kyā hōtā hai .

¹⁵⁸The Father explains what happens on the path of devotion.

¹⁶⁷Science vālē inavēnśan kartē rahtē haĩ . ¹⁶⁸Achchhī-achchhī chīzē̃ nikāltē rahtē haĩ .

¹⁵⁹Scientists continue to invent things; they continue to invent many very good things.

¹⁶⁹Vināśh kē liē bhī nikāltē rahtē haĩ .

¹⁶⁰They even invent things for destruction.

¹⁷⁰Āgē bijlī thōṛēhī thī . ¹⁷¹Miṭṭī kā dīpak jalātē thē .

¹⁶¹Earlier, there was no electricity and so they used to ignite clay lamps.

¹⁷²Bāp samjhātē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchē thōṛē mē̃ rāzī mat hō jāō .

¹⁶²The Father explains: Sweetest children, don’t be content with just a little.

¹⁷³Achchhī rīti dhāraṇ kar sāgar kō hap karō .

¹⁶³Imbibe this knowledge very well and swallow the ocean.

¹⁷⁴Jō achchhī service karē̃gē tō pad bhī achchhā pāyēṅgē .

¹⁶⁴Those who do service well will claim a good status.

¹⁷⁵Sārā din khuśhī kā pārā chaṛhā rahnā chāhiē .

¹⁶⁵Your mercury of happiness should remain high throughout the day.

¹⁷⁶Yah tō chhī-chhī duniyā hai .

¹⁶⁶This is a dirty world.

¹⁷⁷Ab yahā̃ sē jāyēṅgē .

¹⁶⁷We are now to leave here.

¹⁷⁸Purānī duniyā tō khatm hōnī hī hai .

¹⁶⁸The old world has to be destroyed; preparations are being made for that.

¹⁷⁹Taiyāriyā̃ hō rahī haĩ .

¹⁶⁹Only a few more days remain.

¹⁸⁰Bākī thōṛē din haĩ , ismē̃ bhī kitnī service karnī hai .

¹⁷⁰So much service has to be done in this time.

¹⁸¹Sārē bhārat mē̃ tō kyā vilāyat mē̃ bhī sab taraph chakra lagānā hai .

¹⁷¹Not just in the whole of Bharat, but you also have to tour around everywhere abroad.

¹⁸²Akhbārō̃ dvārā vilāyat K|kē kōnē-kōnē tak bhī patā lag jānā hai .

¹⁷²Every corner abroad also has to know about all of this through the newspapers.

¹⁸³Is sīṛhī ādi sē jhaṭ samajh jāyēṅgē .

¹⁷³People will understand quickly with the picture of the ladder.

¹⁸⁴Bāp ātā hī hai bachchō̃ kō phir sē svargvāsī banānē .

¹⁷⁴The Father comes to make you children into residents of heaven once again.

¹⁸⁵Barōbar lakṣhmī-nārāyaṇ bhārat mē̃ hī rājya karkē gayē haĩ .

¹⁷⁵Lakshmi and Narayan really did rule the kingdom in Bharat when they existed.

¹⁸⁶Mahimā tō bahut kartē haĩ ki bhārat prāchīn dēśh hai .

¹⁷⁶People sing a lot of praise of Bharat, that it is an ancient land.

¹⁸⁷Bahut mahimā kartē haĩ bhārat aisā thā , bhārat mē̃ aisī pavitra dēviyā̃ thī .

¹⁷⁷They sing a lot of praise of what Bharat was like. ¹⁷⁸They were all pure goddesses in Bharat.

¹⁸⁸Tum jāntē hō ham bāp sē 21 janmō̃ key|kī prālabdh pātē haĩ .

¹⁷⁹You know that we are claiming our reward of 21 births from the Father.

¹⁸⁹Bāp bilkul simple paṛhātē haĩ .

¹⁸⁰The Father teaches you very simple things.

¹⁹⁰Dikhātē haĩ drōpadī K|kē pāṅw dabāyē , vah bhī kuchh hai nahī̃ .

¹⁸¹It is shown that He massaged Draupadi’s feet, but there was nothing like that.

¹⁹¹Yah tō bābā kahtē haĩ bachchē bhakti mārg mē̃ dhakkē khākar thak gayē haĩ .

¹⁸²Baba says: It is just that you children have got tired stumbling around on the path of devotion.

¹⁹²Ab ham tumhārī thak dūr kartē haĩ , tum dhakkē khā-khā kar patit ban paṛē hō .

¹⁸³I am now removing your tiredness. ¹⁸⁴You have become impure by stumbling around.

¹⁹³Bāp kahtē haĩ - maĩ tumhārī thak dūr kar rahā hū̃ .

¹⁸⁵The Father says: I am removing your tiredness.

¹⁹⁴Phir kabhī duḥkh nahī̃ dēkhē̃gē .

¹⁸⁶You will then never experience sorrow.

¹⁹⁵Jarā bhī duḥkh kā nām nahī̃ hōgā .

¹⁸⁷There won’t be the slightest mention of sorrow.

¹⁹⁶Bākī puruṣhārth kar ūñch pad pānā hai .

¹⁸⁸However, you do have to make effort to claim a high status.

¹⁹⁷Achchhā pad pāyēṅgē tō kahē̃gē nā - isnē past janm mē̃ achchhē karma kiyē haĩ . ¹⁹⁸Gāyan tō hōtā hai nā .

¹⁸⁹If you claim a high status, it will be said that you performed good actions in your past birth.

¹⁹⁹Parantu kōī jāntē nahī̃ haĩ ki inhōnnē kab puruṣhārth kar yah pad pāyā  !

¹⁹⁰This is remembered, but no one knows when you made effort and claimed that status.

²⁰⁰Abhī bāp tumkō aisē karma sikhlātē haĩ .

¹⁹¹The Father is now teaching you to perform such actions.

²⁰¹Tumkō bhī kahtē haĩ achchhē karma kar ūñch pad pāō .

¹⁹²He also tells you to perform good actions and claim a high status.

²⁰²Yahā̃ manuṣhya K|kē karma vikarma hōtē haĩ .

¹⁹³Here, the actions of human beings are sinful.

²⁰³Vahā̃ tō hai hī svarg . ²⁰⁴Karma akarma hōtē haĩ .

¹⁹⁴There, it is heaven, where actions are neutral.

²⁰⁵Vahā̃ yah gyān rahtā nahī̃ hai .

¹⁹⁵You won’t have this knowledge there.

²⁰⁶Bāp kahtē haĩ - karmō key|kī gati maĩ jāntā hū̃ .

¹⁹⁶The Father says: I know the philosophy of karma.

²⁰⁷Is samay jō achchhā karma karē̃gē vah phal bhī achchhā pāyēṅgē .

¹⁹⁷Those who perform good actions at this time will attain good fruit.

²⁰⁸Yah karmakṣhētra hai .

¹⁹⁸This is the field of action.

²⁰⁹Kōī bahut achchhē karma kartē haĩ .

¹⁹⁹Some perform very good actions.

²¹⁰Kōī haĩ jinhē̃ service key|kī hī tāt lagī rahtī hai .

²⁰⁰Some are only concerned about doing service.

²¹¹Pūchhtē haĩ bābā hamārē mē̃ kōī khāmī hai kyā  ?

²⁰¹Others ask: Baba, do I have any weaknesses?

²¹²Nahī̃ , service tō jitnī kar sakē̃gē utnī karē̃gē .

²⁰²No, you will do as much service as you are able to do and it will continue to increase.

²¹³Service vr̥iddhi kō pātī rahēgī .

²⁰³Those who are to do service will also continue to emerge.

²¹⁴Service karnē vālē bhī nikaltē jāyēṅgē .

²⁰⁴You have the assurance in your hearts that only a few more days remain.

²¹⁵Dil mē̃ āthat hai - bākī thōṛē rōz haĩ .

²⁰⁵Now make such effort that you claim a high status there too.

²¹⁶Ab aisā puruṣhārth karē̃ jō vahā̃ bhī ūñch pad pāyē̃ .

²⁰⁶Baba is feeding you this grass of knowledge.

²¹⁷Bābā yah gyān ghās khilātē haĩ , kahtē haĩ ugārtē rahō tō dhārṇā pakkī hō jāē . ²¹⁸Khuśhī kā pārā bhī chaṛhē .

²⁰⁷He says: Continue to chew it and your dharna will become firm and the mercury of your happiness will also rise.

²¹⁹Bahut service karnī hai , bahutō̃ kō paigām dēnā hai .

²⁰⁸A lot of service has to be done; the message has to be given to many.

²²⁰Tum paigambar K|kē bachchē paigambar hō .

²⁰⁹You are messengers, children of the Messenger.

²²¹Ēk din baṛē akhbārō̃ mē̃ bhī tumhārē chitra paṛē̃gē .

²¹⁰Your pictures will one day be printed in the main newspapers.

²²²Vilāyat tak tō akhbārē̃ jātī haĩ nā . ²²³Chitrō̃ sē samajh jāyēṅgē , yah knowledge tō god father kī hai .

²¹¹Newspapers also go abroad and they will understand from the pictures that this knowledge is only from God, the Father.

²²⁴Bākī mēhnat hai manmanābhav hōnē key|kī .

²¹²However, it takes effort to become “Manmanabhav”.

²²⁵Vah bhāratvāsī hī mēhnat kartē haĩ .

²¹³Only the people of Bharat make this effort.

²²⁶Achchhā  !

²¹⁴Achcha.

²²⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²³⁰1 ) bāp jō achchhī-achchhī bātē̃ sunātē haĩ , un par vichār sāgar manthan kar bahutō̃ kā kalyāṇkārī bannā hai .

²¹⁸ 1. Churn the ocean of knowledge about the good things that the Father says and become benefactors for many others.

²³¹Ulṭī-sulṭī bātē̃ ēk kān sē sun dūsrē sē nikāl dēnī haĩ .

²¹⁹Hear wrong things with one ear and let them out through the other.

²³²2 ) kōī bhī āsurī svabhāv hai tō usē chhōṛnā hai .

²²⁰ 2. Renounce any devilish nature you may have.

²³³Bāp jō gyān ghās khilātē haĩ , usē ugārtē rahnā hai .

²²¹Continue to chew the grass of knowledge that the Father feeds you.

²³⁴Vardān  : sadā apnē pavitra svarūp mē̃ sthit rah guṇ rūpī mōtī chugnē vālē holy hans bhav

²²²Blessing: May you be a holy swan who remains constantly stable in your pure form and only picks up pearls of virtues.

²³⁵Āp hōlī|holy hasō̃ kā svarūp hai pavitra aur kartavya hai sadaiv guṇō̃ rūpī mōtī chugnā .

²²³ You holy swans have a pure form and your duty is constantly to pick up pearls of virtues.

²³⁶Avguṇ rūpī kaṅkaḍ kabhī bhī buddhi mē̃ svīkār na hō .

²²⁴Never take pebbles of defects into your intellect.

²³⁷Lēkin is kartavya kō pālan karnē kē liē sadaiv ēk āgyā yād rahē ki na burā sōchnā hai , na burā sunnā hai , na burā dēkhnā hai , na burā bōlnā hai . . . . jō is āgyā kō sadā smr̥iti mē̃ rakhtē haĩ vah sadā sāgar K|kē kinārē par rahtē haĩ .

²²⁵However, in order to fulfil this duty, always remember one order: Think no evil, hear no evil, see no evil and speak no evil. ²²⁶Those who keep this order constantly in their awareness always stay on the shores of the Ocean.

²³⁸Hansō̃ kā ṭhikānā hai hī sāgar .

²²⁷The residence of swans is the Ocean.

²³⁹Slōgan  : chaltē-phirtē phariśhtā svarūp mē̃ rahnā - yahī brahmā bāp key|kī dil-pasand gift hai .

²²⁸Slogan: To be in your angelic form while walking and moving around is a gift that pleases Father Brahma’s heart.

²²⁹*** Om Shanti ***