सोमवार 29 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली

⁰29-11-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - duniyā mē̃ bhal aur kisī kā ḍar nahī̃ rakhō lēkin is bāp kā ḍar jarūr rakhō , ḍar rakhnā mānā pāp karmō sē bachē rahnā ' '

¹Essence: Sweet children, you may not be afraid of anyone in the world, but you should definitely be afraid of this Father. ²To be afraid of Him means to be saved from performing sinful actions.

²Praśhna  : bābā har ēk bachchē kō apnī jāñch karnē ( chart rakhnē ) key|kī śhrīmat kyō̃ dētē haĩ  ?

³Question: Why does Baba give all you children shrimat to check your charts?

³Uttar  : kyōṅki īśhvarīy kāydē baṛē kaṛē haĩ .

⁴Answer: Because God’s laws are very strict. ⁵If, after becoming a Brahmin, you continue to make small mistakes, the punishment will be very severe. ⁶Therefore, Baba says: Check yourself.

⁴Agar brāhmaṇ bankar chhōṭī-mōṭī bhūlē̃ hōtī tō bahut kaṛī sazā khānī paṛēgī , isliē bābā kahtē apnī jāñch rakhō .

⁷If any old karmic accounts remain, you will receive a small chappati (reward) together with the slipper (punishment).

⁵Agar kōī bhī purānā hisāb-kitāb rah gayā tō mānī aur mōchrā khānā paṛēgā .

⁸The time of settlement is now very close.

⁶Ab kayāmat kā samay bahut najdīk hai isliē apnē sab hisāb-kitāb yōgbal sē chuktū karō .

⁹Therefore, settle all your karmic accounts with the power of yoga.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Bāp kī yād mē̃ tō bachchē āpēhī rahtē haĩ .

¹¹You children stay in remembrance of the Father by yourselves.

⁹Ghaṛī-ghaṛī kahnē key|kī bhī darkār nahī̃ rahtī .

¹²There is no need to tell you over and over again to do this.

¹⁰Bāp kā direction hai ki chaltē-phirtē , uṭhtē-baiṭhtē bāp kō yād karō tō rāvaṇ jisnē tumkō patit banā diyā hai , un par jīt pā lē̃gē .

¹³The Father’s direction is: Remember the Father while walking, sitting and moving around. ¹⁴You will then conquer Ravan who made you impure.

¹¹Tumkō kōī hathiyār ādi nahī̃ dētē , sirph yōgbal sē tum rāvaṇ par jīt pātē hō .

¹⁵You are not given any weapons etc. ¹⁶You conquer Ravan with just the power of yoga.

¹²Jīt pānī hai jarūr aur saṅgam par hī pātē hō , jabki rāvaṇ rājya khatm hō rāmrājya key|kī sthāpanā hōnī hai .

¹⁷You definitely have to gain victory which is attained at the confluence age when the kingdom of Ravan ends and the kingdom of Rama is to being established.

¹³Bāp hiṅsā tō kabhī sikhlā na sakē̃ .

¹⁸The Father can never teach you violence.

¹⁴Dēvtāō̃ kā hai hī ahiṃsā paramōdharma .

¹⁹The supreme religion of the deities is non-violence.

¹⁵Duniyā yah nahī̃ jāntī ki vahā̃ kām kaṭārī key|kī hiṅsā hōtī nahī̃ .

²⁰The world doesn’t know that the violence of the sword of lust doesn’t exist there.

¹⁶Jō kalp pahlē nirvikārī banē hōṅgē vahī tumhārī bātō̃ kō mānē̃gē .

²¹Those who became viceless in the previous cycle will accept what you tell them.

¹⁷Abhī tum yuddha K|kē maidān mē̃ hō .

²²You are now on a battlefield.

¹⁸Gāyā bhī huā hai śhiv śhakti sēnā .

²³The Shiv Shakti Army has been remembered.

¹⁹Tum hō gupta warriors , har ēk apnē liē kar rahē haĩ .

²⁴You are incognito warriors and each one of you is doing everything for yourself.

²⁰Māyā jīt jagatjīt bannā hai .

²⁵Become conquerors of Maya and conquerors of the world!

²¹Tum apnē liē kartē hō , gōyā apnē bhārat dēśh kē liē kartē hō .

²⁶You are doing everything for yourselves which means you are doing it for your land of Bharat.

²²Ismē̃ jō achchhī rīti puruṣhārth kartē haĩ vah pātē haĩ .

²⁷Those who make very good effort in this will receive something.

²³Jō 5 vikārō̃ par jīt pāyēṅgē vahī jagatjīt banē̃gē aur kōī chīz par jīt pānī nahī̃ hai .

²⁸Those who are victorious over the five vices will become conquerors of the world. ²⁹You don’t have to conquer anything else.

²⁴Tumhārā hai hī rāvaṇ rājya par jīt pānā arthāt daivīguṇ dhāraṇ karnā .

³⁰You have to conquer the kingdom of Ravan, that is, you have to imbibe divine virtues.

²⁵Sivāē daivīguṇ dhāraṇ kiyē satyug mē̃ jā nahī̃ saktē .

³¹Unless you imbibe divine virtues, you cannot go to the golden age.

²⁶Tō apnē sē pūchhnā hai ki kahā̃ tak hamnē daivīguṇ dhāraṇ kiyē haĩ  ?

³²So, ask yourself to what extent have you imbibed divine virtues.

²⁷Daivīguṇ dhāraṇ karnā mānā rāvaṇ par jīt pānā .

³³To imbibe divine virtues means to conquer Ravan.

²⁸Kahtē haĩ rāmrājya thā tō ēk rām nē tō rājya nahī̃ kiyā hōgā  ?

³⁴It is said there was the kingdom of Rama, but there can’t have been just one Rama who ruled the kingdom.

²⁹Prajā bhī tō hōgī .

³⁵There must also have been the subjects.

³⁰Yahā̃ rājā , rānī tathā prajā sab rāvaṇ par jīt pā rahē haĩ .

³⁶Here, the king, the queen and the subjects are all conquering Ravan.

³¹Daivī-guṇ dhāraṇ kar rahē haĩ .

³⁷They are imbibing divine virtues.

³²Daivīguṇō̃ mē̃ khān-pān , bōlnā karnā sab śhuddha pavitra hōtā hai .

³⁸Your food and drink, your way of speaking are all pure when you have divine virtues.

³³Her|har bāt mē̃ sach batānā hai .

³⁹Speak the truth about everything.

³⁴Bāp hai hī satya .

⁴⁰The Father is the Truth.

³⁵Tō aisē bāp kē sāth kitnā sachchā bannā chāhiē .

⁴¹So you have to be so honest and truthful to such a Father.

³⁶Agar sachchē nahī̃ banē̃gē tō kitnī burī gati hōgī .

⁴²If you are not truthful, your state becomes very bad.

³⁷Gati tō ūñch pānī chāhiē .

⁴³You have to reach an elevated state.

³⁸Nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī bannā hai .

⁴⁴You have to become Narayan from an ordinary man and Lakshmi from an ordinary woman.

³⁹Kahā bhī jātā hai - tumharī gati mat tum hī jānō .

⁴⁵It is said, “Only You know Your ways and means.”

⁴⁰Bāp jō mat dētē , ussē kitnī ūñch gati hōtī hai .

⁴⁶You receive such a high status by following the directions the Father gives you.

⁴¹Ūñchē tē ūñchā bāp ūñchē sē ūñchī gati prāpt karātē haĩ .

⁴⁷The highest-on-high Father enables you to claim the highest state.

⁴²Tō ab śhrīmat par chalkar daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

⁴⁸Therefore, now follow shrimat and imbibe divine virtues.

⁴³Janma-janmāntar K|kē pāp yōgbal binā kaṭ nahī̃ saktē iskē liē yād kī yātrā baṛī achchhī chāhiē .

⁴⁹The sins of many births can’t be cut away without the power of yoga. ⁵⁰A very good pilgrimage of remembrance is needed for this.

⁴⁴Yād achchhī rahēgī - amr̥itvēlē .

⁵¹You will be able to have very good remembrance at amrit vela.

⁴⁵Us samay vāyumaṇḍal achchhā hōtā hai .

⁵²The atmosphere is very good at that time.

⁴⁶Din mē̃ bhal kitnā samay bhī baiṭhō , parantu amr̥itvēlē jaisā samay nahī̃ hai .

⁵³No matter how much you sit during the day, there is no other time like that of amrit vela.

⁴⁷Apnī bātē̃ gupta haĩ .

⁵⁴Everything of ours is incognito.

⁴⁸Aṅgrējī mē̃ kahtē haĩ «  V|we are|or at war|vār ' ' hamārī yuddha hai rāvaṇ kē sāth .

⁵⁵In English it is said: We are at war! ⁵⁶Our war is with Ravan.

⁴⁹Yah hai number one duśhman .

⁵⁷He is the number one enemy.

⁵⁰Rām sampradāy nē rāvaṇ sampradāy par jīt pāī hai śhrīmat sē .

⁵⁸The community of Rama conquered the community of Ravan by following shrimat.

⁵¹Bāp sarvśhaktimān hai nā .

⁵⁹The Father is the Almighty Authority.

⁵²Duniyā tō bichārī is samay ghōr andhiyārē mē̃ hai .

⁶⁰The poor world is in complete darkness at this time.

⁵³Unkō mālūm hī nahī̃ ki hamnē hār khāī hai .

⁶¹They don’t know that they have been defeated.

⁵⁴Māyā sē hārē hār hai , māyā kiskō kahā jātā hai - yah bhī kōī nahī̃ jāntā hai .

⁶²They have been defeated by Maya. ⁶³No one even knows what Maya is.

⁵⁵Sārī laṅkā par rāvaṇ kā rājya thā .

⁶⁴There was the kingdom of Ravan over the whole of Lanka.

⁵⁶Śhāstrō̃ mē̃ bhakti mārg key|kī kitnī dant kathāyē̃ likh dī haĩ , jō janma-janmāntar paṛhī haĩ .

⁶⁵They have written so many tall stories of the path of devotion in the scriptures.

⁵⁷Ab bhī kahtē haĩ śhāstra tō jarūr paṛhnē chāhiē .

⁶⁶You have been reading those for birth after birth.

⁵⁸Jō nahī̃ paṛhtē unkō nāstik kahā jātā hai aur bāp kahtē haĩ - śhāstra paṛhtē-paṛhtē sab nāstik ban paṛē haĩ .

⁶⁷Even now they say that you should read the scriptures, that those who don’t study them are called atheists.

⁵⁹Yah bātē̃ bachchō̃ kō achchhī tarah samjhānī chāhiē ki bhārat jab satōpradhān thā tō uskō svarg kahā jātā thā .

⁶⁸The Father says: By studying the scriptures, all of you have become atheists. ⁶⁹You children have to explain these things very well.

⁶⁰Vahī bhāratvāsī 84 janm lētē-lētē ab patit tamōpradhān banē haĩ . ⁶¹Ab phir pāvan kaisē banē̃ . ⁶²Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō tō satōpradhān pāvan ban jāyēṅgē , aur kōī bhī dēhdhārī kō yād nahī̃ karō .

⁷⁰When Bharat was satopradhan, it was called heaven. ⁷¹Those same people of Bharat have become impure and tamopradhan while taking 84 births, and so how can they now become pure? ⁷²The Father says: Remember Me and you will become satopradhan and pure. ⁷³Don’t remember any bodily beings.

⁶³Kiskō gurū nahī̃ banāō .

⁷⁴Don’t make anyone your guru.

⁶⁴Kahā jātā hai gurū binā ghōr andhiyārā .

⁷⁵It is said: There is extreme darkness without a guru.

⁶⁵Ḍhēr K|kē ḍhēr gurū haĩ .

⁷⁶There are so many gurus!

⁶⁶Parantu sab andhiyārē mē̃ lē jānē vālē haĩ .

⁷⁷However, all of them lead you into darkness.

⁶⁷Bāp kahtē haĩ - gyān sūrya jab āyē tab ghōr andhiyārā dūr hō .

⁷⁸The Father says: When the Sun of Knowledge rises, extreme darkness is dispelled.

⁶⁸Sannyāsī bhal pāvan bantē haĩ parantu janm tō vikār sē lētē haĩ nā .

⁷⁹Although sannyasis become pure, they still take birth through vice.

⁶⁹Dēvī-dēvtā tō vikār sē paidā nahī̃ hōtē .

⁸⁰Deities are not born through vice.

⁷⁰Yahā̃ sabkē śharīr mūt palītī haĩ .

⁸¹Here, everyone’s body is like impure, dirty clothes.

⁷¹Bāp aisē mūt palītī kapṛē sāph kartē haĩ .

⁸²The Father washes such dirty impure clothes.

⁷²Ātmā pavitra banē phir śharīr bhī achchhā milē . ⁷³Uskē liē puruṣhārth karnā hai .

⁸³You have to make effort to make yourselves, the souls, pure so you also receive pure bodies.

⁷⁴Apnī jāñch rakhnī hai - mērē sē kōī burā kām tō nahī̃ hōtā hai .

⁸⁴Check yourselves to see you do not perform any bad actions.

⁷⁵Īśhvarīy kāydē bhī kaṛē haĩ .

⁸⁵God’s laws are very strict.

⁷⁶Kōī burā kām karē tō unkī sajā bahut kaṛī hai .

⁸⁶When someone does something bad, the punishment for that is very severe.

⁷⁷Kayāmat kā samay hai .

⁸⁷It is the time of settlement.

⁷⁸Sab hisāb-kitāb chuktū karnā hai - yōgbal sē .

⁸⁸All karmic accounts have to be settled with the power of yoga.

⁷⁹Agar chuktū nahī̃ kiyā tō mōchrā khānā paṛēgā .

⁸⁹If you don’t settle them, you will have to experience punishment.

⁸⁰Phir kahā bhī jātā hai - mōchrā aur mānī .

⁹⁰It is then said: Punishment is received together with a small reward.

⁸¹Mānī tō ( rōṭī tō ) sabkō milnī hai .

⁹¹Everyone is going to receive a small reward.

⁸²Mukti aur jīvanmukti key|kī mānī sabkō dēgē .

⁹²Everyone will be given the reward of liberation and liberation-in-life.

⁸³Kōī pass with honour , kōī kō mōchrā milēgā phir thōṛī mānī milēgī , bēijjatī sē . ⁸⁴Takht par tō vah baiṭh na sakē̃ .

⁹³Some pass with honours, some will experience punishment and then receive a small reward with no honour; they will not be able to sit on the throne.

⁸⁵Kōī bhī burā kām kiyā tō bēijjatī hōgī , sō bhī bāp kē āgē .

⁹⁴If you perform bad actions, you will be dishonoured, and that, in front of the Father too!

⁸⁶Śhivbābā baiṭhē haĩ nā .

⁹⁵Shiv Baba is sitting here.

⁸⁷Tumkō sākṣhātkār karāyēṅgē ki ham ismē̃ thā , tumkō kitnā samjhātē thē .

⁹⁶You will be given visions: I was in this one and explained to you so much.

⁸⁸Abhī maĩ sampūrṇ ( brahmā ) mē̃ hū̃ .

⁹⁷I am now in the perfect Brahma.

⁸⁹Tum bachchiyā̃ sampūrṇ bābā kē pās jātī hō .

⁹⁸You children go to the perfect Baba.

⁹⁰Us dvārā śhivbābā direction ādi dētē haĩ nā .

⁹⁹Shiv Baba gives you directions through him.

⁹¹Tumkō bābā sākṣhātkār karāyēgā ki ismē̃ baiṭhkar tumkō kitnā paṛhātē thē , samjhātē thē ki daivīguṇ dhāraṇ karō , service karō .

¹⁰⁰Baba will give you visions of how He used to sit in this one and teach you and tell to you: Imbibe divine virtues and do service.

⁹²Kisī key|kī nindā nahī̃ karō .

¹⁰¹Don’t defame anyone.

⁹³Tumnē phir bhī yah kām kiyē , ab khāō sajā .

¹⁰²You still did that and so this is the punishment for it.

⁹⁴Jitnē-jitnē pāp kiyē hōṅgē tō sajā khānī paṛēgī .

¹⁰³There will have to be punishment for whatever sins you have committed.

⁹⁵Kōī bahut sajāyē̃ khātē haĩ , kōī cum|kam .

¹⁰⁴Some experience a lot of punishment and others less.

⁹⁶Unmē̃ bhī number-vār haĩ , jitnā hō sakē yōgbal sē vikarmō kō kāṭtē rahnā hai .

¹⁰⁵That too is numberwise. ¹⁰⁶As much as possible, continue to cut your sins away with the power of yoga.

⁹⁷Yah baṛē tē baṛā phurnā bachchō̃ kō rakhnā hai ki ham sampūrṇ pakkā sōnā kaisē banē̃  ?

¹⁰⁷The greatest concern you children should have is how to become completely real gold.

⁹⁸Uṭhtē baiṭhtē yahī buddhi mē̃ rahē , jitnā yād karē̃gē utnā ūñch pad pāyēgē .

¹⁰⁸While walking and moving around, it should remain in your intellects that you will claim a high status according to how much you stay in remembrance.

⁹⁹Māyā K|kē tūphānō̃ key|kī parvāh nahī̃ karnī hai , jitnā samay milē bāp kō yād karnā hai .

¹⁰⁹You mustn’t be concerned about the storms of Maya. ¹¹⁰Remember the Father whenever you have time.

¹⁰⁰Mujhē tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai .

¹¹¹I have to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁰¹Bāp kō yād karē̃gē tō pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹¹²If you remember the Father, your sins will be cut away.

¹⁰²Kōī pāp bhī nahī̃ karnā chāhiē .

¹¹³You mustn’t commit any sins.

¹⁰³Nahī̃ tō sauguṇā ban jāyēgā .

¹¹⁴Otherwise, they will accumulate one hundredfold.

¹⁰⁴Māphī nahī̃ lī tō phir vr̥iddhi kō pātē-pātē satyānāśh hō jātī hai .

¹¹⁵If you don’t ask for forgiveness, they will increase and eventually everything will be ruined.

¹⁰⁵Pāp pichhāṛī pāp māyā karātī rahēgī .

¹¹⁶Maya will make you commit sin after sin.

¹⁰⁶Bēhad K|kē bāp sē bē-adabī hō jātī hai .

¹¹⁷There would then be disrespect for the unlimited Father.

¹⁰⁷Yah bhī bahutō̃ kō patā nahī̃ paṛtā hai .

¹¹⁸Many are unaware of this.

¹⁰⁸Bābā hamēśhā samjhātē haĩ aisē samjhō ki śhivbābā murlī chalātē haĩ . ¹⁰⁹Śhivbābā direction dētē haĩ tō yād bhī rahē , ḍar bhī rahē .

¹¹⁹Baba always explains: Always consider it to be Shiv Baba speaking the murli and Shiv Baba giving directions so that you remember Him and are also afraid of Him.

¹¹⁰Bahut pāp kartē rahtē haĩ .

¹²⁰Many continue to commit sin.

¹¹¹Sāph bōlnā chāhiē ki bābā hamsē yah bhūl huī .

¹²¹You should tell Baba clearly: Baba, I made this mistake.

¹¹²Bāp samjhātē haĩ pāpō̃ kā bōjhā sir par bahut hai .

¹²²The Father explains: There is a huge burden of sin on your heads.

¹¹³Jō kuchh kiyā hai vah batāō .

¹²³Tell Baba about everything you have done.

¹¹⁴Sach batānē sē ādhā kam hō jāyēgā .

¹²⁴Half will be reduced by telling Baba the truth.

¹¹⁵Bābā nē samjhāyā hai jō number one puṇya ātmā bantē haĩ , vahī phir pāp ātmā bhī number one bantē haĩ .

¹²⁵Baba has explained that the one who becomes the number one charitable soul then becomes the number one sinful soul.

¹¹⁶Bābā khud kahtē haĩ - tumhārā bahut janmō̃ K|kē bhī ant kā janm hai .

¹²⁶Baba Himself says: This is the last of your many births. ¹²⁷You were charitable souls.

¹¹⁷Tum puṇya ātmā thē , sō ab pāp ātmā banē hō phir puṇya ātmā bannā hai .

¹²⁸You have now become sinful souls and you once again have to become charitable souls.

¹¹⁸Apnā kalyāṇ tō karnā hai .

¹²⁹You have to benefit yourselves.

¹¹⁹Yahā̃ tumhē̃ māthā ādi ṭēknē key|kī bhī darkār nahī̃ hai , sirph bāp kō yād karnā hai .

¹³⁰There is no need for you to bow down here. ¹³¹Simply remember the Father.

¹²⁰Bhal yah bhī bujurg hai , namastē kartē haĩ .

¹³²Although this one is old, he still says “Namaste”.

¹²¹Bachchē ghar mē̃ ghaṛī-ghaṛī thōṛēhī namastē kartē haĩ .

¹³³Children do not repeatedly say “Namaste” while at home.

¹²²Ēk bār namastē kiyā phir respond mē̃ bhī kiyā jātā hai .

¹³⁴When one person says “Namaste”, the other one responds once.

¹²³Bāp kahtē haĩ - tum mujhē baṛā samajhkar namastē kartē hō , maĩ phir tumkō viśhva kā mālik samajh namastē kartā hū̃ .

¹³⁵Baba says: You say “Namaste” to Me considering Me to be senior and I say “Namaste” to you considering you to be the masters of the world.

¹²⁴Arth|earth hai nā .

¹³⁶This is full of meaning.

¹²⁵Manuṣhya tō rām-rām kah dētē haĩ parantu arth|earth kuchh nahī̃ samajhtē .

¹³⁷People say “Rama, Rama!” but they don’t understand the meaning of that.

¹²⁶Vāstav mē̃ rām arthāt śhivbābā .

¹³⁸In fact, “Rama” means Shiv Baba.

¹²⁷Rām vah raghupati nahī̃ , yah rām nirākār hai . ¹²⁸Unkā nām hai śhivbābā .

¹³⁹Rama is not the one from the highest clan of Raghu, but incorporeal Rama and His name is Shiv Baba.

¹²⁹Śhiv kē āgē kōī aisā nahī̃ kahēgā ki maĩ rām key|kī pūjā kartā hū̃ .

¹⁴⁰No one would say in front of Shiva that he is worshipping Rama.

¹³⁰Ab bāp kahtē haĩ tum mandirō̃ mē̃ jākar samjhāō ki yah bhī manuṣhya thē .

¹⁴¹The Father now says: Go and explain at the temples: he too was a human being.

¹³¹Tum inhō̃ kē āgē jākar mahimā gātē hō - āp nirvikārī , sarvguṇ sampann , ham pāpī nīñch haĩ .

¹⁴²You go and sing praise in front of them: You are viceless and full of all virtues, whereas I am a degraded sinner.

¹³²Yah tan bhī manuṣhya kā hai aur vah tan bhī manuṣhya kā hai lēkin usmē̃ daivīguṇ haĩ isliē dēvtā hai .

¹⁴³These are human bodies (now) and those too are human bodies (deities), but those bodies have divine virtues and so they are deities.

¹³³Tum khud kahtē hō - hamārē mē̃ āsurī guṇ haĩ isliē bandar haĩ .

¹⁴⁴You yourselves say you have devilish traits and so you are like monkeys.

¹³⁴Sūrat dōnō̃ key|kī ēk hai . ¹³⁵Sīrat mē̃ fark hai .

¹⁴⁵The features of the two are similar but the characters are different.

¹³⁶Bhāratvāsī hī sirtāj thē .

¹⁴⁶The people of Bharat were crowned.

¹³⁷Abhī no|know tāj , garīb bhī bhāratvāsī hī haĩ .

¹⁴⁷Now they have no crowns; the people of Bharat are now poor.

¹³⁸Bāp bhī bhārat mē̃ hī ātē haĩ , jahā̃ svarg banānā hai vahā̃ bāp āyēgā nā .

¹⁴⁸The Father comes in Bharat. ¹⁴⁹The Father comes in the place where heaven is to be created.

¹³⁹Kahā jātā hai kalaṅgī avatār , kitnē kalaṅk lagāyē haĩ .

¹⁵⁰It is said: “Kalangi-avtar”, the incarnation that has been defamed so much.

¹⁴⁰Agar aur dharm vālē bhī kuchh kahtē haĩ , vah bhī bhāratvāsiyō̃ kō follow kartē haĩ .

¹⁵¹If those of other religions say something, they are only following the people of Bharat.

¹⁴¹Pattharbuddhi hōnē K|kē kāraṇ mujhē bhī patthar-bhittar mē̃ kah dētē haĩ .

¹⁵²Because they are those with stone intellects, they also say that He is in the pebbles and stones.

¹⁴²Bāp kō jāntē hī nahī̃ ki bāp ismē̃ pravēśh kar bhārat kō kitnā sirtāj banātē haĩ .

¹⁵³They don’t know the Father at all and they don’t know He enters this one and makes Bharat crowned (the highest).

¹⁴³Bhārat key|kī kitnī sēvā kartē haĩ .

¹⁵⁴He serves Bharat so much!

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ mērī tum glāni kartē hō . ¹⁴⁵Maĩ tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹⁵⁵The Father says: You defame Me and I make you into the masters of the world.

¹⁴⁶Tum kitnā apkār kartē hō .

¹⁵⁶You defame Me so much.

¹⁴⁷Rāvaṇ nē tumhārī mat kitnī mār ḍālī hai .

¹⁵⁷Ravan has completely destroyed your common sense.

¹⁴⁸Burī gati hō gaī hai , tab bulātē haĩ patit-pāvan āō .

¹⁵⁸You have reached a very bad state and this is why you call out to the Purifier.

¹⁴⁹Samjhānī kitnī sahaj miltī hai . ¹⁵⁰Phir bhī kaī bachchē bhūl jātē haĩ .

¹⁵⁹The explanation you are given is so easy and yet many of you children forget this.

¹⁵¹Yōg nahī̃ tō dhārṇā bhī nahī̃ hōtī hai isliē bābā kahtē haĩ bāndhēliyā̃ sabsē jāstī yād kartī haĩ .

¹⁶⁰If you don’t have yoga, you’re unable to imbibe this. ¹⁶¹This is why Baba says: Those in bondage remember the Father the most.

¹⁵²Śhivbābā key|kī yād mē̃ sahan bhī kartī haĩ .

¹⁶²They also tolerate a lot in remembrance of Shiv Baba.

¹⁵³Bhāratvāsiyō̃ mē̃ jō dēvī-dēvtā bannē vālē haĩ vahī yahā̃ āyēṅgē .

¹⁶³Only the people of Bharat who are to become deities will come here.

¹⁵⁴Ārya samājī tō dēvtāō̃ key|kī mūrtiyō̃ kō māntē hī nahī̃ .

¹⁶⁴The Arya Samajis do not believe in the idols of the deities at all.

¹⁵⁵Jhāṛ K|kē pichhāṛī mē̃ ṭālī hai , 2-3 janm bhī muśhkil hōṅgē . ¹⁵⁶Bahut lōg samajhtē haĩ - vikār binā duniyā kaisē chalēgī .

¹⁶⁵At the top of the tree, there are branches and twigs of those who hardly take two or three births.

¹⁵⁷Arē dēvtāō̃ kō sampūrṇ nirvikārī kahā jātā hai nā .

¹⁶⁶Many people wonder how the world would continue without vice.

¹⁵⁸Yah bhī kiskō patā nahī̃ ki vahā̃ vikār hōtā hī nahī̃ hai .

¹⁶⁷Oh! but the deities are said to be completely viceless.

¹⁵⁹Kalp pahlē vālē jhaṭ samajh jātē haĩ .

¹⁶⁸No one understands that vice doesn’t exist there.

¹⁶⁰Gāyan bhī hai  ; bhagvānuvāch - kām mahāśhatru hai .

¹⁶⁹Those of the previous cycle will understand this very quickly.

¹⁶¹Parantu bhagvān nē kab kahā thā - yah kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁷⁰It is remembered that God says: Lust is the greatest enemy, but no one knows when God said this.

¹⁶²Abhī tum bachchē jagatjīt ban rahē hō . ¹⁶³Parantu ūñch pad pānē kē liē mēhnat karnī hai .

¹⁷¹You children are now becoming the conquerors of the world, but effort has to be made to claim a high status.

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ - gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē sirph buddhiyōg mērē sē lagāō .

¹⁷²The Father says: While living at home, simply connect your intellects in yoga to Me.

¹⁶⁵Jabki bāp K|kē ban gayē hō tō bāp sē lav|love hōnā chāhiē .

¹⁷³Now that you belong to the Father, you should have love for the Father.

¹⁶⁶Bākī aurō̃ kē sāth kām nikālnē kē liē pyār rakhnā hai .

¹⁷⁴Have love for others just in name.

¹⁶⁷Buddhi mē̃ yah khyāl rakhnā hai ki bichārō̃ kō svargvāsī kaisē banāyē̃ . ¹⁶⁸Sachchī yātrā par chalnē key|kī yukti batāyē̃ .

¹⁷⁵Let your intellects be concerned about how to make the poor into residents of heaven and how to show them the way to go on the true pilgrimage.

¹⁶⁹Vah hai jismānī yātrā , jō janma-janmāntar kartē āyē haĩ .

¹⁷⁶Those are physical pilgrimages that you have been going on for birth after birth.

¹⁷⁰Yah ēk hī yād kī yātrā hai .

¹⁷⁷This is the only pilgrimage of remembrance.

¹⁷¹Abhī hamārē 84 janm pūrē huē phir satyug key|kī history repeat hōnī hai .

¹⁷⁸Our 84 births have now come to an end and the history of the golden age has to repeat again.

¹⁷²Patit tō ghar jā nahī̃ saktē .

¹⁷⁹Impure ones cannot go back home.

¹⁷³Pāvan banānē kē liē patit-pāvan bāp chāhiē .

¹⁸⁰The Purifier Father is needed to make you pure.

¹⁷⁴Bhal sannyāsī pāvan bantē haĩ parantu vāpis jā nahī̃ saktē .

¹⁸¹Although sannyasis become pure, they cannot go back home.

¹⁷⁵Sabkō lē jānē vālā bāp hī hai .

¹⁸²Only the Father takes everyone back home.

¹⁷⁶Bāp ākar sabkō rāvaṇ sē chhuṛāē mukt kar dētē haĩ .

¹⁸³The Father comes and liberates you all from Ravan and makes you free.

¹⁷⁷Satyug mē̃ duḥkh dēnē vālī kōī chīz hōtī nahī̃ .

¹⁸⁴There is nothing in the golden age that causes sorrow.

¹⁷⁸Nām hī hai sukhdhām .

¹⁸⁵The very name is the land of happiness.

¹⁷⁹Yah hai duḥkhdhām .

¹⁸⁶This is the land of sorrow.

¹⁸⁰Vah kṣhīrsāgar , yah hai viṣhay sāgar .

¹⁸⁷That is the ocean of milk whereas this is the ocean of poison.

¹⁸¹Abhī tum jāntē hō svarg mē̃ kitnē sukh ārām sē rahtē haĩ .

¹⁸⁸You now know how they live in heaven with so much happiness and comfort.

¹⁸²Kṣhīr sāgar sē nikal viṣhay sāgar mē̃ kaisē ātē haĩ , yah kōī nahī̃ jāntē .

¹⁸⁹No one knows how you come out of the ocean of milk and go into the ocean of poison.

¹⁸³Bāp samjhātē haĩ śhrīmat par chalnā hai phir javābdār vah hai .

¹⁹⁰The Father tells you to follow shrimat and that He is then responsible.

¹⁸⁴Śhrīmat kahtī hai - hā̃ bhal jāō , bachchō̃ kō sambhālō .

¹⁹¹Shrimat says: You may go and look after your children.

¹⁸⁵Unkō bhū̃-bhū̃ kartē rahō , tō kuchh na kuchh kalyāṇ hō jāyēgā . ¹⁸⁶Svarg mē̃ tō ā jāyēṅgē .

¹⁹²Continue to buzz this knowledge to them so that they can be benefited a little and go to heaven.

¹⁸⁷Bāp ākar narkvāsī sē svargvāsī banātē haĩ 21 janm kē liē .

¹⁹³The Father comes and changes you from residents of hell into residents of heaven for 21 births.

¹⁸⁸Yah bhī tumhārī buddhi mē̃ hai .

¹⁹⁴Only you have this in your intellects.

¹⁸⁹Manuṣhya tō kuchh bhī nahī̃ jāntē .

¹⁹⁵People don’t know anything.

¹⁹⁰Yah bhī pahlē kuchh nahī̃ jāntē thē .

¹⁹⁶This one didn’t know anything previously either.

¹⁹¹Jaisē inkē 84 janmō̃ key|kī kahānī hai - «  tattvam ' ' yah bhī rājyōg sīkh rahē haĩ .

¹⁹⁷Just as there is the story of this one’s 84 births, so the same applies to you.

¹⁹²Tum hō rājr̥iṣhi .

¹⁹⁸He too is studying Raj Yoga.

¹⁹³Vah haĩ haṭhyōg r̥iṣhi . ¹⁹⁴Tum gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahkar rājāī prāpt kar rahē hō .

¹⁹⁹You are Raj Rishis and those people are hatha yogi rishis. ²⁰⁰You are attaining a kingdom while living at home.

¹⁹⁵Tum sab śharaṇāgati hōnē āyē hō nā .

²⁰¹All of you have come here to seek refuge.

¹⁹⁶Ab samajhtē haĩ ham tō svarg mē̃ baiṭhē haĩ .

²⁰²Those people believe they are sitting in heaven.

¹⁹⁷Duniyā mē̃ hai māyā kā pomp .

²⁰³There is the pomp of Maya in the world.

¹⁹⁸Jab tak nark kā vināśh na hō tab tak svarg kaisē hō saktā hai .

²⁰⁴How could heaven exist unless hell is destroyed?

¹⁹⁹Māyāvī puruṣh iskō hī svarg samajh baiṭhē haĩ .

²⁰⁵The people influenced by Maya consider this to be heaven.

²⁰⁰Bābā kō naī duniyā sthāpan karnē mē̃ kitnī mēhnat lagtī hai .

²⁰⁶Baba has to make so much effort to establish the new world.

²⁰¹Pūrē narkvāsī haĩ .

²⁰⁷All are complete residents of hell.

²⁰²Svargvāsī bantē hī nahī̃ haĩ .

²⁰⁸They don’t become residents of heaven at all!

²⁰³Bāp kitnā pyār sē samjhātē haĩ .

²⁰⁹The Father explains to you with so much love.

²⁰⁴Achchhā  !

²¹⁰Achcha.

²⁰⁵Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ rāvaṇ par jīt pānē sē hī tum jagatjīt banē̃gē .

²¹¹Sweetest children, you will become conquerors of the world by conquering Ravan.

²⁰⁶Uskē liē pūrā puruṣhārth karnā hai .

²¹²Full effort has to be made for that.

²⁰⁷Achchhā  !

²¹³Achcha.

²⁰⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²¹¹1 ) aisā kōī kām nahī̃ karnā hai jō bēijjatī hō . ²¹²Sajāyē̃ khānī paṛē̃ .

²¹⁷ 1. Don’t perform any actions that would dishonour you and bring you punishment.

²¹³Māyā K|kē tūphānō̃ key|kī parvāh na kar jitnā samay milē bāp kō yād karnā hai .

²¹⁸Don’t be concerned about the storms of Maya but remember the Father whenever you have time.

²¹⁴Ēk bāp sē sachchā-sachchā lav|love rakhnā hai .

²¹⁹Have true love for the one Father.

²¹⁵2 ) apnī ūñch gati banānē kē liē sachchē bāp sē sachchā rahnā hai .

²²⁰ 2. In order to reach an elevated state, remain honest and true to the true Father.

²¹⁶Kōī bhī bāt chhipānī nahī̃ hai .

²²¹Don’t hide anything.

²¹⁷Vardān  : yād K|kē mantra dvārā saṅkalp aur karma mē̃ avināśhī siddhi prāpt karnē vālē siddhi svarūp bhav

²²²Blessing: May you use the mantra of remembrance, to achieve imperishable success in your thoughts and actions and become an embodiment of success.

²¹⁸Āp bachchē almighty government K|kē messenger hō isliē kōī sē bhī discuss karnē mē̃ apnā mind disturb nahī̃ karnā .

²²³ You children are messengers of the Almighty Government: therefore, do not allow your mind to be disturbed while discussing anything with anyone.

²¹⁹Yād kā mantra use karnā .

²²⁴Use the mantra of remembrance.

²²⁰Jaisē kōī vāṇī sē yā anya kisī tarīkē sē vaśh nahī̃ hōtē haĩ tō mantr-jantra kartē haĩ , āpkē pās|pass ātmik dr̥iṣhṭi kā nētra aur manmanābhav kā mantra hai jissē apnē saṅkalpō̃ kō siddh kar siddhi svarūp ban saktē hō .

²²⁵When someone is not able to be controlled by words or other methods, they use magical mantras. ²²⁶You have the eyes of soul-conscious vision and the mantra of “Manmanabhav” with which you can make your thoughts practical and become an embodiment of success.

²²¹Slōgan  : action conscious kē bajāē soul conscious banō .

²²⁷Slogan: Instead of being action conscious, become soul conscious.

²²⁸*** Om Shanti ***